Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abram said to Lot, “Please, let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are relatives.

And Abram H87 said H559 unto H413 Lot, H3876 Let there be H1961 no H408 strife, H4808 I pray thee, H4994 between me H996 and thee, H996 and between H996 my herdmen H7462 and H996 thy herdmen; H7462 for H3588 H582 we H587 be brethren.^§ H251

Genesis 13:8 Heb. men brethren

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβραμ τῷ G3588 (T-DSM) Λωτ G3091 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) μάχη G3163 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS) Ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)

for we will destroy this place, because the outcry against them has grown so great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it.”

for H3588 we H587 will destroy H7843 H853 this H2088 place, H4725 because H3588 the cry of them H6818 is waxen great H1431 before H854 the face H6440 of the Lord; H3068 and the Lord H3068 hath sent us H7971 to destroy it. H7843

ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόλλυμεν G622 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκτρῖψαι αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jacob said to them, “My relatives, where are you from?” They said, “We are from Haran.”

And Jacob H3290 said H559 unto them, My brethren, H251 whence H370 be ye? H859 And they said, H559 Of Haran H2771 are we. H587

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ἀδελφοί, G80 (N-VPM) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐκ G1537 (PREP) Χαρραν G5488 (N-PRI) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.”

for, behold, H2009 we H587 were binding H481 sheaves H485 in H8432 the field, H7704 and, lo, H2009 my sheaf H485 arose, H6965 and also H1571 stood upright; H5324 and, behold, H2009 your sheaves H485 stood round about, H5437 and made obeisance H7812 to my sheaf. H485

ᾤμην G3633 (V-INI-1S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) δεσμεύειν G1195 (V-PAN) δράγματα ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) δράγμα καὶ G2532 (CONJ) ὠρθώθη, περιστραφέντα δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δράγματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) δράγμα.

We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”

We H5168 are all H3605 one H259 man’s H376 sons; H1121 we H587 are true H3651 men, thy servants H5650 are H1961 no H3808 spies. H7270

πάντες G3956 (A-NPM) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) εἰρηνικοί G1516 (A-NPM) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) κατάσκοποι. G2685 (N-NPM)

They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”

And they said, H559 Thy servants H5650 are twelve H8147 H6240 brethren, H251 H587 the sons H1121 of one H259 man H376 in the land H776 of Canaan; H3667 and, behold, H2009 the youngest H6996 is this day H3117 with H854 our father, H1 and one H259 is not. H369

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δώδεκά G1427 (A-NUI) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σήμερον, G4594 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἕτερος G2087 (A-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει. G5225 (V-PAI-3S)

They said to one another, “We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn’t listen. Therefore this distress has come upon us.”

And they said H559 one H376 to H413 another, H251 We H587 are verily H61 guilty H818 concerning H5921 our brother, H251 in that H834 we saw H7200 the anguish H6869 of his soul, H5315 when he besought H2603 us, H413 and we would H8085 not H3808 hear; H8085 therefore H5921 H3651 is H935 this H2063 distress H6869 come H935 upon us. H413

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ναί· G3483 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπερείδομεν G5237 (V-2AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) θλῖψιν G2347 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτε G3753 (ADV) κατεδέετο ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσαμεν G1522 (V-AAI-1P) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἡ G3588 (T-NSF) θλῖψις G2347 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.

And we said H559 unto him, H413 We H587 are true H3651 men; we are H1961 no H3808 spies: H7270

Εἴπαμεν G2036 (V-2AAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰρηνικοί G1516 (A-NPM) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) οὔκ G3756 (PRT-N) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) κατάσκοποι· G2685 (N-NPM)

We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’

we H587 be twelve H8147 H6240 brethren, H251 sons H1121 of our father; H1 one H259 is not, H369 and the youngest H6996 is this day H3117 with H854 our father H1 in the land H776 of Canaan. H3667

δώδεκα G1427 (A-NUI) ἀδελφοί G80 (N-NPM) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχει, G5225 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μικρότερος G3398 (A-NSM-C) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI)

Judah said to Israel, his father, “Send the boy with me, and we’ll get up and go, so that we may live, and not die, both we, and you, and also our little ones.

And Judah H3063 said H559 unto H413 Israel H3478 his father, H1 Send H7971 the lad H5288 with me, H854 and we will arise H6965 and go; H3212 that we may live, H2421 and not H3808 die, H4191 both H1571 we, H587 and H1571 thou, H859 and also H1571 our little ones. H2945

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) πορευσόμεθα, G4198 (V-FMI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) ζῶμεν G2198 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποσκευὴ ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, “Because of the money that was returned in our sacks the first time, we’re brought in; that he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys.”

And the men H582 were afraid, H3372 because H3588 they were brought H935 into Joseph’s H3130 house; H1004 and they said, H559 Because H5921 H1697 of the money H3701 that was returned H7725 in our sacks H572 at the first time H8462 are H935 we H587 brought in; H935 that he may seek occasion H1556 against us,^§ H5921 and fall H5307 upon us, H5921 and take H3947 us H853 for bondmen, H5650 andH853 our asses. H2543

Genesis 43:18 Heb. roll himself upon us

ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσήχθησαν G1521 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποστραφὲν G654 (V-APP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μαρσίπποις ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰσαγόμεθα G1521 (V-PEI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) συκοφαντῆσαι G4811 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέσθαι G2007 (V-2AEN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τοῦ G3588 (T-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὄνους G3688 (N-APM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”

With H854 whomsoever H834 of thy servants H5650 it be found, H4672 both let him die, H4191 and we H587 also H1571 will be H1961 my lord’s H113 bondmen. H5650

Παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κόνδυ τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ἀποθνῃσκέτω· G599 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) παῖδες G3816 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Judah said, “What will we tell my lord? What will we speak? How will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord’s slaves, both we and he also in whose hand the cup is found.”

And Judah H3063 said, H559 What H4100 shall we say H559 unto my lord? H113 what H4100 shall we speak? H1696 or how H4100 shall we clear ourselves? H6663 God H430 hath found out H4672 H853 the iniquity H5771 of thy servants: H5650 behold, we H2005 are my lord’s H113 servants, H5650 both H1571 we, H587 and H1571 he also H1571 with H3027 whom H834 the cup H1375 is found. H4672

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἀντεροῦμεν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) λαλήσωμεν G2980 (V-AAS-1P) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) δικαιωθῶμεν; G1344 (V-APS-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS) Ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) οἰκέται G3610 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κόνδυ.

that you shall say, ‘Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we, and our fathers:’ that you may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination to the Egyptians.”

That ye shall say, H559 Thy servants’ H5650 trade H582 hath been H1961 about cattle H4735 from our youth H5271 even until H5704 now, H6258 both H1571 we, H587 and also H1571 our fathers: H1 that H5668 ye may dwell H3427 in the land H776 of Goshen; H1657 for H3588 every H3605 shepherd H7462 H6629 is an abomination H8441 unto the Egyptians. H4714

Ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Ἄνδρες G435 (N-NPM) κτηνοτρόφοι ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) παιδὸς G3816 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) κατοικήσητε G2730 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Γεσεμ Ἀραβίᾳ· G688 (N-DSF) βδέλυγμα G946 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ποιμὴν G4166 (N-NSM) προβάτων. G4263 (N-GPN)

Pharaoh said to his brothers, “What is your occupation?” They said to Pharaoh, “Your servants are shepherds, both we, and our fathers.”

And Pharaoh H6547 said H559 unto H413 his brethren, H251 What H4100 is your occupation? H4639 And they said H559 unto H413 Pharaoh, H6547 Thy servants H5650 are shepherds, H7462 H6629 both H1571 we, H587 and also H1571 our fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Ποιμένες G4166 (N-NPM) προβάτων G4263 (N-GPN) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won’t be desolate.”

wherefore H4100 shall we die H4191 before thine eyes, H5869 both H1571 we H587 and H1571 our land? H127 buy H7069 us H853 andH853 our land H127 for bread, H3899 and we H587 and our land H127 will be H1961 servants H5650 unto Pharaoh: H6547 and give H5414 us seed, H2233 that we may live, H2421 and not H3808 die, H4191 that the land H127 be H3456 not H3808 desolate. H3456

Ἵνα G2443 (CONJ) οὖν G3767 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐρημωθῇ, G2049 (V-APS-3S) κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀντὶ G473 (PREP) ἄρτων, G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) παῖδες G3816 (N-NPM) Φαραω· G5328 (N-PRI) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) σπείρωμεν G4687 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ζῶμεν G2198 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρημωθήσεται. G2049 (V-FPI-3S)

Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God; and we don’t know with what we must serve Yahweh, until we come there.”

Our cattle H4735 also H1571 shall go H3212 with us; H5973 there shall H7604 not H3808 an hoof H6541 be left behind; H7604 for H3588 thereof H4480 must we take H3947 to serve H5647 H853 the Lord H3068 our God; H430 and we H587 know H3045 not H3808 with what H4100 we must serve H5647 H853 the Lord, H3068 until H5704 we come H935 thither. H8033

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειψόμεθα G5275 (V-FMI-1P) ὁπλήν· ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) γὰρ G1063 (CONJ) λημψόμεθα G2983 (V-FDI-1P) λατρεῦσαι G3000 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-ASN) λατρεύσωμεν G3000 (V-AAS-1P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Those men said to him, “We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?”

and those H1992 men H582 said H559 unto him, H413 We H587 are defiled H2931 by the dead body H5315 of a man: H120 wherefore H4100 are we kept back, H1639 that we may H7126 not H1115 offer H7126 H853 an offering H7133 of the Lord H3068 in his appointed season H4150 among H8432 the children H1121 of Israel? H3478

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) ὑστερήσωμεν G5302 (V-AAS-1P) προσενέγκαι G4374 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are journeying to the place of which Yahweh said, ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well; for Yahweh has spoken good concerning Israel.”

And Moses H4872 said H559 unto Hobab, H2246 the son H1121 of Raguel H7467 the Midianite, H4084 Moses’ H4872 father in law, H2859 We H587 are journeying H5265 unto H413 the place H4725 of which H834 the Lord H3068 said, H559 I will give H5414 it H853 you: come thou H3212 with us, H854 and we will do thee good: H3190 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 good H2896 concerning H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωβαβ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ραγουηλ τῷ G3588 (T-DSM) Μαδιανίτῃ τῷ G3588 (T-DSM) γαμβρῷ Μωυσῆ G3475 (N-GSM) Ἐξαίρομεν G1808 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τοῦτον G5126 (D-ASM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) δεῦρο G1204 (ADV) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σε G4571 (P-2AS) ποιήσομεν, G4160 (V-FAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) καλὰ G2570 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Why have you brought Yahweh’s assembly into this wilderness, that we should die there, we and our animals?

And why H4100 have ye brought up H935 H853 the congregation H6951 of the Lord H3068 into H413 this H2088 wilderness, H4057 that we H587 and our cattle H1165 should die H4191 there? H8033

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀνηγάγετε G321 (V-2AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

When we cried to Yahweh, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border.

and when we cried H6817 unto H413 the Lord, H3068 he heard H8085 our voice, H6963 and sent H7971 an angel, H4397 and hath brought us forth H3318 out of Egypt: H4714 and, behold, H2009 we H587 are in Kadesh, H6946 a city H5892 in the uttermost H7097 of thy border: H1366

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβοήσαμεν G310 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) Καδης, πόλει G4172 (N-DSF) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) σου· G4675 (P-2GS)

but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place. Our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.

but we ourselves H587 will H2502 go ready H2363 armed H2502 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 until H5704 H834 H518 we have brought them H935 unto H413 their place: H4725 and our little ones H2945 shall dwell H3427 in the fenced H4013 cities H5892 because H6440 of the inhabitants H3427 of the land. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐνοπλισάμενοι προφυλακὴ πρότεροι τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀγάγωμεν G71 (V-2AAS-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) τόπον· G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποσκευὴ ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τετειχισμέναις διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Where are we going up? Our brothers have made our heart melt, saying, ‘The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to the sky. Moreover we have seen the sons of the Anakim there!’”

Whither H575 shall H5927 we H587 go up? H5927 our brethren H251 have discouraged^§ H4549 H853 our heart, H3824 saying, H559 The people H5971 is greater H1419 and taller H7311 than we; H4480 the cities H5892 are great H1419 and walled up H1219 to heaven; H8064 and moreover H1571 we have seen H7200 the sons H1121 of the Anakims H6062 there. H8033

Deuteronomy 1:28 Heb. melted

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβαίνομεν; G305 (V-PAI-1P) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἔθνος G1484 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) δυνατώτερον G1415 (A-NSN-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) μεγάλαι G3173 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τετειχισμέναι ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) γιγάντων ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Then you answered and said to me, “We have sinned against Yahweh. We will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us.” Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.

Then ye answered H6030 and said H559 unto me, H413 We have sinned H2398 against the Lord, H3068 we H587 will go up H5927 and fight, H3898 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 our God H430 commanded us. H6680 And when ye had girded on H2296 every man H376 H853 his H4421 weapons H3627 of war, H4421 ye were ready H1951 to go up H5927 into the hill. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθητέ G611 (V-2API-2P) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) πολεμήσομεν G4170 (V-FAI-1P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πολεμικὰ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συναθροισθέντες G4867 (V-APP-NPM) ἀνεβαίνετε G305 (V-IAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

Yahweh didn’t make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive today.

The Lord H3068 made H3772 not H3808 H853 this H2063 covenant H1285 with H854 our fathers, H1 but H3588 with us, H854 even us, H587 who H428 are all of us H3605 here H6311 alive H2416 this day. H3117

οὐχὶ G3780 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὧδε G5602 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) σήμερον· G4594 (ADV)

Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us. If we hear Yahweh our God’s voice any more, then we shall die.

Now therefore H6258 why H4100 should we die? H4191 for H3588 this H2063 great H1419 fire H784 will consume us: H398 if H518 we H587 hear^§ H8085 H853 the voice H6963 of the Lord H3068 our God H430 any more, H3254 H5750 then we shall die. H4191

Deuteronomy 5:25 Heb. add to hear

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξαναλώσει ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) ἐὰν G1437 (COND) προσθώμεθα G4369 (V-2AMS-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P)

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

Ye shall H6213 not H3808 do H6213 after all H3605 the things that H834 we H587 do H6213 here H6311 this day, H3117 every man H376 whatsoever H3605 is right H3477 in his own eyes. H5869

Οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ποιοῦμεν G4160 (V-PAI-1P) ὧδε G5602 (ADV) σήμερον, G4594 (ADV) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

The men said to her, “We will be guiltless of this your oath which you’ve made us to swear.

And the men H582 said H559 unto her, H413 We H587 will be blameless H5355 of this H2088 thine oath H7621 which H834 thou hast made us swear. H7650

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἀθῷοί G121 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) ὅρκῳ G3727 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τούτῳ· G5129 (D-DSM)

Behold, when we come into the land, tie this line of scarlet thread in the window which you used to let us down. Gather to yourself into the house your father, your mother, your brothers, and all your father’s household.

Behold, H2009 when we H587 come H935 into the land, H776 thou shalt bind H7194 H853 this H2088 line H8615 of scarlet H8144 thread H2339 in the window H2474 which H834 thou didst let us down H3381 by: and thou shalt bring^§ H622 H853 thy father, H1 H853 and thy mother, H517 H853 and thy brethren, H251 H853 and all H3605 thy father’s H1 household, H1004 home H1004 unto thee. H413

Joshua 2:18 Heb. gather

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰσπορευόμεθα G1531 (V-PEI-1P) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον, G4592 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπαρτίον τὸ G3588 (T-ASN) κόκκινον G2847 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκδήσεις εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυρίδα, G2376 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) κατεβίβασας G2601 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) συνάξεις G4863 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτὴν G4572 (F-2ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

It shall be that whoever goes out of the doors of your house into the street, his blood will be on his head, and we will be guiltless. Whoever is with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand is on him.

And it shall be, H1961 that whosoever H3605 H834 shall go out H3318 of the doors H1817 of thy house H1004 into the street, H2351 his blood H1818 shall be upon his head, H7218 and we H587 will be guiltless: H5355 and whosoever H3605 H834 shall be H1961 with thee H854 in the house, H1004 his blood H1818 shall be on our head, H7218 if H518 any hand H3027 be H1961 upon him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἔξω, G1854 (ADV) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ἀθῷοι G121 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) ὅρκῳ G3727 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τούτῳ· G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐὰν G1437 (COND) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἔνοχοι G1777 (A-NPM) ἐσόμεθα. G2071 (V-FDI-1P)

They said to Joshua, “We are your servants.” Joshua said to them, “Who are you? Where do you come from?”

And they said H559 unto H413 Joshua, H3091 We H587 are thy servants. H5650 And Joshua H3091 said H559 unto them, H413 Who H4310 are ye? H859 and from whence H370 come ye? H935

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) σού G4675 (P-2GS) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) παραγεγόνατε; G3854 (V-RAI-2P)

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’

Wherefore our elders H2205 and all H3605 the inhabitants H3427 of our country H776 spake H559 to us, H413 saying, H559 Take H3947 victuals H6720 with you^§ H3027 for the journey, H1870 and go H3212 to meet them, H7125 and say H559 unto them, H413 We H587 are your servants: H5650 therefore now H6258 make ye H3772 a league H1285 with us.

Joshua 9:11 Heb. in your hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) σού G4675 (P-2GS) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διάθεσθε G1303 (V-2AMM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην. G1242 (N-ASF)

But all the princes said to all the congregation, “We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel. Now therefore we may not touch them.

But all H3605 the princes H5387 said H559 unto H413 all H3605 the congregation, H5712 We H587 have sworn H7650 unto them by the Lord H3068 God H430 of Israel: H3478 now therefore H6258 we may H3201 not H3808 touch H5060 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὠμόσαμεν G3660 (V-AAI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) ἅψασθαι G680 (V-AMN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Joshua called for them, and he spoke to them, saying, “Why have you deceived us, saying, ‘We are very far from you,’ when you live among us?

And Joshua H3091 called H7121 for them, and he spake H1696 unto them, H413 saying, H559 Wherefore H4100 have ye beguiled H7411 us, H853 saying, H559 We H587 are very H3966 far H7350 from you; H4480 when ye H859 dwell H3427 among us? H7130

Καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρελογίσασθέ G3884 (V-AMI-2P) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) σφόδρα; G4970 (ADV) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐγχώριοί ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP)

Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh; for he is our God.”

and the Lord H3068 drave out H1644 from before us H6440 H853 all H3605 the people, H5971 evenH853 the Amorites H567 which dwelt H3427 in the land: H776 therefore will H5647 we H587 also H1571 serve H5647 H853 the Lord; H3068 for H3588 he H1931 is our God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-APN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) λατρεύσομεν G3000 (V-FAI-1P) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) οὗτος G3778 (D-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Gaal the son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn’t he the son of Jerubbaal? Isn’t Zebul his officer? Serve the men of Hamor the father of Shechem, but why should we serve him?

And Gaal H1603 the son H1121 of Ebed H5651 said, H559 Who H4310 is Abimelech, H40 and who H4310 is Shechem, H7927 that H3588 we should serve him? H5647 is not H3808 he the son H1121 of Jerubbaal? H3378 and Zebul H2083 his officer? H6496 serve H5647 H853 the men H582 of Hamor H2544 the father H1 of Shechem: H7927 for why H4069 should H5647 we H587 serve him? H5647

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γααλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβεδ Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Συχεμ, G4966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεροβααλ, καὶ G2532 (CONJ) Ζεβουλ ἐπίσκοπος G1985 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Εμμωρ G1697 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Συχεμ; G4966 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP)

The lords of the Philistines came up to her and said to her, “Entice him, and see in which his great strength lies, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him; and we will each give you eleven hundred pieces of silver.”

And the lords H5633 of the Philistines H6430 came up H5927 unto her, H413 and said H559 unto her, Entice H6601 him, H853 and see H7200 wherein H4100 his H3581 great H1419 strength H3581 lieth, and by what H4100 means we may prevail H3201 against him, that we may bind him H631 to afflict^§ him: H6031 and we H587 will give H5414 thee every one H376 of us eleven hundred H505 H3967 pieces of silver. H3701

Judges 16:5 Or, humble

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἀπάτησον G538 (V-AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δήσομεν G1210 (V-FAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δώσομέν G1325 (V-FAI-1P) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) χιλίους G5507 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀργυρίου. G694 (N-GSN)

They said to him, “Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.”

And they said H559 unto him, Ask counsel, H7592 we pray thee, H4994 of God, H430 that we may know H3045 whether our way H1870 which H834 we H587 go H1980 H5921 shall be prosperous. H6743

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐπερώτησον G1905 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) εἰ G1487 (COND) κατευοδοῖ ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πορευόμεθα G4198 (V-PEI-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

He said to him, “We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to Yahweh’s house; and there is no one who has taken me into his house.

And he said H559 unto him, H413 We H587 are passing H5674 from Beth-lehem-judah H1035 H1035 H3063 toward H5704 the side H3411 of mount H2022 Ephraim; H669 from thence H8033 am I: H595 and I went H3212 to H5704 Beth-lehem-judah, H1035 H3063 but I H589 am now going H1980 H853 to the house H1004 of the Lord; H3068 and there H369 is no H369 man H376 that receiveth^§ H622 me H853 to house. H1004

Judges 19:18 Heb. gathereth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Διαβαίνομεν G1224 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα ἕως G2193 (ADV) μηρῶν G3382 (N-GPM) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖθέν G1564 (ADV) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἕως G2193 (ADV) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποτρέχω, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν· G3614 (N-ASF)

How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?”

How H4100 shall we do H6213 for wives H802 for them that remain, H3498 seeing we H587 have sworn H7650 by the Lord H3068 that we will H5414 not H1115 give H5414 them of our daughters H1323 to wives? H802

τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπολειφθεῖσιν G5275 (V-APP-DPM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκας; G1135 (N-APF) Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὠμόσαμεν G3660 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκας. G1135 (N-APF)

However, we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, ‘Cursed is he who gives a wife to Benjamin.’”

Howbeit we H587 may H3201 not H3808 give H5414 them wives H802 of our daughters: H1323 for H3588 the children H1121 of Israel H3478 have sworn, H7650 saying, H559 Cursed H779 be he that giveth H5414 a wife H802 to Benjamin. H1144

καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὠμόσαμεν G3660 (V-AAI-1P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

that we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.”

that we H587 also H1571 may be H1961 like all H3605 the nations; H1471 and that our king H4428 may judge us, H8199 and go out H3318 before us, H6440 and fight H3898 H853 our battles. H4421

καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) δικάσει ἡμᾶς G2248 (P-1AP) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσει G4170 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.

Then said H559 Jonathan, H3083 Behold, H2009 we H587 will pass over H5674 unto H413 these men, H582 and we will discover ourselves H1540 unto them. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) διαβαίνομεν G1224 (V-PAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατακυλισθησόμεθα πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

Jonathan said to David, “Go in peace, because we have both sworn in Yahweh’s name, saying, ‘Yahweh is between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.’” He arose and departed; and Jonathan went into the city.

And Jonathan H3083 said H559 to David, H1732 Go H3212 in peace, H7965 forasmuch as H834 we H587 have sworn H7650 both of us H8147 in the name H8034 of the Lord,^§ H3068 saying, H559 The Lord H3068 be H1961 between me H996 and thee, H996 and between H996 my seed H2233 H996 and thy seed H2233 for H5704 ever. H5769 And he arose H6965 and departed: H3212 and Jonathan H3083 went H935 into the city. H5892

1 Samuel 20:42 Or, The LORD be witness of that which, etc.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὀμωμόκαμεν G3660 (V-RAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

1 Samuel 20:42 Originally verses 20:42 and 21:1.

David’s men said to him, “Behold, we are afraid here in Judah. How much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”

And David’s H1732 men H582 said H559 unto him, H413 Behold, H2009 we H587 be afraid H3373 here H6311 in Judah: H3063 how much more then H637 if H3588 we come H3212 to Keilah H7084 against H413 the armies H4634 of the Philistines? H6430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐνταῦθα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φοβούμεθα, G5399 (V-PEI-1P) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) εἰς G1519 (PREP) Κειλα; Εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) εἰσπορευσόμεθα. G1531 (V-FMI-1P)

We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.”

We H587 made an invasion H6584 upon the south H5045 of the Cherethites, H3774 and upon H5921 the coast which H834 belongeth to Judah, H3063 and upon H5921 the south H5045 of Caleb; H3612 and we burned H8313 H853 Ziklag H6860 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐπεθέμεθα G2007 (V-2AMI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χολθι καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) μέρη G3313 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Χελουβ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ ἐνεπυρίσαμεν ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.

Then came H935 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to H413 David H1732 unto Hebron, H2275 and spake, H559 saying, H559 Behold, H2009 we H587 are thy bone H6106 and thy flesh. H1320

Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σάρκες G4561 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἡμεῖς· G2249 (P-1NP)

The third day after I delivered, this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house.

And it came to pass H1961 the third H7992 day H3117 after that I was delivered, H3205 that this H2063 woman H802 was delivered H3205 also: H1571 and we H587 were together; H3162 there was no H369 stranger H2114 with us H854 in the house, H1004 save H2108 we H587 two H8147 in the house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) τεκούσης G5088 (V-2AAP-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πάρεξ ἀμφοτέρων G297 (A-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ. G3624 (N-DSM)

The king of Israel said to his servants, “You know that Ramoth Gilead is ours, and we do nothing, and don’t take it out of the hand of the king of Syria?”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 his servants, H5650 Know ye H3045 that H3588 Ramoth in Gilead H7433 is ours, and we H587 be still, H2814 and take H3947 it^§ H853 not out of the hand H3027 of the king H4428 of Syria? H758

1 Kings 22:3 Heb. silent from taking it

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Ρεμμαθ Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σιωπῶμεν G4623 (V-PAI-1P) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας; G4947 (N-GSF)

The sons of the prophets said to Elisha, “See now, the place where we live and meet with you is too small for us.

And the sons H1121 of the prophets H5030 said H559 unto H413 Elisha, H477 Behold H2009 now, H4994 the place H4725 where H834 we H587 dwell H3427 H8033 with thee H6440 is too strait H6862 for us. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἰκοῦμεν G3611 (V-PAI-1P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) στενὸς G4728 (A-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)