Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 66 for “H5782”

Deuteronomy 32:11 (100.00%)

World English Bible:

As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.

King James w/Strong’s #s:

As an eagle stirreth up her nest, Fluttereth over her young, Spreadeth abroad her wings, taketh them, Beareth them on her wings:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () ἀετὸς () σκεπάσαι νοσσιὰν () αὐτοῦ () καὶ () ἐπὶ () τοῖς () νεοσσοῖς () αὐτοῦ () ἐπεπόθησεν, () διεὶς τὰς () πτέρυγας () αὐτοῦ () ἐδέξατο () αὐτοὺς () καὶ () ἀνέλαβεν () αὐτοὺς () ἐπὶ () τῶν () μεταφρένων αὐτοῦ. ()

Judges 5:12 (100.00%)

World English Bible:

‘Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.’

King James w/Strong’s #s:

Awake, awake, Deborah: Awake, awake, utter a song: Arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγείρου () ἐξεγείρου, () Δεββωρα, ἐξέγειρον () μυριάδας () μετὰ () λαοῦ, () ἐξεγείρου () ἐξεγείρου, () λάλει () μετ’ () ᾠδῆς· () ἐνισχύων () ἐξανίστασο, () Βαρακ, () καὶ () ἐνίσχυσον, () Δεββωρα, τὸν () Βαρακ· () αἰχμαλώτιζε () αἰχμαλωσίαν () σου, () υἱὸς () Αβινεεμ.

2 Samuel 23:8 (100.00%)

World English Bible:

These are the names of the mighty men whom David had: Josheb Basshebeth, a Tahchemonite, chief of the captains; he was called Adino the Eznite, who killed eight hundred at one time.

King James w/Strong’s #s:

These be the names of the mighty men whom David had: the Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.

2 Samuel 23:8 Heb. slain

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () τὰ () ὀνόματα () τῶν () δυνατῶν () Δαυιδ· () Ιεβοσθε ὁ () Χαναναῖος () ἄρχων () τοῦ () τρίτου () ἐστίν, () Αδινων ὁ () Ασωναῖος. Οὗτος () ἐσπάσατο () τὴν () ῥομφαίαν () αὐτοῦ () ἐπὶ () ὀκτακοσίους τραυματίας εἰς () ἅπαξ. ()—

2 Samuel 23:18 (100.00%)

World English Bible:

Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

King James w/Strong’s #s:

And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.

2 Samuel 23:18 Heb. slain

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Αβεσσα ἀδελφὸς () Ιωαβ υἱὸς () Σαρουιας, αὐτὸς () ἄρχων () ἐν () τοῖς () τρισίν. () Καὶ () αὐτὸς () ἐξήγειρεν () τὸ () δόρυ αὐτοῦ () ἐπὶ () τριακοσίους () τραυματίας, καὶ () αὐτῷ () ὄνομα () ἐν () τοῖς () τρισίν· ()

1 Chronicles 5:26 (100.00%)

World English Bible:

So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried away the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.

King James w/Strong’s #s:

And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπήγειρεν () ὁ () θεὸς () Ισραηλ () τὸ () πνεῦμα () Φαλωχ βασιλέως () Ασσουρ καὶ () τὸ () πνεῦμα () Θαγλαθφαλνασαρ βασιλέως () Ασσουρ, καὶ () μετῴκισεν () τὸν () Ρουβην () καὶ () τὸν () Γαδδι καὶ () τὸ () ἥμισυ () φυλῆς () Μανασση () καὶ () ἤγαγεν () αὐτοὺς () εἰς () Χαλαχ καὶ () Χαβωρ καὶ () ἐπὶ () ποταμὸν () Γωζαν ἕως () τῆς () ἡμέρας () ταύτης. ()

1 Chronicles 11:11 (100.00%)

World English Bible:

This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time.

King James w/Strong’s #s:

And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.

1 Chronicles 11:11 Or, son of Hachmoni

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὗτος () ὁ () ἀριθμὸς () τῶν () δυνατῶν () τοῦ () Δαυιδ· () Ιεσεβααλ υἱὸς () Αχαμανι πρῶτος () τῶν () τριάκοντα, () οὗτος () ἐσπάσατο () τὴν () ῥομφαίαν () αὐτοῦ () ἅπαξ () ἐπὶ () τριακοσίους () τραυματίας ἐν () καιρῷ () ἑνί. ()—

1 Chronicles 11:20 (100.00%)

World English Bible:

Abishai, the brother of Joab, was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

King James w/Strong’s #s:

And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Αβεσσα ἀδελφὸς () Ιωαβ, οὗτος () ἦν () ἄρχων () τῶν () τριῶν, () οὗτος () ἐσπάσατο () τὴν () ῥομφαίαν () αὐτοῦ () ἐπὶ () τριακοσίους () τραυματίας ἐν () καιρῷ () ἑνί, () καὶ () οὗτος () ἦν () ὀνομαστὸς ἐν () τοῖς () τρισίν, ()

2 Chronicles 21:16 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians who are beside the Ethiopians;

King James w/Strong’s #s:

Moreover the Lord stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπήγειρεν () κύριος () ἐπὶ () Ιωραμ () τοὺς () ἀλλοφύλους () καὶ () τοὺς () Ἄραβας () καὶ () τοὺς () ὁμόρους τῶν () Αἰθιόπων, ()

2 Chronicles 36:22 (100.00%)

World English Bible:

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

King James w/Strong’s #s:

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτους () πρώτου () Κύρου βασιλέως () Περσῶν μετὰ () τὸ () πληρωθῆναι () ῥῆμα () κυρίου () διὰ () στόματος () Ιερεμιου () ἐξήγειρεν () κύριος () τὸ () πνεῦμα () Κύρου βασιλέως () Περσῶν, καὶ () παρήγγειλεν () κηρύξαι () ἐν () πάσῃ () τῇ () βασιλείᾳ () αὐτοῦ () ἐν () γραπτῷ λέγων ()

Ezra 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Ezra 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () πρώτῳ () ἔτει () Κύρου τοῦ () βασιλέως () Περσῶν τοῦ () τελεσθῆναι () λόγον () κυρίου () ἀπὸ () στόματος () Ιερεμιου () ἐξήγειρεν () κύριος () τὸ () πνεῦμα () Κύρου βασιλέως () Περσῶν, καὶ () παρήγγειλεν () φωνὴν () ἐν () πάσῃ () βασιλείᾳ () αὐτοῦ () καί () γε () ἐν () γραπτῷ λέγων ()

Ezra 1:1 This chapter was originally Ἔσδρας Β΄ 1.

Ezra 1:5 (100.00%)

World English Bible:

Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests and the Levites, all whose spirit God had stirred to go up, rose up to build Yahweh’s house which is in Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the Lord which is in Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνέστησαν () ἄρχοντες () τῶν () πατριῶν () τῷ () Ιουδα καὶ () Βενιαμιν () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται, () πάντων () ὧν () ἐξήγειρεν () ὁ () θεὸς () τὸ () πνεῦμα () αὐτῶν () τοῦ () ἀναβῆναι () οἰκοδομῆσαι () τὸν () οἶκον () κυρίου () τὸν () ἐν () Ιερουσαλημ. ()

Job 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.

King James w/Strong’s #s:

Let them curse it that curse the day, Who are ready to raise up their mourning.

Job 3:8 Or, Leviathan

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () καταράσαιτο () αὐτὴν () ὁ () καταρώμενος () τὴν () ἡμέραν () ἐκείνην () ὁ () μέλλων () τὸ () μέγα () κῆτος () χειρώσασθαι.

Job 8:6 (100.00%)

World English Bible:

If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

King James w/Strong’s #s:

If thou wert pure and upright; Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () καθαρὸς () εἶ () καὶ () ἀληθινός, () δεήσεως () ἐπακούσεταί () σου, () ἀποκαταστήσει () δέ () σοι () δίαιταν δικαιοσύνης· ()

Job 14:12 (100.00%)

World English Bible:

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.

King James w/Strong’s #s:

So man lieth down, and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be raised out of their sleep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄνθρωπος () δὲ () κοιμηθεὶς () οὐ () μὴ () ἀναστῇ, () ἕως () ἂν () ὁ () οὐρανὸς () οὐ () μὴ () συρραφῇ· καὶ () οὐκ () ἐξυπνισθήσονται () ἐξ () ὕπνου () αὐτῶν. ()

Job 17:8 (100.00%)

World English Bible:

Upright men will be astonished at this. The innocent will stir himself up against the godless.

King James w/Strong’s #s:

Upright men shall be astonied at this, And the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θαῦμα () ἔσχεν () ἀληθινοὺς () ἐπὶ () τούτῳ· () δίκαιος () δὲ () ἐπὶ () παρανόμῳ ἐπανασταίη· ()

Job 31:29 (100.00%)

World English Bible:

“If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him

King James w/Strong’s #s:

If I rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () καὶ () ἐπιχαρὴς ἐγενόμην () πτώματι () ἐχθρῶν () μου () καὶ () εἶπεν () ἡ () καρδία () μου () Εὖγε,

Job 41:10 (100.00%)

World English Bible:

None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?

King James w/Strong’s #s:

None is so fierce that dare stir him up: Who then is able to stand before me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () δέδοικας ὅτι () ἡτοίμασταί () μοι; () Τίς () γάρ () ἐστιν () ὁ () ἐμοὶ () ἀντιστάς; ()

Job 41:10 Originally verse 41:2.

Psalm 7:6 (100.00%)

World English Bible:

Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

King James w/Strong’s #s:

Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: And awake for me to the judgment that thou hast commanded.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνάστηθι, () κύριε, () ἐν () ὀργῇ () σου, () ὑψώθητι () ἐν () τοῖς () πέρασι () τῶν () ἐχθρῶν () μου· () ἐξεγέρθητι, () κύριε () ὁ () θεός () μου, () ἐν () προστάγματι, ᾧ () ἐνετείλω, ()

Psalm 7:6 Originally verse 7:7.

Psalm 35:23 (100.00%)

World English Bible:

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

King James w/Strong’s #s:

Stir up thyself, and awake to my judgment, Even unto my cause, my God and my Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξεγέρθητι, () κύριε, () καὶ () πρόσχες () τῇ () κρίσει () μου, () ὁ () θεός () μου () καὶ () ὁ () κύριός () μου, () εἰς () τὴν () δίκην () μου. ()

Psalm 35:23 Originally verse 34:23.

Psalm 44:23 (100.00%)

World English Bible:

Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

Psalm 44:23 The word translated “Lord” is “Adonai.”

King James w/Strong’s #s:

Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγέρθητι· () ἵνα () τί () ὑπνοῖς, κύριε; () Ἀνάστηθι () καὶ () μὴ () ἀπώσῃ () εἰς () τέλος. ()

Psalm 44:23 Originally verse 43:24.

Psalm 57:8 (100.00%)

World English Bible:

Wake up, my glory! Wake up, lute and harp! I will wake up the dawn.

King James w/Strong’s #s:

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγέρθητι, () ἡ () δόξα () μου· () ἐξεγέρθητι, () ψαλτήριον καὶ () κιθάρα· () ἐξεγερθήσομαι () ὄρθρου. ()

Psalm 57:8 Originally verse 56:9.

Psalm 59:4 (100.00%)

World English Bible:

I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!

King James w/Strong’s #s:

They run and prepare themselves without my fault. Awake to help me, and behold.

Psalm 59:4 Heb. to meet me

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄνευ () ἀνομίας () ἔδραμον () καὶ () κατεύθυναν· () ἐξεγέρθητι () εἰς () συνάντησίν () μου () καὶ () ἰδέ. ()

Psalm 59:4 Originally verse 58:5.

Psalm 73:20 (100.00%)

World English Bible:

As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

Psalm 73:20 The word translated “Lord” is “Adonai.”

King James w/Strong’s #s:

As a dream when one awaketh; So, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡσεὶ () ἐνύπνιον () ἐξεγειρομένου, () κύριε, () ἐν () τῇ () πόλει () σου () τὴν () εἰκόνα () αὐτῶν () ἐξουδενώσεις. ()

Psalm 73:20 Originally verse 72:20.

Psalm 78:38 (100.00%)

World English Bible:

But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.

King James w/Strong’s #s:

But he, being full of compassion, Forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δέ () ἐστιν () οἰκτίρμων () καὶ () ἱλάσεται () ταῖς () ἁμαρτίαις () αὐτῶν () καὶ () οὐ () διαφθερεῖ () καὶ () πληθυνεῖ () τοῦ () ἀποστρέψαι () τὸν () θυμὸν () αὐτοῦ () καὶ () οὐχὶ () ἐκκαύσει () πᾶσαν () τὴν () ὀργὴν () αὐτοῦ· ()

Psalm 78:38 Originally verse 77:38.

Psalm 80:2 (100.00%)

World English Bible:

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

King James w/Strong’s #s:

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, And come and save us.

Psalm 80:2 Heb. come for salvation to us

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐναντίον () Εφραιμ () καὶ () Βενιαμιν () καὶ () Μανασση () ἐξέγειρον () τὴν () δυναστείαν σου () καὶ () ἐλθὲ () εἰς () τὸ () σῶσαι () ἡμᾶς. ()

Psalm 80:2 Originally verse 79:3.

Psalm 108:2 (100.00%)

World English Bible:

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

King James w/Strong’s #s:

Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγέρθητι, () ψαλτήριον καὶ () κιθάρα· () ἐξεγερθήσομαι () ὄρθρου. ()

Psalm 108:2 Originally verse 107:3.

Proverbs 10:12 (100.00%)

World English Bible:

Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

King James w/Strong’s #s:

Hatred stirreth up strifes: But love covereth all sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μῖσος ἐγείρει () νεῖκος, πάντας () δὲ () τοὺς () μὴ () φιλονεικοῦντας καλύπτει () φιλία. ()

Song of Solomon 2:7 (100.00%)

World English Bible:

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

King James w/Strong’s #s:

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, By the roes, and by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Till he please.

Song of Solomon 2:7 Heb. I adjure you

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥρκισα () ὑμᾶς, () θυγατέρες () Ιερουσαλημ, () ἐν () ταῖς () δυνάμεσιν () καὶ () ἐν () ταῖς () ἰσχύσεσιν () τοῦ () ἀγροῦ, () ἐὰν () ἐγείρητε () καὶ () ἐξεγείρητε () τὴν () ἀγάπην, () ἕως () οὗ () θελήσῃ. ()

Song of Solomon 3:5 (100.00%)

World English Bible:

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up nor awaken love, until it so desires.

King James w/Strong’s #s:

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, By the roes, and by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Till he please.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥρκισα () ὑμᾶς, () θυγατέρες () Ιερουσαλημ, () ἐν () ταῖς () δυνάμεσιν () καὶ () ἐν () ταῖς () ἰσχύσεσιν () τοῦ () ἀγροῦ, () ἐὰν () ἐγείρητε () καὶ () ἐξεγείρητε () τὴν () ἀγάπην, () ἕως () ἂν () θελήσῃ. ()

Song of Solomon 4:16 (100.00%)

World English Bible:

Awake, north wind, and come, you south! Blow on my garden, that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden, and taste his precious fruits.

King James w/Strong’s #s:

Awake, O north wind; And come, thou south; Blow upon my garden, That the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, And eat his pleasant fruits.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγέρθητι, () βορρᾶ, () καὶ () ἔρχου, () νότε, () διάπνευσον κῆπόν () μου, () καὶ () ῥευσάτωσαν () ἀρώματά () μου· () καταβήτω () ἀδελφιδός μου () εἰς () κῆπον () αὐτοῦ () καὶ () φαγέτω καρπὸν () ἀκροδρύων αὐτοῦ. ()

Song of Solomon 5:2 (100.00%)

World English Bible:

I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.”

King James w/Strong’s #s:

I sleep, but my heart waketh: It is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, My dove, my undefiled: For my head is filled with dew, And my locks with the drops of the night.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () καθεύδω, () καὶ () ἡ () καρδία () μου () ἀγρυπνεῖ. () Φωνὴ () ἀδελφιδοῦ μου, () κρούει () ἐπὶ () τὴν () θύραν () Ἄνοιξόν () μοι, () ἀδελφή () μου, () ἡ () πλησίον () μου, () περιστερά () μου, () τελεία () μου, () ὅτι () ἡ () κεφαλή () μου () ἐπλήσθη () δρόσου καὶ () οἱ () βόστρυχοί μου () ψεκάδων νυκτός. ()

Song of Solomon 8:4 (100.00%)

World English Bible:

I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

King James w/Strong’s #s:

I charge you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

Song of Solomon 8:4 Heb. why should ye stir up, or why, etc.?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥρκισα () ὑμᾶς, () θυγατέρες () Ιερουσαλημ, () ἐν () ταῖς () δυνάμεσιν () καὶ () ἐν () ταῖς () ἰσχύσεσιν () τοῦ () ἀγροῦ, () τί () ἐγείρητε () καὶ () τί () ἐξεγείρητε () τὴν () ἀγάπην, () ἕως () ἂν () θελήσῃ. ()

Song of Solomon 8:5 (100.00%)

World English Bible:

Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

King James w/Strong’s #s:

Who is this that cometh up from the wilderness, Leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: There thy mother brought thee forth: There she brought thee forth that bare thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () αὕτη () ἡ () ἀναβαίνουσα () λελευκανθισμένη ἐπιστηριζομένη () ἐπὶ () τὸν () ἀδελφιδὸν αὐτῆς; () Ὑπὸ () μῆλον ἐξήγειρά () σε· () ἐκεῖ () ὠδίνησέν () σε () ἡ () μήτηρ () σου, () ἐκεῖ () ὠδίνησέν () σε () ἡ () τεκοῦσά () σου. ()

Isaiah 10:26 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπεγερεῖ () ὁ () θεὸς () ἐπ’ () αὐτοὺς () κατὰ () τὴν () πληγὴν () τὴν () Μαδιαμ () ἐν () τόπῳ () θλίψεως, () καὶ () ὁ () θυμὸς () αὐτοῦ () τῇ () ὁδῷ () τῇ () κατὰ () θάλασσαν () εἰς () τὴν () ὁδὸν () τὴν () κατ’ () Αἴγυπτον. ()

Isaiah 13:17 (100.00%)

World English Bible:

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.

King James w/Strong’s #s:

Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () ἐπεγείρω () ὑμῖν () τοὺς () Μήδους, () οἳ () οὐ () λογίζονται () ἀργύριον () οὐδὲ () χρυσίου () χρείαν () ἔχουσιν. ()

Isaiah 14:9 (100.00%)

World English Bible:

Sheol from beneath has moved for you to meet you at your coming. It stirs up the departed spirits for you, even all the rulers of the earth. It has raised up from their thrones all the kings of the nations.

Isaiah 14:9 Sheol is the place of the dead.

King James w/Strong’s #s:

Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.

Isaiah 14:9a Or, the grave
Isaiah 14:9b Heb. leaders, or great goats

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ᾅδης () κάτωθεν ἐπικράνθη () συναντήσας () σοι, () συνηγέρθησάν () σοι () πάντες () οἱ () γίγαντες οἱ () ἄρξαντες () τῆς () γῆς () οἱ () ἐγείραντες () ἐκ () τῶν () θρόνων () αὐτῶν () πάντας () βασιλεῖς () ἐθνῶν. ()

Isaiah 15:5 (100.00%)

World English Bible:

My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.

King James w/Strong’s #s:

My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

Isaiah 15:5a Or, to the borders thereof even to Zoar as an heifer
Isaiah 15:5b Heb. breaking

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () καρδία () τῆς () Μωαβίτιδος βοᾷ () ἐν () αὐτῇ () ἕως () Σηγωρ, δάμαλις () γάρ () ἐστιν () τριετής· ἐπὶ () δὲ () τῆς () ἀναβάσεως τῆς () Λουιθ πρὸς () σὲ () κλαίοντες () ἀναβήσονται, () τῇ () ὁδῷ () Αρωνιιμ βοᾷ () σύντριμμα () καὶ () σεισμός. ()

Isaiah 41:2 (100.00%)

World English Bible:

Who has raised up one from the east? Who called him to his feet in righteousness? He hands over nations to him and makes him rule over kings. He gives them like the dust to his sword, like the driven stubble to his bow.

King James w/Strong’s #s:

Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.

Isaiah 41:2 Heb. righteousness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐξήγειρεν () ἀπὸ () ἀνατολῶν () δικαιοσύνην, () ἐκάλεσεν () αὐτὴν () κατὰ () πόδας () αὐτοῦ, () καὶ () πορεύσεται; () Δώσει () ἐναντίον () ἐθνῶν () καὶ () βασιλεῖς () ἐκστήσει () καὶ () δώσει () εἰς () γῆν () τὰς () μαχαίρας () αὐτῶν () καὶ () ὡς () φρύγανα () ἐξωσμένα () τὰ () τόξα () αὐτῶν· ()

Isaiah 41:25 (100.00%)

World English Bible:

“I have raised up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, one who calls on my name, and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.

King James w/Strong’s #s:

I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ἤγειρα () τὸν () ἀπὸ () βορρᾶ () καὶ () τὸν () ἀφ’ () ἡλίου () ἀνατολῶν, () κληθήσονται () τῷ () ὀνόματί () μου· () ἐρχέσθωσαν () ἄρχοντες, () καὶ () ὡς () πηλὸς () κεραμέως () καὶ () ὡς () κεραμεὺς () καταπατῶν () τὸν () πηλόν, () οὕτως () καταπατηθήσεσθε. ()

Isaiah 42:13 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.

King James w/Strong’s #s:

The Lord shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

Isaiah 42:13 Or, behave himself mightily

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () ὁ () θεὸς () τῶν () δυνάμεων () ἐξελεύσεται () καὶ () συντρίψει () πόλεμον, () ἐπεγερεῖ () ζῆλον () καὶ () βοήσεται () ἐπὶ () τοὺς () ἐχθροὺς () αὐτοῦ () μετὰ () ἰσχύος. ()

Isaiah 45:13 (100.00%)

World English Bible:

I have raised him up in righteousness, and I will make all his ways straight. He shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward,” says Yahweh of Armies.

King James w/Strong’s #s:

I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the Lord of hosts.

Isaiah 45:13 Or, make straight

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () ἤγειρα () αὐτὸν () μετὰ () δικαιοσύνης () βασιλέα, () καὶ () πᾶσαι () αἱ () ὁδοὶ () αὐτοῦ () εὐθεῖαι· () οὗτος () οἰκοδομήσει () τὴν () πόλιν () μου () καὶ () τὴν () αἰχμαλωσίαν () τοῦ () λαοῦ () μου () ἐπιστρέψει () οὐ () μετὰ () λύτρων () οὐδὲ () μετὰ () δώρων, () εἶπεν () κύριος () σαβαωθ. ()

Isaiah 50:4 (100.00%)

World English Bible:

The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary. He awakens morning by morning, he awakens my ear to hear as those who are taught.

King James w/Strong’s #s:

The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () δίδωσίν () μοι () γλῶσσαν () παιδείας () τοῦ () γνῶναι () ἐν () καιρῷ () ἡνίκα () δεῖ () εἰπεῖν () λόγον, () ἔθηκέν () μοι () πρωί, () προσέθηκέν () μοι () ὠτίον () ἀκούειν· ()

Isaiah 51:9 (100.00%)

World English Bible:

Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?

King James w/Strong’s #s:

Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγείρου () ἐξεγείρου, () Ιερουσαλημ, () καὶ () ἔνδυσαι () τὴν () ἰσχὺν () τοῦ () βραχίονός () σου· () ἐξεγείρου () ὡς () ἐν () ἀρχῇ () ἡμέρας, () ὡς () γενεὰ () αἰῶνος. () Οὐ () σὺ () εἶ ()

Isaiah 51:17 (100.00%)

World English Bible:

Awake, awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from Yahweh’s hand the cup of his wrath. You have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

King James w/Strong’s #s:

Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγείρου () ἐξεγείρου () ἀνάστηθι, () Ιερουσαλημ () ἡ () πιοῦσα () τὸ () ποτήριον () τοῦ () θυμοῦ () ἐκ () χειρὸς () κυρίου· () τὸ () ποτήριον () γὰρ () τῆς () πτώσεως, () τὸ () κόνδυ τοῦ () θυμοῦ () ἐξέπιες καὶ () ἐξεκένωσας.

Isaiah 52:1 (100.00%)

World English Bible:

Awake, awake! Put on your strength, Zion. Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city, for from now on the uncircumcised and the unclean will no more come into you.

King James w/Strong’s #s:

Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγείρου () ἐξεγείρου, () Σιων, () ἔνδυσαι () τὴν () ἰσχύν () σου, () Σιων, () καὶ () ἔνδυσαι () τὴν () δόξαν () σου, () Ιερουσαλημ () πόλις () ἡ () ἁγία· () οὐκέτι () προστεθήσεται () διελθεῖν () διὰ () σοῦ () ἀπερίτμητος () καὶ () ἀκάθαρτος. ()

Isaiah 64:7 (100.00%)

World English Bible:

There is no one who calls on your name, who stirs himself up to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

King James w/Strong’s #s:

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

Isaiah 64:7 Heb. melted

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἔστιν () ὁ () ἐπικαλούμενος () τὸ () ὄνομά () σου () καὶ () ὁ () μνησθεὶς () ἀντιλαβέσθαι () σου· () ὅτι () ἀπέστρεψας () τὸ () πρόσωπόν () σου () ἀφ’ () ἡμῶν () καὶ () παρέδωκας () ἡμᾶς () διὰ () τὰς () ἁμαρτίας () ἡμῶν. ()—

Isaiah 64:7 Originally verse 64:6.

Jeremiah 6:22 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says, “Behold, a people comes from the north country. A great nation will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () Ἰδοὺ () λαὸς () ἔρχεται () ἀπὸ () βορρᾶ, () καὶ () ἔθνη () ἐξεγερθήσεται () ἀπ’ () ἐσχάτου () τῆς () γῆς· ()

Jeremiah 25:32 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh of Armies says, “Behold, evil will go out from nation to nation, and a great storm will be raised up from the uttermost parts of the earth.”

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () εἶπεν () κύριος () Ἰδοὺ () κακὰ () ἔρχεται () ἀπὸ () ἔθνους () ἐπὶ () ἔθνος, () καὶ () λαῖλαψ () μεγάλη () ἐκπορεύεται () ἀπ’ () ἐσχάτου () τῆς () γῆς. ()

Jeremiah 25:32 Originally verse 32:32.

Jeremiah 50:9 (100.00%)

World English Bible:

For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they will set themselves in array against her. She will be taken from there. Their arrows will be as of an expert mighty man. None of them will return in vain.

King James w/Strong’s #s:

For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

Jeremiah 50:9 Or, destroyer

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐγείρω () ἐπὶ () Βαβυλῶνα () συναγωγὰς () ἐθνῶν () ἐκ () γῆς () βορρᾶ, () καὶ () παρατάξονται αὐτῇ· () ἐκεῖθεν () ἁλώσεται, ὡς () βολὶς () μαχητοῦ συνετοῦ () οὐκ () ἐπιστρέψει () κενή. ()

Jeremiah 50:9 Originally verse 27:9.

Jeremiah 50:41 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, a people comes from the north. A great nation and many kings will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

King James w/Strong’s #s:

Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () λαὸς () ἔρχεται () ἀπὸ () βορρᾶ, () καὶ () ἔθνος () μέγα () καὶ () βασιλεῖς () πολλοὶ () ἐξεγερθήσονται () ἀπ’ () ἐσχάτου () τῆς () γῆς ()

Jeremiah 50:41 Originally verse 27:41.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.