Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.”

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that God H430 did tempt H5254 H853 Abraham, H85 and said H559 unto him, H413 Abraham: H85 and he said, H559 Behold, H2009 here I H2009 am.^§

Genesis 22:1 Heb. Behold me

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπείραζεν G3985 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Αβρααμ, G11 (N-PRI) Αβρααμ· G11 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Then he cried to Yahweh. Yahweh showed him a tree, and he threw it into the waters, and the waters were made sweet. There he made a statute and an ordinance for them, and there he tested them.

And he cried H6817 unto H413 the Lord; H3068 and the Lord H3068 shewed him H3384 a tree, H6086 which when he had cast H7993 into H413 the waters, H4325 the waters H4325 were made sweet: H4985 there H8033 he made H7760 for them a statute H2706 and an ordinance, H4941 and there H8033 he proved them, H5254

Ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ξύλον, G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγλυκάνθη τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ. G5204 (N-NSN) Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρίσεις G2920 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM)

Then Yahweh said to Moses, “Behold, I will rain bread from the sky for you, and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not.

Then said H559 the Lord H3068 unto H413 Moses, H4872 Behold, I H2005 will rain H4305 bread H3899 from H4480 heaven H8064 for you; and the people H5971 shall go out H3318 and gather H3950 a certain rate H1697 every day,^§ H3117 H3117 that H4616 I may prove them, H5254 whether they will walk H3212 in my law, H8451 or H518 no. H3808

Exodus 16:4 Heb. the portion of a day in his day

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὕω ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄρτους G740 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συλλέξουσιν G4816 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) πειράσω G3985 (V-AAS-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰ G1487 (COND) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) οὔ· G3756 (PRT-N)

Therefore the people quarreled with Moses, and said, “Give us water to drink.” Moses said to them, “Why do you quarrel with me? Why do you test Yahweh?”

Wherefore the people H5971 did chide H7378 with H5973 Moses, H4872 and said, H559 Give H5414 us water H4325 that we may drink. H8354 And Moses H4872 said H559 unto them, Why H4100 chide ye H7378 with me? H5978 wherefore H4100 do ye tempt H5254 H853 the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλοιδορεῖτο G3058 (V-IEI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) πίωμεν. G4095 (V-2AAS-1P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) λοιδορεῖσθέ G3058 (V-PEI-2P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πειράζετε G3985 (V-PAI-2P) κύριον; G2962 (N-ASM)

He called the name of the place Massah,° and Meribah,° because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, “Is Yahweh among us, or not?”

Exodus 17:7a Massah means testing.
Exodus 17:7b Meribah means quarreling.

And he called H7121 the name H8034 of the place H4725 Massah,° H4532 and Meribah,° H4809 because H5921 of the chiding H7379 of the children H1121 of Israel, H3478 and because H5921 they tempted H5254 H853 the Lord, H3068 saying, H559 Is H3426 the Lord H3068 among us, H7130 or H518 not? H369

Exodus 17:7a That is, Temptation
Exodus 17:7b That is, Chiding, or, strife

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Πειρασμὸς G3986 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Λοιδόρησις διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λοιδορίαν G3059 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πειράζειν G3985 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

Moses said to the people, “Don’t be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won’t sin.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 the people, H5971 Fear H3372 not: H408 for H3588 God H430 is come H935 to H5668 prove H5254 you, H853 and that H5668 his fear H3374 may be H1961 before H5921 your faces, H6440 that H1115 ye sin H2398 not. H1115

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Θαρσεῖτε· G2293 (V-PAM-2P) ἕνεκεν G1752 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πειράσαι G3985 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παρεγενήθη G3854 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτάνητε. G264 (V-PAS-2P)

because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

Because H3588 all H3605 those men H582 which have seen H7200 H853 my glory, H3519 andH853 my miracles, H226 which H834 I did H6213 in Egypt H4714 and in the wilderness, H4057 and have tempted H5254 me H853 now these H2088 ten H6235 times, H6471 and have H8085 not H3808 hearkened H8085 to my voice; H6963

ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρῶντες G3708 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα, G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασάν G3985 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) δέκατον G1182 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσάν G1522 (V-AAI-3P) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF)

Or has God tried to go and take a nation for himself from among another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?

Or H176 hath H5254 God H430 assayed H5254 to go H935 and take H3947 him a nation H1471 from the midst H7130 of another nation, H1471 by temptations, H4531 by signs, H226 and by wonders, H4159 and by war, H4421 and by a mighty H2389 hand, H3027 and by a stretched out H5186 arm, H2220 and by great H1419 terrors, H4172 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 your God H430 did H6213 for you in Egypt H4714 before your eyes? H5869

εἰ G1487 (COND) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) πειρασμῷ G3986 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράμασιν G3705 (N-DPN) μεγάλοις G3173 (A-DPN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) βλέποντος· G991 (V-PAP-GSM)

You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.

Ye shall H5254 not H3808 tempt H5254 H853 the Lord H3068 your God, H430 as H834 ye tempted H5254 him in Massah. H4532

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπειράσεις G1598 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐξεπειράσασθε G1598 (V-AMI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Πειρασμῷ. G3986 (N-DSM)

You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to test you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.

And thou shalt remember H2142 H853 all H3605 the way H1870 which H834 the Lord H3068 thy God H430 led thee H3212 these H2088 forty H705 years H8141 in the wilderness, H4057 H4616 to humble thee, H6031 and to prove thee, H5254 to know H3045 H853 what H834 was in thine heart, H3824 whether thou wouldest keep H8104 his commandments, H4687 or H518 no. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἤγαγέν G71 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) κακώσῃ G2559 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπειράσῃ G1598 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) διαγνωσθῇ G1231 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn’t know, that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end;

who fed thee H398 in the wilderness H4057 with manna, H4478 which H834 thy fathers H1 knew H3045 not, H3808 that H4616 he might humble thee, H6031 and that H4616 he might prove thee, H5254 to do thee good H3190 at thy latter end; H319

τοῦ G3588 (T-GSM) ψωμίσαντός G5595 (V-AAP-GSM) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) μαννα G3131 (HEB) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδησαν G1492 (V-LAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) κακώσῃ G2559 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπειράσῃ G1598 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σε G4571 (P-2AS) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPF-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams; for Yahweh your God is testing you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

thou shalt H8085 not H3808 hearken H8085 unto H413 the words H1697 of that H1931 prophet, H5030 or H176 H413 that H1931 dreamer H2492 of dreams: H2472 for H3588 the Lord H3068 your God H430 proveth H5254 you, H853 to know H3045 whether ye H3426 love H157 H853 the Lord H3068 your God H430 with all H3605 your heart H3824 and with all H3605 your soul. H5315

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνυπνιαζομένου G1797 (V-PEP-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) ἐκεῖνο, G1565 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) πειράζει G3985 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰδέναι G1492 (V-RAN) εἰ G1487 (COND) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAI-2P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Deuteronomy 13:3 Originally verse 13:4.

The tender and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye will be evil toward the husband that she loves, toward her son, toward her daughter,

The tender H7390 and delicate woman H6028 among you, which H834 would H5254 not H3808 adventure H5254 to set H3322 the sole H3709 of her foot H7272 upon H5921 the ground H776 for delicateness H6026 and tenderness, H7391 her eye H5869 shall be evil H7489 toward the husband H376 of her bosom, H2436 and toward her son, H1121 and toward her daughter, H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁπαλὴ G527 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τρυφερὰ σφόδρα, G4970 (ADV) ἧς G3739 (R-GSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πεῖραν G3984 (N-ASF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποὺς G4228 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) βαίνειν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τρυφερότητα καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁπαλότητα, βασκανεῖ G940 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF)

About Levi he said, “Your Thummim and your Urim are with your godly one, whom you proved at Massah, with whom you contended at the waters of Meribah.

And of Levi H3878 he said, H559 Let thy Thummim H8550 and thy Urim H224 be with thy holy H2623 one, H376 Whom H834 thou didst prove H5254 at Massah, H4532 And with whom thou didst strive H7378 at H5921 the waters H4325 of Meribah; H4809

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Λευι G3017 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) Λευι G3017 (N-PRI) δήλους G1212 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὁσίῳ, G3741 (A-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐπείρασαν G3985 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πείρᾳ, G3984 (N-DSF) ἐλοιδόρησαν G3058 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἀντιλογίας· G485 (N-GSF)

that by them I may test Israel, to see if they will keep Yahweh’s way to walk therein, as their fathers kept it, or not.”

that H4616 through them I may prove H5254 H853 Israel, H3478 whether they H1992 will keep H8104 H853 the way H1870 of the Lord H3068 to walk H3212 therein, as H834 their fathers H1 did keep H8104 it, or H518 not. H3808

τοῦ G3588 (T-GSN) πειράσαι G3985 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) φυλάσσονται G5442 (V-PEI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

Now these are the nations which Yahweh left, to test Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan;

Now these H428 are the nations H1471 which H834 the Lord H3068 left, H3240 to prove H5254 H853 Israel H3478 by them,H853 even as many H3605 of Israel as H834 had H3045 not H3808 known H3045 H853 all H3605 the wars H4421 of Canaan; H3667

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) πειράσαι G3985 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγνωκότας G1097 (V-RAP-APM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πολέμους G4171 (N-APM) Χανααν, G5477 (N-PRI)

They were left to test Israel by them, to know whether they would listen to Yahweh’s commandments, which he commanded their fathers by Moses.

And they were H1961 to prove H5254 H853 Israel H3478 by them, to know H3045 whether they would hearken H8085 H853 unto the commandments H4687 of the Lord, H3068 which H834 he commanded H6680 H853 their fathers H1 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) πειράσαι G3985 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) γνῶναι G1097 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἃς G3739 (R-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Gideon said to God, “Don’t let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.”

And Gideon H1439 said H559 unto H413 God, H430 Let H2734 not H408 thine anger H639 be hot H2734 against me, and I will speak H1696 but H389 this once: H6471 let me prove, H5254 I pray thee, H4994 but H7535 this once H6471 with the fleece; H1492 let it H1961 now H4994 be H1961 dry H2721 only H905 upon H413 the fleece, H1492 and upon H5921 all H3605 the ground H776 let there be H1961 dew. H2919

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὀργισθήτω G3710 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἅπαξ· G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πειράσω G3985 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πόκῳ, καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ξηρασία ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόκον μόνον, G3440 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) δρόσος.

David strapped his sword on his clothing and he tried to move, for he had not tested it. David said to Saul, “I can’t go with these, for I have not tested them.” Then David took them off.

And David H1732 girded H2296 H853 his sword H2719 upon H5921 his armour, H4055 and he assayed H2974 to go; H3212 for H3588 he had H5254 not H3808 proved H5254 it. And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 I cannot H3808 H3201 go H3212 with these; H428 for H3588 I have H5254 not H3808 proved H5254 them. And David H1732 put them off H5493 him. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσεν G2224 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) μανδύου αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) περιπατήσας G4043 (V-AAP-NSM) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δίς· G1364 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωμαι G1410 (V-PES-1S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐν G1722 (PREP) τούτοις, G5125 (D-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πεπείραμαι. G3985 (V-REI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιροῦσιν G851 (V-PAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning Yahweh’s name, she came to test him with hard questions.

And when H8085 the queen H4436 of Sheba H7614 heard H8085 H853 of the fame H8088 of Solomon H8010 concerning the name H8034 of the Lord, H3068 she came H935 to prove him H5254 with hard questions. H2420

Καὶ G2532 (CONJ) βασίλισσα G938 (N-NSF) Σαβα ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πειράσαι G3985 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) αἰνίγμασιν· G135 (N-DPN)

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great caravan, including camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones. When she had come to Solomon, she talked with him about all that was in her heart.

And when the queen H4436 of Sheba H7614 heard H8085 H853 of the fame H8088 of Solomon, H8010 she came H935 to prove H5254 H853 Solomon H8010 with hard questions H2420 at Jerusalem, H3389 with a very H3966 great H3515 company, H2428 and camels H1581 that bare H5375 spices, H1314 and gold H2091 in abundance, H7230 and precious H3368 stones: H68 and when she was come H935 to H413 Solomon, H8010 she communed H1696 with him H5973 H853 of all H3605 that H834 was H1961 in H5973 her heart. H3824

Καὶ G2532 (CONJ) βασίλισσα G938 (N-NSF) Σαβα ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πειράσαι G3985 (V-AAN) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) αἰνίγμασιν G135 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) βαρείᾳ G926 (A-DSF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κάμηλοι G2574 (N-NPM) αἴρουσαι G142 (V-PAP-NPF) ἀρώματα G759 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λίθον G3037 (N-ASM) τίμιον G5093 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

However, concerning the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him to test him, that he might know all that was in his heart.

Howbeit H3651 in H3887 the business of the ambassadors^§ H3887 of the princes H8269 of Babylon, H894 who sent H7971 unto him H5921 to enquire H1875 of the wonder H4159 that H834 was H1961 done in the land, H776 God H430 left him, H5800 to try him, H5254 that he might know H3045 all H3605 that was in his heart. H3824

2 Chronicles 32:31 Heb. interpreters

Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβευταῖς τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποσταλεῖσιν G649 (V-APP-DPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πυθέσθαι G4441 (V-2ADN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) τέρας, G5059 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πειράσαι G3985 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰδέναι G1492 (V-RAN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?

If we assay H5254 to commune^§ H1697 with thee, H413 wilt thou be grieved? H3811 But who H4310 can H3201 withhold H6113 himself from speaking? H4405

Job 4:2 Heb. a word

Μὴ G3361 (PRT-N) πολλάκις G4178 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) λελάληται G2980 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) κόπῳ; G2873 (N-DSM) Ἰσχὺν G2479 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ῥημάτων G4487 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) τίς G5101 (I-NSM) ὑποίσει; G5297 (V-FAI-3S)

Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.

Examine H974 me, O Lord, H3068 and prove H5254 me; Try H6884 my reins H3629 and my heart. H3820

^‡Δοκίμασόν G1381 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πείρασόν G3985 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) πύρωσον G4448 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) νεφρούς G3510 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 26:2 Originally verse 25:2.

They tempted God in their heart by asking food according to their desire.

And they tempted H5254 God H410 in their heart H3824 By asking H7592 meat H400 for their lust. H5315

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπείρασαν G1598 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰτῆσαι G154 (V-AAN) βρώματα G1033 (N-APN) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Psalm 78:18 Originally verse 77:18.

They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.

Yea, they turned back H7725 and tempted H5254 God, H410 And limited H8428 the Holy One H6918 of Israel. H3478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασαν G3985 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρώξυναν. G3947 (V-AAI-3P)

Psalm 78:41 Originally verse 77:41.

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

Yet they tempted H5254 and provoked H4784 the most high H5945 H853 God, H430 And kept H8104 not H3808 his testimonies: H5713

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασαν G3985 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὕψιστον G5310 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P)

Psalm 78:56 Originally verse 77:56.

when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.

When your fathers H1 tempted H5254 me, Proved H974 me, and saw H7200 my work. H6467

^‡οὗ G3739 (R-GSM) ἐπείρασαν G3985 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐδοκίμασαν G1381 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 95:9 Originally verse 94:9.

but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.

But lusted H183 exceedingly^§ H8378 in the wilderness, H4057 And tempted H5254 God H410 in the desert. H3452

Psalm 106:14 Heb. lusted a lust

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπεθύμησαν G1937 (V-AAI-3P) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασαν G3985 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀνύδρῳ. G504 (A-DSM)

Psalm 106:14 Originally verse 105:14.

I said in my heart, “Come now, I will test you with mirth; therefore enjoy pleasure;” and behold, this also was vanity.

I H589 said H559 in mine heart, H3820 Go to H3212 now, H4994 I will prove thee H5254 with mirth, H8057 therefore enjoy H7200 pleasure: H2896 and, behold, H2009 this H1931 also H1571 is vanity. H1892

Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Δεῦρο G1204 (ADV) δὴ G1211 (PRT) πειράσω G3985 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθῷ· G18 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

All this I have proved in wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me.

All H3605 this H2090 have I proved H5254 by wisdom: H2451 I said, H559 I will be wise; H2449 but it H1931 was far H7350 from me. H4480

Πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπείρασα G3985 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ· G4678 (N-DSF) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Σοφισθήσομαι, G4679 (V-FPI-1S)

But Ahaz said, “I won’t ask. I won’t tempt Yahweh.”

But Ahaz H271 said, H559 I will H7592 not H3808 ask, H7592 neither H3808 will I tempt H5254 H853 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) αἰτήσω G154 (V-FAI-1S) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πειράσω G3985 (V-FAI-1S) κύριον. G2962 (N-ASM)

“Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat and water to drink.

Prove H5254 H853 thy servants, H5650 I beseech thee, ten H6235 days; H3117 and let them give H5414 us pulse^§ H2235 to eat,^§ H398 and water H4325 to drink. H8354

Daniel 1:12a Heb. of pulse
Daniel 1:12b Heb. that we may eat, etc.

Πείρασον G3985 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἡμέρας G2250 (N-APF) δέκα, G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δότωσαν G1325 (V-2AAM-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σπερμάτων, G4690 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) φαγόμεθα καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πιόμεθα· G4095 (V-FDI-1P)

So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.

So he consented H8085 to them in this matter, H1697 and proved H5254 them ten H6235 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέρας G2250 (N-APF) δέκα. G1176 (A-NUI)