Numbers 6 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Yahweh spoke to Moses, saying, [2] “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh, [3] he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried. [4] All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins. [5] “‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long. [6] “‘All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body. [7] He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to God§ is on his head. [8] All the days of his separation he is holy to Yahweh. [9] “‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation, then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it. [10] On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting. [11] The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day. [12] He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled. [13] “‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting, [14] and he shall offer his offering to Yahweh: one male lamb a year old without defect for a burnt offering, one ewe lamb a year old without defect for a sin offering, one ram without defect for peace offerings, [15] a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings. [16] The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering. [17] He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering and its drink offering. [18] The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings. [19] The priest shall take the boiled shoulder of the ram, one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite after he has shaved the head of his separation; [20] and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. They are holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine. [21] “‘This is the law of the Nazirite who vows and of his offering to Yahweh for his separation, in addition to that which he is able to afford. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.’” [22] Yahweh spoke to Moses, saying, [23] “Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,
[24] ‘Yahweh bless you, and keep you.
[25] Yahweh make his face to shine on you,
and be gracious to you.
[26] Yahweh lift up his face toward you,
and give you peace.’ [27] “So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”

Footnotes

  1. § 6:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).
King James Version

Nazarites

[1] And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 [2] Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 either H176 man H376 or H176 woman H802 shall separate H6381 themselves to vow H5087 a vow H5088 of a Nazarite, H5139§ to separate H5144 themselves unto the Lord: H3068 [3] he shall separate H5144 himself from wine H3196 and strong drink, H7941 and shall drink H8354 no H3808 vinegar H2558 of wine, H3196 or vinegar H2558 of strong drink, H7941 neither H3808 shall he drink H8354 any H3605 liquor H4952 of grapes, H6025 nor H3808 eat H398 moist H3892 grapes, H6025 or dried. H3002 [4] All H3605 the days H3117 of his separation H5145§ shall he eat H398 nothing H3605 H3808 that H834 is made H6213 of the vine tree, H1612§ H3196 from the kernels H2785 even to H5704 the husk. H2085 [5] All H3605 the days H3117 of the vow H5088 of his separation H5145 there shall H5674 no H3808 razor H8593 come H5674 upon H5921 his head: H7218 until H5704 the days H3117 be fulfilled, H4390 in the which H834 he separateth H5144 himself unto the Lord, H3068 he shall be H1961 holy, H6918 and shall let H1431 the locks H6545 of the hair H8181 of his head H7218 grow. H1431 [6] All H3605 the days H3117 that he separateth H5144 himself unto the Lord H3068 he shall come H935 at H5921 no H3808 dead H4191 body. H5315 [7] He shall H2930 not H3808 make himself unclean H2930 for his father, H1 or for his mother, H517 for his brother, H251 or for his sister, H269 when they die: H4194 because H3588 the consecration H5145§ of his God H430 is upon H5921 his head. H7218 [8] All H3605 the days H3117 of his separation H5145 he H1931 is holy H6918 unto the Lord. H3068 [9] And if H3588 any man H4191 die H4191 very H6621 suddenly H6597 by him, H5921 and he hath defiled H2930 the head H7218 of his consecration; H5145 then he shall shave H1548 his head H7218 in the day H3117 of his cleansing, H2893 on the seventh H7637 day H3117 shall he shave it. H1548 [10] And on the eighth H8066 day H3117 he shall bring H935 two H8147 turtles, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons, H3123 to H413 the priest, H3548 to H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 [11] and the priest H3548 shall offer H6213 the one H259 for a sin offering, H2403 and the other H259 for a burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 for him, H5921 for that H834 he sinned H2398 by H5921 the dead, H5315 and shall hallow H6942 H853 his head H7218 that same H1931 day. H3117 [12] And he shall consecrate H5144 unto the Lord H3068 H853 the days H3117 of his separation, H5145 and shall bring H935 a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 for a trespass offering: H817 but the days H3117 that were before H7223 shall be lost, H5307§ because H3588 his separation H5145 was defiled. H2930 [13] And this H2063 is the law H8451 of the Nazarite, H5139 when H3117 the days H3117 of his separation H5145 are fulfilled: H4390 he H853 shall be brought H935 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 [14] and he shall offer H7126 H853 his offering H7133 unto the Lord, H3068 one H259 he lamb H3532 of the first H1121 year H8141 without blemish H8549 for a burnt offering, H5930 and one H259 ewe lamb H3535 of the first H1323 year H8141 without blemish H8549 for a sin offering, H2403 and one H259 ram H352 without blemish H8549 for peace offerings, H8002 [15] and a basket H5536 of unleavened bread, H4682 cakes H2471 of fine flour H5560 mingled H1101 with oil, H8081 and wafers H7550 of unleavened bread H4682 anointed H4886 with oil, H8081 and their meat offering, H4503 and their drink offerings. H5262 [16] And the priest H3548 shall bring H7126 them before H6440 the Lord, H3068 and shall offer H6213 H853 his sin offering, H2403 and H853 his burnt offering: H5930 [17] and he shall offer H6213 H853 the ram H352 for a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord, H3068 with H5921 the basket H5536 of unleavened bread: H4682 the priest H3548 shall offer H6213 H853 also his meat offering, H4503 and H853 his drink offering. H5262 [18] And the Nazarite H5139 shall shave H1548 H853 the head H7218 of his separation H5145 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and shall take H3947 H853 the hair H8181 of the head H7218 of his separation, H5145 and put H5414 it in H5921 the fire H784 which H834 is under H8478 the sacrifice H2077 of the peace offerings. H8002 [19] And the priest H3548 shall take H3947 H853 the sodden H1311 shoulder H2220 of H4480 the ram, H352 and one H259 unleavened H4682 cake H2471 out of H4480 the basket, H5536 and one H259 unleavened H4682 wafer, H7550 and shall put H5414 them upon H5921 the hands H3709 of the Nazarite, H5139 after H310 H853 the hair of his separation H5145 is shaven: H1548 [20] and the priest H3548 shall wave H5130 them H853 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord: H3068 this H1931 is holy H6944 for the priest, H3548 with H5921 the wave H8573 breast H2373 and H5921 heave H8641 shoulder: H7785 and after that H310 the Nazarite H5139 may drink H8354 wine. H3196 [21] This H2063 is the law H8451 of the Nazarite H5139 who H834 hath vowed, H5087 and of his offering H7133 unto the Lord H3068 for H5921 his separation, H5145 beside H905 H834 that his hand H3027 shall get: H5381 according to H6310 the vow H5088 which H834 he vowed, H5087 so H3651 he must do H6213 after H5921 the law H8451 of his separation. H5145 [22] And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 [23] Speak H1696 unto H413 Aaron H175 and unto H413 his sons, H1121 saying, H559 On this wise H3541 ye shall bless H1288 H853 the children H1121 of Israel, H3478 saying H559 unto them,
[24] The Lord H3068 bless thee, H1288 and keep thee: H8104
[25] The Lord H3068 make H215 his face H6440 shine H215 upon thee, H413 and be gracious unto thee: H2603
[26] The Lord H3068 lift up H5375 his countenance H6440 upon thee, H413 and give H7760 thee peace. H7965
[27] And they shall put H7760 H853 my name H8034 upon H5921 the children H1121 of Israel; H3478 and I H589 will bless them. H1288

Footnotes

  1. § 6:2 Or, to make themselves Nazarites
  2. § 6:4a Or, Nazariteship
  3. § 6:4b Heb. vine of the wine
  4. § 6:7 Heb. separation
  5. § 6:12 Heb. fall
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 λέγων G3004 [2] Λάλησον G2980 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 ἐρεῖς G2046 πρὸς G4314 αὐτούς G846 Ἀνὴρ G435 ἢ G2228 γυνή, G1135 ὃς G3739 ἐὰν G1437 μεγάλως G3171 εὔξηται G2172 εὐχὴν G2171 ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν G47 κυρίῳ G2962 [3] ἀπὸ G575 οἴνου G3631 καὶ G2532 σικερα, G4608 ἁγνισθήσεται G48 ἀπὸ G575 οἴνου G3631 καὶ G2532 ὄξος G3690 ἐξ G1537 οἴνου G3631 καὶ G2532 ὄξος G3690 ἐκ G1537 σικερα G4608 οὐ G3756 πίεται G4095 καὶ G2532 ὅσα G3745 κατεργάζεται G2716 ἐκ G1537 σταφυλῆς G4718 οὐ G3756 πίεται G4095 καὶ G2532 σταφυλὴν G4718 πρόσφατον G4372 καὶ G2532 σταφίδα οὐ G3756 φάγεται. G5315 [4] Πάσας G3956 τὰς G3588 ἡμέρας G2250 τῆς G3588 εὐχῆς G2171 αὐτοῦ G846 ἀπὸ G575 πάντων, G3956 ὅσα G3745 γίνεται G1096 ἐξ G1537 ἀμπέλου, G288 οἶνον G3631 ἀπὸ G575 στεμφύλων ἕως G2193 γιγάρτου οὐ G3756 φάγεται. G5315 [5] Πάσας G3956 τὰς G3588 ἡμέρας G2250 τῆς G3588 εὐχῆς G2171 τοῦ G3588 ἁγνισμοῦ G49 ξυρὸν οὐκ G3756 ἐπελεύσεται G1904 ἐπὶ G1909 τὴν G3588 κεφαλὴν G2776 αὐτοῦ· G846 ἕως G2193 ἂν G302 πληρωθῶσιν G4137 αἱ G3588 ἡμέραι, G2250 ὅσας G3745 ηὔξατο G2172 κυρίῳ, G2962 ἅγιος G40 ἔσται G2071 τρέφων G5142 κόμην G2864 τρίχα G2359 κεφαλῆς. G2776 [6] Πάσας G3956 τὰς G3588 ἡμέρας G2250 τῆς G3588 εὐχῆς G2171 κυρίῳ G2962 ἐπὶ G1909 πάσῃ G3956 ψυχῇ G5590 τετελευτηκυίᾳ G5053 οὐκ G3756 εἰσελεύσεται· G1525 [7] ἐπὶ G1909 πατρὶ G3962 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 μητρὶ G3384 καὶ G2532 ἐπ’ G1909 ἀδελφῷ G80 καὶ G2532 ἐπ’ G1909 ἀδελφῇ, G79 οὐ G3756 μιανθήσεται G3392 ἐπ’ G1909 αὐτοῖς G846 ἀποθανόντων G599 αὐτῶν, G846 ὅτι G3754 εὐχὴ G2171 θεοῦ G2316 αὐτοῦ G846 ἐπ’ G1909 αὐτῷ G846 ἐπὶ G1909 κεφαλῆς G2776 αὐτοῦ· G846 [8] πάσας G3956 τὰς G3588 ἡμέρας G2250 τῆς G3588 εὐχῆς G2171 αὐτοῦ G846 ἅγιος G40 ἔσται G2071 κυρίῳ. G2962 — [9] ἐὰν G1437 δέ G1161 τις G5100 ἀποθάνῃ G599 ἐξάπινα G1819 ἐπ’ G1909 αὐτῷ, G846 παραχρῆμα G3916 μιανθήσεται G3392 ἡ G3588 κεφαλὴ G2776 εὐχῆς G2171 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ξυρήσεται G3587 τὴν G3588 κεφαλὴν G2776 αὐτοῦ G846 ᾗ G3739 ἂν G302 ἡμέρᾳ G2250 καθαρισθῇ· G2511 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ἑβδόμῃ G1442 ξυρηθήσεται. G3587 [10] Καὶ G2532 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ὀγδόῃ G3590 οἴσει G5342 δύο G1417 τρυγόνας G5167 ἢ G2228 δύο G1417 νεοσσοὺς G3502 περιστερῶν G4058 πρὸς G4314 τὸν G3588 ἱερέα G2409 ἐπὶ G1909 τὰς G3588 θύρας G2374 τῆς G3588 σκηνῆς G4633 τοῦ G3588 μαρτυρίου, G3142 [11] καὶ G2532 ποιήσει G4160 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 μίαν G3391 περὶ G4012 ἁμαρτίας G266 καὶ G2532 μίαν G3391 εἰς G1519 ὁλοκαύτωμα, G3646 καὶ G2532 ἐξιλάσεται περὶ G4012 αὐτοῦ G846 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 περὶ G4012 ὧν G3739 ἥμαρτεν G264 περὶ G4012 τῆς G3588 ψυχῆς G5590 καὶ G2532 ἁγιάσει G37 τὴν G3588 κεφαλὴν G2776 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 ἐκείνῃ G1565 τῇ G3588 ἡμέρᾳ, G2250 [12] ᾗ G3739 ἡγιάσθη G37 κυρίῳ G2962 τὰς G3588 ἡμέρας G2250 τῆς G3588 εὐχῆς, G2171 καὶ G2532 προσάξει G4317 ἀμνὸν G286 ἐνιαύσιον εἰς G1519 πλημμέλειαν, καὶ G2532 αἱ G3588 ἡμέραι G2250 αἱ G3588 πρότεραι ἄλογοι G249 ἔσονται, G2071 ὅτι G3754 ἐμιάνθη G3392 κεφαλὴ G2776 εὐχῆς G2171 αὐτοῦ. G846 [13] Καὶ G2532 οὗτος G3778 ὁ G3588 νόμος G3551 τοῦ G3588 εὐξαμένου· G2172 ᾗ G3739 ἂν G302 ἡμέρᾳ G2250 πληρώσῃ G4137 ἡμέρας G2250 εὐχῆς G2171 αὐτοῦ, G846 προσοίσει G4374 αὐτὸς G846 παρὰ G3844 τὰς G3588 θύρας G2374 τῆς G3588 σκηνῆς G4633 τοῦ G3588 μαρτυρίου G3142 [14] καὶ G2532 προσάξει G4317 τὸ G3588 δῶρον G1435 αὐτοῦ G846 κυρίῳ G2962 ἀμνὸν G286 ἐνιαύσιον ἄμωμον G299 ἕνα G1520 εἰς G1519 ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 ἀμνάδα ἐνιαυσίαν ἄμωμον G299 μίαν G3391 εἰς G1519 ἁμαρτίαν G266 καὶ G2532 κριὸν ἕνα G1520 ἄμωμον G299 εἰς G1519 σωτήριον G4992 [15] καὶ G2532 κανοῦν ἀζύμων G106 σεμιδάλεως G4585 ἄρτους G740 ἀναπεποιημένους ἐν G1722 ἐλαίῳ G1637 καὶ G2532 λάγανα ἄζυμα G106 κεχρισμένα G5548 ἐν G1722 ἐλαίῳ G1637 καὶ G2532 θυσία G2378 αὐτῶν G846 καὶ G2532 σπονδὴ αὐτῶν. G846 [16] Καὶ G2532 προσοίσει G4374 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 ἔναντι G1725 κυρίου G2962 καὶ G2532 ποιήσει G4160 τὸ G3588 περὶ G4012 ἁμαρτίας G266 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τὸ G3588 ὁλοκαύτωμα G3646 αὐτοῦ G846 [17] καὶ G2532 τὸν G3588 κριὸν ποιήσει G4160 θυσίαν G2378 σωτηρίου G4992 κυρίῳ G2962 ἐπὶ G1909 τῷ G3588 κανῷ τῶν G3588 ἀζύμων, G106 καὶ G2532 ποιήσει G4160 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 τὴν G3588 θυσίαν G2378 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τὴν G3588 σπονδὴν αὐτοῦ. G846 [18] Καὶ G2532 ξυρήσεται G3587 ὁ G3588 ηὐγμένος G2172 παρὰ G3844 τὰς G3588 θύρας G2374 τῆς G3588 σκηνῆς G4633 τοῦ G3588 μαρτυρίου G3142 τὴν G3588 κεφαλὴν G2776 τῆς G3588 εὐχῆς G2171 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ἐπιθήσει G2007 τὰς G3588 τρίχας G2359 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 πῦρ, G4442 ὅ G3739 ἐστιν G2076 ὑπὸ G5259 τὴν G3588 θυσίαν G2378 τοῦ G3588 σωτηρίου. G4992 [19] Καὶ G2532 λήμψεται G2983 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 τὸν G3588 βραχίονα G1023 ἑφθὸν ἀπὸ G575 τοῦ G3588 κριοῦ καὶ G2532 ἄρτον G740 ἕνα G1520 ἄζυμον G106 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 κανοῦ καὶ G2532 λάγανον ἄζυμον G106 ἓν G1520 καὶ G2532 ἐπιθήσει G2007 ἐπὶ G1909 τὰς G3588 χεῖρας G5495 τοῦ G3588 ηὐγμένου G2172 μετὰ G3326 τὸ G3588 ξυρήσασθαι G3587 αὐτὸν G846 τὴν G3588 εὐχὴν G2171 αὐτοῦ· G846 [20] καὶ G2532 προσοίσει G4374 αὐτὰ G846 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 ἐπίθεμα ἔναντι G1725 κυρίου, G2962 ἅγιον G40 ἔσται G2071 τῷ G3588 ἱερεῖ G2409 ἐπὶ G1909 τοῦ G3588 στηθυνίου τοῦ G3588 ἐπιθέματος καὶ G2532 ἐπὶ G1909 τοῦ G3588 βραχίονος G1023 τοῦ G3588 ἀφαιρέματος· καὶ G2532 μετὰ G3326 ταῦτα G5023 πίεται G4095 ὁ G3588 ηὐγμένος G2172 οἶνον. G3631 — [21] οὗτος G3778 ὁ G3588 νόμος G3551 τοῦ G3588 εὐξαμένου, G2172 ὃς G3739 ἂν G302 εὔξηται G2172 κυρίῳ G2962 δῶρον G1435 αὐτοῦ G846 κυρίῳ G2962 περὶ G4012 τῆς G3588 εὐχῆς, G2171 χωρὶς G5565 ὧν G3739 ἂν G302 εὕρῃ G2147 ἡ G3588 χεὶρ G5495 αὐτοῦ G846 κατὰ G2596 δύναμιν G1411 τῆς G3588 εὐχῆς G2171 αὐτοῦ, G846 ἣν G3739 ἂν G302 εὔξηται G2172 κατὰ G2596 νόμον G3551 ἁγνείας. G47 [22] Καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 πρὸς G4314 Μωυσῆν G3475 λέγων G3004 [23] Λάλησον G2980 Ααρων G2 καὶ G2532 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 αὐτοῦ G846 λέγων G3004 Οὕτως G3779 εὐλογήσετε G2127 τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 Ισραηλ G2474 λέγοντες G3004 αὐτοῖς G846 [καὶ G2532 ἐπιθήσουσιν G2007 τὸ G3588 ὄνομά G3686 μου G3450 ἐπὶ G1909 τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 Ισραηλ, G2474 καὶ G2532 ἐγὼ G1473 κύριος G2962 εὐλογήσω G2127 αὐτούς] G846 [24] Εὐλογήσαι G2127 σε G4571 κύριος G2962 καὶ G2532 φυλάξαι G5442 σε, G4571 [25] ἐπιφάναι G2014 κύριος G2962 τὸ G3588 πρόσωπον G4383 αὐτοῦ G846 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 καὶ G2532 ἐλεήσαι G1653 σε, G4571 [26] ἐπάραι G1869 κύριος G2962 τὸ G3588 πρόσωπον G4383 αὐτοῦ G846 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 καὶ G2532 δῴη G1325 σοι G4671 εἰρήνην. G1515
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament