Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Gad came that day to David and said to him, “Go up, build an altar to Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”

And Gad H1410 came H935 that H1931 day H3117 to H413 David, H1732 and said H559 unto him, Go up, H5927 rear H6965 an altar H4196 unto the Lord H3068 in the threshingfloor H1637 of Araunah H728 the Jebusite. H2983

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Γαδ G1045 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) στῆσον G2476 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἅλωνι G257 (N-DSM) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

His father had not displeased him at any time in saying, “Why have you done so?” and he was also a very handsome man; and he was born after Absalom.

And his father H1 had H6087 not H3808 displeased him H6087 at any time^§ H3117 in saying, H559 Why H4069 hast thou done H6213 so? H3602 and he H1931 also H1571 was a very H3966 goodly H2896 H8389 man; H2896 and his mother bare H3205 him H853 after H310 Absalom. H53

1 Kings 1:6 Heb. from his days

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὡραῖος G5611 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεσσαλωμ.

Go in to King David, and tell him, ‘Didn’t you, my lord the king, swear to your servant, saying, “Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne”? Why then does Adonijah reign?’

Go H3212 and get thee in H935 unto H413 king H4428 David, H1732 and say H559 unto him, H413 Didst H7650 not H3808 thou, H859 my lord, H113 O king, H4428 swear H7650 unto thine handmaid, H519 saying, H559 Assuredly H3588 Solomon H8010 thy son H1121 shall reign H4427 after me, H310 and he H1931 shall sit H3427 upon H5921 my throne? H3678 why then H4069 doth Adonijah H138 reign? H4427

δεῦρο G1204 (ADV) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σύ, G4771 (P-2NS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὤμοσας G3660 (V-AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) δούλῃ G1399 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καθιεῖται G2523 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αδωνιας;

She said to him, “My lord, you swore by Yahweh^§ your God^§ to your servant, ‘Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’

1 Kings 1:17a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
1 Kings 1:17b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And she said H559 unto him, My lord, H113 thou H859 swarest H7650 by the Lord H3068 thy God H430 unto thine handmaid, H519 saying, Assuredly H3588 Solomon H8010 thy son H1121 shall reign H4427 after me, H310 and he H1931 shall sit H3427 upon H5921 my throne. H3678

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ὤμοσας G3660 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῃ G1399 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Nathan said, “My lord, King, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’?

And Nathan H5416 said, H559 My lord, H113 O king, H4428 hast H559 thou H859 said, H559 Adonijah H138 shall reign H4427 after me, H310 and he H1931 shall sit H3427 upon H5921 my throne? H3678

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) Κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Αδωνιας βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

most certainly as I swore to you by Yahweh, the God of Israel, saying, ‘Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place;’ I will most certainly do this today.”

even H3588 as H834 I sware H7650 unto thee by the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 saying, H559 Assuredly H3588 Solomon H8010 thy son H1121 shall reign H4427 after me, H310 and he H1931 shall sit H3427 upon H5921 my throne H3678 in my stead; H8478 even so H3651 will I H6213 certainly H3588 do H6213 this H2088 day. H3117

ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ὤμοσά G3660 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀντ’ G473 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Then come up after him, and he shall come and sit on my throne; for he shall be king in my place. I have appointed him to be prince over Israel and over Judah.”

Then ye shall come up H5927 after him, H310 that he may come H935 and sit H3427 upon H5921 my throne; H3678 for he H1931 shall be king H4427 in my stead: H8478 and I have appointed H6680 him H853 to be H1961 ruler H5057 over H5921 Israel H3478 and over H5921 Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα.

Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.

and Zadok H6659 the priest H3548 and Nathan H5416 the prophet H5030 have anointed H4886 him H853 king H4428 in Gihon: H1521 and they are come up H5927 from thence H8033 rejoicing, H8056 so that the city H7151 rang again. H1949 This H1931 is the noise H6963 that H834 ye have heard. H8085

καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισαν G5548 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ναθαν G3481 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Γιων, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εὐφραινόμενοι, G2165 (V-PEP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤχησεν G2278 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις· G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνή, G5456 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἠκούσατε. G191 (V-AAI-2P)

“Behold, there is with you Shimei the son of Gera, the Benjamite of Bahurim, who cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim; but he came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by Yahweh, saying, ‘I will not put you to death with the sword.’

And, behold, H2009 thou hast with thee H5973 Shimei H8096 the son H1121 of Gera, H1617 a Benjamite H1145 of Bahurim, H980 which H1931 cursed me H7043 with a grievous^§ H4834 curse H7045 in the day H3117 when I went H3212 to Mahanaim: H4266 but he H1931 came down H3381 to meet me H7125 at Jordan, H3383 and I sware H7650 to him by the Lord, H3068 saying, H559 I will H4191 not H518 put thee to death H4191 with the sword. H2719

1 Kings 2:8 Heb. strong

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρα υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεμενι ἐκ G1537 (PREP) Βαουριμ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατηράσατό G2672 (V-ADI-3S) με G3165 (P-1AS) κατάραν G2671 (N-ASF) ὀδυνηρὰν τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορευόμην G4198 (V-INI-1S) εἰς G1519 (PREP) Παρεμβολάς, G3925 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντήν μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) θανατώσω G2289 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ· G4501 (N-DSF)

King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”

And king H4428 Solomon H8010 answered H6030 and said H559 unto his mother, H517 And why H4100 dost thou H859 ask H7592 H853 Abishag H49 the Shunammite H7767 for Adonijah? H138 ask H7592 for himH853 the kingdom H4410 also; for H3588 he H1931 is mine H251 elder H1419 brother; H251 H4480 even for him, and for Abiathar H54 the priest, H3548 and for Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah. H6870

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ᾔτησαι G154 (V-REI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Αβισακ τῷ G3588 (T-DSM) Αδωνια; Καὶ G2532 (CONJ) αἴτησαι G154 (V-AMM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν, G932 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. G2083 (N-NSM)

Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father, except that he sacrificed and burned incense in the high places.

And Solomon H8010 loved H157 H853 the Lord, H3068 walking H3212 in the statutes H2708 of David H1732 his father: H1 only H7535 he H1931 sacrificed H2076 and burnt incense H6999 in high places. H1116

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασιν Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψηλοῖς G5308 (A-DPN) ἔθυεν G2380 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμία. G2370 (V-IAI-3S)

The king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

And the king H4428 went H3212 to Gibeon H1391 to sacrifice H2076 there; H8033 for H3588 that H1931 was the great H1419 high place: H1116 a thousand H505 burnt offerings H5930 did Solomon H8010 offer H5927 upon H5921 that H1931 altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γαβαων θῦσαι G2380 (V-AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ὑψηλοτάτη G5308 (A-NSF-S) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλη· G3173 (A-NSF) χιλίαν G5507 (A-ASF) ὁλοκαύτωσιν ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων.

Then the king answered, “Give the first woman the living child, and definitely do not kill him. She is his mother.”

Then the king H4428 answered H6030 and said, H559 Give H5414 herH853 the living H2416 child, H3205 and in no wise H4191 H3808 slay it: H4191 she H1931 is the mother thereof. H517

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) εἰπούσῃ G2036 (V-2AAP-DSF) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσητε G2289 (V-AAS-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);

Ahimaaz H290 was in Naphtali; H5321 he H1931 also H1571 took H3947 H853 Basmath H1315 the daughter H1323 of Solomon H8010 to wife: H802

Αχιμαας ἐν G1722 (PREP) Νεφθαλι, G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Βασεμμαθ θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) εἷς· G1520 (A-NSM)

For he had dominion over all on this side of the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side of the River; and he had peace on all sides around him.

For H3588 he H1931 had dominion H7287 over all H3605 the region on this side H5676 the river, H5104 from Tiphsah H8607 even to H5704 Azzah, H5804 over all H3605 the kings H4428 on this side H5676 the river: H5104 and he had H1961 peace H7965 on all H3605 sides H5676 round about H5439 him. H5676

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) μερῶν G3313 (N-GPN) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

1 Kings 4:24 Originally verse 5:4.

Behold, I intend to build a house for the name of Yahweh my God, as Yahweh spoke to David my father, saying, ‘Your son, whom I will set on your throne in your place shall build the house for my name.’

And, behold, H2009 I purpose^§ H559 to build H1129 an house H1004 unto the name H8034 of the Lord H3068 my God, H430 as H834 the Lord H3068 spake H1696 unto H413 David H1732 my father, H1 saying, H559 Thy son, H1121 whom H834 I will set H5414 upon H5921 thy throne H3678 in thy room, H8478 he H1931 shall build H1129 an house H1004 unto my name. H8034

1 Kings 5:5 Heb. say

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἀντὶ G473 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου. G3450 (P-1GS)

1 Kings 5:5 Originally verse 5:19.

In the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, he began to build Yahweh’s house.

And it came to pass H1961 in the four H702 hundred H3967 and eightieth H8084 year H8141 H8141 after the children H1121 of Israel H3478 were come out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 in the fourth H7243 year H8141 of Solomon’s H8010 reign H4427 over H5921 Israel, H3478 in the month H2320 Zif, H2099 which H1931 is the second H8145 month, H2320 that he began to build H1129 the house H1004 of the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τεσσαρακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) τετρακοσιοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξόδου G1841 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) βασιλεύοντος G936 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρουσιν G142 (V-PAI-3P) λίθους G3037 (N-APM) μεγάλους G3173 (A-APM) τιμίους G5093 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεμέλιον G2310 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) ἀπελεκήτους· καὶ G2532 (CONJ) ἐπελέκησαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Χιραμ καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλαν G906 (V-2AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) Νισω τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) μηνί· G3376 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἑνδεκάτῳ G1734 (A-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) [οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴν G3376 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄγδοος] G3590 (A-NSM) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) διάταξιν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 6:1 Originally verses 6:1 and 6:1a–d.

In front of the temple sanctuary was forty cubits long.

And the house, H1004 that H1931 is, the temple H1964 before it, H3942 was H1961 forty H705 cubits H520 long.

Καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) πηχῶν G4083 (N-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ναὸς G3485 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN)

In the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, the house was finished throughout all its parts and according to all its specifications. So he spent seven years building it.

and in the eleventh H259 H6240 year, H8141 in the month H3391 Bul, H945 which H1931 is the eighth H8066 month, H2320 was H3615 the house H1004 finished H3615 throughout all H3605 the parts thereof, H1697 and according to all H3605 the fashion of it.^§ H4941 So was he H1129 seven H7651 years H8141 in building it. H1129

1 Kings 6:38 Or, with all the appurtenances thereof, and with all the ordinances thereof

He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in bronze; and he was filled with wisdom and understanding and skill to work all works in bronze. He came to King Solomon and performed all his work.

He H1931 was a widow’s H802 H490 son H1121 of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 and his father H1 was a man H376 of Tyre, H6876 a worker H2790 in brass: H5178 and he was filled H4390 H853 with wisdom, H2451 H853 and understanding, H8394 H853 and cunning H1847 to work H6213 all H3605 works H4399 in brass. H5178 And he came H935 to H413 king H4428 Solomon, H8010 and wrought H6213 H853 all H3605 his work. H4399

^‡υἱὸν G5207 (N-ASM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) χήρας, G5503 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Νεφθαλι, G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Τύριος, G5183 (N-NSM) τέκτων G5045 (N-NSM) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεπληρωμένος G4137 (V-REP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) τέχνης G5078 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέσεως G4907 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεως G1922 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χαλκῷ· G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήχθη G1521 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα. G2041 (N-APN)

1 Kings 7:14 Originally verse 7:2.

Then Solomon assembled the elders of Israel with all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then H227 Solomon H8010 assembled H6950 H853 the elders H2205 of Israel, H3478 H853 and all H3605 the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief^§ H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 king H4428 Solomon H8010 in Jerusalem, H3389 that they might bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which H1931 is Zion. H6726

1 Kings 8:1 Heb. princes

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) μετὰ G3326 (PREP) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) τότε G5119 (ADV) ἐξεκκλησίασεν ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενεγκεῖν G399 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Σιων] G4622 (N-PRI)

All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

And all H3605 the men H376 of Israel H3478 assembled themselves H6950 unto H413 king H4428 Solomon H8010 at the feast H2282 in the month H3391 Ethanim, H388 which H1931 is the seventh H7637 month. H2320

ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) Αθανιν.

Nevertheless, you shall not build the house; but your son who shall come out of your body, he shall build the house for my name.’

Nevertheless H7535 thou H859 shalt H1129 not H3808 build H1129 the house; H1004 but H3588 H518 thy son H1121 that shall come forth out H3318 of thy loins, H2504 he H1931 shall build H1129 the house H1004 unto my name. H8034

πλὴν G4133 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἣ G3739 (R-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πλευρῶν G4125 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου. G3450 (P-1GS)

“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes out of a far country for your name’s sake

Moreover H1571 concerning H413 a stranger, H5237 that H834 is not H3808 of thy people H5971 Israel, H3478 H1931 but cometh out H935 of a far H7350 country H776 for H4616 thy name’s H8034 sake; H4616

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀλλοτρίῳ, G245 (A-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὗτος, G3778 (D-NSM)

that all the peoples of the earth may know that Yahweh himself is God. There is no one else.

that H4616 all H3605 the people H5971 of the earth H776 may know H3045 that H3588 the Lord H3068 H1931 is God, H430 and that there is none H369 else. H5750

ὅπως G3704 (ADV) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

The same day the king made the middle of the court holy that was before Yahweh’s house; for there he offered the burnt offering, the meal offering, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar that was before Yahweh was too little to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat of the peace offerings.

The same H1931 day H3117 did the king H4428 hallow H6942 H853 the middle H8432 of the court H2691 that H834 was before H6440 the house H1004 of the Lord: H3068 for H3588 there H8033 he offered H6213 H853 burnt offerings, H5930 H853 and meat offerings, H4503 H853 and the fat H2459 of the peace offerings: H8002 because H3588 the brasen H5178 altar H4196 that H834 was before H6440 the Lord H3068 was too little H6996 to receive H3557 H853 the burnt offerings, H5930 H853 and meat offerings, H4503 H853 and the fat H2459 of the peace offerings. H8002

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα τῶν G3588 (T-GPM) εἰρηνικῶν, G1516 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) χαλκοῦν G5470 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) μικρὸν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) εἰρηνικῶν G1516 (A-GPM) ὑπενεγκεῖν. G5297 (V-2AAN)

So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before Yahweh our God, seven days and seven more days, even fourteen days.

And at that H1931 time H6256 Solomon H8010 held H6213 H853 a feast, H2282 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 a great H1419 congregation, H6951 from the entering in H935 of Hamath H2574 unto H5704 the river H5158 of Egypt, H4714 before H6440 the Lord H3068 our God, H430 seven H7651 days H3117 and seven H7651 days, H3117 even fourteen H702 H6240 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Ημαθ ἕως G2193 (ADV) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ᾠκοδόμησεν, G3618 (V-AAI-3S) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραινόμενος G2165 (V-PPP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

She gave the king one hundred twenty talents of gold, and a very great quantity of spices, and precious stones. Never again was there such an abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to King Solomon.

And she gave H5414 the king H4428 an hundred H3967 and twenty H6242 talents H3603 of gold, H2091 and of spices H1314 very H3966 great store, H7235 and precious H3368 stones: H68 there came H935 no H3808 more H5750 such H1931 abundance H7230 of spices H1314 as these which H834 the queen H4436 of Sheba H7614 gave H5414 to king H4428 Solomon. H8010

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡδύσματα πολλὰ G4183 (A-APN) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λίθον G3037 (N-ASM) τίμιον· G5093 (A-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἡδύσματα ἐκεῖνα G1565 (D-APN) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) βασίλισσα G938 (N-NSF) Σαβα τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων.

King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, in addition to that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own land, she and her servants.

And king H4428 Solomon H8010 gave H5414 unto the queen H4436 of Sheba H7614 H853 all H3605 her desire, H2656 whatsoever H834 she asked, H7592 beside H905 that which H834 Solomon H8010 gave H5414 her of his royal H4428 bounty. H3027 So she turned H6437 and went H3212 to her own country, H776 she H1931 and her servants. H5650

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλίσσῃ G938 (N-DSF) Σαβα πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησεν, G2309 (V-AAI-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ᾐτήσατο, G154 (V-AMI-3S) ἐκτὸς G1622 (ADV) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) δεδώκει G1325 (V-LAI-3S-ATT) αὐτῇ G846 (P-DSF) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Σαλωμων· καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yahweh raised up an adversary to Solomon: Hadad the Edomite. He was one of the king’s offspring in Edom.

And the Lord H3068 stirred up H6965 an adversary H7854 unto Solomon, H8010 H853 Hadad H1908 the Edomite: H130 he H1931 was of the king’s H4428 seed H2233 in Edom. H123

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαταν G4566 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) Αδερ τὸν G3588 (T-ASM) Ιδουμαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Εσρωμ G2074 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ελιαδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ραεμμαθ Αδραζαρ βασιλέα G935 (N-ASM) Σουβα κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνηθροίσθησαν G4867 (V-API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄρχων G758 (N-NSM) συστρέμματος καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο τὴν G3588 (T-ASF) Δαμασεκ· καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) σαταν G4566 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Σαλωμων. Καὶ G2532 (CONJ) Αδερ ὁ G3588 (T-NSM) Ιδουμαῖος ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Ιδουμαίᾳ· G2401 (N-DSF)

Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.

that Hadad H111 fled, H1272 he H1931 and certain H582 Edomites H130 of his father’s H1 servants H5650 with him, H854 to go H935 into Egypt; H4714 Hadad H1908 being yet a little H6996 child. H5288

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα Αδερ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιδουμαῖοι τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Αδερ παιδάριον G3808 (N-NSN) μικρόν· G3397 (A-ASN)

The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw that the young man was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph.

And the man H376 Jeroboam H3379 was a mighty man H1368 of valour: H2428 and Solomon H8010 seeing H7200 H853 the young man H5288 that H3588 he H1931 was industrious,^§ H6213 H4399 he made H6485 him H853 ruler H6485 over all H3605 the charge^§ H5447 of the house H1004 of Joseph. H3130

1 Kings 11:28a Heb. did work
1 Kings 11:28b Heb. burden

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) Ιεροβοαμ ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) δυνάμει, G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἄρσεις οἴκου G3624 (N-GSM) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the way. Now Ahijah had clad himself with a new garment; and the two of them were alone in the field.

And it came to pass H1961 at that H1931 time H6256 when Jeroboam H3379 went out H3318 of Jerusalem, H3389 that the prophet H5030 Ahijah H281 the Shilonite H7888 found H4672 him H853 in the way; H1870 and he H1931 had clad himself H3680 with a new H2319 garment; H8008 and they two H8147 were alone H905 in the field: H7704

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αχιας ὁ G3588 (T-NSM) Σηλωνίτης ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ· G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αχιας περιβεβλημένος G4016 (V-RPP-NSM) ἱματίῳ G2440 (N-DSN) καινῷ, G2537 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ.

When Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon, and Jeroboam lived in Egypt;

And it came to pass, H1961 when Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H1931 was yet H5750 in Egypt, H4714 heard H8085 of it, (for H834 he was fled H1272 from the presence H6440 of king H4428 Solomon, H8010 and Jeroboam H3379 dwelt H3427 in Egypt;) H4714

He gave a sign the same day, saying, “This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.”

And he gave H5414 a sign H4159 the same H1931 day, H3117 saying, H559 This H2088 is the sign H4159 which H834 the Lord H3068 hath spoken; H1696 Behold, H2009 the altar H4196 shall be rent, H7167 and the ashes H1880 that H834 are upon it H5921 shall be poured out. H8210

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τέρας G5059 (N-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) ῥήγνυται, G4486 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχυθήσεται G1632 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πιότης G4096 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, “It is the man of God who was disobedient to Yahweh’s word. Therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to Yahweh’s word which he spoke to him.”

And when the prophet H5030 that H834 brought him back H7725 from H4480 the way H1870 heard H8085 thereof, he said, H559 It H1931 is the man H376 of God, H430 who H834 was disobedient H4784 H853 unto the word H6310 of the Lord: H3068 therefore the Lord H3068 hath delivered him H5414 unto the lion, H738 which hath torn^§ him, H7665 and slain him, H4191 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 unto him.

1 Kings 13:26 Heb. broken

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) παρεπίκρανε G3893 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

At that H1931 time H6256 Abijah H29 the son H1121 of Jeroboam H3379 fell sick. H2470

Jeroboam said to his wife, “Please get up and disguise yourself, so that you won’t be recognized as Jeroboam’s wife. Go to Shiloh. Behold, Ahijah the prophet is there, who said that I would be king over this people.

And Jeroboam H3379 said H559 to his wife, H802 Arise, H6965 I pray thee, H4994 and disguise thyself, H8138 that thou be H3045 not H3808 known H3045 to be H3588 H859 the wife H802 of Jeroboam; H3379 and get thee H1980 to Shiloh: H7887 behold, H2009 there H8033 is Ahijah H281 the prophet, H5030 which H1931 told H1696 me H5921 that H4428 I should be king H4428 over H5921 this H2088 people. H5971

Take with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the child.”

And take H3947 with^§ thee H3027 ten H6235 loaves, H3899 and cracknels,^§ H5350 and a cruse^§ H1228 of honey, H1706 and go H935 to him: H413 he H1931 shall tell H5046 thee what H4100 shall become H1961 of the child. H5288

1 Kings 14:3a Heb. in thine hand
1 Kings 14:3b Or, cakes
1 Kings 14:3c Or, bottle

Yahweh said to Ahijah, “Behold, Jeroboam’s wife is coming to inquire of you concerning her son, for he is sick. Tell her such and such; for it will be, when she comes in, that she will pretend to be another woman.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Ahijah, H281 Behold, H2009 the wife H802 of Jeroboam H3379 cometh H935 to ask H1875 a thing H1697 of thee H5973 for H413 her son; H1121 for H3588 he H1931 is sick: H2470 thus H2090 and thus H2088 shalt thou say H1696 unto her: H413 for it shall be, H1961 when she cometh in, H935 that she H1931 shall feign herself H5234 to be another H5234 woman.

Jeroboam’s wife arose and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.

And Jeroboam’s H3379 wife H802 arose, H6965 and departed, H3212 and came H935 to Tirzah: H8656 and when H935 she H1931 came H935 to the threshold H5592 of the door, H1004 the child H5288 died; H4191

His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah;

And his servant H5650 Zimri, H2174 captain H8269 of half H4276 his chariots, H7393 conspired H7194 against him, H5921 as he H1931 was H8354 in Tirzah, H8656 drinking H8354 himself drunk H7910 in the house H1004 of Arza H777 steward^§ H834 H5921 of his house H1004 in Tirzah. H8656

1 Kings 16:9 Heb. which was over

Καὶ G2532 (CONJ) συνέστρεψεν G4962 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ζαμβρι ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμίσους G2255 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἵππου, G2462 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Θερσα πίνων G4095 (V-PAP-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ωσα τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκονόμου G3623 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Θερσα·

The people who were encamped heard that Zimri had conspired, and had also killed the king. Therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp.

And the people H5971 that were encamped H2583 heard H8085 say, H559 Zimri H2174 hath conspired, H7194 and hath H5221 also H1571 slain H5221 H853 the king: H4428 wherefore all H3605 Israel H3478 made H4427 H853 Omri, H6018 the captain H8269 of the host, H6635 king H4427 over H5921 Israel H3478 that H1931 day H3117 in the camp. H4264

καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Συνεστράφη G4962 (V-2AAS-3S) Ζαμβρι καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα· G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αμβρι τὸν G3588 (T-ASM) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς G4756 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF)

She went and did according to the saying of Elijah; and she, he, and her household ate many days.

And she went H3212 and did H6213 according to the saying H1697 of Elijah: H452 and she, H1931 and he, H1931 and her house, H1004 did eat H398 many days.^§ H3117

1 Kings 17:15 Or, a full year

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤσθιεν αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

He said to her, “Give me your son.” He took him out of her bosom, and carried him up into the room where he stayed, and laid him on his own bed.

And he said H559 unto her, H413 Give H5414 H853 me thy son. H1121 And he took him H3947 out of her bosom, H2436 and carried him up H5927 into H413 a loft, H5944 where H834 H8033 he H1931 abode, H3427 and laid him H7901 upon H5921 his own bed. H4296

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόλπου G2859 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερῷον, G5253 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You call on the name of your god, and I will call on Yahweh’s name. The God who answers by fire, let him be God.” All the people answered, “What you say is good.”

and call ye H7121 on the name H8034 of your gods, H430 and I H589 will call H7121 on the name H8034 of the Lord: H3068 and the God H430 that H834 answereth H6030 by fire, H784 let H1961 him H1931 be H1961 God. H430 And all H3605 the people H5971 answered H6030 and said, H559 It is well H2896 spoken.^§ H1697

1 Kings 18:24 Heb. the word is good

καὶ G2532 (CONJ) βοᾶτε G994 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεῶν G2316 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπακούσῃ G1873 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) οὗτος G3778 (D-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησας. G2980 (V-AAI-2S)

At noon, Elijah mocked them, and said, “Cry aloud, for he is a god. Either he is deep in thought, or he has gone somewhere, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.”

And it came to pass H1961 at noon, H6672 that Elijah H452 mocked H2048 them, and said, H559 Cry H7121 aloud:^§ H6963 H1419 for H3588 he H1931 is a god; H430 either H3588 he is talking,^§ H7879 or H3588 he is pursuing,^§ H7873 or H3588 he is in a journey, H1870 or peradventure H194 he H1931 sleepeth, H3463 and must be awaked. H3364

1 Kings 18:27a Heb. with a great voice
1 Kings 18:27b Or, he meditateth
1 Kings 18:27c Heb. hath a pursuit

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μεσημβρίᾳ G3314 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμυκτήρισεν G3456 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ηλιου ὁ G3588 (T-NSM) Θεσβίτης καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπικαλεῖσθε G1941 (V-PMM-2P) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδολεσχία αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) μήποτε G3379 (ADV-N) χρηματίζει G5537 (V-PAI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) ἢ G2228 (PRT) μήποτε G3379 (ADV-N) καθεύδει G2518 (V-PAI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσεται. G1817 (V-FMI-3S)

When all the people saw it, they fell on their faces. They said, “Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!”

And when all H3605 the people H5971 saw H7200 it, they fell H5307 on H5921 their faces: H6440 and they said, H559 The Lord, H3068 he H1931 is the God; H430 the Lord, H3068 he H1931 is the God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἀληθῶς G230 (ADV) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree. Then he requested for himself that he might die, and said, “It is enough. Now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.”

But he himself H1931 went H1980 a day’s H3117 journey H1870 into the wilderness, H4057 and came H935 and sat down H3427 under H8478 a H259 juniper tree: H7574 and he requested H7592 H853 for himself^§ H5315 that he might die; H4191 and said, H559 It is enough; H7227 now, H6258 O Lord, H3068 take away H3947 my life; H5315 for H3588 I H595 am not H3808 better H2896 than my fathers. H1

1 Kings 19:4 Heb. for his life

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ραθμ ἓν G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἱκανούσθω G2427 (V-PEM-3S) νῦν, G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, God’s Mountain.

And he arose, H6965 and did eat H398 and drink, H8354 and went H3212 in the strength H3581 of that H1931 meat H396 forty H705 days H3117 and forty H705 nights H3915 unto H5704 Horeb H2722 the mount H2022 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν· G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) βρώσεως G1035 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας G3571 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Χωρηβ.