Numbers 12 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman. [2] They said, “Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn’t he spoken also with us?” And Yahweh heard it. [3] Now the man Moses was very humble, more than all the men who were on the surface of the earth. [4] Yahweh spoke suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, “You three come out to the Tent of Meeting!”The three of them came out. [5] Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward. [6] He said, “Now hear my words. If there is a prophet among you, I, Yahweh, will make myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream. [7] My servant Moses is not so. He is faithful in all my house. [8] With him, I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles; and he shall see Yahweh’s form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?” [9] Yahweh’s anger burned against them; and he departed. [10] The cloud departed from over the Tent; and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous. [11] Aaron said to Moses, “Oh, my lord, please don’t count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned. [12] Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.” [13] Moses cried to Yahweh, saying, “Heal her, God, I beg you!” [14] Yahweh said to Moses, “If her father had but spit in her face, shouldn’t she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.” [15] Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn’t travel until Miriam was brought in again. [16] Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
King James Version

Miriam and Aaron

[1] And Miriam H4813 and Aaron H175 spake H1696 against Moses H4872 because of H5921 H182 the Ethiopian H3571§ woman H802 whom H834 he had married: H3947§ for H3588 he had married H3947 an Ethiopian H3571 woman. H802 [2] And they said, H559 Hath H1696 the Lord H3068 indeed H389 spoken H1696 only H7535 by Moses? H4872 hath he H1696 not H3808 spoken H1696 also H1571 by us? And the Lord H3068 heard H8085 it. [3] (Now the man H376 Moses H4872 was very H3966 meek, H6035 above all H3605 the men H120 which H834 were upon H5921 the face H6440 of the earth.) H127 [4] And the Lord H3068 spake H559 suddenly H6597 unto H413 Moses, H4872 and unto H413 Aaron, H175 and unto H413 Miriam, H4813 Come out H3318 ye three H7969 unto H413 the tabernacle H168 of the congregation. H4150 And they three H7969 came out. H3318 [5] And the Lord H3068 came down H3381 in the pillar H5982 of the cloud, H6051 and stood H5975 in the door H6607 of the tabernacle, H168 and called H7121 Aaron H175 and Miriam: H4813 and they both H8147 came forth. H3318 [6] And he said, H559 Hear H8085 now H4994 my words: H1697 If H518 there be H1961 a prophet among you, H5030 I the Lord H3068 will make myself known H3045 unto him H413 in a vision, H4759 and will speak H1696 unto him in a dream. H2472 [7] My servant H5650 Moses H4872 is not H3808 so, H3651 who H1931 is faithful H539 in all H3605 mine house. H1004 [8] With him will I speak H1696 mouth H6310 to H413 mouth, H6310 even apparently, H4758 and not H3808 in dark speeches; H2420 and the similitude H8544 of the Lord H3068 shall he behold: H5027 wherefore then H4069 were ye H3372 not H3808 afraid H3372 to speak H1696 against my servant H5650 Moses? H4872 [9] And the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against them; and he departed. H3212 [10] And the cloud H6051 departed H5493 from off H5921 the tabernacle; H168 and, behold, H2009 Miriam H4813 became leprous, H6879 white as snow: H7950 and Aaron H175 looked H6437 upon H413 Miriam, H4813 and, behold, H2009 she was leprous. H6879 [11] And Aaron H175 said H559 unto H413 Moses, H4872 Alas, H994 my lord, H113 I beseech thee, H4994 lay H7896 not H408 the sin H2403 upon us, H5921 wherein H834 we have done foolishly, H2973 and wherein H834 we have sinned. H2398 [12] Let her H1961 not H408 H4994 be H1961 as one dead, H4191 of whom H834 the flesh H1320 is H398 half H2677 consumed H398 when he cometh out H3318 of his mother’s H517 womb. H7358 [13] And Moses H4872 cried H6817 unto H413 the Lord, H3068 saying, H559 Heal H7495 her now, H4994 O God, H410 I beseech thee. H4994 [14] And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 If her father H1 had but H3417 spit H3417 in her face, H6440 should she H3637 not H3808 be ashamed H3637 seven H7651 days? H3117 let her be shut H5462 out H2351 from the camp H4264 seven H7651 days, H3117 and after that H310 let her be received H622 in again. [15] And Miriam H4813 was shut H5462 out H2351 from the camp H4264 seven H7651 days: H3117 and the people H5971 journeyed H5265 not H3808 till H5704 Miriam H4813 was brought H622 in again. [16] And afterward H310 the people H5971 removed H5265 from Hazeroth, H2698 and pitched H2583 in the wilderness H4057 of Paran. H6290

Footnotes

  1. § 12:1a Or, Cushite
  2. § 12:1b Heb. taken
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 Μαριαμ G3137 καὶ G2532 Ααρων G2 κατὰ G2596 Μωυσῆ G3475 ἕνεκεν G1752 τῆς G3588 γυναικὸς G1135 τῆς G3588 Αἰθιοπίσσης, ἣν G3739 ἔλαβεν G2983 Μωϋσῆς, G3475 ὅτι G3754 γυναῖκα G1135 Αἰθιόπισσαν ἔλαβεν, G2983 [2] καὶ G2532 εἶπαν G2036 Μὴ G3361 Μωυσῇ G3475 μόνῳ G3441 λελάληκεν G2980 κύριος; G2962 Οὐχὶ G3780 καὶ G2532 ἡμῖν G2254 ἐλάλησεν; G2980 Καὶ G2532 ἤκουσεν G191 κύριος. G2962 [3] Καὶ G2532 ὁ G3588 ἄνθρωπος G444 Μωϋσῆς G3475 πραὺς σφόδρα G4970 παρὰ G3844 πάντας G3956 τοὺς G3588 ἀνθρώπους G444 τοὺς G3588 ὄντας G5607 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς. G1093 [4] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 παραχρῆμα G3916 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 καὶ G2532 Μαριαμ G3137 καὶ G2532 Ααρων G2 Ἐξέλθατε G1831 ὑμεῖς G5210 οἱ G3588 τρεῖς G5140 εἰς G1519 τὴν G3588 σκηνὴν G4633 τοῦ G3588 μαρτυρίου· G3142 καὶ G2532 ἐξῆλθον G1831 οἱ G3588 τρεῖς G5140 εἰς G1519 τὴν G3588 σκηνὴν G4633 τοῦ G3588 μαρτυρίου. G3142 [5] Καὶ G2532 κατέβη G2597 κύριος G2962 ἐν G1722 στύλῳ G4769 νεφέλης G3507 καὶ G2532 ἔστη G2476 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 θύρας G2374 τῆς G3588 σκηνῆς G4633 τοῦ G3588 μαρτυρίου, G3142 καὶ G2532 ἐκλήθησαν G2564 Ααρων G2 καὶ G2532 Μαριαμ G3137 καὶ G2532 ἐξήλθοσαν G1831 ἀμφότεροι. G297 [6] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Ἀκούσατε G191 τῶν G3588 λόγων G3056 μου· G3450 ἐὰν G1437 γένηται G1096 προφήτης G4396 ὑμῶν G5216 κυρίῳ, G2962 ἐν G1722 ὁράματι G3705 αὐτῷ G846 γνωσθήσομαι G1097 καὶ G2532 ἐν G1722 ὕπνῳ G5258 λαλήσω G2980 αὐτῷ. G846 [7] Οὐχ G3756 οὕτως G3779 ὁ G3588 θεράπων G2324 μου G3450 Μωϋσῆς· G3475 ἐν G1722 ὅλῳ G3650 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 μου G3450 πιστός G4103 ἐστιν· G2076 [8] στόμα G4750 κατὰ G2596 στόμα G4750 λαλήσω G2980 αὐτῷ, G846 ἐν G1722 εἴδει G1491 καὶ G2532 οὐ G3756 δι’ G1223 αἰνιγμάτων, G135 καὶ G2532 τὴν G3588 δόξαν G1391 κυρίου G2962 εἶδεν· G1492 καὶ G2532 διὰ G1223 τί G5101 οὐκ G3756 ἐφοβήθητε G5399 καταλαλῆσαι G2635 κατὰ G2596 τοῦ G3588 θεράποντός G2324 μου G3450 Μωυσῆ; G3475 [9] Καὶ G2532 ὀργὴ G3709 θυμοῦ G2372 κυρίου G2962 ἐπ’ G1909 αὐτοῖς, G846 καὶ G2532 ἀπῆλθεν. G565 [10] Καὶ G2532 ἡ G3588 νεφέλη G3507 ἀπέστη G868 ἀπὸ G575 τῆς G3588 σκηνῆς, G4633 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 Μαριαμ G3137 λεπρῶσα ὡσεὶ G5616 χιών· G5510 καὶ G2532 ἐπέβλεψεν G1914 Ααρων G2 ἐπὶ G1909 Μαριαμ, G3137 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 λεπρῶσα. [11] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Ααρων G2 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 Δέομαι, G1189 κύριε, G2962 μὴ G3361 συνεπιθῇ ἡμῖν G2254 ἁμαρτίαν, G266 διότι G1360 ἠγνοήσαμεν G50 καθότι G2530 ἡμάρτομεν· G264 [12] μὴ G3361 γένηται G1096 ὡσεὶ G5616 ἴσον G2470 θανάτῳ, G2288 ὡσεὶ G5616 ἔκτρωμα G1626 ἐκπορευόμενον G1607 ἐκ G1537 μήτρας G3388 μητρὸς G3384 καὶ G2532 κατεσθίει G2719 τὸ G3588 ἥμισυ G2255 τῶν G3588 σαρκῶν G4561 αὐτῆς. G846 [13] Καὶ G2532 ἐβόησεν G994 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 κύριον G2962 λέγων G3004 Ὁ G3588 θεός, G2316 δέομαί G1189 σου, G4675 ἴασαι G2390 αὐτήν. G846 [14] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 Εἰ G1487 ὁ G3588 πατὴρ G3962 αὐτῆς G846 πτύων G4429 ἐνέπτυσεν G1716 εἰς G1519 τὸ G3588 πρόσωπον G4383 αὐτῆς, G846 οὐκ G3756 ἐντραπήσεται G1788 ἑπτὰ G2033 ἡμέρας; G2250 Ἀφορισθήτω G873 ἑπτὰ G2033 ἡμέρας G2250 ἔξω G1854 τῆς G3588 παρεμβολῆς G3925 καὶ G2532 μετὰ G3326 ταῦτα G5023 εἰσελεύσεται. G1525 [15] Καὶ G2532 ἀφωρίσθη G873 Μαριαμ G3137 ἔξω G1854 τῆς G3588 παρεμβολῆς G3925 ἑπτὰ G2033 ἡμέρας· G2250 καὶ G2532 ὁ G3588 λαὸς G2992 οὐκ G3756 ἐξῆρεν, G1808 ἕως G2193 ἐκαθαρίσθη G2511 Μαριαμ. G3137 [16] Καὶ G2532 μετὰ G3326 ταῦτα G5023 ἐξῆρεν G1808 ὁ G3588 λαὸς G2992 ἐξ G1537 Ασηρωθ καὶ G2532 παρενέβαλον ἐν G1722 τῇ G3588 ἐρήμῳ G2048 τοῦ G3588 Φαραν.
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament