Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You will bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, the place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in: the sanctuary, Lord, which your hands have established.

Thou shalt bring H935 (HiphImpf) them in, and plant H5193 (QalImpf) them in the mountain H2022 of thine inheritance, H5159 In the place, H4349 O Lord, H3068 which thou hast made H6466 (QalPerf) for thee to dwell in, H3427 (QalInf) In the sanctuary, H4720 O Lord, H136 which thy hands H3027 have established. H3559 (PolePerf)

εισαγαγων καταφυτευσον αυτους εις ορος κληρονομιας σου εις ετοιμον κατοικητηριον σου ο κατειργασω κυριε αγιασμα κυριε ο ητοιμασαν αι χειρες σου

Surely there is no enchantment with Jacob; neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, ‘What has God done!’

Surely there is no enchantment H5173 against^§ Jacob, H3290 Neither is there any divination H7081 against Israel: H3478 According to this time H6256 it shall be said H559 (NiphImpf) of Jacob H3290 and of Israel, H3478 What hath God H410 wrought! H6466 (QalPerf)

Numbers 23:23 Or, in

ου γαρ εστιν οιωνισμος εν ιακωβ ουδε μαντεια εν ισραηλ κατα καιρον ρηθησεται ιακωβ και τω ισραηλ τι επιτελεσει ο θεος

were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is exalted; Yahweh has not done all this.’ ”

Were it not H3884 that I feared H1481 (QalImpf) the wrath H3708 of the enemy, H341 (QalActPtc) Lest their adversaries H6862 should behave themselves strangely, H5234 (PielImpf) And lest they should say, H559 (QalImpf) Our hand H3027 is high, H7311 (QalPerf) And the Lord H3068 hath not done H6466 (QalPerf) all this.

ει μη δι οργην εχθρων ινα μη μακροχρονισωσιν και ινα μη συνεπιθωνται οι υπεναντιοι μη ειπωσιν η χειρ ημων η υψηλη και ουχι κυριος εποιησεν ταυτα παντα

If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?

I have sinned; H2398 (QalPerf) what shall I do H6466 (QalImpf) unto thee, O thou preserver H5341 (QalActPtc) of men? H120 Why hast thou set H7760 (QalPerf) me as a mark H4645 against thee, So that I am a burden H4853 to myself?

ει εγω ημαρτον τι δυναμαι σοι πραξαι ο επισταμενος τον νουν των ανθρωπων δια τι εθου με κατεντευκτην σου ειμι δε επι σοι φορτιον

They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol.° What can you know?

Job 11:8 Sheol is the place of the dead.

It is as high H1363 as heaven;^§ H8064 what canst thou do? H6466 (QalImpf) Deeper H6013 than hell; H7585 what canst thou know? H3045 (QalImpf)

Job 11:8 Heb. the heights of heaven

υψηλος ο ουρανος και τι ποιησεις βαθυτερα δε των εν αδου τι οιδας

who said to God, ‘Depart from us!’ and, ‘What can the Almighty do for us?’

Which said H559 (QalActPtc) unto God, H410 Depart H5493 (QalImpv) from us: And what can the Almighty H7706 do H6466 (QalImpf) for them?^§

Job 22:17 Or, to them

οι λεγοντες κυριος τι ποιησει ημιν η τι επαξεται ημιν ο παντοκρατωρ

Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?

Is not destruction H343 to the wicked? H5767 And a strange H5235 punishment to the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity? H205

ουχι απωλεια τω αδικω και απαλλοτριωσις τοις ποιουσιν ανομιαν

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

Lo, all these things worketh H6466 (QalImpf) God H410 Oftentimes^§ H6471 H7969 with man, H1397

Job 33:29 Heb. twice and thrice

ιδου παντα ταυτα εργαται ο ισχυρος οδους τρεις μετα ανδρος

who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

Which goeth H732 (QalPerf) in company H2274 with the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity, H205 And walketh H3212 (QalInf) with wicked H7562 men. H582

ουχ αμαρτων ουδε ασεβησας η οδου κοινωνησας μετα ποιουντων τα ανομα του πορευθηναι μετα ασεβων

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

There is no darkness, H2822 nor shadow of death, H6757 Where the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 may hide H5641 (NiphInf) themselves.

ουδε εσται τοπος του κρυβηναι τους ποιουντας τα ανομα

Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

That which I see H2372 (QalImpf) not H1107 teach H3384 (HiphImpv) thou me: If I have done H6466 (QalPerf) iniquity, H5766 I will do H3254 (HiphImpf) no more.

ανευ εμαυτου οψομαι συ δειξον μοι ει αδικιαν ηργασαμην ου μη προσθησω

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

If thou sinnest, H2398 (QalPerf) what doest H6466 (QalImpf) thou against him? Or if thy transgressions H6588 be multiplied, H7231 (QalPerf) what doest H6213 (QalImpf) thou unto him?

ει ημαρτες τι πραξεις ει δε και πολλα ηνομησας τι δυνασαι ποιησαι

I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

I will fetch H5375 (QalImpf) my knowledge H1843 from afar, H7350 And will ascribe H5414 (QalImpf) righteousness H6664 to my Maker. H6466 (QalActPtc)

αναλαβων την επιστημην μου μακραν εργοις δε μου δικαια ερω

Who has prescribed his way for him? Or who can say, ‘You have committed unrighteousness’?

Who hath enjoined H6485 (QalPerf) him his way? H1870 Or who can say, H559 (QalPerf) Thou hast wrought H6466 (QalPerf) iniquity? H5766

τις δε εστιν ο εταζων αυτου τα εργα η τις ο ειπας επραξεν αδικα

It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,

And it is turned H2015 (HithPtc) round about H4524 by his counsels: H8458 That they may do H6467 whatsoever he commandeth H6680 (PielImpf) them Upon the face H6440 of the world H8398 in the earth. H776

και αυτος κυκλωματα διαστρεψει εν θεεβουλαθω εις εργα αυτων παντα οσα αν εντειληται αυτοις ταυτα συντετακται παρ αυτου επι της γης

The arrogant will not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.

The foolish H1984 (QalActPtc) shall not stand H3320 (HithImpf) in thy sight:^§ H5869 Thou hatest H8130 (QalPerf) all workers H6466 (QalActPtc) of iniquity. H205

Psalm 5:5 Heb. before thine eyes

^[5:6] ου διαμενουσιν παρανομοι κατεναντι των οφθαλμων σου εμισησας παντας τους εργαζομενους την ανομιαν

Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.

Depart H5493 (QalImpv) from me, all ye workers H6466 (QalActPtc) of iniquity; H205 For the Lord H3068 hath heard H8085 (QalPerf) the voice H6963 of my weeping. H1065

^[6:9] αποστητε απ εμου παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οτι εισηκουσεν κυριος της φωνης του κλαυθμου μου

He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

He hath also prepared H3559 (HiphPerf) for him the instruments H3627 of death; H4194 He ordaineth H6466 (QalImpf) his arrows H2671 against the persecutors. H1814 (QalPtc)

^[7:14] και εν αυτω ητοιμασεν σκευη θανατου τα βελη αυτου τοις καιομενοις εξειργασατο

He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

He made H3738 (QalPerf) a pit, H953 and digged H2658 (QalImpf) it, And is fallen H5307 (QalImpf) into the ditch H7845 which he made. H6466 (QalImpf)

^[7:16] λακκον ωρυξεν και ανεσκαψεν αυτον και εμπεσειται εις βοθρον ον ειργασατο

If the foundations are destroyed, what can the righteous do?

If the foundations H8356 be destroyed, H2040 (NiphImpf) What can the righteous H6662 do? H6466 (QalPerf)

^[10:3] οτι α κατηρτισω καθειλον ο δε δικαιος τι εποιησεν

Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on Yahweh?

Have all the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 no knowledge? H3045 (QalPerf) Who eat up H398 (QalActPtc) my people H5971 as they eat H398 (QalPerf) bread, H3899 and call H7121 (QalPerf) not upon the Lord. H3068

^[13:4] ουχι γνωσονται παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οι κατεσθιοντες τον λαον μου βρωσει αρτου τον κυριον ουκ επεκαλεσαντο

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

He that walketh H1980 (QalActPtc) uprightly, H8549 and worketh H6466 (QalActPtc) righteousness, H6664 and speaketh H1696 (QalActPtc) the truth H571 in his heart. H3824

^[14:2] πορευομενος αμωμος και εργαζομενος δικαιοσυνην λαλων αληθειαν εν καρδια αυτου

Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.

Draw me not away H4900 (QalImpf) with the wicked, H7563 and with the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity, H205 Which speak H1696 (QalActPtc) peace H7965 to their neighbours, H7453 but mischief H7451 is in their hearts. H3824

^[27:3] μη συνελκυσης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα εργαζομενων αδικιαν μη συναπολεσης με των λαλουντων ειρηνην μετα των πλησιον αυτων κακα δε εν ταις καρδιαις αυτων

Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men!

Oh how great H7227 is thy goodness, H2898 which thou hast laid up H6845 (QalPerf) for them that fear H3373 thee; Which thou hast wrought H6466 (QalPerf) for them that trust H2620 (QalActPtc) in thee before the sons H1121 of men! H120

^[30:20] ως πολυ το πληθος της χρηστοτητος σου κυριε ης εκρυψας τοις φοβουμενοις σε εξειργασω τοις ελπιζουσιν επι σε εναντιον των υιων των ανθρωπων

There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

There are the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 fallen: H5307 (QalPerf) They are cast down, H1760 (PualPerf) and shall not be able H3201 (QalPerf) to rise. H6965 (QalInf)

^[35:13] εκει επεσον οι εργαζομενοι την ανομιαν εξωσθησαν και ου μη δυνωνται στηναι

We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old.

We have heard H8085 (QalPerf) with our ears, H241 O God, H430 our fathers H1 have told H5608 (PielPerf) us, What work H6467 thou didst H6466 (QalPerf) in their days, H3117 in the times H3117 of old. H6924

^[43:1] εις το τελος τοις υιοις κορε εις συνεσιν ψαλμος ^[43:2] ο θεος εν τοις ωσιν ημων ηκουσαμεν οι πατερες ημων ανηγγειλαν ημιν εργον ο ειργασω εν ταις ημεραις αυτων εν ημεραις αρχαιαις

Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on God?

Have the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 no knowledge? H3045 (QalPerf) Who eat up H398 (QalActPtc) my people H5971 as they eat H398 (QalPerf) bread: H3899 They have not called H7121 (QalPerf) upon God. H430

^[52:5] ουχι γνωσονται παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οι εσθοντες τον λαον μου βρωσει αρτου τον θεον ουκ επεκαλεσαντο

No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

Yea, in heart H3820 ye work H6466 (QalImpf) wickedness; H5766 Ye weigh H6424 (PielImpf) the violence H2555 of your hands H3027 in the earth. H776

^[57:3] και γαρ εν καρδια ανομιας εργαζεσθε εν τη γη αδικιαν αι χειρες υμων συμπλεκουσιν

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

Deliver H5337 (HiphImpv) me from the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity, H205 And save H3467 (HiphImpv) me from bloody H1818 men. H582

^[58:3] ρυσαι με εκ των εργαζομενων την ανομιαν και εξ ανδρων αιματων σωσον με

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Hide H5641 (HiphImpf) me from the secret counsel H5475 of the wicked; H7489 (HiphPtc) From the insurrection H7285 of the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity: H205

^[63:3] εσκεπασας με απο συστροφης πονηρευομενων απο πληθους εργαζομενων την ανομιαν

Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.

Thy God H430 hath commanded H6680 (PielPerf) thy strength: H5797 Strengthen, H5810 (QalImpv) O God, H430 that which H2098 thou hast wrought H6466 (QalPerf) for us.

^[67:29] εντειλαι ο θεος τη δυναμει σου δυναμωσον ο θεος τουτο ο κατειργασω ημιν

Yet God is my King of old, working salvation throughout the earth.

For God H430 is my King H4428 of old, H6924 Working H6466 (QalActPtc) salvation H3444 in the midst H7130 of the earth. H776

^[73:12] ο δε θεος βασιλευς ημων προ αιωνος ειργασατο σωτηριαν εν μεσω της γης

though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

When the wicked H7563 spring H6524 (QalInf) as the grass, H6212 And when all the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 do flourish; H6692 (HiphImpf) It is that they shall be destroyed H8045 (NiphInf) for ever: H5703

^[91:8] εν τω ανατειλαι τους αμαρτωλους ως χορτον και διεκυψαν παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οπως αν εξολεθρευθωσιν εις τον αιωνα του αιωνος

For behold, your enemies, Yahweh, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

For, lo, thine enemies, H341 (QalActPtc) O Lord, H3068 for, lo, thine enemies H341 (QalActPtc) shall perish; H6 (QalImpf) All the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 shall be scattered. H6504 (HithImpf)

^[91:10] οτι ιδου οι εχθροι σου απολουνται και διασκορπισθησονται παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

How long shall they utter H5042 (HiphImpf) and speak H1696 (PielImpf) hard things? H6277 And all the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 boast H559 (HithImpf) themselves?

^[93:4] φθεγξονται και λαλησουσιν αδικιαν λαλησουσιν παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν

Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

Who will rise up H6965 (QalImpf) for me against the evildoers? H7489 (HiphPtc) Or who will stand up H3320 (HithImpf) for me against the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity? H205

^[93:16] τις αναστησεται μοι επι πονηρευομενους η τις συμπαραστησεται μοι επι εργαζομενους την ανομιαν

Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.

I will early H1242 destroy H6789 (HiphImpf) all the wicked H7563 of the land; H776 That I may cut off H3772 (HiphInf) All wicked H205 doers H6466 (QalActPtc) from the city H5892 of the Lord. H3068

^[100:8] εις τας πρωιας απεκτεννον παντας τους αμαρτωλους της γης του εξολεθρευσαι εκ πολεως κυριου παντας τους εργαζομενους την ανομιαν

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

They also do H6466 (QalPerf) no iniquity: H5766 They walk H1980 (QalPerf) in his ways. H1870

^[118:3] ου γαρ οι εργαζομενοι την ανομιαν εν ταις οδοις αυτου επορευθησαν

But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

As for such as turn aside H5186 (HiphPtc) unto their crooked ways, H6128 the Lord H3068 shall lead them forth H3212 (HiphImpf) with the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity: H205 But peace H7965 shall be upon Israel. H3478

^[124:5] τους δε εκκλινοντας εις τας στραγγαλιας απαξει κυριος μετα των εργαζομενων την ανομιαν ειρηνη επι τον ισραηλ

Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.

Incline H5186 (HiphImpf) not my heart H3820 to any evil H7451 thing, H1697 To practise H5953 (HipoInf) wicked H7562 works H5949 with men H376 that work H6466 (QalActPtc) iniquity: H205 And let me not eat H3898 (QalImpf) of their dainties. H4516

^[140:4] μη εκκλινης την καρδιαν μου εις λογους πονηριας του προφασιζεσθαι προφασεις εν αμαρτιαις συν ανθρωποις εργαζομενοις ανομιαν και ου μη συνδυασω μετα των εκλεκτων αυτων

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

Keep H8104 (QalImpv) me from the snares H3027 H6341 which they have laid H3369 (QalPerf) for me, and the gins H4170 of the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity. H205

^[140:9] φυλαξον με απο παγιδος ης συνεστησαντο μοι και απο σκανδαλων των εργαζομενων την ανομιαν

The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

The way H1870 of the Lord H3068 is strength H4581 to the upright: H8537 But destruction H4288 shall be to the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity. H205

οχυρωμα οσιου φοβος κυριου συντριβη δε τοις εργαζομενοις κακα

Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.

The Lord H3068 hath made H6466 (QalPerf) all things for himself: H4617 Yea, even the wicked H7563 for the day H3117 of evil. H7451

It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

It is joy H8057 to the just H6662 to do H6213 (QalInf) judgment: H4941 But destruction H4288 shall be to the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity. H205

ευφροσυνη δικαιων ποιειν κριμα οσιος δε ακαθαρτος παρα κακουργοις

“So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

Such is the way H1870 of an adulterous H5003 (PielPtc) woman; H802 She eateth, H398 (QalPerf) and wipeth H4229 (QalPerf) her mouth, H6310 And saith, H559 (QalPerf) I have done H6466 (QalPerf) no wickedness. H205

τοιαυτη οδος γυναικος μοιχαλιδος η οταν πραξη απονιψαμενη ουδεν φησιν πεπραχεναι ατοπον

Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us.

Lord, H3068 thou wilt ordain H8239 (QalImpf) peace H7965 for us: for thou also hast wrought H6466 (QalPerf) all our works H4639 in us.^§

Isaiah 26:12 Or, for us

κυριε ο θεος ημων ειρηνην δος ημιν παντα γαρ απεδωκας ημιν

Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.

Yet he also is wise, H2450 and will bring H935 (HiphImpf) evil, H7451 and will not call back^§ H5493 (HiphPerf) his words: H1697 but will arise H6965 (QalPerf) against the house H1004 of the evildoers, H7489 (HiphPtc) and against the help H5833 of them that work H6466 (QalActPtc) iniquity. H205

Isaiah 31:2 Heb. remove

και αυτος σοφος ηγεν επ αυτους κακα και ο λογος αυτου ου μη αθετηθη και επαναστησεται επ οικους ανθρωπων πονηρων και επι την ελπιδα αυτων την ματαιαν

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”

Who hath wrought H6466 (QalPerf) and done H6213 (QalPerf) it, calling H7121 (QalActPtc) the generations H1755 from the beginning? H7218 I the Lord, H3068 the first, H7223 and with the last; H314 I am he.

τις ενηργησεν και εποιησεν ταυτα εκαλεσεν αυτην ο καλων αυτην απο γενεων αρχης εγω θεος πρωτος και εις τα επερχομενα εγω ειμι

Yes, since the day was, I am he. There is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”

Yea, before the day H3117 was I am he; and there is none that can deliver H5337 (HiphPtc) out of my hand: H3027 I will work, H6466 (QalImpf) and who shall let H7725 (HiphImpf) it?^§

Isaiah 43:13 Heb. turn it back

ετι απ αρχης και ουκ εστιν ο εκ των χειρων μου εξαιρουμενος ποιησω και τις αποστρεψει αυτο

The blacksmith takes an ax, works in the coals, fashions it with hammers, and works it with his strong arm. He is hungry, and his strength fails; he drinks no water, and is faint.

The smith H1270 H2796 with the tongs^§ H4621 both worketh H6466 (QalPerf) in the coals, H6352 and fashioneth H3335 (QalImpf) it with hammers, H4717 and worketh H6466 (QalImpf) it with the strength H3581 of his arms: H2220 yea, he is hungry, H7457 and his strength H3581 faileth: H369 he drinketh H8354 (QalPerf) no water, H4325 and is faint. H3286 (QalImpf)

Isaiah 44:12 Or, with an axe

οτι ωξυνεν τεκτων σιδηρον σκεπαρνω ειργασατο αυτο και εν τερετρω ετρησεν αυτο ειργασατο αυτο εν τω βραχιονι της ισχυος αυτου και πεινασει και ασθενησει και ου μη πιη υδωρ εκλεξαμενος