Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Why does Yahweh bring us to this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be captured or killed! Wouldn’t it be better for us to return into Egypt?”

And wherefore H4100 hath H935 the Lord H3068 brought H935 us H853 unto H413 this H2063 land, H776 to fall H5307 by the sword, H2719 that our wives H802 and our children H2945 should be H1961 a prey? H957 were it not H3808 better H2896 for us to return H7725 into Egypt? H4714

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) κύριος G2962 (N-NSM) εἰσάγει G1521 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) πεσεῖν G4098 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ; G4171 (N-DSM) Αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παιδία G3813 (N-NPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγήν· νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) βέλτιον G957 (A-ASN-C) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

But I will bring in your little ones that you said should be captured or killed, and they shall know the land which you have rejected.

But your little ones, H2945 which H834 ye said H559 should be H1961 a prey, H957 them H853 will I bring in, H935 and they shall know H3045 H853 the land H776 which H834 ye have despised. H3988

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία, G3813 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) διαρπαγῇ ἔσεσθαι, G2071 (V-FDN) εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπέστητε G868 (V-2AAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep,

And the booty, H4455 being the rest H3499 of the prey H957 which H834 the men of H5971 war H6635 had caught, H962 was H1961 six H8337 hundred H3967 thousand H505 and seventy H7657 thousand H505 and five H2568 thousand H505 sheep, H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλεόνασμα τῆς G3588 (T-GSF) προνομῆς, ὃ G3739 (R-NSN) ἐπρονόμευσαν οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πολεμισταί, ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) ἑξακόσιαι G1812 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF)

Moreover your little ones, whom you said would be captured or killed, your children, who today have no knowledge of good or evil, shall go in there. I will give it to them, and they shall possess it.

Moreover your little ones, H2945 which H834 ye said H559 should be H1961 a prey, H957 and your children, H1121 which H834 in that day H3117 had H3045 no H3808 knowledge H3045 between good H2896 and evil, H7451 they H1992 shall go in H935 thither, H8033 and unto them will I give it, H5414 and they H1992 shall possess it. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) νέον, G3501 (A-NSN) ὅστις G3748 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) σήμερον G4594 (ADV) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) κακόν, G2556 (A-ASN) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τούτοις G5125 (D-DPM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

I will cast off the remnant of my inheritance and deliver them into the hands of their enemies. They will become a prey and a plunder to all their enemies,

And I will forsake H5203 H853 the remnant H7611 of mine inheritance, H5159 and deliver them H5414 into the hand H3027 of their enemies; H341 and they shall become H1961 a prey H957 and a spoil H4933 to all H3605 their enemies; H341

καὶ G2532 (CONJ) ἀπώσομαι G683 (V-FMI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόλειμμα τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγὴν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

I will send him H7971 against an hypocritical H2611 nation, H1471 and against H5921 the people H5971 of my wrath H5678 will I give him a charge, H6680 to take H7997 the spoil, H7998 and to take H962 the prey, H957 and to tread them down^§ H7760 H4823 like the mire H2563 of the streets. H2351

Isaiah 10:6 Heb. to lay them a treading

Τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἄνομον G459 (A-ASN) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐμῷ G1699 (S-1SDSM) λαῷ G2992 (N-DSM) συντάξω G4929 (V-FAI-1S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) σκῦλα G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) προνομὴν καὶ G2532 (CONJ) καταπατεῖν G2662 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) θεῖναι G5087 (V-2AAN) αὐτὰς G846 (P-APF) εἰς G1519 (PREP) κονιορτόν. G2868 (N-ASM)

Your rigging is untied. They couldn’t strengthen the foot of their mast. They couldn’t spread the sail. Then the prey of a great plunder was divided. The lame took the prey.

Thy tacklings H2256 are loosed;^§ H5203 they could H2388 not H1077 well H3653 strengthen H2388 their mast, H8650 they could H6566 not H1077 spread H6566 the sail: H5251 then H227 is H2505 the prey H5706 of a great H4766 spoil H7998 divided; H2505 the lame H6455 take H962 the prey. H957

Isaiah 33:23 Or, they have forsaken thy tacklings

Ἐρράγησαν G4486 (V-2API-3P) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνίσχυσεν· G1765 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱστός σου G4675 (P-2GS) ἔκλινεν, G2827 (V-IAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) χαλάσει G5465 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱστία· οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρεῖ G142 (V-FAI-3S) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) προνομήν· τοίνυν G5106 (PRT) πολλοὶ G4183 (A-NPM) χωλοὶ G5560 (A-NPM) προνομὴν ποιήσουσιν. G4160 (V-FAI-3P)

But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become captives, and no one delivers, and a plunder, and no one says, ‘Restore them!’

But this H1931 is a people H5971 robbed H962 and spoiled; H8154 they are all of them H3605 snared^§ H6351 in holes, H2352 and they are hid H2244 in prison H3608 houses: H1004 they are H1961 for a prey, H957 and none H369 delivereth; H5337 for a spoil,^§ H4933 and none H369 saith, H559 Restore. H7725

Isaiah 42:22a Or, in snaring all the young men of them
Isaiah 42:22b Heb. a treading

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πεπρονομευμένος καὶ G2532 (CONJ) διηρπασμένος· G1283 (V-RPP-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) παγὶς G3803 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ταμιείοις G5009 (N-DPN) πανταχοῦ, G3837 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκοις G3624 (N-DPM) ἅμα, G260 (ADV) ὅπου G3699 (ADV) ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) προνομήν, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἅρπαγμα, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος. G591 (V-2AAM-2S)

Is Israel a slave? Is he born into slavery? Why has he become a captive?

Is Israel H3478 a servant? H5650 H518 is he H1931 a homeborn H3211 H1004 slave? why H4069 is he H1961 spoiled?^§ H957

Jeremiah 2:14 Heb. become a spoil

Μὴ G3361 (PRT-N) δοῦλός G1401 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) οἰκογενής ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν ἐγένετο; G1096 (V-2ADI-3S)

I will give your substance and your treasures for a plunder without price, and that for all your sins, even in all your borders.

Thy substance H2428 and thy treasures H214 will I give H5414 to the spoil H957 without price, H4242 and that for all thy sins, H2403 even in all thy borders. H1366

ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυρούς G2344 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἀντάλλαγμα G465 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) σου. G4675 (P-2GS)

My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a plunder, and your high places, because of sin, throughout all your borders.

O my mountain H2042 in the field, H7704 I will give H5414 thy substance H2428 and all thy treasures H214 to the spoil, H957 and thy high places H1116 for sin, H2403 throughout all thy borders. H1366

Therefore all those who devour you will be devoured. All your adversaries, everyone of them, will go into captivity. Those who plunder you will be plunder. I will make all who prey on you become prey.

Therefore all they that devour H398 thee shall be devoured; H398 and all thine adversaries, H6862 every H3605 one of them, shall go H3212 into captivity; H7628 and they that spoil H7601 H8154 thee shall be a spoil, H4933 and all that prey H962 upon thee will I give H5414 for a prey. H957

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντές σε G4571 (P-2AS) βρωθήσονται, G977 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) κρέας G2907 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πᾶν G3956 (A-NSN) ἔδονται· ἐπὶ G1909 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ταῦτά G5023 (D-APN) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διαφοροῦντές σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαφόρημα, καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προνομεύοντάς σε G4571 (P-2AS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) προνομήν.

Jeremiah 30:16 Originally verse 37:16.

Their camels will be a booty, and the multitude of their livestock a plunder. I will scatter to all winds those who have the corners of their beards cut off; and I will bring their calamity from every side of them,” says Yahweh.

And their camels H1581 shall be a booty, H957 and the multitude H1995 of their cattle H4735 a spoil: H7998 and I will scatter H2219 into all winds H7307 them that are in the utmost H7112 corners;^§ H6285 and I will bring H935 H853 their calamity H343 from all sides H5676 thereof, saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 49:32 Heb. cut off into corners, or that have the corners of their hair pulled

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) κάμηλοι G2574 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν· G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λικμήσω G3039 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) παντὶ G3956 (A-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) κεκαρμένους G2751 (V-RMP-APM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πέραν G4008 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) τροπὴν G5157 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 49:32 Originally verse 30:27.

I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a plunder; and they will profane it.

And I will give H5414 it into the hands H3027 of the strangers H2114 for a prey, H957 and to the wicked H7563 of the earth H776 for a spoil; H7998 and they shall pollute H2490 it.

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) διαρπάσαι G1283 (V-AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιμοῖς G3061 (A-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) σκῦλα, G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βεβηλώσουσιν G953 (V-FAI-3P) αὐτά. G846 (P-APN)

“For the Lord Yahweh says: ‘I will bring up a mob against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will bring up H5927 a company H6951 upon H5921 them, and will give H5414 them to be removed H2189 and spoiled.^§ H957

Ezekiel 23:46 Heb. for a removing and spoil

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάγαγε G321 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) ὄχλον G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ταραχὴν G5016 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπαγὴν

therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries. I will destroy you. Then you will know that I am Yahweh.”

behold, therefore I will stretch out H5186 H853 mine hand H3027 upon H5921 thee, and will deliver H5414 thee for a spoil^§ H957 H897 to the heathen; H1471 and I will cut thee off H3772 from H4480 the people, H5971 and I will cause thee to perish H6 out of H4480 the countries: H776 I will destroy H8045 thee; and thou shalt know H3045 that I am the Lord. H3068

Ezekiel 25:7 Or, meat

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγὴν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χωρῶν G5561 (N-GPF) ἀπωλείᾳ· G684 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

She will be a place for the spreading of nets in the middle of the sea; for I have spoken it,’ says the Lord Yahweh. ‘She will become plunder for the nations.

It shall be a place for the spreading H4894 of nets H2764 in the midst H8432 of the sea: H3220 for H3588 I have spoken H1696 it, saith H5002 the Lord H136 God: H3069 and it shall become a spoil H957 to the nations. H1471

ψυγμὸς σαγηνῶν G4522 (N-GPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN)

Therefore the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. He will carry off her multitude, take her plunder, and take her prey. That will be the wages for his army.

therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will give H5414 H853 the land H776 of Egypt H4714 unto Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon; H894 and he shall take H5375 her multitude, H1995 and take H7997 her spoil, H7998 and take H962 her prey;^§ H957 and it shall be the wages H7939 for his army. H2428

Ezekiel 29:19 Heb. spoil her spoil and prey her prey

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσει τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σκυλεύσει τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μισθὸς G3408 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

“As I live,” says the Lord Yahweh, “surely because my sheep became a prey, and my sheep became food to all the animals of the field, because there was no shepherd, and my shepherds didn’t search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and didn’t feed my sheep,

As I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 surely because my flock H6629 became a prey, H957 and my flock H6629 became meat H402 to every beast H2416 of the field, H7704 because there was no shepherd, H7462 neither did my shepherds H7462 search H1875 for my flock, H6629 but the shepherds H7462 fed H7462 themselves, and fed H7462 not my flock; H6629

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν καὶ G2532 (CONJ) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατά G4263 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) κατάβρωμα πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ποιμένας, G4166 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν G1567 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόσκησαν G1006 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) πρόβατά G4263 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβόσκησαν, G1006 (V-AAI-3P)

therefore I will save my flock, and they will no more be a prey. I will judge between sheep and sheep.

therefore will I save H3467 my flock, H6629 and they shall no more be a prey; H957 and I will judge H8199 between H996 cattle H7716 and cattle. H7716

Καὶ G2532 (CONJ) σώσω G4982 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατά G4263 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) προνομήν, καὶ G2532 (CONJ) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) κριοῦ πρὸς G4314 (PREP) κριόν.

They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one will make them afraid.

And they shall no more be a prey H957 to the heathen, H1471 neither shall the beast H2416 of the land H776 devour H398 them; but they shall dwell H3427 safely, H983 and none shall make them afraid. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) προνομῇ τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν G1629 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh: The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which have become a prey and derision to the residue of the nations that are all around;

therefore, ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus saith H559 the Lord H136 God H3069 to the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers,^§ H650 and to the valleys, H1516 to the desolate H8074 wastes, H2723 and to the cities H5892 that are forsaken, H5800 which H834 became a prey H957 and derision H3933 to the residue H7611 of the heathen H1471 that are round about; H5439

Ezekiel 36:4 Or, bottoms or dales

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὄρη G3735 (N-APN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) φάραγξιν G5327 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) χειμάρροις G5493 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐξηρημωμένοις καὶ G2532 (CONJ) ἠφανισμένοις G853 (V-RPP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐγκαταλελειμμέναις, G1459 (V-RMP-DPF) αἳ G3739 (R-NPF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα τοῖς G3588 (T-DPM) καταλειφθεῖσιν G2641 (V-APP-DPM) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) περικύκλῳ·

therefore the Lord Yahweh says: “Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.”’

therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Surely in the fire H784 of my jealousy H7068 have I spoken H1696 against H5921 the residue H7611 of the heathen, H1471 and against all Idumea, H123 which H834 have appointed H5414 H853 my land H776 into their possession H4181 with the joy H8057 of all their heart, H3824 with despiteful H7589 minds, H5315 to cast it out H4054 for a prey. H957

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) πᾶσαν, G3956 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἀτιμάσαντες G818 (V-AAP-NPM) ψυχὰς G5590 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) προνομῇ·

to take the plunder and to take prey; to turn your hand against the waste places that are inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell in the middle of the earth.’

to take H7997 a spoil, H7998 and to take H962 a prey;^§ H957 to turn H7725 thine hand H3027 upon H5921 the desolate places H2723 that are now inhabited, H3427 and upon the people H5971 that are gathered H622 out of the nations, H1471 which have gotten H6213 cattle H4735 and goods, H7075 that dwell H3427 in the midst^§ H2872 of the land. H776

Ezekiel 38:12a Heb. to spoil the spoil, and to prey the prey
Ezekiel 38:12b Heb. navel

προνομεῦσαι προνομὴν καὶ G2532 (CONJ) σκυλεῦσαι σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἠρημωμένην, G2049 (V-RPP-ASF) ἣ G3739 (R-NSF) κατῳκίσθη, καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) συνηγμένον G4863 (V-RMP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν G4183 (A-GPN) πεποιηκότας G4160 (V-RAP-APM) κτήσεις κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὀμφαλὸν τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Sheba, Dedan, and the merchants of Tarshish, with all its young lions, will ask you, ‘Have you come to take the plunder? Have you assembled your company to take the prey, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great plunder?’”’

Sheba, H7614 and Dedan, H1719 and the merchants H5503 of Tarshish, H8659 with all the young lions H3715 thereof, shall say H559 unto thee, Art thou come H935 to take H7997 a spoil? H7998 hast thou gathered H6950 thy company H6951 to take H962 a prey? H957 to carry away H5375 silver H3701 and gold, H2091 to take away H3947 cattle H4735 and goods, H7075 to take H7997 a great H1419 spoil? H7998

Σαβα καὶ G2532 (CONJ) Δαιδαν καὶ G2532 (CONJ) ἔμποροι G1713 (N-NPM) Καρχηδόνιοι καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) Εἰς G1519 (PREP) προνομὴν τοῦ G3588 (T-GSN) προνομεῦσαι σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNS-2S) καὶ G2532 (CONJ) σκυλεῦσαι σκῦλα; G4661 (N-APN) Συνήγαγες G4863 (V-2AAI-2S) συναγωγήν G4864 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-ASN) ἀπενέγκασθαι G667 (V-AMN) κτῆσιν τοῦ G3588 (T-GSN) σκυλεῦσαι σκῦλα; G4661 (N-APN)