Romans 6 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Romans 6
Chapters
12345678910111213141516
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? [2] May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer? [3] Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? [4] We were buried therefore with him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life. [5] For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection; [6] knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away with, so that we would no longer be in bondage to sin. [7] For he who has died has been freed from sin. [8] But if we died with Christ, we believe that we will also live with him, [9] knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him! [10] For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God. [11] Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord. [12] Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts. [13] Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God. [14] For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace. [15] What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be! [16] Don’t you know that when you present yourselves as servants and obey someone, you are the servants of whomever you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness? [17] But thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered. [18] Being made free from sin, you became bondservants of righteousness. [19] I speak in human terms because of the weakness of your flesh; for as you presented your members as servants to uncleanness and to wickedness upon wickedness, even so now present your members as servants to righteousness for sanctification. [20] For when you were servants of sin, you were free from righteousness. [21] What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. [22] But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life. [23] For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
King James Version
[1] WhatG5101 shall we sayG2046(FutActInd) then?G3767 Shall we continueG1961(FutActInd) in sin,G266 thatG2443 graceG5485 may abound?G4121(AorActSubj) [2] God forbid.G3361 HowG4459 shall we, thatG3748 are deadG599(Aor2ActInd) to sin,G266 liveG2198(FutActInd) any longerG2089 therein?G1722 [3] Know ye not,G50(PresActInd) that soG3754 many of usG3745 as were baptizedG907(AorPasInd) intoG1519 JesusG2424 ChristG5547 were baptizedG907(AorPasInd) intoG1519 hisG846 death?G2288 [4] ThereforeG3767 we are buried withG4916(Aor2PasDepSubj) himG846 byG1223 baptismG908 intoG1519 death:G2288 thatG2443 like asG5618 ChristG5547 was raised upG1453(AorPasInd) fromG1537 the deadG3498 byG1223 the gloryG1391 of the Father,G3962 even soG3779 weG2249 alsoG2532 should walkG4043(AorActSubj) inG1722 newnessG2538 of life.G2222 [5] ForG1063 ifG1487 we have beenG1096(Perf2ActInd) planted togetherG4854 in the likenessG3667 of hisG846 death,G2288 we shall beG2071(FutInd) alsoG235 [in the likeness] of [his] resurrection:G386 [6] KnowingG1097(PresActPtc) this,G5124 thatG3754 ourG2257 oldG3820 manG444 is crucified withG4957(AorPasInd) [him], thatG2443 the bodyG4983 of sinG266 might be destroyed,G2673(AorPasSubj) that henceforthG3371 weG2248 shouldG1398 notG3371 serveG1398(PresActInf) sin.G266 [7] ForG1063 he that is deadG599(Aor2ActPtc) is freedG1344(PerfPasInd) fromG575 sin.G266 [8] NowG1161 ifG1487 we be deadG599(Aor2ActInd) withG4862 Christ,G5547 we believeG4100(PresActInd) thatG3754 we shallG4800 alsoG2532 liveG4800(FutActInd) with him:G846 [9] KnowingG1492(PerfActPtc) thatG3754 ChristG5547 being raisedG1453(AorPasPtc) fromG1537 the deadG3498 diethG599(PresActInd) no more;G3765 deathG2288 hathG2961 no moreG3765 dominion overG2961(PresActInd) him.G846 [10] ForG3739 in that he died,G599(Aor2ActInd) he diedG599(Aor2ActInd) unto sinG266 once:G2178 butG1161 in thatG3739 he liveth,G2198(PresActInd) he livethG2198(PresActInd) unto God.G2316 [11] LikewiseG3779 reckonG3049(PresMidPasDepImpr) yeG5210 alsoG2532 yourselvesG1438 to beG1511(PresInf) deadG3498 indeedG3303 unto sin,G266 butG1161 aliveG2198(PresActPtc) unto GodG2316 throughG1722 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 Lord.G2962 [12] LetG936 notG3361 sinG266 thereforeG3767 reignG936(PresActImpr) inG1722 yourG5216 mortalG2349 body,G4983 thatG1519 ye should obeyG5219(PresActInf) itG846 inG1722 the lustsG1939 thereof.G846 [13] NeitherG3366 yield yeG3936(PresActImpr) yourG5216 membersG3196 [as] instrumentsG3696 of unrighteousnessG93 unto sin:G266 butG235 yieldG3936(AorActImpr) yourselvesG1438 unto God,G2316 asG5613 those that are aliveG2198(PresActPtc) fromG1537 the dead,G3498 andG2532 yourG5216 membersG3196 [as] instrumentsG3696 of righteousnessG1343 unto God.G2316 [14] ForG1063 sinG266 shallG2961 notG3756 have dominion overG2961(FutActInd) you:G5216 forG1063 ye areG2075(PresInd) notG3756 underG5259 the law,G3551 butG235 underG5259 grace.G5485 [15] WhatG5101 then?G3767 shall we sin,G264(FutActInd) becauseG3754 we areG2070(PresInd) notG3756 underG5259 the law,G3551 butG235 underG5259 grace?G5485 God forbid.G3361 [16] Know yeG1492(PerfActInd) not,G3756 thatG3754 to whomG3739 ye yieldG3936(PresActInd) yourselvesG1438 servantsG1401 toG1519 obey,G5218 his servantsG1401 ye areG2075(PresInd) to whomG3739 ye obey;G5219(PresActInd) whetherG2273 of sinG266 untoG1519 death,G2288 orG2228 of obedienceG5218 untoG1519 righteousness?G1343 [17] ButG1161 GodG2316 be thanked,G5485 thatG3754 ye wereG2258(ImpfInd) the servantsG1401 of sin,G266 butG1161 ye have obeyedG5219(AorActInd) fromG1537 the heartG2588 that formG5179 of doctrineG1322 whichG1519 was delivered you.G3860(AorPasInd) [18] BeingG1659 thenG1161 made freeG1659(AorPasPtc) fromG575 sin,G266 ye became the servantsG1402(AorPasInd) of righteousness.G1343 [19] I speakG3004(PresActInd) after the manner of menG442 becauseG1223 of the infirmityG769 of yourG5216 flesh:G4561 forG1063 asG5618 ye have yieldedG3936(AorActInd) yourG5216 membersG3196 servantsG1401 to uncleannessG167 andG2532 to iniquityG458 untoG1519 iniquity;G458 even soG3779 nowG3568 yieldG3936(AorActImpr) yourG5216 membersG3196 servantsG1401 to righteousnessG1343 untoG1519 holiness.G38 [20] ForG1063 whenG3753 ye wereG2258(ImpfInd) the servantsG1401 of sin,G266 ye wereG2258(ImpfInd) freeG1658 from righteousness.G1343 [21] WhatG5101 fruitG2590 had yeG2192(ImpfActInd) thenG5119 inG1909 those things whereofG3739 ye areG1870 nowG3568 ashamed?G1870(PresMidPasDepInd) forG1063 the endG5056 of those thingsG1565 [is] death.G2288 [22] ButG1161 nowG3570 being made freeG1659(AorPasPtc) fromG575 sin,G266 andG1161 become servantsG1402(AorPasPtc) to God,G2316 ye haveG2192(PresActInd) yourG5216 fruitG2590 untoG1519 holiness,G38 andG1161 the endG5056 everlastingG166 life.G2222 [23] ForG1063 the wagesG3800 of sinG266 [is] death;G2288 butG1161 the giftG5486 of GodG2316 [is] eternalG166 lifeG2222 throughG1722 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 Lord.G2962
Byzantine Greek New Testament
[1] ΤίG5101(I-ASN) οὖνG3767(CONJ) ἐροῦμεν;G2046(V-FAI-1P) ἘπιμένομενG1961(V-PAI-1P)‡ τῇG3588(T-DSF) ἁμαρτίᾳ,G266(N-DSF) ἵναG2443(CONJ) ἡG3588(T-NSF) χάριςG5485(N-NSF) πλεονάσῃ;G4121(V-AAS-3S) [2] ΜὴG3361(PRT-N) γένοιτο.G1096(V-2ADO-3S) ΟἵτινεςG3748(R-NPM) ἀπεθάνομενG599(V-2AAI-1P) τῇG3588(T-DSF) ἁμαρτίᾳ,G266(N-DSF) πῶςG4459(ADV-I) ἔτιG2089(ADV) ζήσομενG2198(V-FAI-1P) ἐνG1722(PREP) αὐτῇ;G846(P-DSF) [3] ἪG2228(PRT) ἀγνοεῖτεG50(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ὅσοιG3745(K-NPM) ἐβαπτίσθημενG907(V-API-1P) εἰςG1519(PREP) χριστὸνG5547(N-ASM) Ἰησοῦν,G2424(N-ASM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) θάνατονG2288(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐβαπτίσθημεν;G907(V-API-1P) [4] ΣυνετάφημενG4916(V-2API-1P) οὖνG3767(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) διὰG1223(PREP) τοῦG3588(T-GSN) βαπτίσματοςG908(N-GSN) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) θάνατον·G2288(N-ASM) ἵναG2443(CONJ) ὥσπερG5618(ADV) ἠγέρθηG1453(V-API-3S) χριστὸςG5547(N-NSM) ἐκG1537(PREP) νεκρῶνG3498(A-GPM) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF) δόξηςG1391(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) πατρός,G3962(N-GSM) οὕτωςG3779(ADV) καὶG2532(CONJ) ἡμεῖςG1473(P-1NP) ἐνG1722(PREP) καινότητιG2538(N-DSF) ζωῆςG2222(N-GSF) περιπατήσωμεν.G4043(V-AAS-1P) [5] ΕἰG1487(COND) γὰρG1063(CONJ) σύμφυτοιG4854(A-NPM) γεγόναμενG1096(V-2RAI-1P) τῷG3588(T-DSN) ὁμοιώματιG3667(N-DSN) τοῦG3588(T-GSM) θανάτουG2288(N-GSM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἀλλὰG235(CONJ) καὶG2532(CONJ) τῆςG3588(T-GSF) ἀναστάσεωςG386(N-GSF) ἐσόμεθα·G1510(V-FDI-1P) [6] τοῦτοG3778(D-ASN) γινώσκοντες,G1097(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ὁG3588(T-NSM) παλαιὸςG3820(A-NSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἄνθρωποςG444(N-NSM) συνεσταυρώθη,G4957(V-API-3S) ἵναG2443(CONJ) καταργηθῇG2673(V-APS-3S) τὸG3588(T-NSN) σῶμαG4983(N-NSN) τῆςG3588(T-GSF) ἁμαρτίας,G266(N-GSF) τοῦG3588(T-GSN) μηκέτιG3371(ADV-N) δουλεύεινG1398(V-PAN) ἡμᾶςG1473(P-1AP) τῇG3588(T-DSF) ἁμαρτίᾳ·G266(N-DSF) [7] ὁG3588(T-NSM) γὰρG1063(CONJ) ἀποθανὼνG599(V-2AAP-NSM) δεδικαίωταιG1344(V-RPI-3S) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ἁμαρτίας.G266(N-GSF) [8] ΕἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) ἀπεθάνομενG599(V-2AAI-1P) σὺνG4862(PREP) χριστῷ,G5547(N-DSM) πιστεύομενG4100(V-PAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) καὶG2532(CONJ) συζήσομενG4800(V-FAI-1P) αὐτῷ·G846(P-DSM) [9] εἰδότεςG1492(V-RAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) χριστὸςG5547(N-NSM) ἐγερθεὶςG1453(V-APP-NSM) ἐκG1537(PREP) νεκρῶνG3498(A-GPM) οὐκέτιG3765(ADV-N) ἀποθνῄσκει·G599(V-PAI-3S) θάνατοςG2288(N-NSM) αὐτοῦG846(P-GSM) οὐκέτιG3765(ADV-N) κυριεύει.G2961(V-PAI-3S) [10] ὋG3739(R-ASN) γὰρG1063(CONJ) ἀπέθανεν,G599(V-2AAI-3S) τῇG3588(T-DSF) ἁμαρτίᾳG266(N-DSF) ἀπέθανενG599(V-2AAI-3S) ἐφάπαξ·G2178(ADV) ὃG3739(R-ASN) δὲG1161(CONJ) ζῇ,G2198(V-PAI-3S) ζῇG2198(V-PAI-3S) τῷG3588(T-DSM) θεῷ.G2316(N-DSM) [11] ΟὕτωςG3779(ADV) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) λογίζεσθεG3049(V-PNM-2P) ἑαυτοὺςG1438(F-2APM) νεκροὺςG3498(A-APM)‡ μὲνG3303(PRT) εἶναιG1510(V-PAN) τῇG3588(T-DSF) ἁμαρτίᾳ,G266(N-DSF) ζῶνταςG2198(V-PAP-APM) δὲG1161(CONJ) τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) τῷG3588(T-DSM)‡ κυρίῳG2962(N-DSM) ἡμῶν.G1473(P-1GP) [12] ΜὴG3361(PRT-N) οὖνG3767(CONJ) βασιλευέτωG936(V-PAM-3S) ἡG3588(T-NSF) ἁμαρτίαG266(N-NSF) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) θνητῷG2349(A-DSN) ὑμῶνG4771(P-2GP) σώματι,G4983(N-DSN) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὑπακούεινG5219(V-PAN) αὐτῇG846(P-DSF)‡ ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) ἐπιθυμίαιςG1939(N-DPF) αὐτοῦ·G846(P-GSN) [13] μηδὲG3366(CONJ-N) παριστάνετεG3936(V-PAM-2P) τὰG3588(T-APN) μέληG3196(N-APN) ὑμῶνG4771(P-2GP) ὅπλαG3696(N-APN) ἀδικίαςG93(N-GSF) τῇG3588(T-DSF) ἁμαρτίᾳ·G266(N-DSF) ἀλλὰG235(CONJ) παραστήσατεG3936(V-AAM-2P) ἑαυτοὺςG1438(F-2APM) τῷG3588(T-DSM) θεῷG2316(N-DSM) ὡςG5613(ADV)‡ ἐκG1537(PREP) νεκρῶνG3498(A-GPM) ζῶντας,G2198(V-PAP-APM) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) μέληG3196(N-APN) ὑμῶνG4771(P-2GP) ὅπλαG3696(N-APN) δικαιοσύνηςG1343(N-GSF) τῷG3588(T-DSM) θεῷ.G2316(N-DSM) [14] ἉμαρτίαG266(N-NSF) γὰρG1063(CONJ) ὑμῶνG4771(P-2GP) οὐG3756(PRT-N) κυριεύσει·G2961(V-FAI-3S) οὐG3756(PRT-N) γάρG1063(CONJ) ἐστεG1510(V-PAI-2P) ὑπὸG5259(PREP) νόμον,G3551(N-ASM) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ὑπὸG5259(PREP) χάριν.G5485(N-ASF) [15] ΤίG5101(I-NSN) οὖν;G3767(CONJ) Ἁμαρτήσομεν,G264(V-FAI-1P)‡ ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐσμὲνG1510(V-PAI-1P) ὑπὸG5259(PREP) νόμον,G3551(N-ASM) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ὑπὸG5259(PREP) χάριν;G5485(N-ASF) ΜὴG3361(PRT-N) γένοιτο.G1096(V-2ADO-3S) [16] ΟὐκG3756(PRT-N) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ᾧG3739(R-DSN) παριστάνετεG3936(V-PAI-2P) ἑαυτοὺςG1438(F-2APM) δούλουςG1401(N-APM) εἰςG1519(PREP) ὑπακοήν,G5218(N-ASF) δοῦλοίG1401(N-NPM) ἐστεG1510(V-PAI-2P) ᾧG3739(R-DSN) ὑπακούετε,G5219(V-PAI-2P) ἤτοιG2273(CONJ) ἁμαρτίαςG266(N-GSF) εἰςG1519(PREP) θάνατον,G2288(N-ASM) ἢG2228(PRT) ὑπακοῆςG5218(N-GSF) εἰςG1519(PREP) δικαιοσύνην;G1343(N-ASF) [17] ΧάριςG5485(N-NSF) δὲG1161(CONJ) τῷG3588(T-DSM) θεῷ,G2316(N-DSM) ὅτιG3754(CONJ) ἦτεG1510(V-IAI-2P) δοῦλοιG1401(N-NPM) τῆςG3588(T-GSF) ἁμαρτίας,G266(N-GSF) ὑπηκούσατεG5219(V-AAI-2P) δὲG1161(CONJ) ἐκG1537(PREP) καρδίαςG2588(N-GSF) εἰςG1519(PREP) ὃνG3739(R-ASM) παρεδόθητεG3860(V-API-2P) τύπονG5179(N-ASM) διδαχῆς·G1322(N-GSF) [18] ἐλευθερωθέντεςG1659(V-APP-NPM) δὲG1161(CONJ) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ἁμαρτίας,G266(N-GSF) ἐδουλώθητεG1402(V-API-2P) τῇG3588(T-DSF) δικαιοσύνῃ.G1343(N-DSF) [19] ἈνθρώπινονG442(A-ASN) λέγωG3004(V-PAI-1S) διὰG1223(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἀσθένειανG769(N-ASF) τῆςG3588(T-GSF) σαρκὸςG4561(N-GSF) ὑμῶν·G4771(P-2GP) ὥσπερG5618(ADV) γὰρG1063(CONJ) παρεστήσατεG3936(V-AAI-2P) τὰG3588(T-APN) μέληG3196(N-APN) ὑμῶνG4771(P-2GP) δοῦλαG1401(A-APN) τῇG3588(T-DSF) ἀκαθαρσίᾳG167(N-DSF) καὶG2532(CONJ) τῇG3588(T-DSF) ἀνομίᾳG458(N-DSF) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἀνομίαν,G458(N-ASF) οὕτωςG3779(ADV) νῦνG3568(ADV) παραστήσατεG3936(V-AAM-2P) τὰG3588(T-APN) μέληG3196(N-APN) ὑμῶνG4771(P-2GP) δοῦλαG1401(A-APN) τῇG3588(T-DSF) δικαιοσύνῃG1343(N-DSF) εἰςG1519(PREP) ἁγιασμόν.G38(N-ASM) [20] ὍτεG3753(ADV) γὰρG1063(CONJ) δοῦλοιG1401(N-NPM) ἦτεG1510(V-IAI-2P) τῆςG3588(T-GSF) ἁμαρτίας,G266(N-GSF) ἐλεύθεροιG1658(A-NPM) ἦτεG1510(V-IAI-2P) τῇG3588(T-DSF) δικαιοσύνῃ.G1343(N-DSF) [21] ΤίναG5101(I-ASM) οὖνG3767(CONJ) καρπὸνG2590(N-ASM) εἴχετεG2192(V-IAI-2P) τότεG5119(ADV) ἐφ’G1909(PREP) οἷςG3739(R-DPN) νῦνG3568(ADV) ἐπαισχύνεσθε;G1870(V-PNI-2P) ΤὸG3588(T-NSN) γὰρG1063(CONJ) τέλοςG5056(N-NSN) ἐκείνωνG1565(D-GPM) θάνατος.G2288(N-NSM) [22] ΝυνὶG3570(ADV) δὲG1161(CONJ) ἐλευθερωθέντεςG1659(V-APP-NPM) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ἁμαρτίας,G266(N-GSF) δουλωθέντεςG1402(V-APP-NPM) δὲG1161(CONJ) τῷG3588(T-DSM) θεῷ,G2316(N-DSM) ἔχετεG2192(V-PAI-2P) τὸνG3588(T-ASM) καρπὸνG2590(N-ASM) ὑμῶνG4771(P-2GP) εἰςG1519(PREP) ἁγιασμόν,G38(N-ASM) τὸG3588(T-ASN) δὲG1161(CONJ) τέλοςG5056(N-ASN) ζωὴνG2222(N-ASF) αἰώνιον.G166(A-ASF) [23] ΤὰG3588(T-NPN) γὰρG1063(CONJ) ὀψώνιαG3800(N-NPN) τῆςG3588(T-GSF) ἁμαρτίαςG266(N-GSF) θάνατος,G2288(N-NSM) τὸG3588(T-NSN) δὲG1161(CONJ) χάρισμαG5486(N-NSN) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ζωὴG2222(N-NSF) αἰώνιοςG166(A-NSF) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳG2962(N-DSM) ἡμῶν.G1473(P-1GP)

Footnotes

  1. B Ἐπιμένομεν ⇒ Ἐπιμένωμεν = *)EPIMENOU=MEN
  2. N νεκροὺς μὲν εἶναι ⇒ [εἶναι] νεκροὺς μὲν
  3. N τῷ κυρίῳ ἡμῶν ⇒ -
  4. N αὐτῇ ἐν ⇒ -
  5. N ὡς ⇒ ὡσεὶ
  6. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  7. N Ἁμαρτήσομεν ⇒ Ἁμαρτήσωμεν
  8. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ