Numbers 34 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Yahweh spoke to Moses, saying, [2] “Command the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders), [3] then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward. [4] Your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon. [5] The border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and it shall end at the sea. [6] “‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border. [7] “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor. [8] From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad. [9] Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border. [10] “‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham. [11] The border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain. The border shall go down, and shall reach to the side of the sea of Chinnereth eastward. [12] The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’” [13] Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe; [14] for the tribe of the children of Reuben according to their fathers’ houses, the tribe of the children of Gad according to their fathers’ houses, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance. [15] The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.” [16] Yahweh spoke to Moses, saying, [17] “These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. [18] You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. [19] These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. [20] Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. [21] Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. [22] Of the tribe of the children of Dan a prince, Bukki the son of Jogli. [23] Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod. [24] Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan. [25] Of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach. [26] Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan. [27] Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi. [28] Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud.” [29] These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.
King James Version
[1] And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 [2] Command H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye H859 come H935 into H413 the land H776 of Canaan; H3667 (this H2063 is the land H776 that H834 shall fall H5307 unto you for an inheritance, H5159 even the land H776 of Canaan H3667 with the coasts thereof:) H1367 [3] then your south H5045 quarter H6285 shall be H1961 from the wilderness H4057 of Zin H6790 along by H5921 the coast H3027 of Edom, H123 and your south H5045 border H1366 shall be H1961 the outmost coast H7097 of the salt H4417 sea H3220 eastward: H6924 [4] and your border H1366 shall turn H5437 from the south H5045 to the ascent H4610 of Akrabbim, H4610 and pass on H5674 to Zin: H6790 and the going forth thereof H8444 shall be H1961 from the south H5045 to Kadesh-barnea, H6947 and shall go on H3318 to Hazar-addar, H2692 H2692 and pass on H5674 to Azmon: H6111 [5] and the border H1366 shall fetch a compass H5437 from Azmon H6111 unto the river H5158 of Egypt, H4714 and the goings out of it H8444 shall be H1961 at the sea. H3220 [6] And as for the western H3220 border, H1366 ye shall even have H1961 the great H1419 sea H3220 for a border: H1366 this H2088 shall be H1961 your west H3220 border. H1366 [7] And this H2088 shall be H1961 your north H6828 border: H1366 from H4480 the great H1419 sea H3220 ye shall point out H8376 for you mount H2022 Hor: H2023 [8] from mount H2022 Hor H2023 ye shall point out H8376 your border unto the entrance H935 of Hamath; H2574 and the goings forth H8444 of the border H1366 shall be H1961 to Zedad: H6657 [9] and the border H1366 shall go on H3318 to Ziphron, H2202 and the goings out of it H8444 shall be H1961 at Hazar-enan: H2704 this H2088 shall be H1961 your north H6828 border. H1366 [10] And ye shall point out H184 your east H6924 border H1366 from Hazar-enan H2704 to Shepham: H8221 [11] and the coast H1366 shall go down H3381 from Shepham H8221 to Riblah, H7247 on the east side H6924§ of Ain; H5871 and the border H1366 shall descend, H3381 and shall reach H4229 unto H5921 the side H3802 of the sea H3220 of Chinnereth H3672 eastward: H6924 [12] and the border H1366 shall go down H3381 to Jordan, H3383 and the goings out of it H8444 shall be H1961 at the salt H4417 sea: H3220 this H2063 shall be H1961 your land H776 with the coasts thereof H1367 round about. H5439 [13] And Moses H4872 commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2063 is the land H776 which H834 ye shall inherit H5157 H853 by lot, H1486 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 to give H5414 unto the nine H8672 tribes, H4294 and to the half H2677 tribe: H4294 [14] for H3588 the tribe H4294 of the children H1121 of Reuben H7206 according to the house H1004 of their fathers, H1 and the tribe H4294 of the children H1121 of Gad H1425 according to the house H1004 of their fathers, H1 have received H3947 their inheritance; and half H2677 the tribe H4294 of Manasseh H4519 have received H3947 their inheritance: H5159 [15] the two H8147 tribes H4294 and the half H2677 tribe H4294 have received H3947 their inheritance H5159 on this side H5676 Jordan H3383 near Jericho H3405 eastward, H6924 toward the sunrising. H4217 [16] And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 [17] These H428 are the names H8034 of the men H582 which H834 shall divide H5157 H853 the land H776 unto you: Eleazar H499 the priest, H3548 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126 [18] And ye shall take H3947 one H259 prince H5387 H5387 H259 of every tribe, H4294 to divide H5157 H853 the land H776 by inheritance. H5157 [19] And the names H8034 of the men H582 are these: H428 Of the tribe H4294 of Judah, H3063 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh. H3312 [20] And of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon, H8095 Shemuel H8050 the son H1121 of Ammihud. H5989 [21] Of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 Elidad H449 the son H1121 of Chislon. H3692 [22] And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Dan, H1835 Bukki H1231 the son H1121 of Jogli. H3020 [23] The prince H5387 of the children H1121 of Joseph, H3130 for the tribe H4294 of the children H1121 of Manasseh, H4519 Hanniel H2592 the son H1121 of Ephod. H641 [24] And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Ephraim, H669 Kemuel H7055 the son H1121 of Shiphtan. H8204 [25] And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Zebulun, H2074 Elizaphan H469 the son H1121 of Parnach. H6535 [26] And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Issachar, H3485 Paltiel H6409 the son H1121 of Azzan. H5821 [27] And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Asher, H836 Ahihud H282 the son H1121 of Shelomi. H8015 [28] And the prince H5387 of the tribe H4294 of the children H1121 of Naphtali, H5321 Pedahel H6300 the son H1121 of Ammihud. H5989 [29] These H428 are they whom H834 the Lord H3068 commanded H6680 to divide the inheritance H5157 H853 unto the children H1121 of Israel H3478 in the land H776 of Canaan. H3667

Footnotes

  1. § 34:11 Heb. shoulder
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 λέγων G3004 [2] Ἔντειλαι G1781 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 ἐρεῖς G2046 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Ὑμεῖς G5210 εἰσπορεύεσθε G1531 εἰς G1519 τὴν G3588 γῆν G1093 Χανααν· G5477 αὕτη G3778 ἔσται G2071 ὑμῖν G5213 εἰς G1519 κληρονομίαν, G2817 γῆ G1093 Χανααν G5477 σὺν G4862 τοῖς G3588 ὁρίοις G3725 αὐτῆς. G846 [3] Καὶ G2532 ἔσται G2071 ὑμῖν G5213 τὸ G3588 κλίτος τὸ G3588 πρὸς G4314 λίβα G3047 ἀπὸ G575 ἐρήμου G2048 Σιν ἕως G2193 ἐχόμενον G2192 Εδωμ, καὶ G2532 ἔσται G2071 ὑμῖν G5213 τὰ G3588 ὅρια G3725 πρὸς G4314 λίβα G3047 ἀπὸ G575 μέρους G3313 τῆς G3588 θαλάσσης G2281 τῆς G3588 ἁλυκῆς G252 ἀπὸ G575 ἀνατολῶν· G395 [4] καὶ G2532 κυκλώσει G2944 ὑμᾶς G5209 τὰ G3588 ὅρια G3725 ἀπὸ G575 λιβὸς G3047 πρὸς G4314 ἀνάβασιν Ακραβιν καὶ G2532 παρελεύσεται G3928 Σεννα, καὶ G2532 ἔσται G2071 ἡ G3588 διέξοδος G1327 αὐτοῦ G846 πρὸς G4314 λίβα G3047 Καδης τοῦ G3588 Βαρνη, καὶ G2532 ἐξελεύσεται G1831 εἰς G1519 ἔπαυλιν G1886 Αραδ καὶ G2532 παρελεύσεται G3928 Ασεμωνα· [5] καὶ G2532 κυκλώσει G2944 τὰ G3588 ὅρια G3725 ἀπὸ G575 Ασεμωνα χειμάρρουν G5493 Αἰγύπτου, G125 καὶ G2532 ἔσται G2071 ἡ G3588 διέξοδος G1327 ἡ G3588 θάλασσα. G2281 [6] Καὶ G2532 τὰ G3588 ὅρια G3725 τῆς G3588 θαλάσσης G2281 ἔσται G2071 ὑμῖν· G5213 ἡ G3588 θάλασσα G2281 ἡ G3588 μεγάλη G3173 ὁριεῖ, G3724 τοῦτο G5124 ἔσται G2071 ὑμῖν G5213 τὰ G3588 ὅρια G3725 τῆς G3588 θαλάσσης. G2281 [7] Καὶ G2532 τοῦτο G5124 ἔσται G2071 τὰ G3588 ὅρια G3725 ὑμῖν G5213 πρὸς G4314 βορρᾶν· G1005 ἀπὸ G575 τῆς G3588 θαλάσσης G2281 τῆς G3588 μεγάλης G3173 καταμετρήσετε ὑμῖν G5213 αὐτοῖς G846 παρὰ G3844 τὸ G3588 ὄρος G3735 τὸ G3588 ὄρος· G3735 [8] καὶ G2532 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 ὄρους G3735 τὸ G3588 ὄρος G3735 καταμετρήσετε αὐτοῖς G846 εἰσπορευομένων G1531 εἰς G1519 Εμαθ, καὶ G2532 ἔσται G2071 ἡ G3588 διέξοδος G1327 αὐτοῦ G846 τὰ G3588 ὅρια G3725 Σαραδα· [9] καὶ G2532 ἐξελεύσεται G1831 τὰ G3588 ὅρια G3725 Δεφρωνα, καὶ G2532 ἔσται G2071 ἡ G3588 διέξοδος G1327 αὐτοῦ G846 Ασερναιν· τοῦτο G5124 ἔσται G2071 ὑμῖν G5213 ὅρια G3725 ἀπὸ G575 βορρᾶ. G1005 [10] Καὶ G2532 καταμετρήσετε ὑμῖν G5213 αὐτοῖς G846 τὰ G3588 ὅρια G3725 ἀνατολῶν G395 ἀπὸ G575 Ασερναιν Σεπφαμα· [11] καὶ G2532 καταβήσεται G2597 τὰ G3588 ὅρια G3725 ἀπὸ G575 Σεπφαμ Αρβηλα ἀπὸ G575 ἀνατολῶν G395 ἐπὶ G1909 πηγάς, G4077 καὶ G2532 καταβήσεται G2597 τὰ G3588 ὅρια G3725 Βηλα ἐπὶ G1909 νώτου G3577 θαλάσσης G2281 Χεναρα ἀπὸ G575 ἀνατολῶν· G395 [12] καὶ G2532 καταβήσεται G2597 τὰ G3588 ὅρια G3725 ἐπὶ G1909 τὸν G3588 Ιορδάνην, G2446 καὶ G2532 ἔσται G2071 ἡ G3588 διέξοδος G1327 θάλασσα G2281 ἡ G3588 ἁλυκή. G252 Αὕτη G3778 ἔσται G2071 ὑμῖν G5213 ἡ G3588 γῆ G1093 καὶ G2532 τὰ G3588 ὅρια G3725 αὐτῆς G846 κύκλῳ. G2945 [13] Καὶ G2532 ἐνετείλατο G1781 Μωϋσῆς G3475 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 Ισραηλ G2474 λέγων G3004 Αὕτη G3778 ἡ G3588 γῆ, G1093 ἣν G3739 κατακληρονομήσετε G2624 αὐτὴν G846 μετὰ G3326 κλήρου, G2819 ὃν G3739 τρόπον G5158 συνέταξεν G4929 κύριος G2962 τῷ G3588 Μωυσῇ G3475 δοῦναι G1325 αὐτὴν G846 ταῖς G3588 ἐννέα G1767 φυλαῖς G5443 καὶ G2532 τῷ G3588 ἡμίσει G2255 φυλῆς G5443 Μανασση· G3128 [14] ὅτι G3754 ἔλαβεν G2983 φυλὴ G5443 υἱῶν G5207 Ρουβην G4502 καὶ G2532 φυλὴ G5443 υἱῶν G5207 Γαδ G1045 κατ’ G2596 οἴκους G3624 πατριῶν G3965 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 τὸ G3588 ἥμισυ G2255 φυλῆς G5443 Μανασση G3128 ἀπέλαβον G618 τοὺς G3588 κλήρους G2819 αὐτῶν, G846 [15] δύο G1417 φυλαὶ G5443 καὶ G2532 ἥμισυ G2255 φυλῆς G5443 ἔλαβον G2983 τοὺς G3588 κλήρους G2819 αὐτῶν G846 πέραν G4008 τοῦ G3588 Ιορδάνου G2446 κατὰ G2596 Ιεριχω G2410 ἀπὸ G575 νότου G3558 κατ’ G2596 ἀνατολάς. G395 [16] Καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 λέγων G3004 [17] Ταῦτα G5023 τὰ G3588 ὀνόματα G3686 τῶν G3588 ἀνδρῶν, G435 οἳ G3739 κληρονομήσουσιν G2816 ὑμῖν G5213 τὴν G3588 γῆν· G1093 Ελεαζαρ G1648 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 καὶ G2532 Ἰησοῦς G2424 ὁ G3588 τοῦ G3588 Ναυη. [18] Καὶ G2532 ἄρχοντα G758 ἕνα G1520 ἐκ G1537 φυλῆς G5443 λήμψεσθε G2983 κατακληρονομῆσαι G2624 ὑμῖν G5213 τὴν G3588 γῆν. G1093 [19] Καὶ G2532 ταῦτα G5023 τὰ G3588 ὀνόματα G3686 τῶν G3588 ἀνδρῶν· G435 τῆς G3588 φυλῆς G5443 Ιουδα Χαλεβ υἱὸς G5207 Ιεφοννη· [20] τῆς G3588 φυλῆς G5443 Συμεων G4826 Σαλαμιηλ υἱὸς G5207 Εμιουδ· [21] τῆς G3588 φυλῆς G5443 Βενιαμιν G958 Ελδαδ υἱὸς G5207 Χασλων· [22] τῆς G3588 φυλῆς G5443 Δαν ἄρχων G758 Βακχιρ υἱὸς G5207 Εγλι· [23] τῶν G3588 υἱῶν G5207 Ιωσηφ G2501 φυλῆς G5443 υἱῶν G5207 Μανασση G3128 ἄρχων G758 Ανιηλ υἱὸς G5207 Ουφι, [24] τῆς G3588 φυλῆς G5443 υἱῶν G5207 Εφραιμ G2187 ἄρχων G758 Καμουηλ υἱὸς G5207 Σαβαθα· [25] τῆς G3588 φυλῆς G5443 Ζαβουλων G2194 ἄρχων G758 Ελισαφαν υἱὸς G5207 Φαρναχ· [26] τῆς G3588 φυλῆς G5443 υἱῶν G5207 Ισσαχαρ ἄρχων G758 Φαλτιηλ υἱὸς G5207 Οζα· [27] τῆς G3588 φυλῆς G5443 υἱῶν G5207 Ασηρ G768 ἄρχων G758 Αχιωρ υἱὸς G5207 Σελεμι· [28] τῆς G3588 φυλῆς G5443 Νεφθαλι G3508 ἄρχων G758 Φαδαηλ υἱὸς G5207 Βεναμιουδ. [29] Οὗτοι G3778 οἷς G3739 ἐνετείλατο G1781 κύριος G2962 καταμερίσαι τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 Ισραηλ G2474 ἐν G1722 γῇ G1093 Χανααν. G5477
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament