Romans 16 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Romans 16
Chapters
12345678910111213141516
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant§ of the assembly that is at Cenchreae, [2] that you receive her in the Lord in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self. [3] Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, [4] who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles. [5] Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ. [6] Greet Mary, who labored much for us. [7] Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me. [8] Greet Amplias, my beloved in the Lord. [9] Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved. [10] Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus. [11] Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord. [12] Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord. [13] Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine. [14] Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers§ who are with them. [15] Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them. [16] Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you. [17] Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them. [18] For those who are such don’t serve our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the innocent. [19] For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil. [20] And the God of peace will quickly crush Satan under your feet.The grace of our Lord Jesus Christ be with you. [21] Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives. [22] I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord. [23] Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. [24] The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen. [25]

Footnotes

  1. or, deacon
  2. The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”
King James Version
[1] I commendG4921(PresActInd) unto youG5213 PhebeG5402 ourG2257 sister,G79 which isG5607(PresPtc) a servantG1249 of the churchG1577 whichG3588 is atG1722 Cenchrea:G2747 [2] ThatG2443 ye receiveG4327(AorMidDepSubj) herG846 inG1722 the Lord,G2962 as becomethG516 saints,G40 andG2532 that ye assistG3936(Aor2ActSubj) herG846 inG1722 whatsoeverG3739 businessG4229 she hath needG5535(PresActSubj) of you:G5216 forG1063 sheG3778 hath beenG1096(AorPasDepInd) a succourerG4368 of many,G4183 andG2532 of myselfG846 also.G2532 [3] GreetG782(AorMidDepImpr) PriscillaG4252 andG2532 AquilaG207 myG3450 helpersG4904 inG1722 ChristG5547 Jesus:G2424 [4] WhoG3748 haveG5294 forG5228 myG3450 lifeG5590 laid downG5294(AorActInd) their ownG1438 necks:G5137 unto whomG3739 notG3756 onlyG3441 IG1473 give thanks,G2168(PresActInd) butG235 alsoG2532 allG3956 the churchesG1577 of the Gentiles.G1484 [5] LikewiseG2532 [greet] the churchG1577 that is inG2596 theirG846 house.G3624 SaluteG782(AorMidDepImpr) myG3450 wellbelovedG27 Epaenetus,G1866 whoG3739 isG2076(PresInd) the firstfruitsG536 of AchaiaG882 untoG1519 Christ.G5547 [6] GreetG782(AorMidDepImpr) Mary,G3137 whoG3748 bestowedG2872 muchG4183 labourG2872(AorActInd) onG1519 us.G2248 [7] SaluteG782(AorMidDepImpr) AndronicusG408 andG2532 Junia,G2458 myG3450 kinsmen,G4773 andG2532 myG3450 fellowprisoners,G4869 whoG3748 areG1526(PresInd) of noteG1978 amongG1722 the apostles,G652 whoG3739 alsoG2532 wereG1096(Perf2ActInd) inG1722 ChristG5547 beforeG4253 me.G1700 [8] GreetG782(AorMidDepImpr) AmpliasG291 myG3450 belovedG27 inG1722 the Lord.G2962 [9] SaluteG782(AorMidDepImpr) Urbane,G3773 ourG2257 helperG4904 inG1722 Christ,G5547 andG2532 StachysG4720 myG3450 beloved.G27 [10] SaluteG782(AorMidDepImpr) ApellesG559 approvedG1384 inG1722 Christ.G5547 SaluteG782(AorMidDepImpr) themG3588 which are ofG1537 Aristobulus’G711 [household]. [11] SaluteG782(AorMidDepImpr) HerodionG2267 myG3450 kinsman.G4773 GreetG782(AorMidDepImpr) themG3588 that be ofG1537 the [household] of Narcissus,G3488 whichG3588 areG5607(PresPtc) inG1722 the Lord.G2962 [12] SaluteG782(AorMidDepImpr) TryphenaG5170 andG2532 Tryphosa,G5173 who labourG2872(PresActPtc) inG1722 the Lord.G2962 SaluteG782(AorMidDepImpr) the belovedG27 Persis,G4069 whichG3748 labouredG2872(AorActInd) muchG4183 inG1722 the Lord.G2962 [13] SaluteG782(AorMidDepImpr) RufusG4504 chosenG1588 inG1722 the Lord,G2962 andG2532 hisG846 motherG3384 andG2532 mine.G1700 [14] SaluteG782(AorMidDepImpr) Asyncritus,G799 Phlegon,G5393 Hermas,G2057 Patrobas,G3969 Hermes,G2060 andG2532 the brethrenG80 which are withG4862 them.G846 [15] SaluteG782(AorMidDepImpr) Philologus,G5378 andG2532 Julia,G2456 Nereus,G3517 andG2532 hisG846 sister,G79 andG2532 Olympas,G3652 andG2532 allG3956 the saintsG40 which are withG4862 them.G846 [16] SaluteG782(AorMidDepImpr) one anotherG240 withG1722 an holyG40 kiss.G5370 The churchesG1577 of ChristG5547 saluteG782(PresMidPasDepInd) you.G5209 [17] NowG1161 I beseechG3870(PresActInd) you,G5209 brethren,G80 markG4648(PresActInf) them which causeG4160(PresActPtc) divisionsG1370 andG2532 offencesG4625 contraryG3844 to the doctrineG1322 whichG3739 yeG5210 have learned;G3129(Aor2ActInd) andG2532 avoidG1578(AorActImpr) them.G575 [18] ForG1063 they that are suchG5108 serveG1398(PresActInd) notG3756 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 butG235 their ownG1438 belly;G2836 andG2532 byG1223 good wordsG5542 andG2532 fair speechesG2129 deceiveG1818(PresActInd) the heartsG2588 of the simple.G172 [19] ForG1063 yourG5216 obedienceG5218 is come abroadG864(Aor2MidDepInd) untoG1519 allG3956 [men]. I am gladG5463(PresActInd) thereforeG3767 onG1909 yourG5213 behalf:G1909 but yetG1161 I would haveG2309(PresActInd) youG5209 wiseG4680 untoG1519 that which isG1511(PresInf) good,G3303 andG1161 simpleG185 concerningG1519 evil.G2556 [20] AndG1161 the GodG2316 of peaceG1515 shall bruiseG4937(FutActInd) SatanG4567 underG5259 yourG5216 feetG4228 shortly.G1722 The graceG5485 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 [be] withG3326 you.G5216 Amen.G281 [21] TimotheusG5095 myG3450 workfellow,G4904 andG2532 Lucius,G3066 andG2532 Jason,G2394 andG2532 Sosipater,G4989 myG3450 kinsmen,G4773 saluteG782(PresMidPasDepInd) you.G5209 [22] IG1473 Tertius,G5060 who wroteG1125(AorActPtc) [this] epistle,G1992 saluteG782(PresMidPasDepInd) youG5209 inG1722 the Lord.G2962 [23] GaiusG1050 mineG3450 host,G3581 andG2532 of the wholeG3650 church,G1577 salutethG782(PresMidPasDepInd) you.G5209 ErastusG2037 the chamberlainG3623 of the cityG4172 salutethG782(PresMidPasDepInd) you,G5209 andG2532 QuartusG2890 a brother.G80 [24] The graceG5485 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 [be] withG3326 youG5216 all.G3956 Amen.G281 [25] NowG1161 to him that is of powerG1410(PresMidPasDepPtc) to stablishG4741(AorActInf) youG5209 accordingG2596 to myG3450 gospel,G2098 andG2532 the preachingG2782 of JesusG2424 Christ,G5547 accordingG2596 to the revelationG602 of the mystery,G3466 which was kept secretG4601(PerfPasPtc) since the world began,G5550 [26] ButG1161 nowG3568 is made manifest,G5319(AorPasPtc) andG5037 byG1223 the scripturesG1124 of the prophets,G4397 accordingG2596 to the commandmentG2003 of the everlastingG166 God,G2316 made knownG1107(AorPasPtc) toG1519 allG3956 nationsG1484 forG1519 the obedienceG5218 of faith:G4102 [27] To GodG2316 onlyG3441 wise,G4680 [be] gloryG1391 throughG1223 JesusG2424 ChristG5547 forG1519 ever.G165 Amen.G281 «[WrittenG1125(Aor2PasDepSubj) toG4314 the RomansG4514 fromG575 Corinthus,G2882 [and sent] byG1223 PhebeG5402 servantG1249 of the churchG1577 atG1722 Cenchrea.G2747]»
Byzantine Greek New Testament
[1] ΣυνίστημιG4921(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ΦοίβηνG5402(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἀδελφὴνG79(N-ASF) ἡμῶν,G1473(P-1GP) οὖσανG1510(V-PAP-ASF) διάκονονG1249(N-ASF)‡ τῆςG3588(T-GSF) ἐκκλησίαςG1577(N-GSF) τῆςG3588(T-GSF) ἐνG1722(PREP) Κεγχρεαῖς·G2747(N-DPF) [2] ἵναG2443(CONJ) αὐτὴνG846(P-ASF) προσδέξησθεG4327(V-ADS-2P) ἐνG1722(PREP) κυρίῳG2962(N-DSM) ἀξίωςG516(ADV) τῶνG3588(T-GPM) ἁγίων,G40(A-GPM) καὶG2532(CONJ) παραστῆτεG3936(V-2AAS-2P) αὐτῇG846(P-DSF) ἐνG1722(PREP) ᾧG3739(R-DSN) ἂνG302(PRT) ὑμῶνG4771(P-2GP) χρῄζῃG5535(V-PAS-3S) πράγματι·G4229(N-DSN) καὶG2532(CONJ) γὰρG1063(CONJ) αὐτὴG846(P-NSF) προστάτιςG4368(N-NSF) πολλῶνG4183(A-GPM) ἐγενήθη,G1096(V-AOI-3S) καὶG2532(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ ἐμοῦ.G1473(P-1GS) [3] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ΠρίσκανG4251(N-ASF)‡ καὶG2532(CONJ) ἈκύλανG207(N-ASM) τοὺςG3588(T-APM) συνεργούςG4904(A-APM) μουG1473(P-1GS) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) Ἰησοῦ,G2424(N-DSM) [4] οἵτινεςG3748(R-NPM) ὑπὲρG5228(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ψυχῆςG5590(N-GSF) μουG1473(P-1GS) τὸνG3588(T-ASM) ἑαυτῶνG1438(F-3GPM) τράχηλονG5137(N-ASM) ὑπέθηκαν,G5294(V-AAI-3P) οἷςG3739(R-DPM) οὐκG3756(PRT-N) ἐγὼG1473(P-1NS) μόνοςG3441(A-NSM) εὐχαριστῶ,G2168(V-PAI-1S) ἀλλὰG235(CONJ) καὶG2532(CONJ) πᾶσαιG3956(A-NPF) αἱG3588(T-NPF) ἐκκλησίαιG1577(N-NPF) τῶνG3588(T-GPN) ἐθνῶν·G1484(N-GPN) [5] καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) κατ’G2596(PREP) οἶκονG3624(N-ASM) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐκκλησίαν.G1577(N-ASF) ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ἘπαίνετονG1866(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἀγαπητόνG27(A-ASM) μου,G1473(P-1GS) ὅςG3739(R-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἀπαρχὴG536(N-NSF) τῆςG3588(T-GSF) Ἀχαί̈αςG882(N-GSF)‡ εἰςG1519(PREP) χριστόν.G5547(N-ASM) [6] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) Μαριάμ,G3137(N-PRI)‡ ἥτιςG3748(R-NSF) πολλὰG4183(A-APN) ἐκοπίασενG2872(V-AAI-3S) εἰςG1519(PREP) ἡμᾶς.G1473(P-1AP)‡ [7] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ἈνδρόνικονG408(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ἸουνίανG2458(N-ASF) τοὺςG3588(T-APM) συγγενεῖςG4773(A-APM) μουG1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) συναιχμαλώτουςG4869(A-APM) μου,G1473(P-1GS) οἵτινέςG3748(R-NPM) εἰσινG1510(V-PAI-3P) ἐπίσημοιG1978(A-NPM) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) ἀποστόλοις,G652(N-DPM) οἳG3739(R-NPM) καὶG2532(CONJ) πρὸG4253(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) γεγόνασινG1096(V-2RAI-3P)‡ ἐνG1722(PREP) χριστῷ.G5547(N-DSM) [8] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ἈμπλίανG291(N-ASM)‡ τὸνG3588(T-ASM) ἀγαπητόνG27(A-ASM) μουG1473(P-1GS) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ.G2962(N-DSM) [9] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ΟὐρβανὸνG3773(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) συνεργὸνG4904(A-ASM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἐνG1722(PREP) χριστῷ,G5547(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ΣτάχυνG4720(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἀγαπητόνG27(A-ASM) μου.G1473(P-1GS) [10] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ἈπελλῆνG559(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) δόκιμονG1384(A-ASM) ἐνG1722(PREP) χριστῷ.G5547(N-DSM) ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) τοὺςG3588(T-APM) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPM) Ἀριστοβούλου.G711(N-GSM) [11] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ἩρῳδίωναG2267(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) συγγενῆG4773(A-ASM) μου.G1473(P-1GS) ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) τοὺςG3588(T-APM) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPM) Ναρκίσσου,G3488(N-GSM) τοὺςG3588(T-APM) ὄνταςG1510(V-PAP-APM) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ.G2962(N-DSM) [12] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ΤρύφαινανG5170(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ΤρυφῶσανG5173(N-ASF) τὰςG3588(T-APF) κοπιώσαςG2872(V-PAP-APF) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ.G2962(N-DSM) ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ΠερσίδαG4069(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἀγαπητήν,G27(A-ASF) ἥτιςG3748(R-NSF) πολλὰG4183(A-APN) ἐκοπίασενG2872(V-AAI-3S) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ.G2962(N-DSM) [13] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ῬοῦφονG4504(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἐκλεκτὸνG1588(A-ASM) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ,G2962(N-DSM) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) μητέραG3384(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἐμοῦ.G1473(P-1GS) [14] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) Ἀσύγκριτον,G799(N-ASM) Φλέγοντα,G5393(N-ASM) Ἑρμᾶν,G2057(N-ASM)‡ Πατρόβαν,G3969(N-ASM) Ἑρμῆν,G2060(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) σὺνG4862(PREP) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἀδελφούς.G80(N-APM) [15] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ΦιλόλογονG5378(N-ASM) καὶG2532(CONJ) Ἰουλίαν,G2456(N-ASF) ΝηρέαG3517(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ἀδελφὴνG79(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) Ὀλυμπᾶν,G3652(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) σὺνG4862(PREP) αὐτοῖςG846(P-DPM) πάνταςG3956(A-APM) ἁγίους.G40(A-APM) [16] ἈσπάσασθεG782(V-ADM-2P) ἀλλήλουςG240(C-APM) ἐνG1722(PREP) φιλήματιG5370(N-DSN) ἁγίῳ.G40(A-DSN) ἈσπάζονταιG782(V-PNI-3P) ὑμᾶςG4771(P-2AP) αἱG3588(T-NPF) ἐκκλησίαιG1577(N-NPF) τοῦG3588(T-GSM)‡ χριστοῦ.G5547(N-GSM) [17] ΠαρακαλῶG3870(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ἀδελφοί,G80(N-VPM) σκοπεῖνG4648(V-PAN) τοὺςG3588(T-APM) τὰςG3588(T-APF) διχοστασίαςG1370(N-APF) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) σκάνδαλα,G4625(N-APN) παρὰG3844(PREP) τὴνG3588(T-ASF) διδαχὴνG1322(N-ASF) ἣνG3739(R-ASF) ὑμεῖςG4771(P-2NP) ἐμάθετε,G3129(V-2AAI-2P) ποιοῦντας·G4160(V-PAP-APM) καὶG2532(CONJ) ἐκκλίνατεG1578(V-AAM-2P)‡ ἀπ’G575(PREP) αὐτῶν.G846(P-GPM) [18] ΟἱG3588(T-NPM) γὰρG1063(CONJ) τοιοῦτοιG5108(D-NPM) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳG2962(N-DSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-DSM)‡ χριστῷG5547(N-DSM) οὐG3756(PRT-N) δουλεύουσιν,G1398(V-PAI-3P) ἀλλὰG235(CONJ) τῇG3588(T-DSF) ἑαυτῶνG1438(F-3GPM) κοιλίᾳ·G2836(N-DSF) καὶG2532(CONJ) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF) χρηστολογίαςG5542(N-GSF) καὶG2532(CONJ) εὐλογίαςG2129(N-GSF) ἐξαπατῶσινG1818(V-PAI-3P) τὰςG3588(T-APF) καρδίαςG2588(N-APF) τῶνG3588(T-GPM) ἀκάκων.G172(A-GPM) [19] ἩG3588(T-NSF) γὰρG1063(CONJ) ὑμῶνG4771(P-2GP) ὑπακοὴG5218(N-NSF) εἰςG1519(PREP) πάνταςG3956(A-APM) ἀφίκετο.G864(V-2ADI-3S) ΧαίρωG5463(V-PAI-1S)‡ οὖνG3767(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ἐφ’G1909(PREP) ὑμῖν·G4771(P-2DP) θέλωG2309(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ὑμᾶςG4771(P-2AP) σοφοὺςG4680(A-APM) μὲνG3303(PRT)‡ εἶναιG1510(V-PAN) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἀγαθόν,G18(A-ASN) ἀκεραίουςG185(A-APM) δὲG1161(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) κακόν.G2556(A-ASN) [20] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) θεὸςG2316(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) εἰρήνηςG1515(N-GSF) συντρίψειG4937(V-FAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ΣατανᾶνG4567(N-ASM) ὑπὸG5259(PREP) τοὺςG3588(T-APM) πόδαςG4228(N-APM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐνG1722(PREP) τάχει.G5034(N-DSN)ἩG3588(T-NSF) χάριςG5485(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM)‡ μεθ’G3326(PREP) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [21] ἈσπάζονταιG782(V-PNI-3P)‡ ὑμᾶςG4771(P-2AP) ΤιμόθεοςG5095(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) συνεργόςG4904(A-NSM) μου,G1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) ΛούκιοςG3066(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἸάσωνG2394(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ΣωσίπατροςG4989(N-NSM) οἱG3588(T-NPM) συγγενεῖςG4773(A-NPM) μου.G1473(P-1GS) [22] ἈσπάζομαιG782(V-PNI-1S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐγὼG1473(P-1NS) Τέρτιος,G5060(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) γράψαςG1125(V-AAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ἐπιστολήν,G1992(N-ASF) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ.G2962(N-DSM) [23] ἈσπάζεταιG782(V-PNI-3S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ΓάϊοςG1050(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) ξένοςG3581(A-NSM) μουG1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) τῆςG3588(T-GSF)‡ ἐκκλησίαςG1577(N-GSF) ὅλης.G3650(A-GSF) ἈσπάζεταιG782(V-PNI-3S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἜραστοςG2037(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) οἰκονόμοςG3623(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) πόλεως,G4172(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ΚούαρτοςG2890(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἀδελφός.G80(N-NSM)‡ [24] ἩG3588(T-NSF) χάριςG5485(N-NSF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) μετὰG3326(PREP) πάντωνG3956(A-GPM) ὑμῶν.G4771(P-2GP) Ἀμήν.G281(HEB)‡

Footnotes

  1. N διάκονον ⇒ [καὶ] διάκονον
  2. N αὐτοῦ ἐμοῦ ⇒ ἐμοῦ αὐτοῦ
  3. B Πρίσκαν ⇒ Πρίσκιλλαν
  4. N Ἀχα̈ίας ⇒ Ἀσίας
  5. N Μαριάμ ⇒ Μαρίαν
  6. N ἡμᾶς ⇒ ὑμᾶς
  7. N γεγόνασιν ⇒ γέγοναν
  8. N Ἀμπλίαν ⇒ Ἀμπλιᾶτον
  9. N Ἑρμᾶν Πατρόβαν Ἑρμῆν ⇒ Ἑρμῆν Πατροβᾶν Ἑρμᾶν
  10. N τοῦ ⇒ πᾶσαι τοῦ
  11. N ἐκκλίνατε ⇒ ἐκκλίνετε
  12. N Ἰησοῦ ⇒ -
  13. N Χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν θέλω ⇒ Ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω θέλω
  14. N μὲν ⇒ -
  15. N χριστοῦ ⇒ -
  16. N Ἀσπάζονται ⇒ Ἀσπάζεται
  17. N τῆς ἐκκλησίας ὅλης ⇒ ὅλης τῆς ἐκκλησίας
  18. N ἀδελφός ⇒ ἀδελφός “+ [14.24–26]”
  19. N ~