Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The people said to Samuel, “Who is he who said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring those men, that we may put them to death!”

And the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 Who is he that said, H559 (QalActPtc) Shall Saul H7586 reign H4427 (QalImpf) over us? bring H5414 (QalImpv) the men, H582 that we may put them to death. H4191 (HiphImpf)

και ειπεν ο λαος προς σαμουηλ τις ο ειπας οτι σαουλ ου βασιλευσει ημων παραδος τους ανδρας και θανατωσομεν αυτους

Then Samuel said to the people, “Come! Let’s go to Gilgal, and renew the kingdom there.”

Then said H559 (QalImpf) Samuel H8050 to the people, H5971 Come, H3212 (QalImpv) and let us go H3212 (QalImpf) to Gilgal, H1537 and renew H2318 (PielImpf) the kingdom H4410 there.

και ειπεν σαμουηλ προς τον λαον λεγων πορευθωμεν εις γαλγαλα και εγκαινισωμεν εκει την βασιλειαν

All the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Yahweh in Gilgal. There they offered sacrifices of peace offerings before Yahweh; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.

And all the people H5971 went H3212 (QalImpf) to Gilgal; H1537 and there they made Saul H7586 king H4427 (HiphImpf) before H6440 the Lord H3068 in Gilgal; H1537 and there they sacrificed H2076 (QalImpf) sacrifices H2077 of peace offerings H8002 before H6440 the Lord; H3068 and there Saul H7586 and all the men H582 of Israel H3478 rejoiced H8055 (QalImpf) greatly. H3966

και επορευθη πας ο λαος εις γαλγαλα και εχρισεν σαμουηλ εκει τον σαουλ εις βασιλεα ενωπιον κυριου εν γαλγαλοις και εθυσεν εκει θυσιας και ειρηνικας ενωπιον κυριου και ευφρανθη σαμουηλ και πας ισραηλ ωστε λιαν

Samuel said to the people, “It is Yahweh who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 It is the Lord H3068 that advanced^§ H6213 (QalPerf) Moses H4872 and Aaron, H175 and that brought H5927 your fathers H1 up H5927 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt. H4714

1 Samuel 12:6 Or, made

και ειπεν σαμουηλ προς τον λαον λεγων μαρτυς κυριος ο ποιησας τον μωυσην και τον ααρων ο αναγαγων τους πατερας ημων εξ αιγυπτου

So Samuel called to Yahweh, and Yahweh sent thunder and rain that day. Then all the people greatly feared Yahweh and Samuel.

So Samuel H8050 called H7121 (QalImpf) unto the Lord; H3068 and the Lord H3068 sent H5414 (QalImpf) thunder H6963 and rain H4306 that day: H3117 and all the people H5971 greatly H3966 feared H3372 (QalImpf) the Lord H3068 and Samuel. H8050

και επεκαλεσατο σαμουηλ τον κυριον και εδωκεν κυριος φωνας και υετον εν τη ημερα εκεινη και εφοβηθησαν πας ο λαος τον κυριον σφοδρα και τον σαμουηλ

All the people said to Samuel, “Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.”

And all the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 Pray H6419 (HithImpv) for thy servants H5650 unto the Lord H3068 thy God, H430 that we die H4191 (QalImpf) not: for we have added H3254 (QalPerf) unto all our sins H2403 this evil, H7451 to ask H7592 (QalInf) us a king. H4428

και ειπαν πας ο λαος προς σαμουηλ προσευξαι υπερ των δουλων σου προς κυριον θεον σου και ου μη αποθανωμεν οτι προστεθεικαμεν προς πασας τας αμαρτιας ημων κακιαν αιτησαντες εαυτοις βασιλεα

Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.

And Samuel H8050 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Fear H3372 (QalImpf) not: ye have done H6213 (QalPerf) all this wickedness: H7451 yet turn not aside H5493 (QalImpf) from following H310 the Lord, H3068 but serve H5647 (QalPerf) the Lord H3068 with all your heart; H3824

και ειπεν σαμουηλ προς τον λαον μη φοβεισθε υμεις πεποιηκατε την πασαν κακιαν ταυτην πλην μη εκκλινητε απο οπισθεν κυριου και δουλευσατε τω κυριω εν ολη καρδια υμων

For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.

For the Lord H3068 will not forsake H5203 (QalImpf) his people H5971 for his great H1419 name’s H8034 sake: because it hath pleased H2974 (HiphPerf) the Lord H3068 to make H6213 (QalInf) you his people. H5971

οτι ουκ απωσεται κυριος τον λαον αυτου δια το ονομα αυτου το μεγα οτι επιεικεως κυριος προσελαβετο υμας αυτω εις λαον

Saul chose for himself three thousand men of Israel, of which two thousand were with Saul in Michmash and in the Mount of Bethel, and one thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. He sent the rest of the people to their own tents.

Saul H7586 chose H977 (QalImpf) him three H7969 thousand H505 men of Israel; H3478 whereof two thousand H505 were with Saul H7586 in Michmash H4363 and in mount H2022 Beth-el, H1008 and a thousand H505 were with Jonathan H3129 in Gibeah H1390 of Benjamin: H1144 and the rest H3499 of the people H5971 he sent H7971 (PielPerf) every man H376 to his tent. H168

και εκλεγεται σαουλ εαυτω τρεις χιλιαδας ανδρων εκ των ανδρων ισραηλ και ησαν μετα σαουλ δισχιλιοι εν μαχεμας και εν τω ορει βαιθηλ χιλιοι ησαν μετα ιωναθαν εν γαβεε του βενιαμιν και το καταλοιπον του λαου εξαπεστειλεν εκαστον εις το σκηνωμα αυτου

All Israel heard that Saul had struck the garrison of the Philistines, and also that Israel was considered an abomination to the Philistines. The people were gathered together after Saul to Gilgal.

And all Israel H3478 heard H8085 (QalPerf) say H559 (QalInf) that Saul H7586 had smitten H5221 (HiphPerf) a garrison H5333 of the Philistines, H6430 and that Israel H3478 also was had^§ in abomination H887 (NiphPerf) with the Philistines. H6430 And the people H5971 were called together H6817 (NiphImpf) after H310 Saul H7586 to Gilgal. H1537

1 Samuel 13:4 Heb. did stink

και πας ισραηλ ηκουσεν λεγοντων πεπαικεν σαουλ τον νασιβ τον αλλοφυλον και ησχυνθησαν ισραηλ εν τοις αλλοφυλοις και ανεβοησαν ο λαος οπισω σαουλ εν γαλγαλοις

The Philistines assembled themselves together to fight with Israel: thirty thousand chariots, six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.

And the Philistines H6430 gathered themselves together H622 (NiphPerf) to fight H3898 (NiphInf) with Israel, H3478 thirty H7970 thousand H505 chariots, H7393 and six H8337 thousand H505 horsemen, H6571 and people H5971 as the sand H2344 which is on the sea H3220 shore H8193 in multitude: H7230 and they came up, H5927 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in Michmash, H4363 eastward H6926 from Beth-aven. H1007

και οι αλλοφυλοι συναγονται εις πολεμον επι ισραηλ και αναβαινουσιν επι ισραηλ τριακοντα χιλιαδες αρματων και εξ χιλιαδες ιππεων και λαος ως η αμμος η παρα την θαλασσαν τω πληθει και αναβαινουσιν και παρεμβαλλουσιν εν μαχεμας εξ εναντιας βαιθων κατα νοτου

When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, in thickets, in rocks, in tombs, and in pits.

When the men H376 of Israel H3478 saw H7200 (QalPerf) that they were in a strait, H6887 (QalPerf) (for the people H5971 were distressed,) H5065 (NiphPerf) then the people H5971 did hide H2244 (HithImpf) themselves in caves, H4631 and in thickets, H2337 and in rocks, H5553 and in high places, H6877 and in pits. H953

και ανηρ ισραηλ ειδεν οτι στενως αυτω μη προσαγειν αυτον και εκρυβη ο λαος εν τοις σπηλαιοις και εν ταις μανδραις και εν ταις πετραις και εν τοις βοθροις και εν τοις λακκοις

Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

And some of the Hebrews H5680 went over H5674 (QalPerf) Jordan H3383 to the land H776 of Gad H1410 and Gilead. H1568 As for Saul, H7586 he was yet in Gilgal, H1537 and all the people H5971 followed H310 him trembling.^§ H2729 (QalPerf)

1 Samuel 13:7 Heb. trembled after him

και οι διαβαινοντες διεβησαν τον ιορδανην εις γην γαδ και γαλααδ και σαουλ ετι ην εν γαλγαλοις και πας ο λαος εξεστη οπισω αυτου

He stayed seven days, according to the time set by Samuel; but Samuel didn’t come to Gilgal, and the people were scattering from him.

And he tarried H3176 (HiphImpf) (Qere) H3176 (NiphImpf) seven H7651 days, H3117 according to the set time H4150 that Samuel H8050 had appointed: but Samuel H8050 came H935 (QalPerf) not to Gilgal; H1537 and the people H5971 were scattered H6327 (HiphImpf) from him.

και διελιπεν επτα ημερας τω μαρτυριω ως ειπεν σαμουηλ και ου παρεγενετο σαμουηλ εις γαλγαλα και διεσπαρη ο λαος αυτου απ αυτου

Samuel said, “What have you done?” Saul said, “Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn’t come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash,

And Samuel H8050 said, H559 (QalImpf) What hast thou done? H6213 (QalPerf) And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Because I saw H7200 (QalPerf) that the people H5971 were scattered H5310 (QalPerf) from me, and that thou camest H935 (QalPerf) not within the days H3117 appointed, H4150 and that the Philistines H6430 gathered themselves together H622 (NiphPtc) at Michmash; H4363

και ειπεν σαμουηλ τι πεποιηκας και ειπεν σαουλ οτι ειδον ως διεσπαρη ο λαος απ εμου και συ ου παρεγενου ως διεταξω εν τω μαρτυριω των ημερων και οι αλλοφυλοι συνηχθησαν εις μαχεμας

But now your kingdom will not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.”

But now thy kingdom H4467 shall not continue: H6965 (QalImpf) the Lord H3068 hath sought H1245 (PielPerf) him a man H376 after his own heart, H3824 and the Lord H3068 hath commanded H6680 (PielImpf) him to be captain H5057 over his people, H5971 because thou hast not kept H8104 (QalPerf) that which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) thee.

και νυν η βασιλεια σου ου στησεται και ζητησει κυριος εαυτω ανθρωπον κατα την καρδιαν αυτου και εντελειται κυριος αυτω εις αρχοντα επι τον λαον αυτου οτι ουκ εφυλαξας οσα ενετειλατο σοι κυριος

Samuel arose, and went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul counted the people who were present with him, about six hundred men.

And Samuel H8050 arose, H6965 (QalImpf) and gat him up H5927 (QalImpf) from Gilgal H1537 unto Gibeah H1390 of Benjamin. H1144 And Saul H7586 numbered H6485 (QalImpf) the people H5971 that were present^§ H4672 (NiphPtc) with him, about six H8337 hundred H3967 men. H376

1 Samuel 13:15 Heb. found

και ανεστη σαμουηλ και απηλθεν εκ γαλγαλων εις οδον αυτου και το καταλειμμα του λαου ανεβη οπισω σαουλ εις απαντησιν οπισω του λαου του πολεμιστου αυτων παραγενομενων εκ γαλγαλων εις γαβαα βενιαμιν και επεσκεψατο σαουλ τον λαον τον ευρεθεντα μετ αυτου ως εξακοσιους ανδρας

Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin; but the Philistines encamped in Michmash.

And Saul, H7586 and Jonathan H3129 his son, H1121 and the people H5971 that were present H4672 (NiphPtc) with them, abode H3427 (QalActPtc) in Gibeah H1387 of Benjamin: H1144 but the Philistines H6430 encamped H2583 (QalPerf) in Michmash. H4363

και σαουλ και ιωναθαν υιος αυτου και ο λαος οι ευρεθεντες μετ αυτων εκαθισαν εν γαβεε βενιαμιν και εκλαιον και οι αλλοφυλοι παρεμβεβληκεισαν εις μαχεμας

So it came to pass in the day of battle that neither sword nor spear was found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan; but Saul and Jonathan his son had them.

So it came to pass in the day H3117 of battle, H4421 that there was neither sword H2719 nor spear H2595 found H4672 (NiphPerf) in the hand H3027 of any of the people H5971 that were with Saul H7586 and Jonathan: H3129 but with Saul H7586 and with Jonathan H3129 his son H1121 was there found. H4672 (NiphImpf)

και εγενηθη εν ταις ημεραις του πολεμου μαχεμας και ουχ ευρεθη ρομφαια και δορυ εν χειρι παντος του λαου του μετα σαουλ και μετα ιωναθαν και ευρεθη τω σαουλ και τω ιωναθαν υιω αυτου

Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron; and the people who were with him were about six hundred men,

And Saul H7586 tarried H3427 (QalActPtc) in the uttermost H7097 part of Gibeah H1390 under a pomegranate tree H7416 which is in Migron: H4051 and the people H5971 that were with him were about six H8337 hundred H3967 men; H376

και σαουλ εκαθητο επ ακρου του βουνου υπο την ροαν την εν μαγδων και ησαν μετ αυτου ως εξακοσιοι ανδρες

including Ahijah the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn’t know that Jonathan was gone.

and Ahiah, H281 the son H1121 of Ahitub, H285 I-chabod’s H350 brother, H251 the son H1121 of Phinehas, H6372 the son H1121 of Eli, H5941 the Lord’s H3068 priest H3548 in Shiloh, H7887 wearing H5375 (QalActPtc) an ephod. H646 And the people H5971 knew H3045 (QalPerf) not that Jonathan H3129 was gone. H1980 (QalPerf)

και αχια υιος αχιτωβ αδελφου ιωχαβηδ υιου φινεες υιου ηλι ιερευς του θεου εν σηλωμ αιρων εφουδ και ο λαος ουκ ηδει οτι πεπορευται ιωναθαν

There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and the raiders also trembled; and the earth quaked, so there was an exceedingly great trembling.

And there was trembling H2731 in the host, H4264 in the field, H7704 and among all the people: H5971 the garrison, H4673 and the spoilers, H7843 (HiphPtc) they also trembled, H2729 (QalPerf) and the earth H776 quaked: H7264 (QalImpf) so it was a very great H430 trembling.^§ H2731

1 Samuel 14:15 Heb. a trembling of God

και εγενηθη εκστασις εν τη παρεμβολη και εν αγρω και πας ο λαος οι εν μεσσαβ και οι διαφθειροντες εξεστησαν και αυτοι ουκ ηθελον ποιειν και εθαμβησεν η γη και εγενηθη εκστασις παρα κυριου

Then Saul said to the people who were with him, “Count now, and see who is missing from us.” When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.

Then said H559 (QalImpf) Saul H7586 unto the people H5971 that were with him, Number H6485 (QalImpv) now, and see H7200 (QalImpv) who is gone H1980 (QalPerf) from us. And when they had numbered, H6485 (QalImpf) behold, Jonathan H3129 and his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 were not there.

και ειπεν σαουλ τω λαω τω μετ αυτου επισκεψασθε δη και ιδετε τις πεπορευται εξ υμων και επεσκεψαντο και ιδου ουχ ευρισκετο ιωναθαν και ο αιρων τα σκευη αυτου

Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle; and behold, they were all striking each other with their swords in very great confusion.

And Saul H7586 and all the people H5971 that were with him assembled H2199 (NiphImpf) themselves,^§ and they came H935 (QalImpf) to the battle: H4421 and, behold, every man’s H376 sword H2719 was against his fellow, H7453 and there was a very H3966 great H1419 discomfiture. H4103

1 Samuel 14:20 Heb. were cried together

και ανεβοησεν σαουλ και πας ο λαος ο μετ αυτου και ερχονται εως του πολεμου και ιδου εγενετο ρομφαια ανδρος επι τον πλησιον αυτου συγχυσις μεγαλη σφοδρα

The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, “Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies.” So none of the people tasted food.

And the men H376 of Israel H3478 were distressed H5065 (NiphPerf) that day: H3117 for Saul H7586 had adjured H422 (HiphImpf) the people, H5971 saying, H559 (QalInf) Cursed H779 (QalPasPtc) be the man H376 that eateth H398 (QalImpf) any food H3899 until evening, H6153 that I may be avenged H5358 (NiphPerf) on mine enemies. H341 (QalActPtc) So none of the people H5971 tasted H2938 (QalPerf) any food. H3899

και σαουλ ηγνοησεν αγνοιαν μεγαλην εν τη ημερα εκεινη και αραται τω λαω λεγων επικαταρατος ο ανθρωπος ος φαγεται αρτον εως εσπερας και εκδικησω τον εχθρον μου και ουκ εγευσατο πας ο λαος αρτου

When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

And when the people H5971 were come H935 (QalImpf) into the wood, H3293 behold, the honey H1706 dropped; H1982 but no man put H5381 (HiphPtc) his hand H3027 to his mouth: H6310 for the people H5971 feared H3372 (QalPerf) the oath. H7621

και εισηλθεν ο λαος εις τον μελισσωνα και ιδου επορευετο λαλων και ιδου ουκ ην επιστρεφων την χειρα αυτου εις το στομα αυτου οτι εφοβηθη ο λαος τον ορκον κυριου

But Jonathan didn’t hear when his father commanded the people with the oath. Therefore he put out the end of the rod that was in his hand and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened.

But Jonathan H3129 heard H8085 (QalPerf) not when his father H1 charged H7650 the people H5971 with the oath: H7650 (HiphInf) wherefore he put forth H7971 (QalImpf) the end H7097 of the rod H4294 that was in his hand, H3027 and dipped H2881 (QalImpf) it in an honeycomb, H3295 H1706 and put H7725 (HiphImpf) his hand H3027 to his mouth; H6310 and his eyes H5869 were enlightened. H215 (QalImpf)

και ιωναθαν ουκ ακηκοει εν τω ορκιζειν τον πατερα αυτου τον λαον και εξετεινεν το ακρον του σκηπτρου αυτου του εν τη χειρι αυτου και εβαψεν αυτο εις το κηριον του μελιτος και επεστρεψεν την χειρα αυτου εις το στομα αυτου και ανεβλεψαν οι οφθαλμοι αυτου

Then one of the people answered, and said, “Your father directly commanded the people with an oath, saying, ‘Cursed is the man who eats food today.’” So the people were faint.

Then answered H6030 (QalImpf) one H376 of the people, H5971 and said, H559 (QalImpf) Thy father H1 straitly H7650 (HiphInf) charged H7650 the people H5971 with an oath, H7650 (HiphPerf) saying, H559 (QalInf) Cursed H779 (QalPasPtc) be the man H376 that eateth H398 (QalImpf) any food H3899 this day. H3117 And the people H5971 were faint.^§ H5774 (QalImpf)

1 Samuel 14:28 Or, weary

και απεκριθη εις εκ του λαου και ειπεν ορκισας ωρκισεν ο πατηρ σου τον λαον λεγων επικαταρατος ο ανθρωπος ος φαγεται αρτον σημερον και εξελυθη ο λαος

How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the plunder of their enemies which they found? For now there has been no great slaughter among the Philistines.”

How much more, H637 if haply H3863 the people H5971 had eaten H398 (QalPerf) freely H398 (QalInf) to day H3117 of the spoil H7998 of their enemies H341 (QalActPtc) which they found? H4672 (QalPerf) for had there not been now a much greater H7235 (QalPerf) slaughter H4347 among the Philistines? H6430

αλλ οτι ει εφαγεν εσθων ο λαος σημερον των σκυλων των εχθρων αυτων ων ευρεν οτι νυν αν μειζων ην η πληγη εν τοις αλλοφυλοις

They struck the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;

And they smote H5221 (HiphImpf) the Philistines H6430 that day H3117 from Michmash H4363 to Aijalon: H357 and the people H5971 were very H3966 faint. H5774 (QalImpf)

και επαταξεν εν τη ημερα εκεινη εκ των αλλοφυλων εν μαχεμας και εκοπιασεν ο λαος σφοδρα

and the people pounced on the plunder, and took sheep, cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.

And the people H5971 flew H5860 (QalImpf) H6213 (QalImpf) upon the spoil, H7998 and took H3947 (QalImpf) sheep, H6629 and oxen, H1241 and calves, H1121 and slew H7819 (QalImpf) them on the ground: H776 and the people H5971 did eat H398 (QalImpf) them with the blood. H1818

και εκλιθη ο λαος εις τα σκυλα και ελαβεν ο λαος ποιμνια και βουκολια και τεκνα βοων και εσφαξεν επι την γην και ησθιεν ο λαος συν τω αιματι

Then they told Saul, saying, “Behold, the people are sinning against Yahweh, in that they eat meat with the blood.” He said, “You have dealt treacherously. Roll a large stone to me today!”

Then they told H5046 (HiphImpf) Saul, H7586 saying, H559 (QalInf) Behold, the people H5971 sin H2398 (QalActPtc) against the Lord, H3068 in that they eat H398 (QalInf) with the blood. H1818 And he said, H559 (QalImpf) Ye have transgressed:^§ H898 (QalPerf) roll H1556 (QalImpv) a great H1419 stone H68 unto me this day. H3117

1 Samuel 14:33 Or, dealt treacherously

και απηγγελη τω σαουλ λεγοντες ημαρτηκεν ο λαος τω κυριω φαγων συν τω αιματι και ειπεν σαουλ εν γεθθεμ κυλισατε μοι λιθον ενταυθα μεγαν

Saul said, “Disperse yourselves among the people, and tell them, ‘Every man bring me here his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don’t sin against Yahweh in eating meat with the blood.’” All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Disperse H6327 (QalImpv) yourselves among the people, H5971 and say H559 (QalPerf) unto them, Bring me hither H5066 (HiphImpv) every man H376 his ox, H7794 and every man H376 his sheep, H7716 and slay H7819 (QalPerf) them here, and eat; H398 (QalPerf) and sin H2398 (QalImpf) not against the Lord H3068 in eating H398 (QalInf) with the blood. H1818 And all the people H5971 brought H5066 (HiphImpf) every man H376 his ox H7794 with him^§ H3027 that night, H3915 and slew H7819 (QalImpf) them there.

1 Samuel 14:34 Heb. in his hand

και ειπεν σαουλ διασπαρητε εν τω λαω και ειπατε αυτοις προσαγαγειν ενταυθα εκαστος τον μοσχον αυτου και εκαστος το προβατον αυτου και σφαζετω επι τουτου και ου μη αμαρτητε τω κυριω του εσθιειν συν τω αιματι και προσηγεν πας ο λαος εκαστος το εν τη χειρι αυτου και εσφαζον εκει

Saul said, “Draw near here, all you chiefs of the people, and know and see in whom this sin has been today.

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Draw ye near H5066 (QalImpv) hither, H1988 all the chief^§ H6438 of the people: H5971 and know H3045 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) wherein H4100 this sin H2403 hath been this day. H3117

1 Samuel 14:38 Heb. corners

και ειπεν σαουλ προσαγαγετε ενταυθα πασας τας γωνιας του ισραηλ και γνωτε και ιδετε εν τινι γεγονεν η αμαρτια αυτη σημερον

For as Yahweh lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.

For, as the Lord H3068 liveth, H2416 which saveth H3467 (HiphPtc) Israel, H3478 though it be H3426 in Jonathan H3129 my son, H1121 he shall surely H4191 (QalInf) die. H4191 (QalImpf) But there was not a man among all the people H5971 that answered H6030 (QalActPtc) him.

οτι ζη κυριος ο σωσας τον ισραηλ οτι εαν αποκριθη κατα ιωναθαν του υιου μου θανατω αποθανειται και ουκ ην ο αποκρινομενος εκ παντος του λαου

Then he said to all Israel, “You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” The people said to Saul, “Do what seems good to you.”

Then said H559 (QalImpf) he unto all Israel, H3478 Be ye on one H259 side, H5676 and I and Jonathan H3129 my son H1121 will be on the other H259 side. H5676 And the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 Do H6213 (QalImpv) what seemeth H5869 good H2896 unto thee.

και ειπεν παντι ισραηλ υμεις εσεσθε εις δουλειαν και εγω και ιωναθαν ο υιος μου εσομεθα εις δουλειαν και ειπεν ο λαος προς σαουλ το αγαθον ενωπιον σου ποιει

Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, “Show the right.” Jonathan and Saul were chosen, but the people escaped.

Therefore Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Give^§ H3051 (QalImpv) a perfect H8549 lot. And Saul H7586 and Jonathan H3129 were taken: H3920 (NiphImpf) but the people H5971 escaped.^§ H3318 (QalPerf)

1 Samuel 14:41a Or, shew the innocent
1 Samuel 14:41b Heb. went forth

και ειπεν σαουλ κυριε ο θεος ισραηλ τι οτι ουκ απεκριθης τω δουλω σου σημερον ει εν εμοι η εν ιωναθαν τω υιω μου η αδικια κυριε ο θεος ισραηλ δος δηλους και εαν ταδε ειπης εν τω λαω σου ισραηλ δος δη οσιοτητα και κληρουται ιωναθαν και σαουλ και ο λαος εξηλθεν

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 (QalImpf) who hath wrought H6213 (QalPerf) this great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall not one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 (QalImpf) to the ground; H776 for he hath wrought H6213 (QalPerf) with God H430 this day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 (QalImpf) Jonathan, H3129 that he died H4191 (QalPerf) not.

και ειπεν ο λαος προς σαουλ ει σημερον θανατωθησεται ο ποιησας την σωτηριαν την μεγαλην ταυτην εν ισραηλ ζη κυριος ει πεσειται της τριχος της κεφαλης αυτου επι την γην οτι ο λαος του θεου εποιησεν την ημεραν ταυτην και προσηυξατο ο λαος περι ιωναθαν εν τη ημερα εκεινη και ουκ απεθανεν

Samuel said to Saul, “Yahweh sent me to anoint you to be king over his people, over Israel. Now therefore listen to the voice of Yahweh’s words.

Samuel H8050 also said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 The Lord H3068 sent H7971 (QalPerf) me to anoint H4886 (QalInf) thee to be king H4428 over his people, H5971 over Israel: H3478 now therefore hearken H8085 (QalImpv) thou unto the voice H6963 of the words H1697 of the Lord. H3068

και ειπεν σαμουηλ προς σαουλ εμε απεστειλεν κυριος χρισαι σε εις βασιλεα επι ισραηλ και νυν ακουε της φωνης κυριου

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

And Saul H7586 gathered H8085 the people H5971 together, H8085 (PielImpf) and numbered H6485 (QalImpf) them in Telaim, H2923 two hundred H3967 thousand H505 footmen, H7273 and ten H6235 thousand H505 men H376 of Judah. H3063

και παρηγγειλεν σαουλ τω λαω και επισκεπτεται αυτους εν γαλγαλοις τετρακοσιας χιλιαδας ταγματων και τον ιουδαν τριακοντα χιλιαδας ταγματων

He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

And he took H8610 (QalImpf) Agag H90 the king H4428 of the Amalekites H6002 alive, H2416 and utterly destroyed H2763 (HiphPerf) all the people H5971 with the edge H6310 of the sword. H2719

και συνελαβεν τον αγαγ βασιλεα αμαληκ ζωντα και παντα τον λαον ιεριμ απεκτεινεν εν στοματι ρομφαιας

But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep, of the cattle, of the fat calves, of the lambs, and all that was good, and were not willing to utterly destroy them; but everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly.

But Saul H7586 and the people H5971 spared H2550 (QalImpf) Agag, H90 and the best H4315 of the sheep, H6629 and of the oxen, H1241 and of the fatlings,^§ H4932 and the lambs, H3733 and all that was good, H2896 and would H14 (QalPerf) not utterly destroy H2763 (HiphInf) them: but every thing H4399 that was vile H5240 and refuse, H4549 (NiphPerf) that they destroyed utterly. H2763 (HiphPerf)

1 Samuel 15:9 Or, of the second sort

και περιεποιησατο σαουλ και πας ο λαος τον αγαγ ζωντα και τα αγαθα των ποιμνιων και των βουκολιων και των εδεσματων και των αμπελωνων και παντων των αγαθων και ουκ εβουλετο αυτα εξολεθρευσαι και παν εργον ητιμωμενον και εξουδενωμενον εξωλεθρευσαν

Saul said, “They have brought them from the Amalekites; for the people spared the best of the sheep and of the cattle, to sacrifice to Yahweh your God. We have utterly destroyed the rest.”

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) They have brought H935 (HiphPerf) them from the Amalekites: H6003 for the people H5971 spared H2550 (QalPerf) the best H4315 of the sheep H6629 and of the oxen, H1241 to sacrifice H2076 (QalInf) unto the Lord H3068 thy God; H430 and the rest H3498 (QalActPtc) we have utterly destroyed. H2763 (HiphPerf)

και ειπεν σαουλ εξ αμαληκ ηνεγκα αυτα α περιεποιησατο ο λαος τα κρατιστα του ποιμνιου και των βοων οπως τυθη τω κυριω θεω σου και τα λοιπα εξωλεθρευσα

But the people took of the plunder, sheep and cattle, the best of the devoted things, to sacrifice to Yahweh your God in Gilgal.”

But the people H5971 took H3947 (QalImpf) of the spoil, H7998 sheep H6629 and oxen, H1241 the chief H7225 of the things which should have been utterly destroyed, H2764 to sacrifice H2076 (QalInf) unto the Lord H3068 thy God H430 in Gilgal. H1537

και ελαβεν ο λαος των σκυλων ποιμνια και βουκολια τα πρωτα του εξολεθρευματος θυσαι ενωπιον κυριου θεου ημων εν γαλγαλοις

Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh and your words, because I feared the people and obeyed their voice.

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto Samuel, H8050 I have sinned: H2398 (QalPerf) for I have transgressed H5674 (QalPerf) the commandment H6310 of the Lord, H3068 and thy words: H1697 because I feared H3372 (QalPerf) the people, H5971 and obeyed H8085 (QalImpf) their voice. H6963

και ειπεν σαουλ προς σαμουηλ ημαρτηκα οτι παρεβην τον λογον κυριου και το ρημα σου οτι εφοβηθην τον λαον και ηκουσα της φωνης αυτων

Then he said, “I have sinned; yet please honor me now before the elders of my people and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God.”

Then he said, H559 (QalImpf) I have sinned: H2398 (QalPerf) yet honour H3513 (PielImpv) me now, I pray thee, before the elders H2205 of my people, H5971 and before Israel, H3478 and turn again H7725 (QalImpv) with me, that I may worship H7812 (HithPerf) the Lord H3068 thy God. H430

και ειπεν σαουλ ημαρτηκα αλλα δοξασον με δη ενωπιον πρεσβυτερων ισραηλ και ενωπιον λαου μου και αναστρεψον μετ εμου και προσκυνησω τω κυριω θεω σου

The people answered him in this way, saying, “So shall it be done to the man who kills him.”

And the people H5971 answered H559 (QalImpf) him after this manner, H1697 saying, H559 (QalInf) So shall it be done H6213 (NiphImpf) to the man H376 that killeth H5221 (HiphImpf) him.

He turned away from him toward another, and spoke like that again; and the people answered him again the same way.

And he turned H5437 (NiphImpf) from him H681 toward H4136 another, H312 and spake H559 (QalImpf) after the same manner:^§ H1697 and the people H5971 answered H1697 him again H7725 (HiphImpf) after the former H7223 manner. H1697

1 Samuel 17:30 Heb. word

David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely; and Saul set him over the men of war. It was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul’s servants.

And David H1732 went out H3318 (QalImpf) whithersoever Saul H7586 sent H7971 (QalImpf) him, and behaved^§ himself wisely: H7919 (HiphImpf) and Saul H7586 set H7760 (QalImpf) him over the men H582 of war, H4421 and he was accepted H3190 (QalImpf) in the sight H5869 of all the people, H5971 and also in the sight H5869 of Saul’s H7586 servants. H5650

1 Samuel 18:5 Or, prospered

Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

Therefore Saul H7586 removed H5493 (HiphImpf) him from him, and made H7760 (QalImpf) him his captain H8269 over a thousand; H505 and he went out H3318 (QalImpf) and came in H935 (QalImpf) before H6440 the people. H5971

και απεστησεν αυτον απ αυτου και κατεστησεν αυτον εαυτω χιλιαρχον και εξεπορευετο και εισεπορευετο εμπροσθεν του λαου