Hosea 10 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Israel is a luxuriant vine that produces his fruit.
According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars.
As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.
[2] Their heart is divided.
Now they will be found guilty.
He will demolish their altars.
He will destroy their sacred stones.
[3] Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear Yahweh;
and the king, what can he do for us?”
[4] They make promises, swearing falsely in making covenants.
Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
[5] The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven,
for its people will mourn over it,
along with its priests who rejoiced over it,
for its glory, because it has departed from it.
[6] It also will be carried to Assyria for a present to a great king.
Ephraim will receive shame,
and Israel will be ashamed of his own counsel.
[7] Samaria and her king float away
like a twig on the water.
[8] The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed.
The thorn and the thistle will come up on their altars.
They will tell the mountains, “Cover us!” and the hills, “Fall on us!” [9] “Israel, you have sinned from the days of Gibeah.
There they remained.
The battle against the children of iniquity doesn’t overtake them in Gibeah.
[10] When it is my desire, I will chastise them;
and the nations will be gathered against them
when they are bound to their two transgressions.
[11] Ephraim is a trained heifer that loves to thresh,
so I will put a yoke on her beautiful neck.
I will set a rider on Ephraim.
Judah will plow.
Jacob will break his clods.
[12] Sow to yourselves in righteousness,
reap according to kindness.
Break up your fallow ground,
for it is time to seek Yahweh,
until he comes and rains righteousness on you.
[13] You have plowed wickedness.
You have reaped iniquity.
You have eaten the fruit of lies,
for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
[14] Therefore a battle roar will arise among your people,
and all your fortresses will be destroyed,
as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle.
The mother was dashed in pieces with her children.
[15] So Bethel will do to you because of your great wickedness.
At daybreak the king of Israel will be destroyed.
King James Version

Their Divided Heart

[1] Israel H3478 is an empty H1238 vine, H1612 he bringeth forth H7737 fruit H6529§ unto himself: according to the multitude H7230 of his fruit H6529 he hath increased H7235 the altars; H4196 according to the goodness H2896 of his land H776 they have made goodly H2895 images. H4676§ [2] Their heart H3820 is divided; H2505§ now H6258 shall they be found faulty: H816 he shall break§ down H6202 their altars, H4196 he shall spoil H7703 their images. H4676 [3] For H3588 now H6258 they shall say, H559 We have no king, H4428 because H3588 we feared H3372 H853 not the Lord; H3068 what H4100 then should a king H4428 do H6213 to us? [4] They have spoken H1696 words, H1697 swearing H422 falsely H7723 in making H3772 a covenant: H1285 thus judgment H4941 springeth up H6524 as hemlock H7219 in the furrows H8525 of the field. H7704 [5] The inhabitants H7934 of Samaria H8111 shall fear H1481 because H3588 of the calves H5697 of Beth-aven: H1007 for H3588 the people H5971 thereof shall mourn H56 over H5921 it, and the priests H3649 thereof that rejoiced H1523 on H5921 it, for the glory H3519 thereof, because it is departed H1540 from it. [6] It shall be also carried H2986 unto Assyria H804 for a present H4503 to king H4428 Jareb: H3377 Ephraim H669 shall receive H3947 shame, H1317 and Israel H3478 shall be ashamed H954 of his own counsel. H6098 [7] As for Samaria, H8111 her king H4428 is cut off H1820 as the foam H7110 upon H6440 the water. H4325§ [8] The high places H1116 also of Aven, H206 the sin H2403 of Israel, H3478 shall be destroyed: H8045 the thorn H6975 and the thistle H1863 shall come up H5927 on H5921 their altars; H4196 and they shall say H559 to the mountains, H2022 Cover H3680 us; and to the hills, H1389 Fall H5307 on us. [9] O Israel, H3478 thou hast sinned H2398 from the days H3117 of Gibeah: H1390 there H8033 they stood: H5975 the battle H4421 in Gibeah H1390 against H5921 the children H1121 of iniquity H5932 did not H3808 overtake H5381 them. [10] It is in my desire H185 that I should chastise H3256 them; and the people H5971 shall be gathered H622 against H5921 them, when they shall bind H631 themselves in their two H8147 furrows. H5869 [11] And Ephraim H669 is as an heifer H5697 that is taught, H3925 and loveth H157 to tread out H1758 the corn; but I passed over H5674 upon H5921 her fair H2898 neck: H6677§ I will make Ephraim H669 to ride; H7392 Judah H3063 shall plow, H2790 and Jacob H3290 shall break his clods. H7702 [12] Sow H2232 to yourselves in righteousness, H6666 reap H7114 in H6310 mercy; H2617 break up H5214 your fallow ground: H5215 for it is time H6256 to seek H1875 H853 the Lord, H3068 till H5704 he come H935 and rain H3384 righteousness H6664 upon you. [13] Ye have plowed H2790 wickedness, H7562 ye have reaped H7114 iniquity; H5766 ye have eaten H398 the fruit H6529 of lies: H3585 because H3588 thou didst trust H982 in thy way, H1870 in the multitude H7230 of thy mighty men. H1368 [14] Therefore shall a tumult H7588 arise H6965 among thy people, H5971 and all thy fortresses H4013 shall be spoiled, H7703 as Shalman H8020 spoiled H7701 Beth-arbel H1009 in the day H3117 of battle: H4421 the mother H517 was dashed in pieces H7376 upon her children. H1121 [15] So H3602 shall Beth-el H1008 do H6213 unto you because H6440 of your great H7451 wickedness: H7451§ in a morning H7837 shall the king H4428 of Israel H3478 utterly H1820 be cut off. H1820

Footnotes

  1. § 10:1a Or, a vine emptying the fruit which it giveth
  2. § 10:1b Heb. statues, or standing images
  3. § 10:2a Or, he hath divided their heart
  4. § 10:2b Heb. behead
  5. § 10:7 Heb. the face of the water
  6. § 10:11 Heb. the beauty of her neck
  7. § 10:15 Heb. the evil of your evil
Septuaginta
[1] Ἄμπελος G288 εὐκληματοῦσα Ισραηλ, G2474 ὁ G3588 καρπὸς G2590 αὐτῆς G846 εὐθηνῶν· κατὰ G2596 τὸ G3588 πλῆθος G4128 τῶν G3588 καρπῶν G2590 αὐτοῦ G846 ἐπλήθυνεν G4129 τὰ G3588 θυσιαστήρια, G2379 κατὰ G2596 τὰ G3588 ἀγαθὰ G18 τῆς G3588 γῆς G1093 αὐτοῦ G846 ᾠκοδόμησεν G3618 στήλας. [2] Ἐμέρισαν G3307 καρδίας G2588 αὐτῶν, G846 νῦν G3568 ἀφανισθήσονται· G853 αὐτὸς G846 κατασκάψει G2679 τὰ G3588 θυσιαστήρια G2379 αὐτῶν, G846 ταλαιπωρήσουσιν G5003 αἱ G3588 στῆλαι αὐτῶν. G846 [3] Διότι G1360 νῦν G3568 ἐροῦσιν G2046 Οὐκ G3756 ἔστιν G2076 βασιλεὺς G935 ἡμῖν, G2254 ὅτι G3754 οὐκ G3756 ἐφοβήθημεν G5399 τὸν G3588 κύριον, G2962 ὁ G3588 δὲ G1161 βασιλεὺς G935 τί G5101 ποιήσει G4160 ἡμῖν; G2254 [4] Λαλῶν G2980 ῥήματα G4487 προφάσεις G4392 ψευδεῖς G5571 διαθήσεται G1303 διαθήκην· G1242 ἀνατελεῖ G393 ὡς G5613 ἄγρωστις κρίμα G2917 ἐπὶ G1909 χέρσον ἀγροῦ. G68 [5] Τῷ G3588 μόσχῳ G3448 τοῦ G3588 οἴκου G3624 Ων παροικήσουσιν G3939 οἱ G3588 κατοικοῦντες G2730 Σαμάρειαν, G4540 ὅτι G3754 ἐπένθησεν G3996 ὁ G3588 λαὸς G2992 αὐτοῦ G846 ἐπ’ G1909 αὐτόν· G846 καὶ G2532 καθὼς G2531 παρεπίκραναν G3893 αὐτόν, G846 ἐπιχαροῦνται ἐπὶ G1909 τὴν G3588 δόξαν G1391 αὐτοῦ, G846 ὅτι G3754 μετῳκίσθη G3351 ἀπ’ G575 αὐτοῦ. G846 [6] Καὶ G2532 αὐτὸν G846 εἰς G1519 Ἀσσυρίους δήσαντες G1210 ἀπήνεγκαν G667 ξένια τῷ G3588 βασιλεῖ G935 Ιαριμ· ἐν G1722 δόματι G1390 Εφραιμ G2187 δέξεται, G1209 καὶ G2532 αἰσχυνθήσεται G153 Ισραηλ G2474 ἐν G1722 τῇ G3588 βουλῇ G1012 αὐτοῦ. G846 [7] Ἀπέρριψεν G641 Σαμάρεια G4540 βασιλέα G935 αὐτῆς G846 ὡς G5613 φρύγανον G5434 ἐπὶ G1909 προσώπου G4383 ὕδατος. G5204 [8] Καὶ G2532 ἐξαρθήσονται G1808 βωμοὶ G1041 Ων, ἁμαρτήματα G265 τοῦ G3588 Ισραηλ· G2474 ἄκανθαι G173 καὶ G2532 τρίβολοι G5146 ἀναβήσονται G305 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 θυσιαστήρια G2379 αὐτῶν· G846 καὶ G2532 ἐροῦσιν G2046 τοῖς G3588 ὄρεσιν G3735 Καλύψατε G2572 ἡμᾶς, G2248 καὶ G2532 τοῖς G3588 βουνοῖς G1015 Πέσατε G4098 ἐφ’ G1909 ἡμᾶς. G2248 [9] Ἀφ’ G575 οὗ G3739 οἱ G3588 βουνοί, G1015 ἥμαρτεν G264 Ισραηλ, G2474 ἐκεῖ G1563 ἔστησαν· G2476 οὐ G3756 μὴ G3361 καταλάβῃ G2638 αὐτοὺς G846 ἐν G1722 τῷ G3588 βουνῷ G1015 πόλεμος G4171 ἐπὶ G1909 τὰ G3588 τέκνα G5043 ἀδικίας; G93 [10] Ἦλθεν G2064 παιδεῦσαι G3811 αὐτούς, G846 καὶ G2532 συναχθήσονται G4863 ἐπ’ G1909 αὐτοὺς G846 λαοὶ G2992 ἐν G1722 τῷ G3588 παιδεύεσθαι G3811 αὐτοὺς G846 ἐν G1722 ταῖς G3588 δυσὶν G1417 ἀδικίαις G93 αὐτῶν. G846 [11] Εφραιμ G2187 δάμαλις G1151 δεδιδαγμένη G1321 ἀγαπᾶν G25 νεῖκος, ἐγὼ G1473 δὲ G1161 ἐπελεύσομαι G1904 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 κάλλιστον τοῦ G3588 τραχήλου G5137 αὐτῆς· G846 ἐπιβιβῶ G1913 Εφραιμ G2187 καὶ G2532 παρασιωπήσομαι Ιουδαν, G2455 ἐνισχύσει G1765 αὐτῷ G846 Ιακωβ. G2384 [12] Σπείρατε G4687 ἑαυτοῖς G1438 εἰς G1519 δικαιοσύνην, G1343 τρυγήσατε G5166 εἰς G1519 καρπὸν G2590 ζωῆς, G2222 φωτίσατε G5461 ἑαυτοῖς G1438 φῶς G5457 γνώσεως, G1108 ἐκζητήσατε G1567 τὸν G3588 κύριον G2962 ἕως G2193 τοῦ G3588 ἐλθεῖν G2064 γενήματα G1081 δικαιοσύνης G1343 ὑμῖν. G5213 [13] Ἵνα G2443 τί G5101 παρεσιωπήσατε ἀσέβειαν G763 καὶ G2532 τὰς G3588 ἀδικίας G93 αὐτῆς G846 ἐτρυγήσατε, G5166 ἐφάγετε G5315 καρπὸν G2590 ψευδῆ; G5571 Ὅτι G3754 ἤλπισας G1679 ἐν G1722 τοῖς G3588 ἅρμασίν G716 σου, G4675 ἐν G1722 πλήθει G4128 δυνάμεώς G1411 σου. G4675 [14] Καὶ G2532 ἐξαναστήσεται G1817 ἀπώλεια G684 ἐν G1722 τῷ G3588 λαῷ G2992 σου, G4675 καὶ G2532 πάντα G3956 τὰ G3588 περιτετειχισμένα σου G4675 οἰχήσεται· ὡς G5613 ἄρχων G758 Σαλαμαν ἐκ G1537 τοῦ G3588 οἴκου G3624 Ιεροβααλ ἐν G1722 ἡμέραις G2250 πολέμου G4171 μητέρα G3384 ἐπὶ G1909 τέκνοις G5043 ἠδάφισαν. G1474 [15] Οὕτως G3779 ποιήσω G4160 ὑμῖν, G5213 οἶκος G3624 τοῦ G3588 Ισραηλ, G2474 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 κακιῶν G2549 ὑμῶν· G5216 ὄρθρου G3722 ἀπερρίφησαν, G641 ἀπερρίφη G641 βασιλεὺς G935 Ισραηλ. G2474
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament