Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless.

And when H1961 Abram H87 was ninety H8673 years H8141 old H1121 and nine, H8672 H8141 the Lord H3068 appeared H7200 to H413 Abram, H87 and said H559 unto him, H413 I H589 am the Almighty H7706 God; H410 walk H1980 before me, H6440 and be thou H1961 perfect.^§ H8549

Genesis 17:1 Or, upright or sincere

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβραμ ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα, G1767 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβραμ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) εὐαρέστει G2100 (V-PAM-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) γίνου G1096 (V-PNM-2S) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM)

May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,

And God H410 Almighty H7706 bless H1288 thee, H853 and make thee fruitful, H6509 and multiply thee, H7235 that thou mayest be H1961 a multitude^§ H6951 of people; H5971

Genesis 28:3 Heb. an assembly of people

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εὐλογήσαι G2127 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐξήσαι G837 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πληθύναι G4129 (V-AAO-3S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) συναγωγὰς G4864 (N-APF) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN)

God said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

And God H430 said H559 unto him, I H589 am God H410 Almighty: H7706 be fruitful H6509 and multiply; H7235 a nation H1471 and a company H6951 of nations H1471 shall be H1961 of thee, H4480 and kings H4428 shall come H3318 out of thy loins; H2504

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) αὐξάνου G837 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνου· G4129 (V-PEM-2S) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) συναγωγαὶ G4864 (N-NPF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξελεύσονται. G1831 (V-FDI-3P)

May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.”

and God H410 Almighty H7706 give H5414 you mercy H7356 before H6440 the man, H376 that he may send away H7971 H853 your other H312 brother, H251 andH853 Benjamin. H1144 H589 If H834 I be bereaved^§ H7921 of my children, I am bereaved. H7921

Genesis 43:14 Or, And I, as I have been, etc

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλαι G649 (V-AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βενιαμιν· G958 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) γάρ, G1063 (CONJ) καθὰ G2505 (ADV) ἠτέκνωμαι, ἠτέκνωμαι.

Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

And Jacob H3290 said H559 unto H413 Joseph, H3130 God H410 Almighty H7706 appeared H7200 unto me H413 at Luz H3870 in the land H776 of Canaan, H3667 and blessed H1288 me, H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὤφθη G3700 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) Λουζα ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησέν G2127 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS)

even by the God of your father, who will help you, by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb.

Even by the God H410 of thy father, H1 who shall help thee; H5826 And by H854 the Almighty, H7706 who shall bless thee H1288 With blessings H1293 of heaven H8064 above, H5920 Blessings H1293 of the deep H8415 that lieth H7257 under, H8478 Blessings H1293 of the breasts, H7699 and of the womb: H7356

παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβοήθησέν G997 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησέν G2127 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἄνωθεν G509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐχούσης G2192 (V-PAP-GSF) πάντα· G3956 (A-APN) ἕνεκεν G1752 (PREP) εὐλογίας G2129 (N-GSF) μαστῶν G3149 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μήτρας, G3388 (N-GSF)

I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name Yahweh I was not known to them.

and I appeared H7200 unto H413 Abraham, H85 unto H413 Isaac, H3327 and unto H413 Jacob, H3290 by the name of God H410 Almighty, H7706 but by my name H8034 JEHOVAH H3068 was I H3045 not H3808 known H3045 to them.

καὶ G2532 (CONJ) ὤφθην G3700 (V-API-1S) πρὸς G4314 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) θεὸς G2316 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδήλωσα G1213 (V-AAI-1S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

He hath said, H5002 which heard H8085 the words H561 of God, H410 Which H834 saw H2372 the vision H4236 of the Almighty, H7706 Falling H5307 into a trance, but having his eyes H5869 open: H1540

φησὶν G5346 (V-PAI-3S) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) λόγια G3051 (N-APN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ὅρασιν G3706 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ, G5258 (N-DSM) ἀποκεκαλυμμένοι G601 (V-RMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

He hath said, H5002 which heard H8085 the words H561 of God, H410 And knew H3045 the knowledge H1847 of the Most High, H5945 Which saw H2372 the vision H4236 of the Almighty, H7706 Falling H5307 into a trance, but having his eyes H5869 open: H1540

ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) λόγια G3051 (N-APN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐπιστάμενος G1987 (V-PNP-NSM) ἐπιστήμην παρὰ G3844 (PREP) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ὅρασιν G3706 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὕπνῳ, G5258 (N-DSM) ἀποκεκαλυμμένοι G601 (V-RMP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

She said to them, “Don’t call me Naomi.° Call me Mara,° for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Ruth 1:20a “Naomi” means “pleasant”.
Ruth 1:20b “Mara” means “bitter”.

And she said H559 unto them, H413 Call H7121 me not H408 Naomi,° H5281 call H7121 me Mara:° H4755 for H3588 the Almighty H7706 hath dealt H4843 very H3966 bitterly H4843 with me.

Ruth 1:20a That is, pleasant
Ruth 1:20b That is, bitter

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτάς G846 (P-APF) Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) καλεῖτέ G2564 (V-PAM-2P) με G3165 (P-1AS) Νωεμιν, καλέσατέ G2564 (V-AAM-2P) με G3165 (P-1AS) Πικράν, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικράνθη G4087 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) σφόδρα· G4970 (ADV)

I went out full, and Yahweh has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?”

I H589 went out H1980 full, H4392 and the Lord H3068 hath brought me home again H7725 empty: H7387 why H4100 then call ye H7121 me Naomi, H5281 seeing the Lord H3068 hath testified H6030 against me, and the Almighty H7706 hath afflicted H7489 me?

ἐγὼ G1473 (P-1NS) πλήρης G4134 (A-NSM) ἐπορεύθην, G4198 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) κενὴν G2756 (A-ASF) ἀπέστρεψέν G654 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καλεῖτέ G2564 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) Νωεμιν; Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐταπείνωσέν G5013 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἐκάκωσέν G2559 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

“Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

Behold, H2009 happy H835 is the man H582 whom H3198 God H433 correcteth: H3198 Therefore despise H3988 not H408 thou H3988 the chastening H4148 of the Almighty: H7706

Μακάριος G3107 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) νουθέτημα δὲ G1161 (CONJ) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαναίνου.

For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

For H3588 the arrows H2671 of the Almighty H7706 are within me, H5978 The poison H2534 whereof H834 drinketh up H8354 my spirit: H7307 The terrors H1161 of God H433 do set themselves in array against me. H6186

Βέλη G956 (N-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματί G4983 (N-DSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐκπίνει μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα· G129 (N-ASN) ὅταν G3752 (CONJ) ἄρξωμαι G757 (V-AMS-1S) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) κεντοῦσί με. G3165 (P-1AS)

“To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.

To him that is afflicted^§ H4523 pity H2617 should be shewed from his friend; H7453 But he forsaketh H5800 the fear H3374 of the Almighty. H7706

Job 6:14 Heb. to him that melteth

Ἀπείπατό G550 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἔλεος, G1656 (N-ASN) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑπερεῖδέν G5237 (V-2AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

Doth God H410 pervert H5791 judgment? H4941 Or H518 doth the Almighty H7706 pervert H5791 justice? H6664

Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀδικήσει G91 (V-FAI-3S) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) ταράξει G5015 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δίκαιον; G1342 (A-ASN)

If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.

If H518 thou H859 wouldest seek H7836 unto H413 God H410 betimes, H7836 And make thy supplication H2603 to H413 the Almighty; H7706

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὄρθριζε G3719 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) παντοκράτορα G3841 (N-ASM) δεόμενος. G1189 (V-PNP-NSM)

“Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?

Canst thou H4672 by searching H2714 find out H4672 God? H433 H518 Canst thou find out H4672 the Almighty H7706 unto H5704 perfection? H8503

Ἦ G2229 (PRT) ἴχνος G2487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) ἀφίκου, G864 (V-2AMI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ; G3841 (N-NSM)

“Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Surely H199 I H589 would speak H1696 to H413 the Almighty, H7706 And I desire H2654 to reason H3198 with H413 God. H410

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐὰν G1437 (COND) βούληται. G1014 (V-PNS-3S)

Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,

For H3588 he stretcheth out H5186 his hand H3027 against H413 God, H410 And strengtheneth himself H1396 against H413 the Almighty. H7706

Ὅτι G3754 (CONJ) ἦρκεν G142 (V-RAI-3S) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐτραχηλίασεν,

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

What H4100 is the Almighty, H7706 that H3588 we should serve him? H5647 And what H4100 profit should we have, H3276 if H3588 we pray H6293 unto him?

τί G5101 (I-NSN) ἱκανός, G2425 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) δουλεύσομεν G1398 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ὠφέλεια, G5622 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαντήσομεν G528 (V-FAI-1P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

His eyes H5869 shall see H7200 his destruction, H3589 And he shall drink H8354 of the wrath H2534 of the Almighty. H7706

Ἴδοισαν G1492 (V-2AAO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σφαγήν, G4967 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) διασωθείη· G1295 (V-APO-3S)

Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?

Is it any pleasure H2656 to the Almighty, H7706 that H3588 thou art righteous? H6663 Or H518 is it gain H1215 to him, that H3588 thou makest H8552 thy ways H1870 perfect? H8552

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) μέλει G3199 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐὰν G1437 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) ἄμεμπτος; G273 (A-NSM) Ἢ G2228 (PRT) ὠφέλεια G5622 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἁπλώσῃς τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου; G4675 (P-2GS)

who said to God, ‘Depart from us!’ and, ‘What can the Almighty do for us?’

Which said H559 unto God, H410 Depart H5493 from us: H4480 And what H4100 can H6466 the Almighty H7706 do H6466 for them?^§

Job 22:17 Or, to them

οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Κύριος G2962 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ἐπάξεται G1863 (V-FMI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ; G3841 (N-NSM)

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

If H518 thou return H7725 to H5704 the Almighty, H7706 thou shalt be built up, H1129 Thou shalt put away H7368 iniquity H5766 far H7368 from thy tabernacles. H168

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιστραφῇς G1994 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσῃς G5013 (V-AAS-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) πόρρω G4206 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) διαίτης σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἄδικον. G94 (A-ASN)

The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.

Yea, the Almighty H7706 shall be H1961 thy defence,^§ H1220 And thou shalt have plenty H8443 of silver.^§ H3701

Job 22:25a Or, gold
Job 22:25b Heb. silver of strength

Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὖν G3767 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) βοηθὸς G998 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM) καθαρὸν G2513 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀργύριον G694 (N-ASN) πεπυρωμένον. G4448 (V-RPP-ASN)

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

For H3588 then H227 shalt thou have thy delight H6026 in H5921 the Almighty, H7706 And shalt lift up H5375 thy face H6440 unto H413 God. H433

Εἶτα G1534 (ADV) παρρησιασθήσῃ G3955 (V-FDI-2S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἱλαρῶς·

For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.

For God H410 maketh H7401 my heart H3820 soft, H7401 And the Almighty H7706 troubleth me: H926

Κύριος G2962 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμαλάκυνεν τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἐσπούδασέν G4704 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

“Why aren’t times laid up by the Almighty? Why don’t those who know him see his days?

Why, H4069 seeing times H6256 are H6845 not H3808 hidden H6845 from the Almighty, H7706 Do they that know him H3045 not H3808 see H2372 his days? H3117

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) κύριον G2962 (N-ASM) ἔλαθον G2990 (V-2AAI-3P) ὧραι, G5610 (N-NPF)

“As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter

As God H410 liveth, H2416 who hath taken away H5493 my judgment; H4941 And the Almighty, H7706 who hath vexed H4843 my soul;^§ H5315

Job 27:2 Heb. made my soul bitter

Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὕτω G3779 (ADV) με G3165 (P-1AS) κέκρικεν, G2919 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πικράνας G4087 (V-AAP-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF)

Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?

H518 Will he delight himself H6026 in H5921 the Almighty? H7706 Will he H7121 always H3605 H6256 call upon H7121 God? H433

μὴ G3361 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τινὰ G5100 (X-ASM) παρρησίαν G3954 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

I will teach H3384 you H853 by the hand^§ H3027 of God: H410 That which H834 is with H5973 the Almighty H7706 will I H3582 not H3808 conceal. H3582

Job 27:11 Or, being in the hand etc.

Ἀλλὰ G235 (CONJ) δὴ G1211 (PRT) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἅ G3739 (R-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύσομαι. G5574 (V-FMI-1S)

“This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

This H2088 is the portion H2506 of a wicked H7563 man H120 with H5973 God, H410 And the heritage H5159 of oppressors, H6184 which they shall receive H3947 of the Almighty. H7706

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) κτῆμα G2933 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) δυναστῶν G1413 (N-GPM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) παρὰ G3844 (PREP) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

when the Almighty was yet with me, and my children were around me,

When the Almighty H7706 was yet H5750 with me, H5978 When my children H5288 were about me; H5439

ὅτε G3753 (ADV) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ὑλώδης λίαν, G3029 (ADV) κύκλῳ G2945 (N-DSM) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες· G3816 (N-NPM)

For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

For what H4100 portion H2506 of God H433 is there from above? H4605 And what inheritance H5159 of the Almighty H7706 from on high? H4791

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπάνωθεν καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑψίστων; G5310 (A-GPM)

oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature! Let the Almighty answer me! Let the accuser write my indictment!

Oh that H4310 H5414 one would hear H8085 me! Behold, H2005 my desire H8420 is, that the Almighty H7706 would answer me, H6030 And that mine adversary H376 H7379 had written H3789 a book. H5612

τίς G5101 (I-NSM) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ἀκούοντά G191 (V-PAP-ASM) μου; G3450 (P-1GS) Χεῖρα G5495 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐδεδοίκειν, συγγραφὴν δέ, G1161 (CONJ) ἣν G3739 (R-ASF) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) κατά G2596 (PREP) τινος, G5100 (X-GSN)

But there is a spirit in man, and the Spirit^§ of the Almighty gives them understanding.

Job 32:8 or, breath

But H403 there is a spirit H7307 H1931 in man: H582 And the inspiration H5397 of the Almighty H7706 giveth them understanding. H995

Ἀλλὰ G235 (CONJ) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βροτοῖς, πνοὴ G4157 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παντοκράτορός G3841 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διδάσκουσα· G1321 (V-PAP-NSF)

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

The Spirit H7307 of God H410 hath made me, H6213 And the breath H5397 of the Almighty H7706 hath given me life. H2421

Πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεῖον G2304 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ποιῆσάν G4160 (V-AAP-NSN) με, G3165 (P-1AS) πνοὴ G4157 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) διδάσκουσά G1321 (V-PAP-NSF) με. G3165 (P-1AS)

“Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.

Therefore H3651 hearken H8085 unto me, ye men H582 of understanding:^§ H3824 Far be it H2486 from God, H410 that he should do wickedness; H7562 And from the Almighty, H7706 that he should commit iniquity. H5766

Job 34:10 Heb. men of heart

Διό, G1352 (CONJ) συνετοὶ G4908 (A-NPF) καρδίας, G2588 (N-GSF) ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) Μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) εἴη G1498 (V-PAO-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀσεβῆσαι G764 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ταράξαι G5015 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δίκαιον· G1342 (A-ASN)

Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

Yea, H637 surely H551 God H410 will H7561 not H3808 do wickedly, H7561 Neither H3808 will H5791 the Almighty H7706 pervert H5791 judgment. H4941

Οἴῃ G3633 (V-PAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἄτοπα G824 (A-APN) ποιήσειν; G4160 (V-FAN) Ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ταράξει G5015 (V-FAI-3S) κρίσιν; G2920 (N-ASF)

Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.

Surely H389 God H410 will H8085 not H3808 hear H8085 vanity, H7723 Neither H3808 will H7789 the Almighty H7706 regard it. H7789

Ἄτοπα G824 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἰδεῖν· G1492 (V-2AAN) αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὁρατής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S)

We can’t reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.

Touching the Almighty, H7706 we H4672 cannot H3808 find him out: H4672 He is excellent H7689 in power, H3581 and in judgment, H4941 And in plenty H7230 of justice: H6666 he will H6031 not H3808 afflict. H6031

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκομεν G2147 (V-PAI-1P) ἄλλον G243 (A-ASM) ὅμοιον G3664 (A-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δίκαια G1342 (A-APN) κρίνων, G2919 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴει G3633 (V-PAI-3S) ἐπακούειν G1873 (V-PAN) αὐτόν; G846 (P-ASM)

“Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.”

Shall he that contendeth H7378 with H5973 the Almighty H7706 instruct H3250 him? He that reproveth H3198 God, H433 let him answer it. H6030

Μὴ G3361 (PRT-N) κρίσιν G2920 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) ἐκκλινεῖ, G1578 (V-FAI-3S) ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀποκριθήσεται G611 (V-FOI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF)

I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

I know H3045 all H3605 the fowls H5775 of the mountains: H2022 And the wild beasts H2123 of the field H7704 are mine.^§ H5978

Psalm 50:11 Heb. with me

^‡ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡραιότης ἀγροῦ G68 (N-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 50:11 Originally verse 49:11.

When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon.

When the Almighty H7706 scattered H6566 kings H4428 in it, It was^§ white as snow H7949 in Salmon. H6756

Psalm 68:14 Or, for her, she was

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαστέλλειν G1291 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπουράνιον G2032 (A-ASM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) χιονωθήσονται ἐν G1722 (PREP) Σελμων.

Psalm 68:14 Originally verse 67:15.

The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

The boar H2386 out of the wood H3293 doth waste H3765 it, And the wild beast H2123 of the field H7704 doth devour H7462 it.

^‡Ἐλυμήνατο G3075 (V-2AMI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) σῦς ἐκ G1537 (PREP) δρυμοῦ, καὶ G2532 (CONJ) μονιὸς ἄγριος G66 (A-NSM) κατενεμήσατο αὐτήν. G846 (P-ASF)

Psalm 80:13 Originally verse 79:14.

He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

He that dwelleth H3427 in the secret H5643 place of the Most High H5945 Shall abide^§ H3885 under the shadow H6738 of the Almighty. H7706

Psalm 91:1 Heb. lodge

^‡Αἶνος G136 (N-NSM) ᾠδῆς G5603 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) βοηθείᾳ G996 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) ἐν G1722 (PREP) σκέπῃ τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) αὐλισθήσεται. G835 (V-FOI-3S)

Psalm 91:1 Originally verse 90:1.

Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy

Let the field H7704 be joyful, H5937 and all that is therein: Then shall all the trees H6086 of the wood H3293 rejoice H7442

^‡χαρήσεται G5463 (V-2FOI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πεδία καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) τότε G5119 (ADV) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ

Psalm 96:12 Originally verse 95:12.

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

They give drink H8248 to every beast H2416 of the field: H7704 The wild asses H6501 quench^§ H7665 their thirst. H6772

Psalm 104:11 Heb. break

^‡ποτιοῦσιν G4222 (V-FAI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) προσδέξονται G4327 (V-FMI-3P) ὄναγροι εἰς G1519 (PREP) δίψαν αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Psalm 104:11 Originally verse 103:11.

Wail, for Yahweh’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.

Howl ye; H3213 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is at hand; H7138 it shall come H935 as a destruction H7701 from the Almighty. H7706

Ὀλολύζετε, G3649 (V-PAM-2P) ἐγγὺς G1451 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συντριβὴ παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.

All H3605 ye beasts H2416 of the field, H7704 come H857 to devour, H398 yea, all ye beasts H2416 in the forest. H3293

Πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἄγρια, G66 (A-NPN) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) φάγετε, G5315 (V-2AAM-2P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ.