Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

On the next day, Saul put the people in three companies; and they came into the middle of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day. Those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

And it was H1961 so on the morrow, H4283 that Saul H7586 put H7760 H853 the people H5971 in three H7969 companies; H7218 and they came H935 into the midst H8432 of the host H4264 in the morning H1242 watch, H821 and slew H5221 H853 the Ammonites H5983 until H5704 the heat H2527 of the day: H3117 and it came to pass, H1961 that they which remained H7604 were scattered, H6327 so that two H8147 of them were H7604 not H3808 left H7604 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀρχάς, G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύονται G1531 (V-PNI-3P) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρωινῇ G4407 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτον G5180 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων, ἕως G2193 (ADV) διεθερμάνθη ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπολελειμμένοι G5275 (V-REP-NPM) διεσπάρησαν, G1289 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθησαν G5275 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δύο G1417 (A-NUI) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

The people said to Samuel, “Who is he who said, ‘Shall Saul reign over us?’ Bring those men, that we may put them to death!”

And the people H5971 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Who H4310 is he that said, H559 Shall Saul H7586 reign H4427 over us? H5921 bring H5414 the men, H582 that we may put them to death. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἴπας G2036 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Παράδος G3860 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσομεν G2289 (V-FAI-1P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Then Samuel said to the people, “Come! Let’s go to Gilgal, and renew the kingdom there.”

Then said H559 Samuel H8050 to H413 the people, H5971 Come, H3212 and let us go H3212 to Gilgal, H1537 and renew H2318 the kingdom H4410 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαινίσωμεν G1457 (V-AAS-1P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν. G932 (N-ASF)

All the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Yahweh in Gilgal. There they offered sacrifices of peace offerings before Yahweh; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.

And all H3605 the people H5971 went H3212 to Gilgal; H1537 and there H8033 they made H4427 H853 Saul H7586 king H4427 before H6440 the Lord H3068 in Gilgal; H1537 and there H8033 they sacrificed H2076 sacrifices H2077 of peace offerings H8002 before H6440 the Lord; H3068 and there H8033 Saul H7586 and all H3605 the men H582 of Israel H3478 rejoiced H8055 greatly. H5704 H3966

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρηνικὰς G1516 (A-APF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὥστε G5620 (CONJ) λίαν. G3029 (ADV)

Samuel said to the people, “It is Yahweh who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

And Samuel H8050 said H559 unto H413 the people, H5971 It is the Lord H3068 that H834 advanced^§ H6213 H853 Moses H4872 H853 and Aaron, H175 and that H834 brought H5927 H853 your fathers H1 up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

1 Samuel 12:6 Or, made

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μάρτυς G3144 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων, G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγαγὼν G321 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

So Samuel called to Yahweh, and Yahweh sent thunder and rain that day. Then all the people greatly feared Yahweh and Samuel.

So Samuel H8050 called H7121 unto H413 the Lord; H3068 and the Lord H3068 sent H5414 thunder H6963 and rain H4306 that H1931 day: H3117 and all H3605 the people H5971 greatly H3966 feared H3372 H853 the Lord H3068 H853 and Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκαλέσατο G1941 (V-AMI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) φωνὰς G5456 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

All the people said to Samuel, “Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.”

And all H3605 the people H5971 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Pray H6419 for H1157 thy servants H5650 unto H413 the Lord H3068 thy God, H430 that we die H4191 not: H408 for H3588 we have added H3254 unto H5921 all H3605 our sins H2403 this evil, H7451 to ask H7592 us a king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωμεν, G599 (V-2AAS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) προστεθείκαμεν G4369 (V-RAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κακίαν G2549 (N-ASF) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.

And Samuel H8050 said H559 unto H413 the people, H5971 Fear H3372 not: H408 ye H859 have done H6213 H853 all H3605 this H2063 wickedness: H7451 yet H389 turn H5493 not H408 aside H5493 from following H310 the Lord, H3068 but serve H5647 H853 the Lord H3068 with all H3605 your heart; H3824

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PEI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) πλὴν G4133 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνητε G1578 (V-PAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.

For H3588 the Lord H3068 will H5203 not H3808 forsake H5203 H853 his people H5971 for H5668 his great H1419 name’s H8034 sake: H5668 because H3588 it hath pleased H2974 the Lord H3068 to make H6213 you H853 his people. H5971

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπώσεται G683 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιεικέως κύριος G2962 (N-NSM) προσελάβετο G4355 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) αὑτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) λαόν. G2992 (N-ASM)

Saul chose for himself three thousand men of Israel, of which two thousand were with Saul in Michmash and in the Mount of Bethel, and one thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. He sent the rest of the people to their own tents.

Saul H7586 chose H977 him three H7969 thousand H505 men of Israel; H3478 whereof two thousand H505 were H1961 with H5973 Saul H7586 in Michmash H4363 and in mount H2022 Beth-el, H1008 H1008 and a thousand H505 were H1961 with H5973 Jonathan H3129 in Gibeah H1390 of Benjamin: H1144 and the rest H3499 of the people H5971 he sent H7971 every man H376 to his tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκλέγεται G1586 (V-PEI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Μαχεμας καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Βαιθηλ, χίλιοι G5507 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Ιωναθαν ἐν G1722 (PREP) Γαβεε τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

All Israel heard that Saul had struck the garrison of the Philistines, and also that Israel was considered an abomination to the Philistines. The people were gathered together after Saul to Gilgal.

And all H3605 Israel H3478 heard H8085 say H559 that Saul H7586 had smitten H5221 H853 a garrison H5333 of the Philistines, H6430 and that Israel H3478 also H1571 was had^§ in abomination H887 with the Philistines. H6430 And the people H5971 were called together H6817 after H310 Saul H7586 to Gilgal. H1537

1 Samuel 13:4 Heb. did stink

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Πέπαικεν G3815 (V-RAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Νασιβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον, G246 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾐσχύνθησαν G153 (V-API-3P) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις. G246 (A-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις.

The Philistines assembled themselves together to fight with Israel: thirty thousand chariots, six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.

And the Philistines H6430 gathered themselves together H622 to fight H3898 with H5973 Israel, H3478 thirty H7970 thousand H505 chariots, H7393 and six H8337 thousand H505 horsemen, H6571 and people H5971 as the sand H2344 which H834 is on H5921 the sea H3220 shore H8193 in multitude: H7230 and they came up, H5927 and pitched H2583 in Michmash, H4363 eastward H6926 from Beth-aven. H1007

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) συνάγονται G4863 (V-PPI-3P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἱππέων G2460 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει· G4128 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν ἐν G1722 (PREP) Μαχεμας ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Βαιθων κατὰ G2596 (PREP) νότου. G3558 (N-GSM)

When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, in thickets, in rocks, in tombs, and in pits.

When the men H376 of Israel H3478 saw H7200 that H3588 they were in a strait, H6862 (for H3588 the people H5971 were distressed,) H5065 then the people H5971 did hide themselves H2244 in caves, H4631 and in thickets, H2337 and in rocks, H5553 and in high places, H6877 and in pits. H953

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) στενῶς αὐτῷ G846 (P-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) προσάγειν G4317 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σπηλαίοις G4693 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) μάνδραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πέτραις G4073 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βόθροις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λάκκοις,

Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

And some of the Hebrews H5680 went over H5674 H853 Jordan H3383 to the land H776 of Gad H1410 and Gilead. H1568 As for Saul, H7586 he H5750 was yet H5750 in Gilgal, H1537 and all H3605 the people H5971 followed him H310 trembling.^§ H2729

1 Samuel 13:7 Heb. trembled after him

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαβαίνοντες G1224 (V-PAP-NPM) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γαλααδ. Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

He stayed seven days, according to the time set by Samuel; but Samuel didn’t come to Gilgal, and the people were scattering from him.

And he tarried H3176 seven H7651 days, H3117 according to the set time H4150 that H834 Samuel H8050 had appointed: but Samuel H8050 came H935 not H3808 to Gilgal; H1537 and the people H5971 were scattered H6327 from him. H5921

καὶ G2532 (CONJ) διέλιπεν G1257 (V-2AAI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSN) μαρτυρίῳ, G3142 (N-DSN) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Samuel said, “What have you done?” Saul said, “Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn’t come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash,

And Samuel H8050 said, H559 What H4100 hast thou done? H6213 And Saul H7586 said, H559 Because H3588 I saw H7200 that H3588 the people H5971 were scattered H5310 from me, H5921 and that thou H859 camest H935 not H3808 within the days H3117 appointed, H4150 and that the Philistines H6430 gathered themselves together H622 at Michmash; H4363

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκας; G4160 (V-RAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) παρεγένου, G3854 (V-2ADI-2S) ὡς G5613 (ADV) διετάξω, G1299 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μαρτυρίῳ G3142 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) Μαχεμας,

But now your kingdom will not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.”

But now H6258 thy kingdom H4467 shall H6965 not H3808 continue: H6965 the Lord H3068 hath sought H1245 him a man H376 after his own heart, H3824 and the Lord H3068 hath commanded him H6680 to be captain H5057 over H5921 his people, H5971 because H3588 thou hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 that which H834 the Lord H3068 commanded thee. H6680

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσει G2212 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελεῖται G1781 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Samuel arose, and went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul counted the people who were present with him, about six hundred men.

And Samuel H8050 arose, H6965 and gat him up H5927 from H4480 Gilgal H1537 unto Gibeah H1390 of Benjamin. H1144 And Saul H7586 numbered H6485 H853 the people H5971 that were present^§ H4672 with him, H5973 about six H8337 hundred H3967 men. H376

1 Samuel 13:15 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολεμιστοῦ. Αὐτῶν G846 (P-GPM) παραγενομένων G3854 (V-2ADP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων εἰς G1519 (PREP) Γαβαα Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρεθέντα G2147 (V-APP-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἑξακοσίους G1812 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin; but the Philistines encamped in Michmash.

And Saul, H7586 and Jonathan H3129 his son, H1121 and the people H5971 that were present H4672 with them, H5973 abode H3427 in Gibeah H1387 of Benjamin: H1144 but the Philistines H6430 encamped H2583 in Michmash. H4363

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Γαβεε Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιον, G2799 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) παρεμβεβλήκεισαν εἰς G1519 (PREP) Μαχεμας.

So it came to pass in the day of battle that neither sword nor spear was found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan; but Saul and Jonathan his son had them.

So it came to pass H1961 in the day H3117 of battle, H4421 that there was H4672 neither H3808 sword H2719 nor spear H2595 found H4672 in the hand H3027 of any H3605 of the people H5971 that H834 were with H854 Saul H7586 H854 and Jonathan: H3129 but with Saul H7586 and with Jonathan H3129 his son H1121 was there found. H4672

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) Μαχεμας καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ῥομφαία G4501 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόρυ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) Ιωναθαν, καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron; and the people who were with him were about six hundred men,

And Saul H7586 tarried H3427 in the uttermost part H7097 of Gibeah H1390 under H8478 a pomegranate tree H7416 which H834 is in Migron: H4051 and the people H5971 that H834 were with him H5973 were about six H8337 hundred H3967 men; H376

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ G1015 (N-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥόαν τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Μαγδων, καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες· G435 (N-NPM)

including Ahijah the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn’t know that Jonathan was gone.

and Ahiah, H281 the son H1121 of Ahitub, H285 I-chabod’s H350 brother, H251 the son H1121 of Phinehas, H6372 the son H1121 of Eli, H5941 the Lord’s H3068 priest H3548 in Shiloh, H7887 wearing H5375 an ephod. H646 And the people H5971 knew H3045 not H3808 that H3588 Jonathan H3129 was gone. H1980

καὶ G2532 (CONJ) Αχια υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιτωβ ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωχαβηδ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Φινεες υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ηλι G2242 (N-PRI) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ αἴρων G142 (V-PAP-NSM) εφουδ. Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) Ιωναθαν.

There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and the raiders also trembled; and the earth quaked, so there was an exceedingly great trembling.

And there was H1961 trembling H2731 in the host, H4264 in the field, H7704 and among all H3605 the people: H5971 the garrison, H4673 and the spoilers, H7843 they H1992 also H1571 trembled, H2729 and the earth H776 quaked: H7264 so it was H1961 a very great H430 trembling.^§ H2731

1 Samuel 14:15 Heb. a trembling of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) μεσσαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαφθείροντες G1311 (V-PAP-NPM) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐθάμβησεν G2284 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then Saul said to the people who were with him, “Count now, and see who is missing from us.” When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.

Then said H559 Saul H7586 unto the people H5971 that H834 were with him, H854 Number H6485 now, H4994 and see H7200 who H4310 is gone H1980 from us. H5973 And when they had numbered, H6485 behold, H2009 Jonathan H3129 and his armourbearer H5375 H3627 were not H369 there.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπισκέψασθε G1980 (V-ADM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τίς G5101 (I-NSM) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψαντο, G1980 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο G2147 (V-IPI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle; and behold, they were all striking each other with their swords in very great confusion.

And Saul H7586 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him H854 assembled themselves,^§ H2199 and they came H935 to H5704 the battle: H4421 and, behold, H2009 every man’s H376 sword H2719 was H1961 against his fellow, H7453 and there was a very H3966 great H1419 discomfiture. H4103

1 Samuel 14:20 Heb. were cried together

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σύγχυσις G4799 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, “Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies.” So none of the people tasted food.

And the men H376 of Israel H3478 were distressed H5065 that H1931 day: H3117 for Saul H7586 had adjured H422 H853 the people, H5971 saying, H559 Cursed H779 be the man H376 that H834 eateth H398 any food H3899 until H5704 evening, H6153 that I may be avenged H5358 on mine enemies. H341 So none H3808 H3605 of the people H5971 tasted H2938 any food. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἠγνόησεν G50 (V-AAI-3S) ἄγνοιαν G52 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρᾶται τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεύσατο G1089 (V-AMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἄρτου. G740 (N-GSM)

When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

And when the people H5971 were come H935 into H413 the wood, H3293 behold, H2009 the honey H1706 dropped; H1982 but no man H369 put H5381 his hand H3027 to H413 his mouth: H6310 for H3588 the people H5971 feared H3372 H853 the oath. H7621

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μελισσῶνα, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) λαλῶν, G2980 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὅρκον G3727 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

But Jonathan didn’t hear when his father commanded the people with the oath. Therefore he put out the end of the rod that was in his hand and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened.

But Jonathan H3129 heard H8085 not H3808 when his father H1 charged H7650 H853 the people H5971 with the oath: H7650 wherefore he put forth H7971 H853 the end H7097 of the rod H4294 that H834 was in his hand, H3027 and dipped H2881 it H853 in an honeycomb, H3295 H1706 and put H7725 his hand H3027 to H413 his mouth; H6310 and his eyes H5869 were enlightened. H215

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκηκόει G191 (V-LAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁρκίζειν G3726 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκήπτρου αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔβαψεν G911 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κηρίον G2781 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλιτος G3192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβλεψαν G308 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then one of the people answered, and said, “Your father directly commanded the people with an oath, saying, ‘Cursed is the man who eats food today.’” So the people were faint.

Then answered H6030 one H376 of the people, H5971 and said, H559 Thy father H1 straitly H7650 charged H7650 H853 the people H5971 with an oath, H7650 saying, H559 Cursed H779 be the man H376 that H834 eateth H398 any food H3899 this day. H3117 And the people H5971 were faint.^§ H5774

1 Samuel 14:28 Or, weary

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁρκίσας G3726 (V-AAP-NSM) ὥρκισεν G3726 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελύθη G1590 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός. G2992 (N-NSM)

How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the plunder of their enemies which they found? For now there has been no great slaughter among the Philistines.”

How much more, H637 H3588 if haply H3863 the people H5971 had eaten H398 freely H398 to day H3117 of the spoil H7998 of their enemies H341 which H834 they found? H4672 for H3588 had there H7235 not H3808 been H7235 now H6258 a much greater H7235 slaughter H4347 among the Philistines? H6430

ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἔσθων ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) εὗρεν, G2147 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἂν G302 (PRT) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις. G246 (A-DPM)

They struck the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;

And they smote H5221 the Philistines H6430 that H1931 day H3117 from Michmash H4363 to Aijalon: H357 and the people H5971 were very H3966 faint. H5774

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) Μαχεμας, καὶ G2532 (CONJ) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

and the people pounced on the plunder, and took sheep, cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.

And the people H5971 flew H5860 upon H413 the spoil, H7998 and took H3947 sheep, H6629 and oxen, H1241 and calves, H1121 H1241 and slew H7819 them on the ground: H776 and the people H5971 did eat H398 them with H5921 the blood. H1818

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκλίθη G2827 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα, G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ποίμνια G4168 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουκόλια καὶ G2532 (CONJ) τέκνα G5043 (N-APN) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤσθιεν ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι. G129 (N-DSN)

Then they told Saul, saying, “Behold, the people are sinning against Yahweh, in that they eat meat with the blood.” He said, “You have dealt treacherously. Roll a large stone to me today!”

Then they told H5046 Saul, H7586 saying, H559 Behold, H2009 the people H5971 sin H2398 against the Lord, H3068 in that they eat H398 with H5921 the blood. H1818 And he said, H559 Ye have transgressed:^§ H898 roll H1556 a great H1419 stone H68 unto me H413 this day. H3117

1 Samuel 14:33 Or, dealt treacherously

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) φαγὼν σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι. G129 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γεθθεμ Κυλίσατέ G2947 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) λίθον G3037 (N-ASM) ἐνταῦθα μέγαν. G3173 (A-ASM)

Saul said, “Disperse yourselves among the people, and tell them, ‘Every man bring me here his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don’t sin against Yahweh in eating meat with the blood.’” All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.

And Saul H7586 said, H559 Disperse yourselves H6327 among the people, H5971 and say H559 unto them, Bring H5066 me H413 hither H5066 every man H376 his ox, H7794 and every man H376 his sheep, H7716 and slay H7819 them here, H2088 and eat; H398 and sin H2398 not H3808 against the Lord H3068 in eating H398 with H413 the blood. H1818 And all H3605 the people H5971 brought H5066 every man H376 his ox H7794 with him^§ H3027 that night, H3915 and slew H7819 them there. H8033

1 Samuel 14:34 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Διασπάρητε G1289 (V-APM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) προσαγαγεῖν G4317 (V-2AAN) ἐνταῦθα ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβατον G4263 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σφαζέτω G4969 (V-PAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτητε G264 (V-2AAS-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι· G129 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσῆγεν G4317 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαζον G4969 (V-IAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Saul said, “Draw near here, all you chiefs of the people, and know and see in whom this sin has been today.

And Saul H7586 said, H559 Draw ye near H5066 hither, H1988 all H3605 the chief^§ H6438 of the people: H5971 and know H3045 and see H7200 wherein H4100 this H2063 sin H2403 hath been H1961 this day. H3117

1 Samuel 14:38 Heb. corners

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) ἐνταῦθα πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) γωνίας G1137 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) σήμερον· G4594 (ADV)

For as Yahweh lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.

For, H3588 as the Lord H3068 liveth, H2416 which saveth H3467 H853 Israel, H3478 though H3588 H518 it be H3426 in Jonathan H3129 my son, H1121 H3588 he shall H4191 surely H4191 die. H4191 But there was not a man H369 among all H3605 the people H5971 that answered him. H6030

ὅτι G3754 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σώσας G4982 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποκριθῇ G611 (V-AOS-3S) κατὰ G2596 (PREP) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκρινόμενος G611 (V-PEP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Then he said to all Israel, “You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” The people said to Saul, “Do what seems good to you.”

Then said he H559 unto H413 all H3605 Israel, H3478 Be H1961 ye H859 on one H259 side, H5676 and I H589 and Jonathan H3129 my son H1121 will be H1961 on the other H259 side. H5676 And the people H5971 said H559 unto H413 Saul, H7586 Do H6213 what seemeth H5869 good H2896 unto thee. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν, G1397 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν. G1397 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ποίει. G4160 (V-PAM-2S)

Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, “Show the right.” Jonathan and Saul were chosen, but the people escaped.

Therefore Saul H7586 said H559 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Give^§ H3051 a perfect H8549 lot. And Saul H7586 and Jonathan H3129 were taken: H3920 but the people H5971 escaped.^§ H3318

1 Samuel 14:41a Or, shew the innocent
1 Samuel 14:41b Heb. went forth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθης G611 (V-ADI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) σήμερον; G4594 (ADV) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) Ιωναθαν τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία, G93 (N-NSF) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δήλους· G1212 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὁσιότητα. G3742 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) κληροῦται G2820 (V-PPI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 unto H413 Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 who H834 hath wrought H6213 this H2063 great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H5307 not H518 one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 to the ground; H776 for H3588 he hath wrought H6213 with H5973 God H430 this H2088 day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 H853 Jonathan, H3129 that he died H4191 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) θανατωθήσεται G2289 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) Ιωναθαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)—

Samuel said to Saul, “Yahweh sent me to anoint you to be king over his people, over Israel. Now therefore listen to the voice of Yahweh’s words.

Samuel H8050 also said H559 unto H413 Saul, H7586 The Lord H3068 sent H7971 me H853 to anoint thee H4886 to be king H4428 over H5921 his people, H5971 over H5921 Israel: H3478 now H6258 therefore hearken H8085 thou unto the voice H6963 of the words H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) χρῖσαί G5548 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

And Saul H7586 gathered H8085 H853 the people H5971 together, H8085 and numbered them H6485 in Telaim, H2923 two hundred H3967 thousand H505 footmen, H7273 and ten H6235 thousand H505 H854 men H376 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέπτεται G1980 (V-PEI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις τετρακοσίας G5071 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) ταγμάτων G5001 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ταγμάτων. G5001 (N-GPN)

He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

And he took H8610 H853 Agag H90 the king H4428 of the Amalekites H6002 alive, H2416 and utterly destroyed H2763 H853 all H3605 the people H5971 with the edge H6310 of the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αγαγ βασιλέα G935 (N-ASM) Αμαληκ ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ιεριμ ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας. G4501 (N-GSF)

But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep, of the cattle, of the fat calves, of the lambs, and all that was good, and were not willing to utterly destroy them; but everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly.

But Saul H7586 and the people H5971 spared H2550 H5921 Agag, H90 H5921 and the best H4315 of the sheep, H6629 and of the oxen, H1241 and of the fatlings,^§ H4932 H5921 and the lambs, H3733 H5921 and all H3605 that was good, H2896 and would H14 not H3808 utterly destroy them: H2763 but every H3605 thing H4399 that was vile H5240 and refuse, H4549 that H853 they destroyed utterly. H2763

1 Samuel 15:9 Or, of the second sort

Καὶ G2532 (CONJ) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αγαγ ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) βουκολίων καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἐδεσμάτων καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀγαθῶν G18 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐξολεθρεῦσαι· G1842 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἠτιμωμένον G821 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενωμένον G1847 (V-RPP-ASN) ἐξωλέθρευσαν. G1842 (V-AAI-3P)

Saul said, “They have brought them from the Amalekites; for the people spared the best of the sheep and of the cattle, to sacrifice to Yahweh your God. We have utterly destroyed the rest.”

And Saul H7586 said, H559 They have brought them H935 from the Amalekites: H6003 for H834 the people H5971 spared H2550 H5921 the best H4315 of the sheep H6629 and of the oxen, H1241 to H4616 sacrifice H2076 unto the Lord H3068 thy God; H430 H853 and the rest H3498 we have utterly destroyed. H2763

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ ἤνεγκα G5342 (V-AAI-1S) αὐτά, G846 (P-APN) ἃ G3739 (R-APN) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) κράτιστα G2903 (A-APN-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμνίου G4168 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν, G1016 (N-GPM) ὅπως G3704 (ADV) τυθῇ G2380 (V-APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἐξωλέθρευσα. G1842 (V-AAI-1S)

But the people took of the plunder, sheep and cattle, the best of the devoted things, to sacrifice to Yahweh your God in Gilgal.”

But the people H5971 took H3947 of the spoil, H7998 sheep H6629 and oxen, H1241 the chief H7225 of the things which should have been utterly destroyed, H2764 to sacrifice H2076 unto the Lord H3068 thy God H430 in Gilgal. H1537

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) ποίμνια G4168 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουκόλια, τὰ G3588 (T-APN) πρῶτα G4413 (A-APN-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεύματος, θῦσαι G2380 (V-AAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις.

Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh and your words, because I feared the people and obeyed their voice.

And Saul H7586 said H559 unto H413 Samuel, H8050 I have sinned: H2398 for H3588 I have transgressed H5674 H853 the commandment H6310 of the Lord, H3068 H853 and thy words: H1697 because H3588 I feared H3372 H853 the people, H5971 and obeyed H8085 their voice. H6963

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) παρέβην G3845 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθην G5399 (V-API-1S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Then he said, “I have sinned; yet please honor me now before the elders of my people and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God.”

Then he said, H559 I have sinned: H2398 yet honour me H3513 now, H6258 I pray thee, H4994 before H5048 the elders H2205 of my people, H5971 and before H5048 Israel, H3478 and turn again H7725 with me, H5973 that I may worship H7812 the Lord H3068 thy God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἡμάρτηκα, G264 (V-RAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) δόξασόν G1392 (V-FAP-ASN) με G3165 (P-1AS) δὴ G1211 (PRT) ἐνώπιον G1799 (PREP) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστρεψον G390 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσω G4352 (V-AAS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

The people answered him in this way, saying, “So shall it be done to the man who kills him.”

And the people H5971 answered H559 him after this H2088 manner, H1697 saying, H559 So H3541 shall it be done H6213 to the man H376 that H834 killeth him. H5221

He turned away from him toward another, and spoke like that again; and the people answered him again the same way.

And he turned H5437 from him H681 toward H413 H4136 another, H312 and spake H559 after the same H2088 manner:^§ H1697 and the people H5971 answered him again H7725 H1697 after the former H7223 manner. H1697

1 Samuel 17:30 Heb. word

David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely; and Saul set him over the men of war. It was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul’s servants.

And David H1732 went out H3318 whithersoever H3605 H834 Saul H7586 sent him, H7971 and behaved^§ himself wisely: H7919 and Saul H7586 set him H7760 over H5921 the men H582 of war, H4421 and he was accepted H3190 in the sight H5869 of all H3605 the people, H5971 and also H1571 in the sight H5869 of Saul’s H7586 servants. H5650

1 Samuel 18:5 Or, prospered