Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore they asked of Yahweh further, “Is there yet a man to come here?” Yahweh answered, “Behold, he has hidden himself among the baggage.”

Therefore they enquired H7592 of the Lord H3068 further, H5750 if the man H376 should H935 yet H5750 come H935 thither. H1988 And the Lord H3068 answered, H559 Behold, H2009 he H1931 hath hid himself H2244 among H413 the stuff. H3627

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνταῦθα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκεύεσιν. G4632 (N-DPN)

Then Samuel told the people the regulations of the kingdom, and wrote it in a book and laid it up before Yahweh. Samuel sent all the people away, every man to his house.

Then Samuel H8050 told H1696 H413 the people H5971 H853 the manner H4941 of the kingdom, H4410 and wrote H3789 it in a book, H5612 and laid it up H3240 before H6440 the Lord. H3068 And Samuel H8050 sent H7971 H853 all H3605 the people H5971 away, H7971 every man H376 to his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He took a yoke of oxen and cut them in pieces, then sent them throughout all the borders of Israel by the hand of messengers, saying, “Whoever doesn’t come out after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen.” The dread of Yahweh fell on the people, and they came out as one man.

And he took H3947 a yoke H6776 of oxen, H1241 and hewed them in pieces, H5408 and sent H7971 them throughout all H3605 the coasts H1366 of Israel H3478 by the hands H3027 of messengers, H4397 saying, H559 Whosoever H834 cometh H3318 not H369 forth H3318 after H310 Saul H7586 and after H310 Samuel, H8050 so H3541 shall it be done H6213 unto his oxen. H1241 And the fear H6343 of the Lord H3068 fell H5307 on H5921 the people, H5971 and they came out H3318 with one H259 consent.^§ H376

1 Samuel 11:7 Heb. as one man

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισεν αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀγγέλων G32 (N-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τάδε G3592 (D-APN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) βουσὶν G1016 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς. G1520 (A-NSM)

He counted them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

And when he numbered them H6485 in Bezek, H966 the children H1121 of Israel H3478 were H1961 three H7969 hundred H3967 thousand, H505 and the men H376 of Judah H3063 thirty H7970 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέπτεται G1980 (V-PEI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Αβιεζεκ ἐν G1722 (PREP) Βαμα, πᾶν G3956 (A-NSN) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑξακοσίας G1812 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρας G435 (N-APM) Ιουδα ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

They said to the messengers who came, “Tell the men of Jabesh Gilead, ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you will be rescued.’” The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

And they said H559 unto the messengers H4397 that came, H935 Thus H3541 shall ye say H559 unto the men H376 of Jabesh-gilead, H3003 H1568 To morrow, H4279 by that time the sun H8121 be hot, H2527 ye shall have H1961 help.^§ H8668 And the messengers H4397 came H935 and shewed H5046 it to the men H582 of Jabesh; H3003 and they were glad. H8055

1 Samuel 11:9 Or, deliverance

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐρχομένοις G2064 (V-PEP-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις Αὔριον G839 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) διαθερμάναντος τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλουσιν G518 (V-PAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιαβις, καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθησαν. G2165 (V-API-3P)

Saul said, “No man shall be put to death today; for today Yahweh has rescued Israel.”

And Saul H7586 said, H559 There shall H4191 not H3808 a man H376 be put to death H4191 this H2088 day: H3117 for H3588 to day H3117 the Lord H3068 hath wrought H6213 salvation H8668 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They said, “You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything from anyone’s hand.”

And they said, H559 Thou hast H6231 not H3808 defrauded us, H6231 nor H3808 oppressed us, H7533 neither H3808 hast thou taken H3947 ought H3972 of any man’s H376 hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδίκησας G91 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδυνάστευσας G2616 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθλασας ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴληφας G2983 (V-2RAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) οὐδενὸς G3762 (A-GSM-N) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

Saul chose for himself three thousand men of Israel, of which two thousand were with Saul in Michmash and in the Mount of Bethel, and one thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. He sent the rest of the people to their own tents.

Saul H7586 chose H977 him three H7969 thousand H505 men of Israel; H3478 whereof two thousand H505 were H1961 with H5973 Saul H7586 in Michmash H4363 and in mount H2022 Beth-el, H1008 H1008 and a thousand H505 were H1961 with H5973 Jonathan H3129 in Gibeah H1390 of Benjamin: H1144 and the rest H3499 of the people H5971 he sent H7971 every man H376 to his tent. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκλέγεται G1586 (V-PEI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Μαχεμας καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Βαιθηλ, χίλιοι G5507 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Ιωναθαν ἐν G1722 (PREP) Γαβεε τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, in thickets, in rocks, in tombs, and in pits.

When the men H376 of Israel H3478 saw H7200 that H3588 they were in a strait, H6862 (for H3588 the people H5971 were distressed,) H5065 then the people H5971 did hide themselves H2244 in caves, H4631 and in thickets, H2337 and in rocks, H5553 and in high places, H6877 and in pits. H953

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) στενῶς αὐτῷ G846 (P-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) προσάγειν G4317 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σπηλαίοις G4693 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) μάνδραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πέτραις G4073 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βόθροις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λάκκοις,

But now your kingdom will not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.”

But now H6258 thy kingdom H4467 shall H6965 not H3808 continue: H6965 the Lord H3068 hath sought H1245 him a man H376 after his own heart, H3824 and the Lord H3068 hath commanded him H6680 to be captain H5057 over H5921 his people, H5971 because H3588 thou hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 that which H834 the Lord H3068 commanded thee. H6680

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσει G2212 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελεῖται G1781 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Samuel arose, and went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul counted the people who were present with him, about six hundred men.

And Samuel H8050 arose, H6965 and gat him up H5927 from H4480 Gilgal H1537 unto Gibeah H1390 of Benjamin. H1144 And Saul H7586 numbered H6485 H853 the people H5971 that were present^§ H4672 with him, H5973 about six H8337 hundred H3967 men. H376

1 Samuel 13:15 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολεμιστοῦ. Αὐτῶν G846 (P-GPM) παραγενομένων G3854 (V-2ADP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων εἰς G1519 (PREP) Γαβαα Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρεθέντα G2147 (V-APP-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἑξακοσίους G1812 (A-APM) ἄνδρας. G435 (N-APM)

but all the Israelites went down to the Philistines, each man to sharpen his own plowshare, mattock, ax, and sickle.

but all H3605 the Israelites H3478 went down H3381 to the Philistines, H6430 to sharpen H3913 every man H376 H853 his share, H4282 H853 and his coulter, H855 H853 and his axe, H7134 H853 and his mattock. H4281

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβαινον G2597 (V-IAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) χαλκεύειν ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέριστρον αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀξίνην G513 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δρέπανον G1407 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron; and the people who were with him were about six hundred men,

And Saul H7586 tarried H3427 in the uttermost part H7097 of Gibeah H1390 under H8478 a pomegranate tree H7416 which H834 is in Migron: H4051 and the people H5971 that H834 were with him H5973 were about six H8337 hundred H3967 men; H376

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ G1015 (N-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥόαν τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Μαγδων, καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἑξακόσιοι G1812 (A-NPM) ἄνδρες· G435 (N-NPM)

That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land.

And that first H7223 slaughter, H4347 which H834 Jonathan H3129 and his armourbearer H5375 H3627 made, H5221 was H1961 about twenty H6242 men, H376 within as it were an half H2677 acre H4618 of land,^§ H7704 which a yoke H6776 of oxen might plow.

1 Samuel 14:14 Or, half a furrow of an acre of land

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη, G4413 (A-NSF-S) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) βολίσι G1002 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πετροβόλοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κόχλαξιν τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου.

Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle; and behold, they were all striking each other with their swords in very great confusion.

And Saul H7586 and all H3605 the people H5971 that H834 were with him H854 assembled themselves,^§ H2199 and they came H935 to H5704 the battle: H4421 and, behold, H2009 every man’s H376 sword H2719 was H1961 against his fellow, H7453 and there was a very H3966 great H1419 discomfiture. H4103

1 Samuel 14:20 Heb. were cried together

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σύγχυσις G4799 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

Likewise all the men of Israel who had hidden themselves in the hill country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

Likewise all H3605 the men H376 of Israel H3478 which had hid themselves H2244 in mount H2022 Ephraim, H669 when they heard H8085 that H3588 the Philistines H6430 fled, H5127 even they H1992 also H1571 followed hard H1692 after them H310 in the battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κρυπτόμενοι G2928 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πεφεύγασιν G5343 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι, G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) συνάπτουσιν καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, “Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies.” So none of the people tasted food.

And the men H376 of Israel H3478 were distressed H5065 that H1931 day: H3117 for Saul H7586 had adjured H422 H853 the people, H5971 saying, H559 Cursed H779 be the man H376 that H834 eateth H398 any food H3899 until H5704 evening, H6153 that I may be avenged H5358 on mine enemies. H341 So none H3808 H3605 of the people H5971 tasted H2938 any food. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἠγνόησεν G50 (V-AAI-3S) ἄγνοιαν G52 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρᾶται τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεύσατο G1089 (V-AMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἄρτου. G740 (N-GSM)

Then one of the people answered, and said, “Your father directly commanded the people with an oath, saying, ‘Cursed is the man who eats food today.’” So the people were faint.

Then answered H6030 one H376 of the people, H5971 and said, H559 Thy father H1 straitly H7650 charged H7650 H853 the people H5971 with an oath, H7650 saying, H559 Cursed H779 be the man H376 that H834 eateth H398 any food H3899 this day. H3117 And the people H5971 were faint.^§ H5774

1 Samuel 14:28 Or, weary

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁρκίσας G3726 (V-AAP-NSM) ὥρκισεν G3726 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελύθη G1590 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός. G2992 (N-NSM)

Saul said, “Disperse yourselves among the people, and tell them, ‘Every man bring me here his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don’t sin against Yahweh in eating meat with the blood.’” All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.

And Saul H7586 said, H559 Disperse yourselves H6327 among the people, H5971 and say H559 unto them, Bring H5066 me H413 hither H5066 every man H376 his ox, H7794 and every man H376 his sheep, H7716 and slay H7819 them here, H2088 and eat; H398 and sin H2398 not H3808 against the Lord H3068 in eating H398 with H413 the blood. H1818 And all H3605 the people H5971 brought H5066 every man H376 his ox H7794 with him^§ H3027 that night, H3915 and slew H7819 them there. H8033

1 Samuel 14:34 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Διασπάρητε G1289 (V-APM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) προσαγαγεῖν G4317 (V-2AAN) ἐνταῦθα ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβατον G4263 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σφαζέτω G4969 (V-PAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτητε G264 (V-2AAS-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι· G129 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσῆγεν G4317 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαζον G4969 (V-IAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Saul said, “Let’s go down after the Philistines by night, and take plunder among them until the morning light. Let’s not leave a man of them.” They said, “Do whatever seems good to you.” Then the priest said, “Let’s draw near here to God.”

And Saul H7586 said, H559 Let us go down H3381 after H310 the Philistines H6430 by night, H3915 and spoil H962 them until H5704 the morning H1242 light, H216 and let us H7604 not H3808 leave H7604 a man H376 of them. And they said, H559 Do H6213 whatsoever H3605 seemeth H5869 good H2896 unto thee. H5869 Then said H559 the priest, H3548 Let us draw near H7126 hither H1988 unto H413 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Καταβῶμεν G2597 (V-2AAS-1P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπάσωμεν G1283 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἕως G2193 (ADV) διαφαύσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπολίπωμεν G5275 (V-2AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄνδρα. G435 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ποίει. G4160 (V-PAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς G2409 (N-NSM) Προσέλθωμεν G4334 (V-2AAS-1P) ἐνταῦθα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

There was severe war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he took him into his service.

And there was H1961 sore H2389 war H4421 against H5921 the Philistines H6430 all H3605 the days H3117 of Saul: H7586 and when Saul H7586 saw H7200 any H3605 strong H1368 man, H376 or any H3605 valiant H2428 man, H1121 he took him H622 unto him. H413

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) κραταιὸς G2900 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) δυνατὸν G1415 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don’t spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.’”

Now H6258 go H3212 and smite H5221 H853 Amalek, H6002 and utterly destroy H2763 H853 all H3605 that H834 they have, and spare H2550 them H5921 not; H3808 but slay H4191 both man H376 and H5704 woman, H802 infant H5768 and H5704 suckling, H3243 ox H7794 and H5704 sheep, H7716 camel H1581 and H5704 ass. H2543

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) Ιεριμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) περιποιήσῃ G4046 (V-AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθεματιεῖς G332 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φείσῃ G5339 (V-AMS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) νηπίου G3516 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) θηλάζοντος G2337 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μόσχου G3448 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) προβάτου G4263 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) καμήλου G2574 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ὄνου. G3688 (N-GSF)

Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

And Saul H7586 gathered H8085 H853 the people H5971 together, H8085 and numbered them H6485 in Telaim, H2923 two hundred H3967 thousand H505 footmen, H7273 and ten H6235 thousand H505 H854 men H376 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέπτεται G1980 (V-PEI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις τετρακοσίας G5071 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) ταγμάτων G5001 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ταγμάτων. G5001 (N-GPN)

Let our lord now command your servants who are in front of you to seek out a man who is a skillful player on the harp. Then when the evil spirit from God is on you, he will play with his hand, and you will be well.”

Let H559 our lord H113 now H4994 command H559 thy servants, H5650 which are before thee, H6440 to seek out H1245 a man, H376 who is a cunning H3045 player H5059 on an harp: H3658 and it shall come to pass, H1961 when the evil H7451 spirit H7307 from God H430 is H1961 upon thee, H5921 that he shall play H5059 with his hand, H3027 and thou shalt be well. H2896

εἰπάτωσαν G2036 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ζητησάτωσαν G2212 (V-AAM-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) εἰδότα ψάλλειν G5567 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) κινύρᾳ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ψαλεῖ G5567 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κινύρᾳ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθόν G18 (A-ASN) σοι G4671 (P-2DS) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσει G373 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Saul said to his servants, “Provide me now a man who can play well, and bring him to me.”

And Saul H7586 said H559 unto H413 his servants, H5650 Provide H7200 me now H4994 a man H376 that can play H5059 well, H3190 and bring H935 him to me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὀρθῶς G3723 (ADV) ψάλλοντα G5567 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσαγάγετε G1521 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Then one of the young men answered and said, “Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and Yahweh is with him.”

Then answered H6030 one H259 of the servants, H5288 and said, H559 Behold, H2009 I have seen H7200 a son H1121 of Jesse H3448 the Beth-lehemite, H1022 that is cunning H3045 in playing, H5059 and a mighty H1368 valiant man, H2428 and a man H376 of war, H4421 and prudent H995 in matters,^§ H1697 and a comely H8389 person, H376 and the Lord H3068 is with him. H5973

1 Samuel 16:18 Or, speech

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑόρακα υἱὸν G5207 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Βηθλεεμίτην καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰδότα ψαλμόν, G5568 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνετός, G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς καὶ G2532 (CONJ) σοφὸς G4680 (A-NSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει, G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

And Saul H7586 and the men H376 of Israel H3478 were gathered together, H622 and pitched H2583 by the valley H6010 of Elah, H425 and set H6186 the battle H4421 in array H6186 against H7125 the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συνάγονται G4863 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι· αὐτοὶ G846 (P-NPM) παρατάσσονται εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

A champion out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span° went out.

1 Samuel 17:4 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. A span is the length from the tip of a man’s thumb to the tip of his little finger when his hand is stretched out (about half a cubit, or 9 inches, or 22.8 cm.) Therefore, Goliath was about 9 feet and 9 inches or 2.97 meters tall.

And there went out H3318 a champion H376 H1143 out of the camp H4264 of the Philistines, H6430 named H8034 Goliath, H1555 of Gath, H1661 whose height H1363 was six H8337 cubits H520 and a span. H2239

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρατάξεως τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) Γολιαθ ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) Γεθ, ὕψος G5311 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τεσσάρων G5064 (A-GPM) πήχεων G4083 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σπιθαμῆς·

He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, “Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.

And he stood H5975 and cried H7121 unto H413 the armies H4634 of Israel, H3478 and said H559 unto them, Why H4100 are ye come out H3318 to set H6186 your battle H4421 in array? H6186 am not H3808 I H595 a Philistine, H6430 and ye H859 servants H5650 to Saul? H7586 choose H1262 you a man H376 for you, and let him come down H3381 to me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράταξιν Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ἐκπορεύεσθε G1607 (V-PEI-2P) παρατάξασθαι πολέμῳ G4171 (N-DSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) Εβραῖοι G1445 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ; G4549 (N-PRI) Ἐκλέξασθε G1586 (V-AMM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήτω G2597 (V-2AAM-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS)

The Philistine said, “I defy the armies of Israel today! Give me a man, that we may fight together!”

And the Philistine H6430 said, H559 I H589 defy H2778 H853 the armies H4634 of Israel H3478 this H2088 day; H3117 give H5414 me a man, H376 that we may fight H3898 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὠνείδισα G3679 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παράταξιν Ισραηλ G2474 (N-PRI) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) δότε G1325 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἄνδρα, G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μονομαχήσομεν ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse; and he had eight sons. The man was an elderly old man in the days of Saul.

Now David H1732 was the son H1121 of that H2088 Ephrathite H376 H673 of Beth-lehem-judah, H1035 H3063 whose name H8034 was Jesse; H3448 and he had eight H8083 sons: H1121 and the man H376 went H935 among men H582 for an old man H2204 in the days H3117 of Saul. H7586

Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

Now Saul, H7586 and they, H1992 and all H3605 the men H376 of Israel, H3478 were in the valley H6010 of Elah, H425 fighting H3898 with H5973 the Philistines. H6430

As he talked with them, behold, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines, and said the same words; and David heard them.

And as he H1931 talked H1696 with them, H5973 behold, H2009 there came up H5927 the champion, H376 H1143 the Philistine H6430 of Gath, H1661 Goliath H1555 by name, H8034 out of the armies H4634 of the Philistines, H6430 and spake H1696 according to the same H428 words: H1697 and David H1732 heard H8085 them.

All the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were terrified.

And all H3605 the men H376 of Israel, H3478 when they saw H7200 H853 the man, H376 fled H5127 from him,^§ H6440 and were H3372 sore H3966 afraid. H3372

1 Samuel 17:24 Heb. from his face

The men of Israel said, “Have you seen this man who has come up? He has surely come up to defy Israel. The king will give great riches to the man who kills him, and will give him his daughter, and will make his father’s house tax-free in Israel.”

And the men H376 of Israel H3478 said, H559 Have ye seen H7200 this H2088 man H376 that is come up? H5927 surely H3588 to defy H2778 H853 Israel H3478 is he come up: H5927 and it shall be, H1961 that the man H376 who H834 killeth him, H5221 the king H4428 will enrich him H6238 with great H1419 riches, H6239 and will give H5414 H853 him his daughter, H1323 and make H6213 H853 his father’s H1 house H1004 free H2670 in Israel. H3478

David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

And David H1732 spake H559 to H413 the men H582 that stood H5975 by him, H5973 saying, H559 What H4100 shall be done H6213 to the man H376 that H834 killeth H5221 H853 this H1975 Philistine, H6430 and taketh away H5493 the reproach H2781 from H5921 Israel? H3478 for H3588 who H4310 is this H2088 uncircumcised H6189 Philistine, H6430 that H3588 he should defy H2778 the armies H4634 of the living H2416 God? H430

The people answered him in this way, saying, “So shall it be done to the man who kills him.”

And the people H5971 answered H559 him after this H2088 manner, H1697 saying, H559 So H3541 shall it be done H6213 to the man H376 that H834 killeth him. H5221

Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.”

And Saul H7586 said H559 to H413 David, H1732 Thou art H3201 not H3808 able H3201 to go H3212 against H413 this H2088 Philistine H6430 to fight H3898 with him: H5973 for H3588 thou H859 art but a youth, H5288 and he H1931 a man H376 of war H4421 from his youth. H5271

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παιδάριον G3808 (N-NSN) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The Philistine walked and came near to David; and the man who bore the shield went before him.

And the Philistine H6430 came H3212 on H1980 and drew near H7131 unto H413 David; H1732 and the man H376 that bare H5375 the shield H6793 went before him. H6440

Saul’s servants spoke those words in the ears of David. David said, “Does it seem to you a light thing to be the king’s son-in-law, since I am a poor man and little known?”

And Saul’s H7586 servants H5650 spake H1696 H853 those H428 words H1697 in the ears H241 of David. H1732 And David H1732 said, H559 Seemeth it to you H5869 a light thing H7043 to be H2859 a king’s H4428 son in law, H2859 seeing that I H595 am a poor H7326 man, H376 and lightly esteemed? H7034

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) κοῦφον ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) βασιλεῖ; G935 (N-DSM) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἔνδοξος. G1741 (A-NSM)

David arose and went, he and his men, and killed two hundred men of the Philistines. Then David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king’s son-in-law. Then Saul gave him Michal his daughter as wife.

Wherefore David H1732 arose H6965 and went, H3212 he H1931 and his men, H582 and slew H5221 of the Philistines H6430 two hundred H3967 men; H376 and David H1732 brought H935 H853 their foreskins, H6190 and they gave them in full tale H4390 to the king, H4428 that he might be H2859 the king’s H4428 son in law. H2859 And Saul H7586 gave H5414 H853 him Michal H4324 his daughter H1323 to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις G246 (A-DPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀκροβυστίας G203 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγαμβρεύεται G1918 (V-PEI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μελχολ θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

but you shall also not cut off your kindness from my house forever, no, not when Yahweh has cut off every one of the enemies of David from the surface of the earth.”

but also thou shalt H3772 not H3808 cut off H3772 H853 thy kindness H2617 from H5973 my house H1004 for H5704 ever: H5769 no, not H3808 when the Lord H3068 hath cut off H3772 H853 the enemies H341 of David H1732 every one H376 from H5921 the face H6440 of the earth. H127

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another and wept with one another, and David wept the most.

And as soon as the lad H5288 was gone, H935 David H1732 arose H6965 out of a place toward H681 the south, H5045 and fell H5307 on his face H639 to the ground, H776 and bowed himself H7812 three H7969 times: H6471 and they kissed H5401 one H376 H853 another, H7453 and wept H1058 one H376 H853 with another, H7453 until H5704 David H1732 exceeded. H1431

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον, G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) εργαβ καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τρίς, G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF)

Then David came to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech came to meet David trembling, and said to him, “Why are you alone, and no man with you?”

Then came H935 David H1732 to Nob H5011 to H413 Ahimelech H288 the priest: H3548 and Ahimelech H288 was afraid H2729 at the meeting H7125 of David, H1732 and said H559 unto him, Why H4069 art thou H859 alone, H905 and no H369 man H376 with thee? H854

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Νομβα πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα. G2409 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαντήσει G529 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS)

1 Samuel 21:1 Originally verse 21:2.

David said to Ahimelech the priest, “The king has commanded me to do something, and has said to me, ‘Let no one know anything about the business about which I send you, and what I have commanded you. I have sent the young men to a certain place.’

And David H1732 said H559 unto Ahimelech H288 the priest, H3548 The king H4428 hath commanded me H6680 a business, H1697 and hath said H559 unto me, H413 Let H3045 no H408 man H376 know H3045 any thing H3972 H853 of the business H1697 whereabout H834 I H595 send thee, H7971 and what H834 I have commanded thee: H6680 and I have appointed H3045 H853 my servants H5288 to H413 such H6423 and such H492 a place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐντέταλταί G1781 (V-RNI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐντέταλμαί G1781 (V-REI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) διαμεμαρτύρημαι G1263 (V-REI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λεγομένῳ G3004 (V-PEP-DSM) Θεοῦ G2316 (N-GSM) πίστις, G4102 (N-NSF) Φελλανι Αλεμωνι·

1 Samuel 21:2 Originally verse 21:3.

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Yahweh; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul.

Now a certain man H376 of the servants H5650 of Saul H7586 was there H8033 that H1931 day, H3117 detained H6113 before H6440 the Lord; H3068 and his name H8034 was Doeg, H1673 an Edomite, H130 the chiefest H47 of the herdmen H7462 that H834 belonged to Saul. H7586

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) συνεχόμενος G4912 (V-PEP-NSM) νεεσσαραν ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) νέμων τὰς G3588 (T-APF) ἡμιόνους Σαουλ. G4549 (N-PRI)

1 Samuel 21:7 Originally verse 21:8.

Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me?

Then said H559 Achish H397 unto H413 his servants, H5650 Lo, H2009 ye see H7200 the man H376 is mad:^§ H7696 wherefore H4100 then have ye brought H935 him H853 to me? H413

1 Samuel 21:14 Or, playeth the mad man

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐπίλημπτον· ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εἰσηγάγετε G1521 (V-2AAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS)

1 Samuel 21:14 Originally verse 21:15.

Everyone who was in distress, everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered themselves to him; and he became captain over them. There were with him about four hundred men.

And every H3605 one H376 that was in distress, H4689 and every H3605 one H376 that H834 was in debt,^§ H5378 and every H3605 one H376 that was discontented, H4751 H5315 gathered themselves H6908 unto him; H413 and he became H1961 a captain H8269 over them: H5921 and there were H1961 with him H5973 about four H702 hundred H3967 men. H376

1 Samuel 22:2 Heb. had a creditor

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγοντο G4863 (V-IEI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνάγκῃ G318 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὑπόχρεως καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) κατώδυνος ψυχῇ, G5590 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡγούμενος· G2233 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) ἄνδρες. G435 (N-NPM)

The king said to Doeg, “Turn and attack the priests!” Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod.

And the king H4428 said H559 to Doeg, H1673 Turn H5437 thou, H859 and fall H6293 upon the priests. H3548 And Doeg H1673 the Edomite H130 turned, H5437 and he H1931 fell H6293 upon the priests, H3548 and slew H4191 on that H1931 day H3117 fourscore H8084 and five H2568 persons H376 that did wear H5375 a linen H906 ephod. H646

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δωηκ Ἐπιστρέφου G1994 (V-PEM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάντα G528 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς. G2409 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφη G1994 (V-2API-3S) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) τριακοσίους G5145 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) εφουδ.

He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword—both men and women, children and nursing babies, and cattle, donkeys, and sheep, with the edge of the sword.

H853 And Nob, H5011 the city H5892 of the priests, H3548 smote he H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 both men H376 H5704 and women, H802 children H5768 H5704 and sucklings, H3243 and oxen, H7794 and asses, H2543 and sheep, H7716 with the edge H6310 of the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Νομβα τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) γυναικός, G1135 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) νηπίου G3516 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) θηλάζοντος G2337 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνου G3688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προβάτου. G4263 (N-GSN)—