Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So Edom has been in revolt from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.

So the Edomites H123 revolted H6586 from under the hand H3027 of Judah H3063 unto H5704 this H2088 day. H3117 The same time H6256 also did Libnah H3841 revolt H6586 from under his hand; H3027 because H3588 he had forsaken H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of his fathers. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ιουδα Εδωμ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) τότε G5119 (ADV) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) Λομνα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and you will have great sickness with a disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.’”

and thou shalt have great H7227 sickness H2483 by disease H4245 of thy bowels, H4578 until H5704 thy bowels H4578 fall out H3318 by reason of the sickness H2483 day H3117 by day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) πονηρᾷ, G4190 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) νόσῳ G3554 (N-DSF) κοιλίας, G2836 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μαλακίας G3119 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

He set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, near the altar and the house, around the king.

And he set H5975 all the people, H5971 every man H376 having his weapon H7973 in his hand, H3027 from the right H3233 side^§ H3802 of the temple^§ H1004 to the left H8042 side H3802 of the temple, H1004 along by the altar H4196 and the temple, H1004 by the king H4428 round about. H5439

2 Chronicles 23:10a Heb. shoulder
2 Chronicles 23:10b Heb. house

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὅπλοις G3696 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὠμίας τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ὠμίας τῆς G3588 (T-GSF) ἀριστερᾶς G710 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had filled it.

And all the princes H8269 and all the people H5971 rejoiced, H8055 and brought in, H935 and cast H7993 into the chest, H727 until H5704 they had made an end. H3615

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέφερον G1533 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλλον G1685 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον, G1101 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπληρώθη. G4137 (V-API-3S)

But the men of the army whom Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell on the cities of Judah from Samaria even to Beth Horon, and struck of them three thousand, and took much plunder.

But the soldiers^§ H1121 of the army H1416 which H834 Amaziah H558 sent back, H7725 that they should not go H3212 with H5973 him to battle, H4421 fell H6584 upon the cities H5892 of Judah, H3063 from Samaria H8111 even unto Beth-horon, H1032 and smote H5221 three H7969 thousand H505 of them, and took H962 much H7227 spoil. H961

2 Chronicles 25:13 Heb. the sons of the band

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Αμασιας τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα ἀπὸ G575 (PREP) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) Βαιθωρων καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τρεῖς G5140 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN) —

Joash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash the son of Jehoahaz, at Beth Shemesh and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.°

2 Chronicles 25:23 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters, so 400 cubits is about 200 yards or 184 meters.

And Joash H3101 the king H4428 of Israel H3478 took H8610 Amaziah H558 king H4428 of Judah, H3063 the son H1121 of Joash, H3101 the son H1121 of Jehoahaz, H3059 at Beth-shemesh, H1053 and brought H935 him to Jerusalem, H3389 and brake down H6555 the wall H2346 of Jerusalem H3389 from the gate H8179 of Ephraim H669 to the corner H6437 gate,^§ H8179 four H702 hundred H3967 cubits. H520

2 Chronicles 25:23 Heb. the gate of it that looketh

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμασιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωας κατέλαβεν G2638 (V-2AAI-3S) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασεν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) πύλης G4439 (N-GSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) πύλης G4439 (N-GSF) γωνίας G1137 (N-GSF) τετρακοσίους G5071 (A-APM) πήχεις· G4083 (N-APM)

The Ammonites gave tribute to Uzziah. His name spread abroad even to the entrance of Egypt, for he grew exceedingly strong.

And the Ammonites H5984 gave H5414 gifts H4503 to Uzziah: H5818 and his name H8034 spread^§ abroad H3212 even to the entering H935 in of Egypt; H4714 for H3588 he strengthened H2388 himself exceedingly. H4605

2 Chronicles 26:8 Heb. went

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Μιναῖοι δῶρα G1435 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Οζια, G3604 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἄνω. G507 (ADV)

In Jerusalem, he made devices, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad, because he was marvelously helped until he was strong.

And he made H6213 in Jerusalem H3389 engines, H2810 invented H4284 by cunning men, H2803 to be on the towers H4026 and upon the bulwarks, H6438 to shoot H3384 arrows H2671 and great H1419 stones H68 withal. And his name H8034 spread H3318 far^§ abroad; H7350 for H3588 he was marvellously H6381 helped, H5826 till H3588 he was strong. H2388

2 Chronicles 26:15 Heb. went forth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) μηχανὰς μεμηχανευμένας λογιστοῦ τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πύργων G4444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γωνιῶν G1137 (N-GPF) βάλλειν G906 (V-PAN) βέλεσιν G956 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις G3037 (N-DPM) μεγάλοις· G3173 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατασκευὴ αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) πόρρω, G4206 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθαυμαστώθη τοῦ G3588 (T-GSN) βοηθηθῆναι, G997 (V-APN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) κατίσχυσεν. G2729 (V-AAI-3S)

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly and he trespassed against Yahweh his God, for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense.

But when he was strong, H2393 his heart H3820 was lifted up H1361 to his destruction: H7843 for he transgressed H4603 against the Lord H3068 his God, H430 and went H935 into the temple H1964 of the Lord H3068 to burn incense H6999 upon the altar H4196 of incense. H7004

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κατίσχυσεν, G2729 (V-AAI-3S) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) καταφθεῖραι, G2704 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἠδίκησεν G91 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων. G2368 (N-GPN)

Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from Yahweh’s house. Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.

And Uzziah H5818 the king H4428 was a leper H6879 unto H5704 the day H3117 of his death, H4194 and dwelt in H3427 a several^§ H2669 H2669 house, H1004 being a leper; H6879 for H3588 he was cut off H1504 from the house H1004 of the Lord: H3068 and Jotham H3147 his son H1121 was over the king’s H4428 house, H1004 judging H8199 H853 the people H5971 of the land. H776

2 Chronicles 26:21 Heb. Free

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) λεπρὸς G3015 (A-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αφφουσωθ ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) λεπρός, G3015 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπεσχίσθη ἀπὸ G575 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, “Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven.

But a prophet H5030 of the Lord H3068 was there, whose name H8034 was Oded: H5752 and he went out H3318 before H6440 the host H6635 that came H935 to Samaria, H8111 and said H559 unto them, Behold, because the Lord H3068 God H430 of your fathers H1 was wroth H2534 with Judah, H3063 he hath delivered H5414 them into your hand, H3027 and ye have slain H2026 them in a rage H2197 that reacheth up H5060 unto heaven. H8064

καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) Ωδηδ ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐρχομένων G2064 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ· G3709 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἔφθακεν. G5348 (V-RAI-3S)

All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

And all the congregation H6951 worshipped, H7812 and the singers^§ H7892 sang, H7891 and the trumpeters H2689 sounded: H2690 H2690 and all this continued until the burnt offering H5930 was finished. H3615

2 Chronicles 29:28 Heb. song

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) προσεκύνει, G4352 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ψαλτῳδοὶ ᾄδοντες, G103 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σάλπιγγες G4536 (N-NPF) σαλπίζουσαι, G4537 (V-PAP-NPF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁλοκαύτωσις.

Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.

Moreover Hezekiah H3169 the king H4428 and the princes H8269 commanded H559 the Levites H3881 to sing praise H1984 unto H5704 the Lord H3068 with the words H1697 of David, H1732 and of Asaph H623 the seer. H2374 And they sang praises H1984 with gladness, H8057 and they bowed their heads H6915 and worshipped. H7812

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ὑμνεῖν G5214 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ασαφ τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου· G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὕμνουν G5214 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν. G4352 (V-AAI-3P)

But the priests were too few, so that they could not skin all the burnt offerings. Therefore their brothers the Levites helped them until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves, for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

But the priests H3548 were too few, H4592 so that they could H3201 not H3808 flay H6584 all H3605 the burnt offerings: H5930 wherefore their brethren H251 the Levites H3881 did help H2388 them,^§ till the work H4399 was ended, H3615 and until the other priests H3548 had sanctified H6942 themselves: for the Levites H3881 were more upright H3477 in heart H3824 to sanctify H6942 themselves than the priests. H3548

2 Chronicles 29:34 Heb. strengthened them

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) δεῖραι G1194 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἀντελάβοντο G482 (V-2AMI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον, G2041 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἡγνίσθησαν G48 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) προθύμως G4290 (ADV) ἡγνίσθησαν G48 (V-API-3P) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς. G2409 (N-APM)

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel, at Jerusalem, for they had not kept it in great numbers in the way it is written.

So they established H5975 a decree H1697 to make proclamation H5674 H6963 throughout all Israel, H3478 from Beer-sheba H884 even to Dan, H1835 that they should come H935 to keep H6213 the passover H6453 unto H5704 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 at Jerusalem: H3389 for H3588 they had not done H6213 it of a long H7230 time in such sort as it was written. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) λόγον G3056 (N-ASM) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) κήρυγμα G2782 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Βηρσαβεε ἕως G2193 (ADV) Δαν ἐλθόντας G2064 (V-2AAP-APM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) φασεκ κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν. G1124 (N-ASF)

So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun, but people ridiculed them and mocked them.

So the posts H7323 passed H5674 from city H5892 to city H5892 through the country H776 of Ephraim H669 and Manasseh, H4519 even unto Zebulun: H2074 but they laughed them to scorn, H7832 and mocked H3932 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρέχοντες G5143 (V-PAP-NPM) διαπορευόμενοι G1279 (V-PEP-NPM) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ζαβουλων, G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ὡς G5613 (ADV) καταγελῶντες G2606 (V-PAP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταμωκώμενοι·

Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the pillars in pieces, cut down the Asherah poles, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Now when all this was finished, H3615 all H3605 Israel H3478 that were present^§ H4672 went out H3318 to the cities H5892 of Judah, H3063 and brake H7665 the images^§ H4676 in pieces, H7665 and cut down H1438 the groves, H842 and threw down H5422 H853 the high places H1116 and the altars H4196 out of all Judah H3063 and Benjamin, H1144 in Ephraim H669 also and Manasseh, H4519 until H5704 they had utterly destroyed^§ H3615 them all. Then all the children H1121 of Israel H3478 returned, H7725 every H3605 man H376 to his possession, H272 into their own cities. H5892

2 Chronicles 31:1a Heb. found
2 Chronicles 31:1b Heb. statues
2 Chronicles 31:1c Heb. until to make an end

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) στήλας καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκοψαν G1581 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασαν τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

And Azariah H5838 the chief H7218 priest H3548 of the house H1004 of Zadok H6659 answered H559 him, and said, H559 Since the people began H2490 to bring H935 the offerings H8641 into the house H1004 of the Lord, H3068 we have had enough H7646 to eat, H398 and have left H3498 plenty: H7230 for H3588 the Lord H3068 hath blessed H1288 H853 his people; H5971 and that which is left H3498 H853 is this great store. H1995

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αζαριας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἦρκται G757 (V-REI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) φέρεσθαι G5342 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίομεν G4095 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κατελίπομεν· G2641 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατελίπομεν G2641 (V-2AAI-1P) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

In those days Hezekiah was terminally ill, and he prayed to Yahweh; and he spoke to him, and gave him a sign.

In those days H3117 Hezekiah H3169 was sick H2470 to the death, H4191 and prayed H6419 unto the Lord: H3068 and he spake H559 unto him, and he gave H5414 him a sign.^§ H4159

2 Chronicles 32:24 Or, wrought a miracle for him

Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἠρρώστησεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) θανάτου· G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

And so did he in the cities H5892 of Manasseh, H4519 and Ephraim, H669 and Simeon, H8095 even unto Naphtali, H5321 with their mattocks^§ H2719 round about. H5439

2 Chronicles 34:6 Or, mauls

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τόποις G5117 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM)

The king went up to Yahweh’s house with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem—the priests, the Levites, and all the people, both great and small—and he read in their hearing all the words of the book of the covenant that was found in Yahweh’s house.

And the king H4428 went up H5927 into the house H1004 of the Lord, H3068 and all the men H376 of Judah, H3063 and the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and the priests, H3548 and the Levites, H3881 and all the people, H5971 great H1419 and small:^§ H6996 and he read H7121 in their ears H241 all H3605 the words H1697 of the book H5612 of the covenant H1285 that was found H4672 in the house H1004 of the Lord. H3068

2 Chronicles 34:30 Heb. from great even to small

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) μεγάλου G3173 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μικροῦ· G3398 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) πάντας G3956 (A-APM) λόγους G3056 (N-APM) βιβλίου G975 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Afterward they prepared for themselves and for the priests, because the priests the sons of Aaron were busy with offering the burnt offerings and the fat until night. Therefore the Levites prepared for themselves and for the priests the sons of Aaron.

And afterward H310 they made ready H3559 for themselves, and for the priests: H3548 because the priests H3548 the sons H1121 of Aaron H175 were busied in offering H5927 of burnt offerings H5930 and the fat H2459 until H5704 night; H3915 therefore the Levites H3881 prepared H3559 for themselves, and for the priests H3548 the sons H1121 of Aaron. H175

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἑτοιμάσαι G2090 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν, G2409 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) στέατα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) αὑτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ααρων. G2 (N-PRI)

Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel. Behold, they are written in the lamentations.

And Jeremiah H3414 lamented H6969 for Josiah: H2977 and all the singing men H7891 and the singing women H7891 spake H559 of Josiah H2977 in their lamentations H7015 to this day, H3117 and made H5414 them an ordinance H2706 in Israel: H3478 and, behold, they are written H3789 in the lamentations. H7015

καὶ G2532 (CONJ) ἐθρήνησεν G2354 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωσιαν, G2502 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἄρχουσαι G757 (V-PAP-NPF) θρῆνον G2355 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωσιαν G2502 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον· G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θρήνων. G2355 (N-GPM)

but they mocked the messengers of God, despised his words, and scoffed at his prophets, until Yahweh’s wrath arose against his people, until there was no remedy.

but they mocked H3931 the messengers H4397 of God, H430 and despised H959 his words, H1697 and misused H8591 his prophets, H5030 until H5704 the wrath H2534 of the Lord H3068 arose H5927 against his people, H5971 till there was no remedy.^§ H4832

2 Chronicles 36:16 Heb. healing

καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μυκτηρίζοντες G3456 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενοῦντες G1847 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπαίζοντες G1702 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἴαμα. G2386 (N-NSN)

He carried those who had escaped from the sword away to Babylon, and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,

And them that had escaped H7611 from H4480 the sword^§ H2719 carried he away H1540 to Babylon; H894 where they were servants H5650 to him and his sons H1121 until H5704 the reign H4427 of the kingdom H4438 of Persia: H6539

2 Chronicles 36:20 Heb. the remainder from the sword

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) ἕως G2193 (ADV) βασιλείας G932 (N-GSF) Μήδων G3370 (N-GPM)

to fulfill Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate, it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

to fulfil H4390 the word H1697 of the Lord H3068 by the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 until H5704 the land H776 had enjoyed H7521 H853 her sabbaths: H7676 for as long as H3117 she lay desolate H8074 she kept sabbath, H7673 to fulfil H4390 threescore and ten H7657 years. H8141

τοῦ G3588 (T-GSN) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) προσδέξασθαι G4327 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) σαββατίσαι· πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρημώσεως G2050 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐσαββάτισεν εἰς G1519 (PREP) συμπλήρωσιν ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἑβδομήκοντα. G1440 (A-NUI)

The governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest stood up to serve with Urim and with Thummim.

And the Tirshatha^§ H8660 said H559 unto them, that they should not eat H398 of the most H6944 holy things, H6944 till there stood up H5975 a priest H3548 with Urim H224 and with Thummim. H8550

Ezra 2:63 Or, governor

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αθερσαθα αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ἕως G2193 (ADV) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) φωτίζουσιν G5461 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τελείοις. G5046 (A-DPM) —

so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away.

so that the people H5971 could not discern H5234 the noise H6963 of the shout H8643 of joy H8057 from the noise H6963 of the weeping H1065 of the people: H5971 for H3588 the people H5971 shouted H7321 with a loud H1419 shout, H8643 and the noise H6963 was heard H8085 afar off. H7350

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπιγινώσκων G1921 (V-PAP-NSM) φωνὴν G5456 (N-ASF) σημασίας τῆς G3588 (T-GSF) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκραύγασεν G2905 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἠκούετο G191 (V-IPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν. G3113 (ADV)

They hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.

and hired H7936 counsellors H3289 against H5921 them, to frustrate H6565 their purpose, H6098 all H3605 the days H3117 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia, H6539 even until the reign H4438 of Darius H1867 king H4428 of Persia. H6539

καὶ G2532 (CONJ) μισθούμενοι G3409 (V-PEP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) βουλευόμενοι G1011 (V-PEP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) βασιλείας G932 (N-GSF) Δαρείου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν.

Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built until a decree is made by me.

Give H7761 ye now H3705 commandment H2942 to cause H989 these H479 men H1400 to cease, H989 and that this H1791 city H7149 be not H3809 builded, H1124 until H5705 another commandment H2941 shall be given H7761 from me. H4481

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) θέτε G5087 (V-2AAM-2P) γνώμην G1106 (N-ASF) καταργῆσαι G2673 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐκείνους, G1565 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομηθήσεται G3618 (V-FPI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) ὅπως G3704 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γνώμης G1106 (N-GSF)

Then work stopped on God’s house which is at Jerusalem. It stopped until the second year of the reign of Darius king of Persia.

Then H116 ceased H989 the work H5673 of the house H1005 of God H426 which is at Jerusalem. H3390 So it ceased H1934 H989 unto H5705 the second H8648 year H8140 of the reign H4437 of Darius H1868 king H4430 of Persia. H6540

Τότε G5119 (ADV) ἤργησεν G691 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀργοῦν G691 (V-PAP-NSN) ἕως G2193 (ADV) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) Δαρείου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν.

Watch and keep them until you weigh them before the chiefs of the priests, the Levites, and the princes of the fathers’ households of Israel at Jerusalem, in the rooms of Yahweh’s house.”

Watch H8245 ye, and keep H8104 them, until ye weigh H8254 them before H6440 the chief H8269 of the priests H3548 and the Levites, H3881 and chief H8269 of the fathers H1 of Israel, H3478 at Jerusalem, H3389 in the chambers H3957 of the house H1004 of the Lord. H3068

ἀγρυπνεῖτε G69 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) τηρεῖτε, G5083 (V-PAM-2P) ἕως G2193 (ADV) στῆτε G2476 (V-2AAS-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) σκηνὰς G4633 (N-APF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then everyone who trembled at the words of the God of Israel were assembled to me because of the trespass of the exiles; and I sat confounded until the evening offering.

Then were assembled H622 unto H413 me every one that trembled H2730 at the words H1697 of the God H430 of Israel, H3478 because of the transgression H4604 of those that had been carried away; H1473 and I sat H3427 astonied H8074 until H5704 the evening H6153 sacrifice. H4503

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀσυνθεσίᾳ τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας, καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἠρεμάζων ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑσπερινῆς.

and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God, for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.

and said, H559 O my God, H430 I am ashamed H954 and blush H3637 to lift up H7311 my face H6440 to thee, my God: H430 for H3588 our iniquities H5771 are increased H7235 over H4605 our head, H7218 and our trespass^§ H819 is grown up H1431 unto the heavens. H8064

Ezra 9:6 Or, guiltiness

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε, G2962 (N-VSM) ᾐσχύνθην G153 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπην G1788 (V-2API-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψῶσαι G5312 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι G458 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πλημμέλειαι ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐμεγαλύνθησαν G3170 (V-API-3P) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Since the days of our fathers we have been exceedingly guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.

Since the days H3117 of our fathers H1 have we been in a great H1419 trespass H819 unto H5704 this H2088 day; H3117 and for our iniquities H5771 have we, our kings, H4428 and our priests, H3548 been delivered H5414 into the hand H3027 of the kings H4428 of the lands, H776 to the sword, H2719 to captivity, H7628 and to a spoil, H961 and to confusion H1322 of face, H6440 as it is this day. H3117

Ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείᾳ μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) παρεδόθημεν G3860 (V-API-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) διαρπαγῇ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Now therefore don’t give your daughters to their sons. Don’t take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever, that you may be strong and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.’

Now H6258 therefore give H5414 not your daughters H1323 unto their sons, H1121 neither take H5375 their daughters H1323 unto your sons, H1121 nor seek H1875 their peace H7965 or their wealth H2896 for H5704 ever: H5769 that ye may be strong, H2388 and eat H398 H853 the good H2898 of the land, H776 and leave it for an inheritance H3423 to your children H1121 for ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκζητήσετε G1567 (V-FAI-2P) εἰρήνην G1515 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐνισχύσητε G1765 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κληροδοτήσητε τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

shall we again break your commandments, and join ourselves with the peoples that do these abominations? Wouldn’t you be angry with us until you had consumed us, so that there would be no remnant, nor any to escape?

should we again H7725 break H6565 thy commandments, H4687 and join in affinity H2859 with the people H5971 of these abominations? H8441 wouldest not thou be angry H599 with us till thou hadst consumed H3615 us, so that there should be no remnant H7611 nor escaping? H6413

ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεστρέψαμεν G1994 (V-2AAI-1P) διασκεδάσαι ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγαμβρεῦσαι G1918 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς G2992 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν· μὴ G3361 (PRT-N) παροξυνθῇς G3947 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐγκατάλειμμα καὶ G2532 (CONJ) διασῳζόμενον. G1295 (V-PEP-ASM)

Now let our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God is turned from us, until this matter is resolved.”

Let now our rulers H8269 of all the congregation H6951 stand, H5975 and let all them which have taken H3427 strange H5237 wives H802 in our cities H5892 come H935 at appointed H2163 times, H6256 and with them the elders H2205 of every city, H5892 and the judges H8199 thereof, until the fierce H2740 wrath H639 of our God H430 for this matter^§ H1697 be turned H7725 from us.

Ezra 10:14 Or, till this matter be dispatched

Στήτωσαν G2476 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῇ G3588 (T-DSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὃς G3739 (R-NSM) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀλλοτρίας, G245 (A-GSF) ἐλθέτωσαν G2064 (V-2AAM-3P) εἰς G1519 (PREP) καιροὺς G2540 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) συνταγῶν καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κριταὶ G2923 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) ὀργὴν G3709 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου. G5127 (D-GSN)

They finished with all the men who had married foreign women by the first day of the first month.

And they made an end H3615 with all the men H582 that had taken H3427 strange H5237 wives H802 by the first H259 day H3117 of the first H7223 month. H2320

Καὶ G2532 (CONJ) ἐτέλεσαν G5055 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἀνδράσιν, G435 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἀλλοτρίας, G245 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μιᾶς G3391 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου. G4413 (A-GSM-S)

The king said to me (the queen was also sitting by him), “How long will your journey be? When will you return?” So it pleased the king to send me, and I set a time for him.

And the king H4428 said H559 unto H5704 me, (the queen^§ H7694 also sitting H3427 by him,) H681 For how long shall thy journey H4109 be? and when wilt thou return? H7725 So it pleased H3190 H6440 the king H4428 to send H7971 me; and I set H5414 him a time. H2165

Nehemiah 2:6 Heb. wife

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ ἡ G3588 (T-NSF) καθημένη G2521 (V-PMP-NSF) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πορεία G4197 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πότε G4219 (PRT-I) ἐπιστρέψεις; G1994 (V-FAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἠγαθύνθη ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅρον.

Nehemiah 2:6 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:6.

Moreover I said to the king, “If it pleases the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah;

Moreover I said H559 unto H413 the king, H4428 If it please H2895 the king, H4428 let letters H107 be given H5414 me to the governors H6346 beyond H5676 the river, H5104 that they may convey me H5674 over H5921 till H5704 I come H935 into Judah; H3063

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Εἰ G1487 (COND) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) δότω G1325 (V-2AAM-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπάρχους πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) παραγαγεῖν G3855 (V-2AAN) με, G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν, G2455 (N-ASM)

Nehemiah 2:7 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:7.

The rulers didn’t know where I went, or what I did. I had not as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest who did the work.

And the rulers H5461 knew H3045 not H3808 whither I went, H1980 or what I did; H6213 neither had I as yet H3651 told H5046 it to the Jews, H3064 nor to the priests, H3548 nor to the nobles, H2715 nor to the rulers, H5461 nor to the rest H3499 that did H6213 the work. H4399

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐντίμοις G1784 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAP-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τότε G5119 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλα. G518 (V-2AAI-1S)

Nehemiah 2:16 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:16.

Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the sheep gate. They sanctified it, and set up its doors. They sanctified it even to the tower of Hammeah, to the tower of Hananel.

Then Eliashib H475 the high H1419 priest H3548 rose up H6965 with his brethren H251 the priests, H3548 and they builded H1129 the sheep H6629 H853 gate; H8179 they sanctified H6942 it, and set up H5975 the doors H1817 of it; even unto the tower H4026 of Meah H3968 they sanctified H6942 it, unto the tower H4026 of Hananeel. H2606

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ελισουβ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) προβατικήν· G4262 (A-ASF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἡγίασαν G37 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) θύρας G2374 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πύργου G4444 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἡγίασαν G37 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) πύργου G4444 (N-GSM) Ανανεηλ

Nehemiah 3:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:1.

Next to him, Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths, made repairs. Next to him, Hananiah, one of the perfumers, made repairs, and they fortified Jerusalem even to the wide wall.

Next unto him H3027 repaired H2388 Uzziel H5816 the son H1121 of Harhaiah, H2736 of the goldsmiths. H6884 Next unto him H3027 also repaired H2388 Hananiah H2608 the son H1121 of one of the apothecaries, H7546 and they fortified H5800 Jerusalem H3389 unto H5704 the broad H7342 wall.^§ H2346

Nehemiah 3:8 Or, left Jerusalem unto the broad wall

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) Ανανιας G367 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρωκειμ, καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πλατέος. G4116 (A-GSN)

Nehemiah 3:8 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:8.

Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits° of the wall to the dung gate.

Nehemiah 3:13 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

The valley H1516 gate H8179 repaired H2388 Hanun, H2586 and the inhabitants H3427 of Zanoah; H2182 they built H1129 it, and set up H5975 the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof, and a thousand H505 cubits H520 on the wall H2346 unto H5704 the dung H830 gate. H8179

^‡Τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος G5327 (N-GSF) ἐκράτησαν G2902 (V-AAI-3P) Ανουν καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ζανω· αὐτοὶ G846 (P-NPM) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) θύρας G2374 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κλεῖθρα αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χιλίους G5507 (A-APM) πήχεις G4083 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει G5038 (N-DSN) ἕως G2193 (ADV) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κοπρίας. G2874 (N-GSF)

Nehemiah 3:13 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:13.

Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah, repaired the spring gate. He built it, covered it, and set up its doors, its bolts, and its bars; and he repaired the wall of the pool of Shelah by the king’s garden, even to the stairs that go down from David’s city.

But the gate H8179 of the fountain H5869 repaired H2388 Shallun H7968 the son H1121 of Col-hozeh, H3626 the ruler H8269 of part H6418 of Mizpah; H4709 he built H1129 it, and covered H2926 it, and set up H5975 the doors H1817 thereof, the locks H4514 thereof, and the bars H1280 thereof, and the wall H2346 of the pool H1295 of Siloah H7975 by the king’s H4428 garden, H1588 and unto the stairs H4609 that go down H3381 from the city H5892 of David. H1732

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) κολυμβήθρας G2861 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) κωδίων τῇ G3588 (T-DSF) κουρᾷ τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) κλιμάκων τῶν G3588 (T-GPF) καταβαινουσῶν G2597 (V-PAP-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Nehemiah 3:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:15.

After him, Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth Zur, made repairs to the place opposite the tombs of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty men.

After H310 him repaired H2388 Nehemiah H5166 the son H1121 of Azbuk, H5802 the ruler H8269 of the half H2677 part H6418 of Beth-zur, H1049 unto the place over against the sepulchres H6913 of David, H1732 and to the pool H1295 that was made, H6213 and unto the house H1004 of the mighty. H1368

^‡Ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) Νεεμιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αζαβουχ ἄρχων G758 (N-NSM) ἡμίσους G2255 (A-GSN) περιχώρου G4066 (A-GSM) Βηθσουρ ἕως G2193 (ADV) κήπου G2779 (N-GSM) τάφου G5028 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κολυμβήθρας G2861 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γεγονυίας G1096 (V-RAP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Βηθαγγαβαριμ.

Nehemiah 3:16 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:16.

After him, Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib the high priest.

After H310 him Baruch H1263 the son H1121 of Zabbai^§ H2079 earnestly H2734 repaired H2388 the other H8145 piece, H4060 from H4480 the turning H4740 of the wall unto the door H6607 of the house H1004 of Eliashib H475 the high H1419 priest. H3548

Nehemiah 3:20 Or, Zaccai

^‡Μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) Βαρουχ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ζαβου μέτρον G3358 (N-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γωνίας G1137 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) θύρας G2374 (N-GSF) Βηθελισουβ τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου. G3173 (A-GSM)

Nehemiah 3:20 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:20.

After him, Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

After H310 him repaired H2388 Meremoth H4822 the son H1121 of Urijah H223 the son H1121 of Koz H6976 another H8145 piece, H4060 from the door H6607 of the house H1004 of Eliashib H475 even to the end H8503 of the house H1004 of Eliashib. H475

^‡Μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) Μεραμωθ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ουρια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ακως μέτρον G3358 (N-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) θύρας G2374 (N-GSF) Βηθελισουβ ἕως G2193 (ADV) ἐκλείψεως Βηθελισουβ.

Nehemiah 3:21 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:21.

After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.

After H310 him repaired H2388 Binnui H1131 the son H1121 of Henadad H2582 another H8145 piece, H4060 from the house H1004 of Azariah H5838 unto H5704 the turning H4740 of the wall, even unto the corner. H6438

^‡Μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) Βανι υἱὸς G5207 (N-NSM) Ηναδαδ μέτρον G3358 (N-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθαζαρια ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γωνίας G1137 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) καμπῆς

Nehemiah 3:24 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:24.