Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You shall make a table of acacia wood. Its length shall be two cubits, and its width a cubit, and its height one and a half cubits.

Thou shalt also make H6213 (QalPerf) a table H7979 [of] shittim H7848 wood: H6086 two cubits H520 [shall be] the length H753 thereof, and a cubit H520 the breadth H7341 thereof, and a cubit H520 and a half H2677 the height H6967 thereof.

και ποιησεις τραπεζαν χρυσιου καθαρου δυο πηχεων το μηκος και πηχεος το ευρος και πηχεος και ημισους το υψος

The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

Over against H5980 the border H4526 shall the rings H2885 be for places H1004 of the staves H905 to bear H5375 (QalInf) the table. H7979

υπο την στεφανην και εσονται οι δακτυλιοι εις θηκας τοις αναφορευσιν ωστε αιρειν εν αυτοις την τραπεζαν

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

And thou shalt make H6213 (QalPerf) the staves H905 [of] shittim H7848 wood, H6086 and overlay H6823 (PielPerf) them with gold, H2091 that the table H7979 may be borne H5375 (NiphPerf) with them.

και ποιησεις τους αναφορεις εκ ξυλων ασηπτων και καταχρυσωσεις αυτους χρυσιω καθαρω και αρθησεται εν αυτοις η τραπεζα

You shall set bread of the presence on the table before me always.

And thou shalt set H5414 (QalPerf) upon the table H7979 shewbread H3899 before H6440 me alway. H8548

και επιθησεις επι την τραπεζαν αρτους ενωπιους εναντιον μου δια παντος

You shall set the table outside the veil, and the lamp stand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south. You shall put the table on the north side.

And thou shalt set H7760 (QalPerf) the table H7979 without H2351 the vail, H6532 and the candlestick H4501 over against H5227 the table H7979 on the side H6763 of the tabernacle H4908 toward the south: H8486 and thou shalt put H5414 (QalImpf) the table H7979 on the north H6828 side. H6763

και θησεις την τραπεζαν εξωθεν του καταπετασματος και την λυχνιαν απεναντι της τραπεζης επι μερους της σκηνης το προς νοτον και την τραπεζαν θησεις επι μερους της σκηνης το προς βορραν

the table and all its articles, the lamp stand and its accessories, the altar of incense,

And the table H7979 and all his vessels, H3627 and the candlestick H4501 and his vessels, H3627 and the altar H4196 of incense, H7004

και την λυχνιαν και παντα τα σκευη αυτης και το θυσιαστηριον του θυμιαματος

the table and its vessels, the pure lamp stand with all its vessels, the altar of incense,

And the table H7979 and his furniture, H3627 and the pure H2889 candlestick H4501 with all his furniture, H3627 and the altar H4196 of incense, H7004

και τα θυσιαστηρια και την τραπεζαν και παντα τα σκευη αυτης και την λυχνιαν την καθαραν και παντα τα σκευη αυτης

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

The table, H7979 and his staves, H905 and all his vessels, H3627 and the shewbread, H6440 H3899

και την τραπεζαν και παντα τα σκευη αυτης

He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its width was a cubit, and its height was a cubit and a half.

And he made H6213 (QalImpf) the table H7979 [of] shittim H7848 wood: H6086 two cubits H520 [was] the length H753 thereof, and a cubit H520 the breadth H7341 thereof, and a cubit H520 and a half H2677 the height H6967 thereof:

^[38:9] και εποιησεν την τραπεζαν την προκειμενην εκ χρυσιου καθαρου

The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.

Over against H5980 the border H4526 were the rings, H2885 the places H1004 for the staves H905 to bear H5375 (QalInf) the table. H7979

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

And he made H6213 (QalImpf) the staves H905 [of] shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 (PielImpf) them with gold, H2091 to bear H5375 (QalInf) the table. H7979

^[38:11] και τους διωστηρας της κιβωτου και της τραπεζης εποιησεν και κατεχρυσωσεν αυτους χρυσιω

He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

And he made H6213 (QalImpf) the vessels H3627 which [were] upon the table, H7979 his dishes, H7086 and his spoons, H3709 and his bowls, H4518 and his covers H7184 to cover H5258 (HophImpf) withal, H2004 [of] pure H2889 gold. H2091

^[38:12] και εποιησεν τα σκευη της τραπεζης τα τε τρυβλια και τας θυισκας και τους κυαθους και τα σπονδεια εν οις σπεισει εν αυτοις χρυσα

the table, all its vessels, the show bread,

The table, H7979 [and] all the vessels H3627 thereof, and the shewbread, H6440 H3899

^[39:17] και την τραπεζαν της προθεσεως και παντα τα αυτης σκευη και τους αρτους τους προκειμενους

You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps.

And thou shalt bring H935 (HiphPerf) in the table, H7979 and set in order H6186 (QalPerf) the things that are to be set in order H6187 upon it; and thou shalt bring H935 (HiphPerf) in the candlestick, H4501 and light H5927 (HiphPerf) the lamps H5216 thereof.

και εισοισεις την τραπεζαν και προθησεις την προθεσιν αυτης και εισοισεις την λυχνιαν και επιθησεις τους λυχνους αυτης

He put the table in the Tent of Meeting, on the north side of the tabernacle, outside of the veil.

And he put H5414 (QalImpf) the table H7979 in the tent H168 of the congregation, H4150 upon the side H3409 of the tabernacle H4908 northward, H6828 without H2351 the vail. H6532

και εθηκεν την τραπεζαν εις την σκηνην του μαρτυριου επι το κλιτος της σκηνης του μαρτυριου το προς βορραν εξωθεν του καταπετασματος της σκηνης

He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

And he put H7760 (QalImpf) the candlestick H4501 in the tent H168 of the congregation, H4150 over against H5227 the table, H7979 on the side H3409 of the tabernacle H4908 southward. H5045

και εθηκεν την λυχνιαν εις την σκηνην του μαρτυριου εις το κλιτος της σκηνης το προς νοτον

You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

And thou shalt set H7760 (QalPerf) them in two H8147 rows, H4634 six H8337 on a row, H4635 upon the pure H2889 table H7979 before H6440 the Lord. H3068

και επιθησετε αυτους δυο θεματα εξ αρτους το εν θεμα επι την τραπεζαν την καθαραν εναντι κυριου

Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, the screen, and all its service.

And their charge H4931 [shall be] the ark, H727 and the table, H7979 and the candlestick, H4501 and the altars, H4196 and the vessels H3627 of the sanctuary H6944 wherewith they minister, H8334 (PielImpf) and the hanging, H4539 and all the service H5656 thereof.

και η φυλακη αυτων η κιβωτος και η τραπεζα και η λυχνια και τα θυσιαστηρια και τα σκευη του αγιου οσα λειτουργουσιν εν αυτοις και το κατακαλυμμα και παντα τα εργα αυτων

“On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it.

And upon the table H7979 of shewbread H6440 they shall spread H6566 (QalImpf) a cloth H899 of blue, H8504 and put H5414 (QalPerf) thereon the dishes, H7086 and the spoons, H3709 and the bowls, H4518 and covers H7184 to cover withal: H5262 and the continual H8548 bread H3899 shall be thereon:

και επι την τραπεζαν την προκειμενην επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον ολοπορφυρον και τα τρυβλια και τας θυισκας και τους κυαθους και τα σπονδεια εν οις σπενδει και οι αρτοι οι δια παντος επ αυτης εσονται

Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God^§ has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

Judges 1:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Adonibezek H137 said, H559 (QalImpf) Threescore and ten H7657 kings, H4428 having their thumbs H931 H3027 and their great toes H7272 cut off, H7112 (PualPtc) gathered H3950 (PielPtc) [their meat] under my table: H7979 as I have done, H6213 (QalPerf) so God H430 hath requited H7999 (PielPerf) me. And they brought H935 (HiphImpf) him to Jerusalem, H3389 and there he died. H4191 (QalImpf)

και ειπεν αδωνιβεζεκ εβδομηκοντα βασιλεις τα ακρα των χειρων αυτων και των ποδων αυτων αποκεκομμενοι ησαν συλλεγοντες τα υποκατω της τραπεζης μου καθως ουν εποιησα ουτως ανταπεδωκεν μοι ο θεος και ηγαγον αυτον εις ιερουσαλημ και απεθανεν εκει

He said, ‘Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor in your eyes, please let me go away and see my brothers.’ Therefore he has not come to the king’s table.”

And he said, H559 (QalImpf) Let me go, H7971 (PielImpv) I pray thee; for our family H4940 hath a sacrifice H2077 in the city; H5892 and my brother, H251 he hath commanded H6680 (PielPerf) me [to be there]: and now, if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in thine eyes, H5869 let me get away, H4422 (NiphImpf) I pray thee, and see H7200 (QalImpf) my brethren. H251 Therefore he cometh H935 (QalPerf) not unto the king’s H4428 table. H7979

και ειπεν εξαποστειλον δη με οτι θυσια της φυλης ημιν εν τη πολει και ενετειλαντο προς με οι αδελφοι μου και νυν ει ευρηκα χαριν εν οφθαλμοις σου διασωθησομαι δη και οψομαι τους αδελφους μου δια τουτο ου παραγεγονεν επι την τραπεζαν του βασιλεως

So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had treated him shamefully.

So Jonathan H3083 arose H6965 (QalImpf) from the table H7979 in fierce H2750 anger, H639 and did eat H398 (QalPerf) no meat H3899 the second H8145 day H3117 of the month: H2320 for he was grieved H6087 (NiphPerf) for David, H1732 because his father H1 had done him shame. H3637 (HiphPerf)

και ανεπηδησεν ιωναθαν απο της τραπεζης εν οργη θυμου και ουκ εφαγεν εν τη δευτερα του μηνος αρτον οτι εθραυσθη επι τον δαυιδ οτι συνετελεσεν επ αυτον ο πατηρ αυτου

David said to him, “Don’t be afraid, for I will surely show you kindness for Jonathan your father’s sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You will eat bread at my table continually.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, Fear H3372 (QalImpf) not: for I will surely H6213 (QalInf) shew H6213 (QalImpf) thee kindness H2617 for Jonathan H3083 thy father’s H1 sake, and will restore H7725 (HiphPerf) thee all the land H7704 of Saul H7586 thy father; H1 and thou shalt eat H398 (QalImpf) bread H3899 at my table H7979 continually. H8548

και ειπεν αυτω δαυιδ μη φοβου οτι ποιων ποιησω μετα σου ελεος δια ιωναθαν τον πατερα σου και αποκαταστησω σοι παντα αγρον σαουλ πατρος του πατρος σου και συ φαγη αρτον επι της τραπεζης μου δια παντος

Till the land for him—you, your sons, and your servants. Bring in the harvest, that your master’s son may have bread to eat; but Mephibosheth your master’s son will always eat bread at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Thou therefore, and thy sons, H1121 and thy servants, H5650 shall till H5647 (QalPerf) the land H127 for him, and thou shalt bring H935 (HiphPerf) in [the fruits], that thy master’s H113 son H1121 may have food H3899 to eat: H398 (QalPerf) but Mephibosheth H4648 thy master’s H113 son H1121 shall eat H398 (QalImpf) bread H3899 alway H8548 at my table. H7979 Now Ziba H6717 had fifteen H2568 H6240 sons H1121 and twenty H6242 servants. H5650

και εργα αυτω την γην συ και οι υιοι σου και οι δουλοι σου και εισοισεις τω υιω του κυριου σου αρτους και εδεται αυτους και μεμφιβοσθε υιος του κυριου σου φαγεται δια παντος αρτον επι της τραπεζης μου και τω σιβα ησαν πεντεκαιδεκα υιοι και εικοσι δουλοι

Then Ziba said to the king, “According to all that my lord the king commands his servant, so your servant will do.” So Mephibosheth ate at the king’s table like one of the king’s sons.

Then said H559 (QalImpf) Ziba H6717 unto the king, H4428 According to all that my lord H113 the king H4428 hath commanded H6680 (PielImpf) his servant, H5650 so shall thy servant H5650 do. H6213 (QalImpf) As for Mephibosheth, H4648 [said the king], he shall eat H398 (QalActPtc) at my table, H7979 as one H259 of the king’s H4428 sons. H1121

και ειπεν σιβα προς τον βασιλεα κατα παντα οσα εντεταλται ο κυριος μου ο βασιλευς τω δουλω αυτου ουτως ποιησει ο δουλος σου και μεμφιβοσθε ησθιεν επι της τραπεζης δαυιδ καθως εις των υιων του βασιλεως

So Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate continually at the king’s table. He was lame in both his feet.

So Mephibosheth H4648 dwelt H3427 (QalActPtc) in Jerusalem: H3389 for he did eat H398 (QalActPtc) continually H8548 at the king’s H4428 table; H7979 and was lame H6455 on both H8147 his feet. H7272

και μεμφιβοσθε κατωκει εν ιερουσαλημ οτι επι της τραπεζης του βασιλεως δια παντος ησθιεν και αυτος ην χωλος αμφοτεροις τοις ποσιν αυτου

For all my father’s house were but dead men before my lord the king; yet you set your servant among those who ate at your own table. What right therefore have I yet that I should appeal any more to the king?”

For all [of] my father’s H1 house H1004 were but H3808 dead H4194 men H582 before my lord H113 the king: H4428 yet didst thou set H7896 (QalImpf) thy servant H5650 among them that did eat H398 (QalActPtc) at thine own table. H7979 What right H6666 therefore have H3426 I yet to cry H2199 (QalInf) any more unto the king? H4428

^[19:29] οτι ουκ ην πας ο οικος του πατρος μου αλλ η οτι ανδρες θανατου τω κυριω μου τω βασιλει και εθηκας τον δουλον σου εν τοις εσθιουσιν την τραπεζαν σου και τι εστιν μοι ετι δικαιωμα και του κεκραγεναι με ετι προς τον βασιλεα

But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table; for so they came to me when I fled from Absalom your brother.

But shew H6213 (QalImpf) kindness H2617 unto the sons H1121 of Barzillai H1271 the Gileadite, H1569 and let them be of those that eat H398 (QalActPtc) at thy table: H7979 for so they came H7126 (QalPerf) to me when I fled H1272 (QalInf) because H6440 of Absalom H53 thy brother. H251

και τοις υιοις βερζελλι του γαλααδιτου ποιησεις ελεος και εσονται εν τοις εσθιουσιν την τραπεζαν σου οτι ουτως ηγγισαν μοι εν τω με αποδιδρασκειν απο προσωπου αβεσσαλωμ του αδελφου σου

Those officers provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking.

And those officers H5324 (NiphPtc) provided victual H3557 (PilpPerf) for king H4428 Solomon, H8010 and for all that came H7131 unto king H4428 Solomon’s H8010 table, H7979 every man H376 in his month: H2320 they lacked H5737 (PielImpf) nothing. H1697

^[5:1] και εχορηγουν οι καθεσταμενοι ουτως τω βασιλει σαλωμων και παντα τα διαγγελματα επι την τραπεζαν του βασιλεως εκαστος μηνα αυτου ου παραλλασσουσιν λογον και τας κριθας και το αχυρον τοις ιπποις και τοις αρμασιν ηρον εις τον τοπον ου αν η ο βασιλευς εκαστος κατα την συνταξιν αυτου

Solomon made all the vessels that were in Yahweh’s house: the golden altar and the table that the show bread was on, of gold;

And Solomon H8010 made H6213 (QalImpf) all the vessels H3627 that [pertained] unto the house H1004 of the Lord: H3068 the altar H4196 of gold, H2091 and the table H7979 of gold, H2091 whereupon the shewbread H3899 H6440 [was],

^[7:34] και εδωκεν ο βασιλευς σαλωμων τα σκευη α εποιησεν εν οικω κυριου το θυσιαστηριον το χρυσουν και την τραπεζαν εφ ης οι αρτοι της προσφορας χρυσην

the food of his table, the sitting of his servants, the attendance of his officials, their clothing, his cup bearers, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house, there was no more spirit in her.

And the meat H3978 of his table, H7979 and the sitting H4186 of his servants, H5650 and the attendance H4612 of his ministers, H8334 (PielPtc) and their apparel, H4403 and his cupbearers, H8248 (HiphPtc) and his ascent H5930 by which he went up H5927 (QalImpf) unto the house H1004 of the Lord; H3068 there was no more spirit H7307 in her.

και τα βρωματα σαλωμων και την καθεδραν παιδων αυτου και την στασιν λειτουργων αυτου και τον ιματισμον αυτου και τους οινοχοους αυτου και την ολοκαυτωσιν αυτου ην ανεφερεν εν οικω κυριου και εξ εαυτης εγενετο

As they sat at the table, Yahweh’s word came to the prophet who brought him back;

And it came to pass, as they sat H3427 (QalActPtc) at the table, H7979 that the word H1697 of the Lord H3068 came unto the prophet H5030 that brought him back: H7725 (HiphPerf)

και εγενετο αυτων καθημενων επι της τραπεζης και εγενετο λογος κυριου προς τον προφητην τον επιστρεψαντα αυτον

Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and four hundred fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of the Asherah, who eat at Jezebel’s table.”

Now therefore send, H7971 (QalImpv) [and] gather H6908 (QalImpv) to me all Israel H3478 unto mount H2022 Carmel, H3760 and the prophets H5030 of Baal H1168 four H702 hundred H3967 and fifty, H2572 and the prophets H5030 of the groves H842 four H702 hundred, H3967 which eat H398 (QalActPtc) at Jezebel’s H348 table. H7979

και νυν αποστειλον συναθροισον προς με παντα ισραηλ εις ορος το καρμηλιον και τους προφητας της αισχυνης τετρακοσιους και πεντηκοντα και τους προφητας των αλσων τετρακοσιους εσθιοντας τραπεζαν ιεζαβελ

Please, let’s make a little room on the roof. Let’s set a bed, a table, a chair, and a lamp stand for him there. When he comes to us, he can stay there.”

Let us make H6213 (QalImpf) a little H6996 chamber, H5944 I pray thee, on the wall; H7023 and let us set H7760 (QalImpf) for him there a bed, H4296 and a table, H7979 and a stool, H3678 and a candlestick: H4501 and it shall be, when he cometh H935 (QalInf) to us, that he shall turn H5493 (QalImpf) in thither.

ποιησωμεν δη αυτω υπερωον τοπον μικρον και θωμεν αυτω εκει κλινην και τραπεζαν και διφρον και λυχνιαν και εσται εν τω εισπορευεσθαι προς ημας και εκκλινει εκει

and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

And by weight H4948 [he gave] gold H2091 for the tables H7979 of shewbread, H4635 for every table; H7979 and [likewise] silver H3701 for the tables H7979 of silver: H3701

εδωκεν αυτω ομοιως τον σταθμον των τραπεζων της προθεσεως εκαστης τραπεζης χρυσης και ωσαυτως των αργυρων

He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. He made one hundred basins of gold.

He made H6213 (QalImpf) also ten H6235 tables, H7979 and placed H3240 (HiphImpf) [them] in the temple, H1964 five H2568 on the right side, H3225 and five H2568 on the left. H8040 And he made H6213 (QalImpf) an hundred H3967 basons H4219 of gold. H2091

και εποιησεν τραπεζας δεκα και εθηκεν εν τω ναω πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ ευωνυμων και εποιησεν φιαλας χρυσας εκατον

Solomon made all the vessels that were in God’s house: the golden altar, the tables with the show bread on them,

And Solomon H8010 made H6213 (QalImpf) all the vessels H3627 that [were for] the house H1004 of God, H430 the golden H2091 altar H4196 also, and the tables H7979 whereon the shewbread H3899 H6440 [was set];

και εποιησεν σαλωμων παντα τα σκευη οικου κυριου και το θυσιαστηριον το χρυσουν και τας τραπεζας και επ αυτων αρτοι προθεσεως

the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers, their clothing, his cup bearers and their clothing, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house, there was no more spirit in her.^§

2 Chronicles 9:4 or, she was breathless.

And the meat H3978 of his table, H7979 and the sitting H4186 of his servants, H5650 and the attendance H4612 of his ministers, H8334 (PielPtc) and their apparel; H4403 his cupbearers H8248 (HiphPtc) also, and their apparel; H4403 and his ascent H5944 by which he went up H5927 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord; H3068 there was no more spirit H7307 in her.

και τα βρωματα των τραπεζων και καθεδραν παιδων αυτου και στασιν λειτουργων αυτου και ιματισμον αυτων και οινοχοους αυτου και στολισμον αυτων και τα ολοκαυτωματα α ανεφερεν εν οικω κυριου και εξ εαυτης εγενετο

They burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense. They also set the show bread in order on the pure table, and care for the gold lamp stand with its lamps, to burn every evening; for we keep the instruction of Yahweh our God, but you have forsaken him.

And they burn H6999 (HiphPtc) unto the Lord H3068 every morning H1242 and every evening H6153 burnt sacrifices H5930 and sweet H5561 incense: H7004 the shewbread H3899 H4635 also [set they in order] upon the pure H2889 table; H7979 and the candlestick H4501 of gold H2091 with the lamps H5216 thereof, to burn H1197 (PielInf) every evening: H6153 for we keep H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the Lord H3068 our God; H430 but ye have forsaken H5800 (QalPerf) him.

θυμιωσιν τω κυριω ολοκαυτωματα πρωι και δειλης και θυμιαμα συνθεσεως και προθεσεις αρτων επι της τραπεζης της καθαρας και η λυχνια η χρυση και οι λυχνοι της καυσεως αναψαι δειλης οτι φυλασσομεν ημεις τας φυλακας κυριου του θεου των πατερων ημων και υμεις εγκατελιπετε αυτον

Then they went in to Hezekiah the king within the palace and said, “We have cleansed all Yahweh’s house, including the altar of burnt offering with all its vessels, and the table of show bread with all its vessels.

Then they went H935 (QalImpf) in H6441 to Hezekiah H2396 the king, H4428 and said, H559 (QalImpf) We have cleansed H2891 (PielPerf) all the house H1004 of the Lord, H3068 and the altar H4196 of burnt offering, H5930 with all the vessels H3627 thereof, and the shewbread H4635 table, H7979 with all the vessels H3627 thereof.

και εισηλθαν εσω προς εζεκιαν τον βασιλεα και ειπαν ηγνισαμεν παντα τα εν οικω κυριου το θυσιαστηριον της ολοκαυτωσεως και τα σκευη αυτου και την τραπεζαν της προθεσεως και τα σκευη αυτης

Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, in addition to those who came to us from among the nations that were around us.

Moreover [there were] at my table H7979 an hundred H3967 and fifty H2572 H376 of the Jews H3064 and rulers, H5461 beside those that came H935 (QalActPtc) unto us from among the heathen H1471 that [are] about us. H5439

και οι ιουδαιοι εκατον και πεντηκοντα ανδρες και οι ερχομενοι προς ημας απο των εθνων των κυκλω ημων επι τραπεζαν μου

Yes, he would have allured you out of distress, into a wide place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

Even so would he have removed H5496 (HiphPerf) thee out of the strait H6310 H6862 [into] a broad place, H7338 where H8478 [there is] no straitness; H4164 and that which should be set H5183 on thy table H7979 [should be] full H4390 (QalPerf) of fatness. H1880

και προσετι ηπατησεν σε εκ στοματος εχθρου αβυσσος καταχυσις υποκατω αυτης και κατεβη τραπεζα σου πληρης πιοτητος

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

Thou preparest H6186 (QalImpf) a table H7979 before H6440 me in the presence of mine enemies: H6887 (QalActPtc) thou anointest H1878 (PielPerf) my head H7218 with oil; H8081 my cup H3563 runneth over. H7310

^[22:5] ητοιμασας ενωπιον μου τραπεζαν εξ εναντιας των θλιβοντων με ελιπανας εν ελαιω την κεφαλην μου και το ποτηριον σου μεθυσκον ως κρατιστον

Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

Let their table H7979 become a snare H6341 before H6440 them: and [that which should have been] for [their] welfare, H7965 [let it become] a trap. H4170

^[68:23] γενηθητω η τραπεζα αυτων ενωπιον αυτων εις παγιδα και εις ανταποδοσιν και εις σκανδαλον

Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?

Yea, they spake H1696 (PielImpf) against God; H430 they said, H559 (QalPerf) Can H3201 (QalImpf) God H410 furnish H6186 (QalInf) a table H7979 in the wilderness? H4057

^[77:19] και κατελαλησαν του θεου και ειπαν μη δυνησεται ο θεος ετοιμασαι τραπεζαν εν ερημω

Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.

Thy wife H802 [shall be] as a fruitful H6509 (QalActPtc) vine H1612 by the sides H3411 of thine house: H1004 thy children H1121 like olive H2132 plants H8363 round about H5439 thy table. H7979

^[127:3] η γυνη σου ως αμπελος ευθηνουσα εν τοις κλιτεσι της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

She hath killed H2873 (QalPerf) her beasts; H2874 she hath mingled H4537 (QalPerf) her wine; H3196 she hath also furnished H6186 (QalPerf) her table. H7979

εσφαξεν τα εαυτης θυματα εκερασεν εις κρατηρα τον εαυτης οινον και ητοιμασατο την εαυτης τραπεζαν

They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!

Prepare H6186 (QalInf) the table, H7979 watch H6822 (QalInf) in the watchtower, H6844 eat, H398 (QalInf) drink: H8354 (QalInf) arise, H6965 (QalImpv) ye princes, H8269 [and] anoint H4886 (QalImpv) the shield. H4043

ετοιμασον την τραπεζαν πιετε φαγετε ανασταντες οι αρχοντες ετοιμασατε θυρεους

For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.

For all tables H7979 are full H4390 (QalPerf) of vomit H6892 [and] filthiness, H6675 [so that there is] no place H4725 [clean].

αρα εδεται ταυτην την βουλην αυτη γαρ η βουλη ενεκεν πλεονεξιας

“But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;

But ye [are] they that forsake H5800 (QalActPtc) the Lord, H3068 that forget H7913 my holy H6944 mountain, H2022 that prepare H6186 (QalActPtc) a table H7979 for that troop, H1409 (QK) H1408 and that furnish H4390 (PielPtc) the drink offering H4469 unto that number. H4507

υμεις δε οι εγκαταλιποντες με και επιλανθανομενοι το ορος το αγιον μου και ετοιμαζοντες τω δαιμονι τραπεζαν και πληρουντες τη τυχη κερασμα