Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Those who built the wall, and those who bore burdens loaded themselves; everyone with one of his hands did the work, and with the other held his weapon.

They which builded H1129 on the wall, H2346 and they that bare H5375 burdens, H5447 with those that laded, H6006 every one with one H259 of his hands H3027 wrought H6213 in the work, H4399 and with the other H259 hand held H2388 a weapon. H7973

^‡τῶν G3588 (T-GPM) οἰκοδομούντων G3618 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει. G5038 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρτῆρσιν ἐν G1722 (PREP) ὅπλοις· G3696 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον, G2041 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) ἐκράτει G2902 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βολίδα. G1002 (N-ASF)

Nehemiah 4:17 Originally Ἔσδρας Β΄ 14:11.

Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep. Also fowls were prepared for me, and once in ten days a store of all sorts of wine. Yet for all this, I didn’t demand the governor’s pay, because the bondage was heavy on this people.

Now that which H834 H1961 was prepared H6213 for me daily H3117 H259 was one H259 ox H7794 and six H8337 choice H1305 sheep; H6629 also fowls H6833 were prepared H6213 for me, and once in H996 ten H6235 days H3117 store H7235 of all sorts H3605 of wine: H3196 yet for H5973 all this H2088 required H1245 not H3808 I H1245 the bread H3899 of the governor, H6346 because H3588 the bondage H5656 was heavy H3513 upon H5921 this H2088 people. H5971

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γινόμενον G1096 (V-PNP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) μόσχος G3448 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) ἓξ G1803 (A-NUI) ἐκλεκτὰ G1588 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χίμαρος ἐγίνοντό G1096 (V-IEI-3P) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οἶνος G3631 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει· G4128 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) βίας G970 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησα, G2212 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) βαρεῖα G926 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δουλεία G1397 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)—

Nehemiah 5:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:18.

The men of Ramah and Geba: six hundred twenty-one.

The men H582 of Ramah H7414 and Gaba, H1387 six H8337 hundred H3967 twenty H6242 and one. H259

^‡Ἄνδρες G435 (N-NPM) Αραμα καὶ G2532 (CONJ) Γαβαα ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) εἷς. G1520 (A-NSM)

Nehemiah 7:30 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:30.

The children of Lod, Hadid, and Ono: seven hundred twenty-one.

The children H1121 of Lod, H3850 Hadid, H2307 and Ono, H207 seven H7651 hundred H3967 twenty H6242 and one. H259

^‡Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λοδ, Αδιδ καὶ G2532 (CONJ) Ωνω ἑπτακόσιοι εἴκοσι G1501 (A-NUI) εἷς. G1520 (A-NSM)

Nehemiah 7:37 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:37.

The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

The whole H3605 congregation H6951 together H259 was forty H702 H7239 and two thousand H505 three H7969 hundred H3967 and threescore, H8346

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) εἷς, G1520 (A-NSM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) μυριάδες G3461 (N-NPF) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) τριακόσιοι G5145 (A-NPM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI)

Nehemiah 7:66 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:66.

All the people gathered themselves together as one man into the wide place that was in front of the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.

And all H3605 the people H5971 gathered themselves together H622 as one H259 man H376 into H413 the street H7339 that H834 was before H6440 the water H4325 gate; H8179 and they spake H559 unto Ezra H5830 the scribe H5608 to bring H935 H853 the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 which H834 the Lord H3068 had commanded H6680 H853 to Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) πύλης G4439 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος. G5204 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Εσδρα τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) νόμου G3551 (N-GSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Nehemiah 8:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:1.

Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.

And Ezra H5830 the priest H3548 brought H935 H853 the law H8451 before H6440 the congregation H6951 both of men H376 H5704 and women, H802 and all H3605 that could hear H8085 with understanding,^§ H995 upon the first H259 day H3117 of the seventh H7637 month. H2320

Nehemiah 8:2 Heb. that understood in hearing

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) Εσδρας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συνίων G4920 (V-PAP-NSM) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑβδόμου G1442 (A-GSM)

Nehemiah 8:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:2.

The princes of the people lived in Jerusalem. The rest of the people also cast lots to bring one of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine parts in the other cities.

And the rulers H8269 of the people H5971 dwelt H3427 at Jerusalem: H3389 the rest H7605 of the people H5971 also cast H5307 lots, H1486 to bring H935 one H259 of H4480 ten H6235 to dwell H3427 in Jerusalem H3389 the holy H6944 city, H5892 and nine H8672 parts H3027 to dwell in other cities. H5892

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐβάλοσαν G906 (V-2AAI-3P) κλήρους G2819 (N-APM) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) ἕνα G1520 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δέκα G1176 (A-NUI) καθίσαι G2523 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πόλει G4172 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἁγίᾳ G40 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐννέα G1767 (A-NUI) μέρη G3313 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν. G4172 (N-DPF)

Nehemiah 11:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 21:1.

Haman said to King Ahasuerus, “There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from other people’s. They don’t keep the king’s laws. Therefore it is not for the king’s profit to allow them to remain.

And Haman H2001 said H559 unto king H4428 Ahasuerus, H325 There is H3426 a certain H259 people H5971 scattered abroad H6340 and dispersed H6504 among H996 the people H5971 in all H3605 the provinces H4082 of thy kingdom; H4438 and their laws H1881 are diverse H8138 from all H3605 people; H5971 neither H369 keep H6213 they H369 H853 the king’s H4428 laws: H1881 therefor^§e it is not H369 for the king’s H4428 profit H7737 to suffer them. H3240

Esther 3:8 Heb. meet Or, equal

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀρταξέρξην λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) ἔθνος G1484 (N-NSN) διεσπαρμένον G1289 (V-RMP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) νόμοι G3551 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔξαλλοι παρὰ G3844 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) νόμων G3551 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) παρακούουσιν, G3878 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐᾶσαι G1439 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM)

Letters were sent by couriers into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.

And the letters H5612 were sent H7971 by H3027 posts H7323 into H413 all H3605 the king’s H4428 provinces, H4082 to destroy, H8045 to kill, H2026 and to cause to perish, H6 H853 all H3605 Jews, H3064 both young H5288 and H5704 old, H2205 little children H2945 and women, H802 in one H259 day, H3117 even upon the thirteenth H7969 H6240 day of the twelfth H8147 H6240 month, H2320 which H1931 is the month H2320 Adar, H143 and to take the spoil of them H7998 for a prey. H962

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) διὰ G1223 (PREP) βιβλιαφόρων εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀρταξέρξου βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀφανίσαι G853 (V-AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) μηνὸς G3376 (N-GSM) δωδεκάτου, G1428 (A-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ, καὶ G2532 (CONJ) διαρπάσαι G1283 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

“All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days.”

all H3605 the king’s H4428 servants, H5650 and the people H5971 of the king’s H4428 provinces, H4082 do know, H3045 that H834 whosoever, H3605 whether man H376 or woman, H802 H834 shall come H935 unto H413 the king H4428 into H413 the inner H6442 court, H2691 who H834 is H7121 not H3808 called, H7121 there is one H259 law of his H1881 to put him to death, H4191 except H905 H834 such to whom the king H4428 shall hold out H3447 H853 the golden H2091 sceptre, H8275 that he may live: H2421 but I H589 have H7121 not H3808 been called H7121 to come in H935 unto H413 the king H4428 these H2088 thirty H7970 days. H3117

Τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσωτέραν G2082 (A-ASF-C) ἄκλητος, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωτηρία· G4991 (N-NSF) πλὴν G4133 (ADV) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐκτείνει G1614 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χρυσῆν G5552 (A-ASF) ῥάβδον, G4464 (N-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐ G3756 (PRT-N) κέκλημαι G2564 (V-REI-1S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αὗται G3778 (D-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

Then Harbonah, one of the eunuchs who were with the king, said, “Behold, the gallows fifty cubits° high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, is standing at Haman’s house.” The king said, “Hang him on it!”

Esther 7:9 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And Harbonah, H2726 one H259 of H4480 the chamberlains, H5631 said H559 before H6440 the king, H4428 Behold H2009 also, H1571 the gallows^§ H6086 fifty H2572 cubits H520 high, H1364 which H834 Haman H2001 had made H6213 for Mordecai, H4782 who H834 had spoken H1696 good H2896 for H5921 the king, H4428 standeth H5975 in the house H1004 of Haman. H2001 Then the king H4428 said, H559 Hang him H8518 thereon. H5921

Esther 7:9 Heb. tree

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Βουγαθαν εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) εὐνούχων G2135 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ξύλον G3586 (N-ASN) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Αμαν Μαρδοχαίῳ τῷ G3588 (T-DSM) λαλήσαντι G2980 (V-AAP-DSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθωται ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Αμαν ξύλον G3586 (N-NSN) πηχῶν G4083 (N-GPM) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Σταυρωθήτω G4717 (V-APM-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

upon one H259 day H3117 in all H3605 the provinces H4082 of king H4428 Ahasuerus, H325 namely, upon the thirteenth H7969 H6240 day of the twelfth H8147 H6240 month, H2320 which H1931 is the month H2320 Adar. H143

ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) Ἀρταξέρξου, τῇ G3588 (T-DSF) τρισκαιδεκάτῃ τοῦ G3588 (T-GSM) δωδεκάτου G1428 (A-GSM) μηνός, G3376 (N-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ.

But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” In all this Job didn’t sin with his lips.

But he said H559 unto her, H413 Thou speakest H1696 as one H259 of the foolish women H5036 speaketh. H1696 What? H1571 shall we receive H6901 H853 good H2896 at the hand of H854 God, H430 and shall we H6901 not H3808 receive H6901 H853 evil? H7451 In all H3605 this H2063 did not H3808 Job H347 sin H2398 with his lips. H8193

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ὥσπερ G5618 (ADV) μία G3391 (A-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀφρόνων G878 (A-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ἐλάλησας· G2980 (V-AAI-2S) εἰ G1487 (COND) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἐδεξάμεθα G1209 (V-ADI-1P) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑποίσομεν; G5297 (V-FAI-1P) Ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τούτοις G5125 (D-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) συμβεβηκόσιν G4819 (V-RAP-DPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.

If H518 he will H2654 contend H7378 with him, H5973 He H6030 cannot H3808 answer him H6030 one H259 of H4480 a thousand. H505

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) βούληται G1014 (V-PNS-3S) κριθῆναι G2919 (V-APN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούσῃ G5219 (V-AAS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀντείπῃ πρὸς G4314 (PREP) ἕνα G1520 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χιλίων. G5507 (A-GPM)

“It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

This H1931 is one H259 thing, therefore H5921 H3651 I said H559 it, He H1931 destroyeth H3615 the perfect H8535 and the wicked. H7563

Διὸ G1352 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) Μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δυνάστην G1413 (N-ASM) ἀπολλύει G622 (V-PAI-3S) ὀργή, G3709 (N-NSF)

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

Who H4310 can bring^§ H5414 a clean H2889 thing out of an unclean? H2931 Not H3808 one. H259

Job 14:4 Heb. who will give?

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ῥύπου; G4509 (N-GSM) Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐθείς. G3762 (A-NSF-N)

But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.

But he H1931 is in one H259 mind, and who H4310 can turn him? H7725 And what his soul H5315 desireth, H183 even that he doeth. H6213

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) οὕτως, G3779 (ADV) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντειπὼν αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ὃ G3739 (R-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠθέλησεν, G2309 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Didn’t he who made me in the womb make him? Didn’t one fashion us in the womb?

Did not H3808 he that made me H6213 in the womb H990 make him? H6213 And did not one H259 fashion us H3559 in the womb?^§ H7358

Job 31:15 Or, did he not fashion us in one womb?

Πότερον G4220 (ADV-I) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ἐν G1722 (PREP) γαστρί, G1064 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) γεγόνασιν; G1096 (V-2RAI-3P) Γεγόναμεν G1096 (V-2RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐτῇ G846 (P-DSF) κοιλίᾳ. G2836 (N-DSF)

For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.

For H3588 God H410 speaketh H1696 once, H259 Yea twice, H8147 yet man perceiveth it H7789 not. H3808

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἅπαξ G530 (ADV) λαλήσαι G2980 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) ἐνύπνιον, G1798 (N-ASN)

“If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him,

If H518 there be H3426 a messenger H4397 with him, H5921 An interpreter, H3887 one H259 among H4480 a thousand, H505 To shew H5046 unto man H120 his uprightness: H3476

Ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) θανατηφόροι, G2287 (A-NPM) εἷς G1520 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τρώσῃ αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) νοήσῃ G3539 (V-AAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐπιστραφῆναι G1994 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀναγγείλῃ G312 (V-AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) μέμψιν, τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἄνοιαν G454 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δείξῃ, G1166 (V-AAS-3S)

I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”

Once H259 have I spoken; H1696 but I will H6030 not H3808 answer: H6030 Yea, twice; H8147 but I will proceed H3254 no H3808 further. H3254

ἅπαξ G530 (ADV) λελάληκα, G2980 (V-RAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω. G4369 (V-FAI-1S)

One is so near to another, that no air can come between them.

One H259 is so near H5066 to another, H259 That no H3808 air H7307 can come H935 between them. H996

^‡εἷς G1520 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) κολλῶνται, G2853 (V-PPI-3P) πνεῦμα G4151 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διέλθῃ G1330 (V-2AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Job 41:16 Originally verse 41:8.

Then all his brothers, all his sisters, and all those who had been of his acquaintance before, came to him and ate bread with him in his house. They comforted him, and consoled him concerning all the evil that Yahweh had brought on him. Everyone also gave him a piece of money,^§ and everyone a ring of gold.

Job 42:11 Literally, kesitah, a unit of money, probably silver

Then came there H935 unto him H413 all H3605 his brethren, H251 and all H3605 his sisters, H269 and all H3605 they that had been of his acquaintance H3045 before, H6440 and did eat H398 bread H3899 with him H5973 in his house: H1004 and they bemoaned H5110 him, and comforted H5162 him H853 over H5921 all H3605 the evil H7451 that H834 the Lord H3068 had brought H935 upon him: H5921 every man H376 also gave H5414 him a H259 piece of money, H7192 and every one H376 an H259 earring H5141 of gold. H2091

Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαὶ G79 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) συμβεβηκότα G4819 (V-RAP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πρώτου· G4413 (A-GSM-S) φαγόντες G5315 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πιόντες G4095 (V-2AAP-NPM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμασαν G2296 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀμνάδα μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τετράδραχμον χρυσοῦν G5552 (A-ASN) ἄσημον. G767 (A-ASN)

He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.

And he called H7121 the name H8034 of the first, H259 Jemima; H3224 and the name H8034 of the second, H8145 Kezia; H7103 and the name H8034 of the third, H7992 Keren-happuch. H7163

καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μὲν G3303 (PRT) πρώτην G4413 (A-ASF-S) Ἡμέραν, G2250 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δευτέραν G1208 (A-ASF) Κασίαν, τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) Ἀμαλθείας κέρας· G2768 (N-ASN)

They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

They are H5493 all H3605 gone aside, H5493 they are H444 all together H3162 become filthy:^§ H444 There is none H369 that doeth H6213 good, H2896 no, not H369 H1571 one. H259

Psalm 14:3 Heb. stinking

^‡Πάντες G3956 (A-NPM) ἐξέκλιναν, G1578 (V-AAI-3P) ἅμα G260 (ADV) ἠχρεώθησαν, G889 (V-API-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) χρηστότητα, G5544 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑνός. G1520 (A-GSM) [Τάφος G5028 (N-NSM) ἀνεῳγμένος G455 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λάρυγξ G2995 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ταῖς G3588 (T-DPF) γλώσσαις G1100 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐδολιοῦσαν· G1387 (V-IAI-3P) ἰὸς G2447 (N-NSM) ἀσπίδων G785 (N-GPF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἀρᾶς G685 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πικρίας G4088 (N-GSF) γέμει· G1073 (V-PAI-3S) ὀξεῖς G3691 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) αἷμα· G129 (N-ASN) σύντριμμα G4938 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν· G1097 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) φόβος G5401 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν.] G846 (P-GPM)

Psalm 14:3 Originally verse 13:3.

One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s beauty, and to inquire in his temple.

One H259 thing have I desired H7592 of H854 the Lord, H3068 that H853 will I seek after; H1245 That I may dwell H3427 in the house H1004 of the Lord H3068 all H3605 the days H3117 of my life, H2416 To behold H2372 the beauty^§ H5278 of the Lord, H3068 and to enquire H1239 in his temple. H1964

Psalm 27:4 Or, the delight

^‡Μίαν G3391 (A-ASF) ᾐτησάμην G154 (V-AMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐκζητήσω· G1567 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) θεωρεῖν G2334 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) τερπνότητα τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέπτεσθαι G1980 (V-PNN) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 27:4 Originally verse 26:4.

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

He keepeth H8104 all H3605 his bones: H6106 Not H3808 one H259 of them H2007 is broken. H7665

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἓν G1520 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) συντριβήσεται. G4937 (V-2FPI-3S)

Psalm 34:20 Originally verse 33:21.

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

Every one of them H3605 is gone back: H5472 they are H444 altogether H3162 become filthy; H444 There is none H369 that doeth H6213 good, H2896 no, not H369 H1571 one. H259

^‡Πάντες G3956 (A-NPM) ἐξέκλιναν, G1578 (V-AAI-3P) ἅμα G260 (ADV) ἠχρεώθησαν, G889 (V-API-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑνός. G1520 (A-GSM)

Psalm 53:3 Originally verse 52:4.

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

God H430 hath spoken H1696 once; H259 Twice H8147 have I heard H8085 this; H2098 That H3588 power^§ H5797 belongeth unto God. H430

Psalm 62:11 Or, strength

^‡Ἅπαξ G530 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) δύο G1417 (A-NUI) ταῦτα G5023 (D-APN) ἤκουσα, G191 (V-AAI-1S)

Psalm 62:11 Originally verse 61:12.

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

But H403 ye shall die H4191 like men, H120 And fall H5307 like one H259 of the princes. H8269

^‡ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἀποθνῄσκετε G599 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) πίπτετε. G4098 (V-PAI-2P)

Psalm 82:7 Originally verse 81:7.

Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

Once H259 have I sworn H7650 by my holiness H6944 that H518 I will H3576 not H518 lie° H3576 unto David. H1732

Psalm 89:35 If I lie

^‡Ἅπαξ G530 (ADV) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἁγίῳ G40 (A-DSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ψεύσομαι G5574 (V-FMI-1S)

Psalm 89:35 Originally verse 88:36.

The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

And the waters H4325 covered H3680 their enemies: H6862 There was H3498 not H3808 one H259 of them H4480 left. H3498

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτούς, G846 (P-APM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη. G5275 (V-API-3S)

Psalm 106:11 Originally verse 105:11.

Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.

Thine eyes H5869 did see H7200 my substance, yet being unperfect; H1564 And in H5921 thy book H5612 all H3605 my members^§ were written, H3789 Which in continuance H3117 were fashioned,^§ H3335 When as yet there was none H3808 H259 of them.

Psalm 139:16a Heb. all of them
Psalm 139:16b Or, what days they should be fashioned

^‡τὸ G3588 (T-ASN) ἀκατέργαστόν μου G3450 (P-1GS) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) πάντες G3956 (A-NPM) γραφήσονται· G1125 (V-FPI-3P) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλασθήσονται, G4111 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 139:16 Originally verse 138:16.

You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—

Cast H5307 in thy lot H1486 among us; H8432 Let us all H3605 have H1961 one H259 purse: H3599

τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) σὸν G4674 (S-2SASM) κλῆρον G2819 (N-ASM) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) κοινὸν G2839 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) βαλλάντιον G905 (N-ASN) κτησώμεθα G2932 (V-AMS-1P) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μαρσίππιον ἓν G1520 (A-ASN) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

Whoso walketh H1980 uprightly H8549 shall be saved: H3467 But he that is perverse H6140 in his ways H1870 shall fall H5307 at once. H259

Ὁ G3588 (T-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) δικαίως G1346 (ADV) βεβοήθηται, G997 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) σκολιαῖς G4646 (A-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐμπλακήσεται. G1707 (V-FPI-3S)

The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

The wise man’s H2450 eyes H5869 are in his head; H7218 but the fool H3684 walketh H1980 in darkness: H2822 and I myself H589 perceived H3045 also H1571 that one H259 event H4745 happeneth H7136 H853 to them all. H3605

τοῦ G3588 (T-GSM) σοφοῦ G4680 (A-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κεφαλῇ G2776 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) πορεύεται. G4198 (V-PNI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) συνάντημα ἓν G1520 (A-NSN) συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath; and man has no advantage over the animals, for all is vanity.

For H3588 that which befalleth H4745 the sons H1121 of men H120 befalleth H4745 beasts; H929 even one thing H259 befalleth H4745 them: as the one H2088 dieth, H4194 so H3651 dieth H4194 the other; H2088 yea, they have all H3605 one H259 breath; H7307 so that a man H120 hath no H369 preeminence H4195 above H4480 a beast: H929 for H3588 all H3605 is vanity. H1892

Ὅτι G3754 (CONJ) συνάντημα υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνάντημα τοῦ G3588 (T-GSN) κτήνους, G2934 (N-GSN) συνάντημα ἓν G1520 (A-NSN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) τούτου, G5127 (D-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν· G3956 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐπερίσσευσεν G4052 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κτῆνος; G2934 (N-ASN) Οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

All H3605 go H1980 unto H413 one H259 place; H4725 all H3605 are H1961 of H4480 the dust, H6083 and all H3605 turn H7725 to H413 dust H6083 again. H7725

Τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ἕνα· G1520 (A-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χοός, G5522 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἐπιστρέφει G1994 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν· G5522 (N-ASM)

There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. “For whom then do I labor and deprive my soul of enjoyment?” This also is vanity. Yes, it is a miserable business.

There is H3426 one H259 alone, and H369 there is not H369 a second; H8145 yea, H1571 he hath neither H369 child H1121 nor brother: H251 yet H369 is there no H369 end H7093 of all H3605 his labour; H5999 neither H1571 H3808 is H7646 his eye H5869 satisfied H7646 with riches; H6239 neither H4310 saith he, For whom H4310 do I H589 labour, H6001 and bereave H2637 H853 my soul H5315 of good? H2896 This H2088 is also H1571 vanity, H1892 yea, it H1931 is a sore H7451 travail. H6045

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἷς, G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δεύτερος, G1208 (A-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περασμὸς τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπίπλαται G1705 (V-PMI-3S) πλούτου. G4149 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μοχθῶ καὶ G2532 (CONJ) στερίσκω τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) ἀγαθωσύνης; G19 (N-GSF) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) περισπασμὸς πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

Two H8147 are better H2896 than H4480 one; H259 because H834 they have H3426 a good H2896 reward H7939 for their labour. H5999

Ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα, G1520 (A-ASM) οἷς G3739 (R-DPM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn’t have another to lift him up.

For H3588 if H518 they fall, H5307 the one H259 will lift up H6965 H853 his fellow: H2270 but woe to him H337 that is alone H259 when he falleth; H5307 for H369 he hath not H369 another H8145 to help him up. H6965

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πέσωσιν, G4098 (V-2AAS-3P) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐγερεῖ G1453 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μέτοχον G3353 (A-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί, G1520 (A-DSM) ὅταν G3752 (CONJ) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δεύτερος G1208 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

Again, H1571 if H518 two H8147 lie together, H7901 then they have heat: H2552 but how H349 can H3179 one H259 be warm H3179 alone?

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐὰν G1437 (COND) κοιμηθῶσιν G2837 (V-APS-3P) δύο, G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) θέρμη G2329 (N-NSF) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) πῶς G4459 (ADV-I) θερμανθῇ; G2328 (V-APS-3S)

If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

And if H518 one H259 prevail against him, H8630 two H8147 shall withstand H5975 him; H5048 and a threefold H8027 cord H2339 is H5423 not H3808 quickly H4120 broken. H5423

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐπικραταιωθῇ ὁ G3588 (T-NSM) εἷς, G1520 (A-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) κατέναντι G2713 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπαρτίον τὸ G3588 (T-NSN) ἔντριτον οὐ G3756 (PRT-N) ταχέως G5030 (ADV) ἀπορραγήσεται.

Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don’t all go to one place?

Yea, though H432 he live H2421 a thousand H505 years H8141 twice H6471 told, yet hath he seen H7200 no H3808 good: H2896 do not H3808 all H3605 go H1980 to H413 one H259 place? H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) χιλίων G5507 (A-GPM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) καθόδους καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθωσύνην G19 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) πορεύεται; G4198 (V-PNI-3S)

“Behold, I have found this,” says the Preacher, “to one another, to find an explanation

Behold, H7200 this H2088 have I found, H4672 saith H559 the Preacher, H6953 counting one H259 by one, H259 to find out H4672 the account: H2808

Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὗρον, G2147 (V-2AAI-1S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἐκκλησιαστής, μία G3391 (A-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) λογισμόν, G3053 (N-ASM)

which my soul still seeks, but I have not found. I have found one man among a thousand, but I have not found a woman among all those.

which H834 yet H5750 my soul H5315 seeketh, H1245 but I find H4672 not: H3808 one H259 man H120 among a thousand H505 have I found; H4672 but a woman H802 among all H3605 those H428 have I H4672 not H3808 found. H4672

ὃν G3739 (R-ASM) ἔτι G2089 (ADV) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον· G2147 (V-2AAI-1S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) χιλίων G5507 (A-GPM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-1S)

All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn’t sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

All H3605 things come alike H834 to all: H3605 there is one H259 event H4745 to the righteous, H6662 and to the wicked; H7563 to the good H2896 and to the clean, H2889 and to the unclean; H2931 to him that sacrificeth, H2076 and to him that H834 sacrificeth H2076 not: H369 as is the good, H2896 so is the sinner; H2398 and he that sweareth, H7650 as H834 he that feareth H3373 an oath. H7621

ματαιότης G3153 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πᾶσιν. G3956 (A-DPN) Συνάντημα ἓν G1520 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀσεβεῖ, G765 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγαθῷ G18 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κακῷ G2556 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) καθαρῷ G2513 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θυσιάζοντι καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) θυσιάζοντι· ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαθός, G18 (A-NSM) ὧς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἁμαρτάνων· G264 (V-PAP-NSM) ὧς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὀμνύων, G3660 (V-PAP-NSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὅρκον G3727 (N-ASM) φοβούμενος. G5399 (V-PEP-NSM)

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

This H2088 is an evil H7451 among all H3605 things that H834 are done H6213 under H8478 the sun, H8121 that H3588 there is one H259 event H4745 unto all: H3605 yea, also H1571 the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is full H4392 of evil, H7451 and madness H1947 is in their heart H3824 while they live, H2416 and after that H310 they go to H413 the dead. H4191

Τοῦτο G5124 (D-NSN) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) πεποιημένῳ G4160 (V-REP-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) συνάντημα ἓν G1520 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν· G3956 (A-DPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) καρδία G2588 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) πονηροῦ, G4190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιφέρεια ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς. G3498 (A-APM)

Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.

Wisdom H2451 is better H2896 than weapons H3627 of war: H7128 but one H259 sinner H2398 destroyeth H6 much H7235 good. H2896

Ἀγαθὴ G18 (A-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) σκεύη G4632 (N-APN) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτάνων G264 (V-PAP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) ἀγαθωσύνην G19 (N-ASF) πολλήν. G4183 (A-ASF)