Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and Potiphar made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

And Joseph H3130 found H4672 grace H2580 in his sight, H5869 and he served H8334 him: H853 and he made him overseer H6485 over H5921 his house, H1004 and all H3605 that he had H3426 he put H5414 into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) χάριν G5485 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εὐηρέστει G2100 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.

And the captain H8269 of the guard H2876 charged H6485 H853 Joseph H3130 with them, H854 and he served H8334 them: H853 and they continued H1961 a season H3117 in ward. H4929

Καὶ G2532 (CONJ) συνέστησεν G4921 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιδεσμώτης τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσηφ G2501 (N-DSM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ. G5438 (N-DSF)—

Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God’s Mountain.

And Moses H4872 rose up, H6965 and his minister H8334 Joshua: H3091 and Moses H4872 went up H5927 into H413 the mount H2022 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

It shall be on Aaron to minister: and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die.

And it shall be H1961 upon H5921 Aaron H175 to minister: H8334 and his sound H6963 shall be heard H8085 when he goeth in H935 unto H413 the holy H6944 place before H6440 the Lord, H3068 and when he cometh out, H3318 that he die H4191 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἀκουστὴ ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσιόντι G1524 (V-PAP-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιόντι, G1826 (V-PAP-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ. G599 (V-2AAS-3S)—

They shall be on Aaron and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place, that they don’t bear iniquity, and die. This shall be a statute forever to him and to his offspring after him.

and they shall be H1961 upon H5921 Aaron, H175 and upon H5921 his sons, H1121 when they come in H935 unto H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 or H176 when they come near H5066 unto H413 the altar H4196 to minister H8334 in the holy H6944 place; that they bear H5375 not H3808 iniquity, H5771 and die: H4191 it shall be a statute H2708 for ever H5769 unto him and his seed H2233 after him. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσπορεύωνται G1531 (V-PES-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) ὅταν G3752 (CONJ) προσπορεύωνται G4365 (V-PES-3P) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάξονται G1863 (V-FMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν· G599 (V-2AAS-3P) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

And that son^§ H1121 that is priest H3548 in his stead H8478 shall put them on H3847 seven H7651 days, H3117 when H834 he cometh H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation H4150 to minister H8334 in the holy H6944 place.

Exodus 29:30 Heb. he of his sons

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἁγίοις. G40 (A-DPN)

When they go into the Tent of Meeting, they shall wash with water, that they don’t die; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to Yahweh.

when they go H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 they shall wash H7364 with water, H4325 that they die H4191 not; H3808 or H176 when they come near H5066 to H413 the altar H4196 to minister, H8334 to burn H6999 offering made by fire H801 unto the Lord: H3068

Ὅταν G3752 (CONJ) εἰσπορεύωνται G1531 (V-PES-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) νίψονται G3538 (V-FMI-3P) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν· G599 (V-2AAS-3P) ἢ G2228 (PRT) ὅταν G3752 (CONJ) προσπορεύωνται G4365 (V-PES-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

Yahweh spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn’t depart from the Tent.

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses H4872 face H6440 to H413 face, H6440 as H834 a man H376 speaketh H1696 unto H413 his friend. H7453 And he turned again H7725 into H413 the camp: H4264 but his servant H8334 Joshua, H3091 the son H1121 of Nun, H5126 a young man, H5288 departed H4185 not H3808 out H8432 of the tabernacle. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐνώπιος ἐνωπίῳ, ὡς G5613 (ADV) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) φίλον. G5384 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελύετο G630 (V-IMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεράπων G2324 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη νέος G3501 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς. G4633 (N-GSF)

the finely worked garments for ministering in the holy place—the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons—to minister in the priest’s office.’”

H853 the cloths H899 of service, H8278 to do service H8334 in the holy H6944 place,H853 the holy H6944 garments H899 for Aaron H175 the priest, H3548 andH853 the garments H899 of his sons, H1121 to minister in the priest’s office. H3547

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁγίας G40 (A-GSF) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στολάς, G4749 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) λειτουργήσουσιν G3008 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων G2 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) χρίσματος G5545 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συνθέσεως.—

Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron, as Yahweh commanded Moses.

And of H4480 the blue, H8504 and purple, H713 and scarlet, H8438 H8144 they made H6213 cloths H899 of service, H8278 to do service H8334 in the holy H6944 place, and made H6213 H853 the holy H6944 garments H899 H834 for Aaron; H175 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐργαζομένοις G2038 (V-PEP-DPM) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) αἵ G3739 (R-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:1 Originally verse 36:8.

a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.

a bell H6472 and a pomegranate, H7416 a bell H6472 and a pomegranate, H7416 H5921 round about H5439 the hem H7757 of the robe H4598 to minister H8334 in; as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

^‡κώδων χρυσοῦς G5552 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥοίσκος ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λώματος τοῦ G3588 (T-GSM) ὑποδύτου κύκλῳ G2945 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λειτουργεῖν, G3008 (V-PAN) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Exodus 39:26 Originally verse 36:33.

the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.

H853 the cloths H899 of service H8278 to do service H8334 in the holy H6944 place, andH853 the holy H6944 garments H899 for Aaron H175 the priest, H3548 andH853 his sons’ H1121 garments, H899 to minister in the priest’s office. H3547

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) αἵ G3739 (R-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) Ααρων, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἱερατείαν G2405 (N-ASF)

Exodus 39:41 Originally verse 39:18.

but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings; and they shall take care of it, and shall encamp around it.

but thou H859 shalt appoint H6485 H853 the Levites H3881 over H5921 the tabernacle H4908 of testimony, H5715 and over H5921 all H3605 the vessels thereof, H3627 and over H5921 all things H3605 that H834 belong to it: they H1992 shall bear H5375 H853 the tabernacle, H4908 andH853 all H3605 the vessels thereof; H3627 and they H1992 shall minister unto it, H8334 and shall encamp H2583 round about H5439 the tabernacle. H4908

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστησον G2186 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀροῦσιν G142 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λειτουργήσουσιν G3008 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) παρεμβαλοῦσιν.

“Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.

Bring H7126 H853 the tribe H4294 of Levi H3878 near, H7126 and present H5975 them H853 before H6440 Aaron H175 the priest, H3548 that they may minister H8334 unto him. H853

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) Λευι G3017 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐναντίον G1726 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσουσιν G3008 (V-FAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM)

Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, the screen, and all its service.

And their charge H4931 shall be the ark, H727 and the table, H7979 and the candlestick, H4501 and the altars, H4196 and the vessels H3627 of the sanctuary H6944 wherewith H834 they minister, H8334 and the hanging, H4539 and all H3605 the service thereof. H5656

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φυλακὴ G5438 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τράπεζα G5132 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λυχνία G3087 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θυσιαστήρια G2379 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σκεύη G4632 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου, G40 (A-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) κατακάλυμμα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

“They shall take a blue cloth and cover the lamp stand of the light, its lamps, its snuffers, its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

And they shall take H3947 a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 H853 the candlestick H4501 of the light, H3974 andH853 his lamps, H5216 andH853 his tongs, H4457 andH853 his snuffdishes, H4289 andH853 all H3605 the oil H8081 vessels H3627 thereof, H8081 wherewith H834 they minister H8334 unto it:

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ὑακίνθινον G5191 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καλύψουσιν G2572 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν G3087 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) φωτίζουσαν G5461 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους G3088 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) λαβίδας αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαρυστρίδας αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου, G1637 (N-GSN) οἷς G3739 (R-DPN) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN)

“They shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.

and they shall take H3947 H853 all H3605 the instruments H3627 of ministry, H8335 wherewith H834 they minister H8334 in the sanctuary, H6944 and put H5414 them in H413 a cloth H899 of blue, H8504 and cover H3680 them H853 with a covering H4372 of badgers’ H8476 skins, H5785 and shall put H5414 them on H5921 a bar: H4132

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) λειτουργικά, G3010 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἁγίοις, G40 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλοῦσιν G1685 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ὑακίνθινον G5191 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καλύψουσιν G2572 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καλύμματι G2571 (N-DSN) δερματίνῳ G1193 (A-DSN) ὑακινθίνῳ G5191 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀναφορεῖς.

They shall put on it all its vessels with which they minister about it, the fire pans, the meat hooks, the shovels, and the basins—all the vessels of the altar; and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles.

and they shall put H5414 upon it H5921 H853 all H3605 the vessels thereof, H3627 wherewith H834 they minister H8334 about it, H5921 evenH853 the censers, H4289 H853 the fleshhooks, H4207 andH853 the shovels, H3257 andH853 the basons,^§ H4219 all H3605 the vessels H3627 of the altar; H4196 and they shall spread H6566 upon it H5921 a covering H3681 of badgers’ H8476 skins, H5785 and put H7760 to the staves of it. H905

Numbers 4:14 Or, bowls

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη, G4632 (N-APN) ὅσοις G3745 (A-DPN) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πυρεῖα καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κρεάγρας καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φιάλας G5357 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καλυπτῆρα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου· G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλοῦσιν G1911 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) κάλυμμα G2571 (N-ASN) δερμάτινον G1193 (A-ASN) ὑακίνθινον G5191 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) διεμβαλοῦσιν τοὺς G3588 (T-APM) ἀναφορεῖς αὐτοῦ· G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) πορφυροῦν G4210 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) συγκαλύψουσιν G4780 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λουτῆρα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλοῦσιν G1685 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) κάλυμμα G2571 (N-ASN) δερμάτινον G1193 (A-ASN) ὑακίνθινον G5191 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀναφορεῖς.

but shall assist their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall perform no service. This is how you shall have the Levites do their duties.”

but shall minister H8334 H853 with their brethren H251 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 to keep H8104 the charge, H4931 and shall do H5647 no H3808 service. H5656 Thus H3602 shalt thou do H6213 unto the Levites H3881 touching their charge. H4931

καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσει G3008 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) φυλακάς, G5438 (N-APF) ἔργα G2041 (N-APN) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργᾶται. G2038 (V-FNI-3S) Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλακαῖς G5438 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered, “My lord Moses, forbid them!”

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 the servant H8334 of Moses, H4872 one of his young men, H979 answered H6030 and said, H559 My lord H113 Moses, H4872 forbid them. H3607

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη ὁ G3588 (T-NSM) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκελεκτὸς G1588 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) κώλυσον G2967 (V-AAM-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Is it a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of Yahweh’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them;

seemeth it but a small thing H4592 unto you, H4480 that H3588 the God H430 of Israel H3478 hath separated H914 you H853 from the congregation H5712 of Israel, H3478 to bring H7126 you H853 near H7126 to himself H413 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 and to stand H5975 before H6440 the congregation H5712 to minister unto them? H8334

Μὴ G3361 (PRT-N) μικρόν ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσηγάγετο G4317 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρίστασθαι G3936 (V-PMN) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, near with you, that they may be joined to you, and minister to you; but you and your sons with you shall be before the Tent of the Testimony.

AndH853 thy brethren H251 also H1571 of the tribe H4294 of Levi, H3878 the tribe H7626 of thy father, H1 bring thou H7126 with thee, H854 that they may be joined H3867 unto thee, H5921 and minister unto thee: H8334 but thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall minister before H6440 the tabernacle H168 of witness. H5715

Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) φυλὴν G5443 (N-ASF) Λευι, G3017 (N-PRI) δῆμον G1218 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) προσαγάγου G4317 (V-2AMM-2S) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήτωσάν G4369 (V-APM-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργείτωσάν G3008 (V-PAM-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

At that time Yahweh set apart the tribe of Levi to bear the ark of Yahweh’s covenant, to stand before Yahweh to minister to him, and to bless in his name, to this day.

At that H1931 time H6256 the Lord H3068 separated H914 H853 the tribe H7626 of Levi, H3878 to bear H5375 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 to stand H5975 before H6440 the Lord H3068 to minister unto him, H8334 and to bless H1288 in his name, H8034 unto H5704 this H2088 day. H3117

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Λευι G3017 (N-PRI) αἴρειν G142 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) παρεστάναι G3936 (V-RAN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεύχεσθαι ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

The man who does presumptuously in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God, or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.

And the man H376 that H834 will do H6213 presumptuously, H2087 and will H8085 not H1115 hearken^§ H8085 unto H413 the priest H3548 that standeth H5975 to minister H8334 there H8033 beforeH853 the Lord H3068 thy God, H430 or H176 unto H413 the judge, H8199 even that H1931 man H376 shall die: H4191 and thou shalt put away H1197 the evil H7451 from Israel. H3478

Deuteronomy 17:12 Heb. not to hearken

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑπερηφανίᾳ G5243 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακοῦσαι G5219 (V-AAN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παρεστηκότος G3936 (V-RAP-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ, G2923 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in Yahweh’s name, him and his sons forever.

For H3588 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 him out of all H3605 thy tribes, H7626 to stand H5975 to minister H8334 in the name H8034 of the Lord, H3068 him H1931 and his sons H1121 for ever. H3605 H3117

ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) παρεστάναι G3936 (V-RAN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

then he shall minister in the name of Yahweh his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before Yahweh.

then he shall minister H8334 in the name H8034 of the Lord H3068 his God, H430 as all H3605 his brethren H251 the Levites H3881 do, which stand H5975 there H8033 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσει G3008 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρεστηκότες G3936 (V-RAP-NPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

The priests the sons of Levi shall come near, for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

and the priests H3548 the sons H1121 of Levi H3878 shall come near; H5066 for H3588 them the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 to minister unto him, H8334 and to bless H1288 in the name H8034 of the Lord; H3068 and by H5921 their word^§ H6310 shall H1961 every H3605 controversy H7379 and every H3605 stroke H5061 be H1961 tried:

Deuteronomy 21:5 Heb. mouth

Καὶ G2532 (CONJ) προσελεύσονται G4334 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM)—ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παρεστηκέναι G3936 (V-RAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀντιλογία G485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἁφή G860 (N-NSF)—

Now after the death of Moses the servant of Yahweh,^§ Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses’ servant, saying,

Joshua 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now after H310 the death H4194 of Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 it came to pass, H1961 that the Lord H3068 spake H559 unto H413 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 Moses’ H4872 minister, H8334 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τελευτὴν G5054 (N-ASF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ναυη τῷ G3588 (T-DSM) ὑπουργῷ Μωυσῆ G3475 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.

And Elkanah H511 went H3212 to Ramah H7414 to H5921 his house. H1004 And the child H5288 H1961 did minister H8334 H853 unto the Lord H3068 before H854 H6440 Eli H5941 the priest. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λειτουργῶν G3008 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.

But Samuel H8050 ministered H8334 before H854 H6440 the Lord, H3068 being a child, H5288 girded H2296 with a linen H906 ephod. H646

καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λειτουργῶν G3008 (V-PAP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παιδάριον G3808 (N-NSN) περιεζωσμένον G4024 (V-RMP-NSN) εφουδ βαρ,

The child Samuel ministered to Yahweh before Eli. Yahweh’s word was rare in those days. There were not many visions, then.

And the child H5288 Samuel H8050 ministered H8334 H853 unto the Lord H3068 before H6440 Eli. H5941 And the word H1697 of the Lord H3068 was H1961 precious H3368 in those H1992 days; H3117 there was no H369 open H6555 vision. H2377

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) λειτουργῶν G3008 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως· G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τίμιον G5093 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὅρασις G3706 (N-NSF) διαστέλλουσα. G1291 (V-PAP-NSF)

Then he called his servant who ministered to him, and said, “Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”

Then he called H7121 H853 his servant H5288 that ministered unto him, H8334 and said, H559 Put H7971 now H4994 H853 this H2063 woman out H2351 from me, H5921 and bolt H5274 the door H1817 after her. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) προεστηκότα G4291 (V-RAP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐξαποστείλατε G1821 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔξω G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόκλεισον G608 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

She had a garment of various colors on her, for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her out and bolted the door after her.

And she had a garment H3801 of divers colours H6446 upon her: H5921 for H3588 with such H3651 robes H4598 were H3847 the king’s H4428 daughters H1323 that were virgins H1330 apparelled. H3847 Then his servant H8334 brought H3318 her H853 out, H2351 and bolted H5274 the door H1817 after her. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) χιτὼν G5509 (N-NSM) καρπωτός, ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐνεδιδύσκοντο G1737 (V-IMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) παρθένοι G3933 (N-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπενδύτας G1903 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔξω G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.

And the damsel H5291 was very H5704 H3966 fair, H3303 and cherished H1961 H5532 the king, H4428 and ministered to him: H8334 but the king H4428 knew her H3045 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεᾶνις καλὴ ἕως G2193 (ADV) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) θάλπουσα G2282 (V-PAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλειτούργει G3008 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Bathsheba went in to the king in his room. The king was very old; and Abishag the Shunammite was serving the king.

And Bath-sheba H1339 went in H935 unto H413 the king H4428 into the chamber: H2315 and the king H4428 was very H3966 old; H2204 and Abishag H49 the Shunammite H7767 ministered H8334 H853 unto the king. H4428

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Βηρσαβεε πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμίειον, G5009 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Αβισακ ἡ G3588 (T-NSF) Σωμανῖτις ἦν G2258 (V-IAI-3S) λειτουργοῦσα G3008 (V-PAP-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.

so that the priests H3548 could H3201 not H3808 stand H5975 to minister H8334 because of H6440 the cloud: H6051 for H3588 the glory H3519 of the Lord H3068 had filled H4390 H853 the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) στῆναι G2476 (V-2AAN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης, G3507 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

the food of his table, the sitting of his servants, the attendance of his officials, their clothing, his cup bearers, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house, there was no more spirit in her.

and the meat H3978 of his table, H7979 and the sitting H4186 of his servants, H5650 and the attendance^§ H4612 of his ministers, H8334 and their apparel, H4403 and his cupbearers,^§ H4945 and his ascent H5930 by which H834 he went up H5927 unto the house H1004 of the Lord; H3068 there was H1961 no H3808 more H5750 spirit H7307 in her.

1 Kings 10:5a Heb. standing
1 Kings 10:5b Or, Butlers

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βρώματα G1033 (N-APN) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καθέδραν G2515 (N-ASF) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) στάσιν G4714 (N-ASF) λειτουργῶν G3011 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) οἰνοχόους αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἀνέφερεν G399 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

He returned from following him, and took the yoke of oxen, killed them, and boiled their meat with the oxen’s equipment, and gave to the people; and they ate. Then he arose, and went after Elijah, and served him.

And he returned back H7725 from him, H310 and took H3947 H853 a yoke H6776 of oxen, H1241 and slew them, H2076 and boiled H1310 their flesh H1320 with the instruments H3627 of the oxen, H1241 and gave H5414 unto the people, H5971 and they did eat. H398 Then he arose, H6965 and went H3212 after H310 Elijah, H452 and ministered unto him. H8334

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) ἐξόπισθεν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ζεύγη G2201 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἥψησεν αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκεύεσι G4632 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον· G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐλειτούργει G3008 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

His servant said, “What, should I set this before a hundred men?” But he said, “Give it to the people, that they may eat; for Yahweh says, ‘They will eat, and will have some left over.’”

And his servitor H8334 said, H559 What, H4100 should I set H5414 this H2088 before H6440 an hundred H3967 men? H376 He said again, H559 Give H5414 the people, H5971 that they may eat: H398 for H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 They shall eat, H398 and shall leave H3498 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀνδρῶν; G435 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτωσαν, ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταλείψουσιν. G2641 (V-FAI-3P)

When the servant of the man of God had risen early and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”

And when the servant^§ H8334 of the man H376 of God H430 was risen H6965 early, H7925 and gone forth, H3318 behold, H2009 an host H2428 compassed H5437 H853 the city H5892 both with horses H5483 and chariots. H7393 And his servant H5288 said H559 unto him, H413 Alas, H162 my master! H113 how H349 shall we do? H6213

2 Kings 6:15 Or, minister

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) Ελισαιε ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δύναμις G1411 (N-NSF) κυκλοῦσα G2944 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἵππος G2462 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμα, G716 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὦ, G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) πῶς G4459 (ADV-I) ποιήσωμεν; G4160 (V-AAS-1P)

They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.

AndH853 the pots, H5518 andH853 the shovels, H3257 andH853 the snuffers, H4212 andH853 the spoons, H3709 andH853 all H3605 the vessels H3627 of brass H5178 wherewith H834 they ministered, H8334 took they away. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λέβητας καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ιαμιν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φιάλας G5357 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυίσκας καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χαλκᾶ, G5470 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἔλαβεν· G2983 (V-2AAI-3S)

They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting until Solomon had built Yahweh’s house in Jerusalem. They performed the duties of their office according to their order.

H1961 And they ministered H8334 before H6440 the dwelling place H4908 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 with singing, H7892 until H5704 Solomon H8010 had built H1129 H853 the house H1004 of the Lord H3068 in Jerusalem: H3389 and H5975 then they waited H5975 on H5921 their office H5656 according to their order. H4941

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις, ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

1 Chronicles 6:32 Originally verse 6:17.

Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”

Then H227 David H1732 said, H559 None H3808 ought to carry H5375 H853 the ark H727 of God H430 but H3588 H518 the Levites: H3881 for H3588 them hath the Lord H3068 chosen H977 to carry H5375 H853 the ark H727 of God, H3068 and to minister unto him H8334 for H5704 ever. H5769

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἆραι G142 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αἴρειν G142 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

He appointed some of the Levites to minister before Yahweh’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise Yahweh, the God of Israel:

And he appointed H5414 certain of H4480 the Levites H3881 to minister H8334 before H6440 the ark H727 of the Lord, H3068 and to record, H2142 and to thank H3034 and praise H1984 the Lord H3068 God H430 of Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) λειτουργοῦντας G3008 (V-PAP-APM) ἀναφωνοῦντας G400 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) αἰνεῖν G134 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

So he left Asaph and his brothers there before the ark of Yahweh’s covenant, to minister before the ark continually, as every day’s work required;

So he left H5800 there H8033 before H6440 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 Asaph H623 and his brethren, H251 to minister H8334 before H6440 the ark H727 continually, H8548 as every day’s H3117 work H1697 required: H3117

Καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ασαφ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν· G2250 (N-ASF)

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated that he should sanctify the most holy things, he and his sons forever, to burn incense before Yahweh, to minister to him, and to bless in his name forever.

The sons H1121 of Amram; H6019 Aaron H175 and Moses: H4872 and Aaron H175 was separated, H914 that he should sanctify H6942 the most H6944 holy things, H6944 he H1931 and his sons H1121 for H5704 ever, H5769 to burn incense H6999 before H6440 the Lord, H3068 to minister unto him, H8334 and to bless H1288 in his name H8034 for H5704 ever. H5769

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμβραμ· Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) διεστάλη G1291 (V-2API-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιασθῆναι G37 (V-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἁγίων G39 (A-GPN) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεύχεσθαι ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in Yahweh’s house.

Among these H428 were the divisions H4256 of the porters, H7778 even among the chief H7218 men, H1397 having wards H4931 one against H5980 another, H251 to minister H8334 in the house H1004 of the Lord. H3068

τούτοις G5125 (D-DPM) αἱ G3588 (T-NPF) διαιρέσεις G1243 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν, G4439 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) δυνατῶν, G1415 (A-GPM) ἐφημερίαι G2183 (N-NPF) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now the children of Israel after their number, the heads of fathers’ households and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year—of every division were twenty-four thousand.

Now the children H1121 of Israel H3478 after their number, H4557 to wit, the chief H7218 fathers H1 and captains H8269 of thousands H505 and hundreds, H3967 and their officers H7860 that served H8334 H853 the king H4428 in any H3605 matter H1697 of the courses, H4256 which came in H935 and went out H3318 month H2320 by month H2320 throughout all H3605 the months H2320 of the year, H8141 of every H259 course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν, G3965 (N-GPF) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατόνταρχοι G1543 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) διαιρέσεις, G1243 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) εἰσπορευομένου G1531 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένου G1607 (V-PNP-GSM) μῆνα G3376 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μηνὸς G3376 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μῆνας G3376 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) διαίρεσις G1243 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρες G5064 (A-NPF) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, the captains of the companies who served the king by division, the captains of thousands, the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem.

And David H1732 assembled H6950 H853 all H3605 the princes H8269 of Israel, H3478 the princes H8269 of the tribes, H7626 and the captains H8269 of the companies H4256 that ministered H8334 H853 to the king H4428 by course, and the captains H8269 over the thousands, H505 and captains H8269 over the hundreds, H3967 and the stewards H8269 over all H3605 the substance H7399 and possession^§ H4735 of the king, H4428 and of his sons, H1121 with H5973 the officers,^§ H5631 and with the mighty men, H1368 and with all H3605 the valiant H2428 men, H1368 unto H413 Jerusalem. H3389

1 Chronicles 28:1a Or, cattle
1 Chronicles 28:1b Or, Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν G2923 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐφημεριῶν G2183 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) περὶ G4012 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) χιλιάδων G5505 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἑκατοντάδων καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γαζοφύλακας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δυνάστας G1413 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μαχητὰς τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς, G4756 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled God’s house.

so that the priests H3548 could H3201 not H3808 stand H5975 to minister H8334 by reason H6440 of the cloud: H6051 for H3588 the glory H3519 of the Lord H3068 had filled H4390 H853 the house H1004 of God. H430

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆναι G2476 (V-2AAN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης, G3507 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)