Hosea 1 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Yahweh’s§ word that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel. [2] When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.” [3] So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son. [4] Yahweh said to him, “Call his name Jezreel, for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease. [5] It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.” [6] She conceived again, and bore a daughter.Then he said to him, “Call her name Lo-Ruhamah,ⓘ for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them. [7] But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God,§ and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.” [8] Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son. [9] He said, “Call his name Lo-Ammi,ⓘ for you are not my people, and I will not be yours. [10] Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’ [11] The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.

Footnotes

  1. § 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
  2. ⓘ 1:6 Lo-Ruhamah means “not loved”.
  3. § 1:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).
  4. ⓘ 1:9 Lo-Ammi means “not my people”.
King James Version
[1] The word H1697 of the Lord H3068 that came unto Hosea, H1954 the son H1121 of Beeri, H882 in the days H3117 of Uzziah, H5818 Jotham, H3147 Ahaz, H271 and Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah, H3063 and in the days H3117 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Joash, H3101 king H4428 of Israel. H3478 [2] The beginning H8462 of the word H1696 of the Lord H3068 by Hosea. H1954 And the Lord H3068 said H559 to Hosea, H1954 Go, H3212 take H3947 unto H413 thee a wife H802 of whoredoms H2183 and children H3206 of whoredoms: H2183 for H3588 the land H776 hath committed great H2181 whoredom, H2181 departing from H310 the Lord. H3068 [3] So he went H3212 and took H3947 H853 Gomer H1586 the daughter H1323 of Diblaim; H1691 which conceived, H2029 and bare H3205 him a son. H1121 [4] And the Lord H3068 said H559 unto H413 him, Call H7121 his name H8034 Jezreel; H3157 for H3588 yet a little H4592 while, and I will avenge H6485§ H853 the blood H1818 of Jezreel H3157 upon H5921 the house H1004 of Jehu, H3058 and will cause to cease H7673 the kingdom H4468 of the house H1004 of Israel. H3478 [5] And it shall come to pass at that day, H3117 that I will break H7665 H853 the bow H7198 of Israel H3478 in the valley H6010 of Jezreel. H3157 [6] And she conceived again, H2029 and bare H3205 a daughter. H1323 And God said H559 unto him, Call H7121 her name H8034 Lo-ruhamah: H3819ⓘ for H3588 I will no more H3254§ have mercy H7355 H853 upon the house H1004 of Israel; H3478 but I will utterly H5375 take them away. H5375§ [7] But I will have mercy H7355 upon the house H1004 of Judah, H3063 and will save H3467 them by the Lord H3068 their God, H430 and will not save H3467 them by bow, H7198 nor by sword, H2719 nor by battle, H4421 by horses, H5483 nor by horsemen. H6571 [8] Now when she had weaned H1580 H853 Lo-ruhamah, H3819 she conceived, H2029 and bare H3205 a son. H1121 [9] Then said H559 God, Call H7121 his name H8034 Lo-ammi: H3818ⓘ for ye are not my people, H5971 and I will not be your God. [10] Yet the number H4557 of the children H1121 of Israel H3478 shall be as the sand H2344 of the sea, H3220 which H834 cannot be measured H4058 nor numbered; H5608 and it shall come to pass, that in§ the place H4725 where H834 it was said H559 unto them, Ye are not my people, H5971 there it shall be said H559 unto them, Ye are the sons H1121 of the living H2416 God. H410 [11] Then shall the children H1121 of Judah H3063 and the children H1121 of Israel H3478 be gathered H6908 together, H3162 and appoint H7760 themselves one H259 head, H7218 and they shall come up H5927 out of H4480 the land: H776 for H3588 great H1419 shall be the day H3117 of Jezreel. H3157

Footnotes

  1. § 1:4 Heb. visit
  2. ⓘ 1:6a That is, not having obtained mercy
  3. § 1:6b Heb. I will not add any more to
  4. § 1:6c Or, that I should altogether pardon them
  5. ⓘ 1:9 That is, not my people
  6. § 1:10 Or, instead of that
Septuaginta
[1] Λόγος G3056 κυρίου, G2962 ὃς G3739 ἐγενήθη G1096 πρὸς G4314 Ωσηε G5617 τὸν G3588 τοῦ G3588 Βεηρι ἐν G1722 ἡμέραις G2250 Οζιου G3604 καὶ G2532 Ιωαθαμ G2488 καὶ G2532 Αχαζ G881 καὶ G2532 Εζεκιου G1478 βασιλέων G935 Ιουδα καὶ G2532 ἐν G1722 ἡμέραις G2250 Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 Ιωας βασιλέως G935 Ισραηλ. G2474 [2] Ἀρχὴ G746 λόγου G3056 κυρίου G2962 πρὸς G4314 Ωσηε· G5617 καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 πρὸς G4314 Ωσηε G5617 Βάδιζε λαβὲ G2983 σεαυτῷ G4572 γυναῖκα G1135 πορνείας G4202 καὶ G2532 τέκνα G5043 πορνείας, G4202 διότι G1360 ἐκπορνεύουσα G1608 ἐκπορνεύσει G1608 ἡ G3588 γῆ G1093 ἀπὸ G575 ὄπισθεν G3693 τοῦ G3588 κυρίου. G2962 [3] Καὶ G2532 ἐπορεύθη G4198 καὶ G2532 ἔλαβεν G2983 τὴν G3588 Γομερ θυγατέρα G2364 Δεβηλαιμ, καὶ G2532 συνέλαβεν G4815 καὶ G2532 ἔτεκεν G5088 αὐτῷ G846 υἱόν. G5207 [4] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 πρὸς G4314 αὐτόν G846 Κάλεσον G2564 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ G846 Ιεζραελ, διότι G1360 ἔτι G2089 μικρὸν καὶ G2532 ἐκδικήσω G1556 τὸ G3588 αἷμα G129 τοῦ G3588 Ιεζραελ ἐπὶ G1909 τὸν G3588 οἶκον G3624 Ιου καὶ G2532 καταπαύσω G2664 βασιλείαν G932 οἴκου G3624 Ισραηλ· G2474 [5] καὶ G2532 ἔσται G2071 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ G1565 συντρίψω G4937 τὸ G3588 τόξον G5115 τοῦ G3588 Ισραηλ G2474 ἐν G1722 τῇ G3588 κοιλάδι τοῦ G3588 Ιεζραελ. — [6] καὶ G2532 συνέλαβεν G4815 ἔτι G2089 καὶ G2532 ἔτεκεν G5088 θυγατέρα. G2364 Καὶ G2532 εἶπεν G2036 αὐτῷ G846 Κάλεσον G2564 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτῆς G846 Οὐκ G3756 -ἠλεημένη, G1653 διότι G1360 οὐ G3756 μὴ G3361 προσθήσω G4369 ἔτι G2089 ἐλεῆσαι G1653 τὸν G3588 οἶκον G3624 τοῦ G3588 Ισραηλ, G2474 ἀλλ’ G235 ἢ G2228 ἀντιτασσόμενος G498 ἀντιτάξομαι G498 αὐτοῖς. G846 [7] Τοὺς G3588 δὲ G1161 υἱοὺς G5207 Ιουδα ἐλεήσω G1653 καὶ G2532 σώσω G4982 αὐτοὺς G846 ἐν G1722 κυρίῳ G2962 θεῷ G2316 αὐτῶν G846 καὶ G2532 οὐ G3756 σώσω G4982 αὐτοὺς G846 ἐν G1722 τόξῳ G5115 οὐδὲ G3761 ἐν G1722 ῥομφαίᾳ G4501 οὐδὲ G3761 ἐν G1722 πολέμῳ G4171 οὐδὲ G3761 ἐν G1722 ἅρμασιν G716 οὐδὲ G3761 ἐν G1722 ἵπποις G2462 οὐδὲ G3761 ἐν G1722 ἱππεῦσιν. G2460 — [8] καὶ G2532 ἀπεγαλάκτισεν τὴν G3588 Οὐκ G3756 -ἠλεημένην G1653 καὶ G2532 συνέλαβεν G4815 ἔτι G2089 καὶ G2532 ἔτεκεν G5088 υἱόν. G5207 [9] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Κάλεσον G2564 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ G846 Οὐ G3756 -λαός G2992 -μου, G3450 διότι G1360 ὑμεῖς G5210 οὐ G3756 λαός G2992 μου, G3450 καὶ G2532 ἐγὼ G1473 οὔκ G3756 εἰμι G1510 ὑμῶν. G5216 [10] ‡Καὶ G2532 ἦν G2258 ὁ G3588 ἀριθμὸς G706 τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ισραηλ G2474 ὡς G5613 ἡ G3588 ἄμμος G285 τῆς G3588 θαλάσσης, G2281 ἣ G3739 οὐκ G3756 ἐκμετρηθήσεται οὐδὲ G3761 ἐξαριθμηθήσεται· καὶ G2532 ἔσται G2071 ἐν G1722 τῷ G3588 τόπῳ, G5117 οὗ G3757 ἐρρέθη G4483 αὐτοῖς G846 Οὐ G3756 λαός G2992 μου G3450 ὑμεῖς, G5210 ἐκεῖ G1563 κληθήσονται G2564 υἱοὶ G5207 θεοῦ G2316 ζῶντος. G2198 [11] ‡Καὶ G2532 συναχθήσονται G4863 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ιουδα καὶ G2532 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 αὐτὸ G846 καὶ G2532 θήσονται G5087 ἑαυτοῖς G1438 ἀρχὴν G746 μίαν G3391 καὶ G2532 ἀναβήσονται G305 ἐκ G1537 τῆς G3588 γῆς, G1093 ὅτι G3754 μεγάλη G3173 ἡ G3588 ἡμέρα G2250 τοῦ G3588 Ιεζραελ.
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 1:10 Originally verse 2:1.
  2. ‡ 1:11 Originally verse 2:2.