Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She went out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her. They went on the way to return to the land of Judah.

Wherefore she went forth H3318 out of H4480 the place H4725 where H834 she was, H1961 H8033 and her two H8147 daughters in law H3618 with her; H5973 and they went H3212 on the way H1870 to return H7725 unto H413 the land H776 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) νύμφαι G3565 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα.

Then she fell on her face and bowed herself to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner?”

Then she fell H5307 on H5921 her face, H6440 and bowed herself H7812 to the ground, H776 and said H559 unto him, H413 Why H4069 have I found H4672 grace H2580 in thine eyes, H5869 that thou shouldest take knowledge of me, H5234 seeing I H595 am a stranger? H5237

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιγνῶναί G1921 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ξένη. G3581 (A-NSF)

Boaz answered her, “I have been told all about what you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have left your father, your mother, and the land of your birth, and have come to a people that you didn’t know before.

And Boaz H1162 answered H6030 and said H559 unto her, It hath fully H5046 been shewed H5046 me, all H3605 that H834 thou hast done H6213 unto H854 thy mother in law H2545 since H310 the death H4194 of thine husband: H376 and how thou hast left H5800 thy father H1 and thy mother, H517 and the land H776 of thy nativity, H4138 and art come H3212 unto H413 a people H5971 which H834 thou knewest H3045 not H3808 heretofore. H8543 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἀπαγγελίᾳ ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὅσα G3745 (K-APN) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πενθερᾶς G3994 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) κατέλιπες G2641 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) γενέσεώς G1078 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) πρὸς G4314 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεις G1492 (V-2LAI-2S) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης· G5154 (A-GSF)

He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill to make them sit with princes and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh’s. He has set the world on them.

He raiseth up H6965 the poor H1800 out of the dust, H6083 And lifteth up H7311 the beggar H34 from the dunghill, H830 To set H3427 them among H5973 princes, H5081 And to make them inherit H5157 the throne H3678 of glory: H3519 For H3588 the pillars H4690 of the earth H776 are the Lord’s, H3068 And he hath set H7896 the world H8398 upon them. H5921

Ἀνιστᾷ G450 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πένητα G3993 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κοπρίας G2874 (N-GSF) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) πτωχὸν G4434 (A-ASM) καθίσαι G2523 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) δυναστῶν G1413 (N-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θρόνον G2362 (N-ASM) δόξης G1391 (N-GSF) κατακληρονομῶν G2624 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky. “Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.”

The adversaries H7378 of the Lord H3068 shall be broken to pieces; H2865 Out of heaven H8064 shall he thunder H7481 upon them: H5921 The Lord H3068 shall judge H1777 the ends H657 of the earth; H776 And he shall give H5414 strength H5797 unto his king, H4428 And exalt H7311 the horn H7161 of his anointed. H4899

κύριος G2962 (N-NSM) ἀσθενῆ G772 (A-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἀντίδικον G476 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἅγιος. G40 (A-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φρόνιμος G5429 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) φρονήσει G5428 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πλούσιος G4145 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πλούτῳ G4149 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καυχώμενος, G2744 (V-PNP-NSM) συνίειν G4920 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) γινώσκειν G1097 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Κύριος G2962 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐρανοὺς G3772 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβρόντησεν, αὐτὸς G846 (P-NSM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἄκρα γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) κέρας G2768 (N-ASN) χριστοῦ G5547 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Samuel grew, and Yahweh was with him and let none of his words fall to the ground.

And Samuel H8050 grew, H1431 and the Lord H3068 was H1961 with him, H5973 and did let H5307 none H3808 H3605 of his words H1697 fall H5307 to the ground. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

When the ark of Yahweh’s covenant came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

H1961 And when the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 came H935 into H413 the camp, H4264 all H3605 Israel H3478 shouted H7321 with a great H1419 shout, H8643 so that the earth H776 rang again. H1949

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξεν G349 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤχησεν G2278 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

When the people of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark. They took Dagon and set him in his place again.

And when they of Ashdod H796 arose early H7925 on the morrow, H4283 behold, H2009 Dagon H1712 was fallen H5307 upon his face H6440 to the earth H776 before H6440 the ark H727 of the Lord. H3068 And they took H3947 H853 Dagon, H1712 and set H7725 him H853 in his place H4725 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἀζώτιοι καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαγων καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαγων πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγειραν G1453 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαγων καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐβαρύνθη G925 (V-API-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἀζωτίους καὶ G2532 (CONJ) ἐβασάνισεν G928 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἕδρας αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) Ἄζωτον G108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.

And when they arose early H7925 on the morrow H4283 morning, H1242 behold, H2009 Dagon H1712 was fallen H5307 upon his face H6440 to the ground H776 before H6440 the ark H727 of the Lord; H3068 and the head H7218 of Dagon H1712 and both H8147 the palms H3709 of his hands H3027 were cut off H3772 upon H413 the threshold; H4670 only H7535 the stump^§ of Dagon H1712 was left H7604 to him. H5921

1 Samuel 5:4 Or, the filthy part

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαγων πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Δαγων καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἴχνη G2487 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφῃρημένα G851 (V-REP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον, G1538 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καρποὶ G2590 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρον, πλὴν G4133 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη. G5275 (V-API-3S)

Therefore you shall make images of your tumors and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Israel. Perhaps he will release his hand from you, from your gods, and from your land.

Wherefore ye shall make H6213 images H6754 of your emerods, H2914 and images H6754 of your mice H5909 that mar H7843 H853 the land; H776 and ye shall give H5414 glory H3519 unto the God H430 of Israel: H3478 peradventure H194 he will lighten H7043 H853 his hand H3027 from off you, H5921 and from off H5921 your gods, H430 and from off H5921 your land. H776

καὶ G2532 (CONJ) μῦς χρυσοῦς G5552 (A-NSM) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) μυῶν ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) διαφθειρόντων G1311 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δόξαν, G1391 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) κουφίσῃ G2893 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn’t find them. Then they passed through the land of Shaalim, and they weren’t there. Then he passed through the land of the Benjamites, but they didn’t find them.

And he passed through H5674 mount H2022 Ephraim, H669 and passed through H5674 the land H776 of Shalisha, H8031 but they found H4672 them not: H3808 then they passed through H5674 the land H776 of Shalim, H8171 and there they were not: H369 and he passed through H5674 the land H776 of the Benjamites, H1145 but they found H4672 them not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) δι’ G1223 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Σελχα καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον· G2147 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Εασακεμ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ιακιμ καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “Come! Let’s return, lest my father stop caring about the donkeys and be anxious for us.”

And when they H1992 were come H935 to the land H776 of Zuph, H6689 Saul H7586 said H559 to his servant H5288 that H834 was with him, H5973 Come, H3212 and let us return; H7725 lest H6435 my father H1 leave H2308 caring for H4480 the asses, H860 and take thought H1672 for us.

Αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Σιφ καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψωμεν, G390 (V-AAS-1P) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνεὶς G447 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) ὄνους G3688 (N-APF) φροντίζῃ G5431 (V-PAS-3S) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry has come to me.”

To morrow H4279 about this time H6256 I will send H7971 thee H413 a man H376 out of the land H776 of Benjamin, H1144 and thou shalt anoint him H4886 to be captain H5057 over H5921 my people H5971 Israel, H3478 that he may save H3467 H853 my people H5971 out of the hand H3027 of the Philistines: H6430 for H3588 I have looked upon H7200 H853 my people, H5971 because H3588 their cry H6818 is come H935 unto me. H413

Ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) αὔριον G839 (ADV) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Βενιαμιν, G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χρίσεις G5548 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλοφύλων· G246 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) βοὴ G995 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

Samuel said to the people, “It is Yahweh who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

And Samuel H8050 said H559 unto H413 the people, H5971 It is the Lord H3068 that H834 advanced^§ H6213 H853 Moses H4872 andH853 Aaron, H175 and that H834 brought H5927 H853 your fathers H1 up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

1 Samuel 12:6 Or, made

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μάρτυς G3144 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων, G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγαγὼν G321 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, “Let the Hebrews hear!”

And Jonathan H3129 smote H5221 H853 the garrison H5333 of the Philistines H6430 that H834 was in Geba,^§ H1387 and the Philistines H6430 heard H8085 of it. And Saul H7586 blew H8628 the trumpet H7782 throughout all H3605 the land, H776 saying, H559 Let H8085 the Hebrews H5680 hear. H8085

1 Samuel 13:3 Or, the hill

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) Νασιβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ· G1015 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι. G246 (A-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) σαλπίζει G4537 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἠθετήκασιν G114 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι. G1401 (N-NPM)

Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

And some of the Hebrews H5680 went over H5674 H853 Jordan H3383 to the land H776 of Gad H1410 and Gilead. H1568 As for Saul, H7586 he H5750 was yet H5750 in Gilgal, H1537 and all H3605 the people H5971 followed him H310 trembling.^§ H2729

1 Samuel 13:7 Heb. trembled after him

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαβαίνοντες G1224 (V-PAP-NPM) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γαλααδ. Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

The raiders came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;

And the spoilers H7843 came out H3318 of the camp H4264 of the Philistines H6430 in three H7969 companies: H7218 one H259 company H7218 turned H6437 unto H413 the way H1870 that leadeth to Ophrah, H6084 unto H413 the land H776 of Shual: H7777

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) διαφθείρων G1311 (V-PAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀρχαῖς· G746 (N-DPF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἐπιβλέπουσα G1914 (V-PAP-NSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) Γοφερα ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Σωγαλ,

Now there was no blacksmith found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears”;

Now there was H4672 no H3808 smith H2796 found H4672 throughout all H3605 the land H776 of Israel: H3478 for H3588 the Philistines H6430 said, H559 Lest H6435 the Hebrews H5680 make H6213 them swords H2719 or H176 spears: H2595

Καὶ G2532 (CONJ) τέκτων G5045 (N-NSM) σιδήρου G4604 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο G2147 (V-IPI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Εβραῖοι G1445 (A-NPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόρυ.

There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and the raiders also trembled; and the earth quaked, so there was an exceedingly great trembling.

And there was H1961 trembling H2731 in the host, H4264 in the field, H7704 and among all H3605 the people: H5971 the garrison, H4673 and the spoilers, H7843 they H1992 also H1571 trembled, H2729 and the earth H776 quaked: H7264 so it was H1961 a very great H430 trembling.^§ H2731

1 Samuel 14:15 Heb. a trembling of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) μεσσαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαφθείροντες G1311 (V-PAP-NPM) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐθάμβησεν G2284 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

All the people came into the forest; and there was honey on the ground.

And all H3605 they of the land H776 came H935 to a wood; H3293 and there was H1961 honey H1706 upon H5921 H6440 the ground. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἠρίστα. G709 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ιααρ δρυμὸς ἦν G2258 (V-IAI-3S) μελισσῶνος κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM)

Then Jonathan said, “My father has troubled the land. Please look how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

Then said H559 Jonathan, H3129 My father H1 hath troubled H5916 H853 the land: H776 see, H7200 I pray you, H4994 how H3588 mine eyes H5869 have been enlightened, H215 because H3588 I tasted H2938 a little H4592 of this H2088 honey. H1706

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπήλλαχεν G525 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγευσάμην G1089 (V-AMI-1S) βραχὺ G1024 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλιτος G3192 (N-GSN) τούτου· G5127 (D-GSN)

and the people pounced on the plunder, and took sheep, cattle, and calves, and killed them on the ground; and the people ate them with the blood.

And the people H5971 flew H5860 upon H413 the spoil, H7998 and took H3947 sheep, H6629 and oxen, H1241 and calves, H1121 H1241 and slew H7819 them on the ground: H776 and the people H5971 did eat H398 them with H5921 the blood. H1818

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκλίθη G2827 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα, G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ποίμνια G4168 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουκόλια καὶ G2532 (CONJ) τέκνα G5043 (N-APN) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἤσθιεν ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι. G129 (N-DSN)

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 unto H413 Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 who H834 hath wrought H6213 this H2063 great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H5307 not H518 one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 to the ground; H776 for H3588 he hath wrought H6213 with H5973 God H430 this H2088 day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 H853 Jonathan, H3129 that he died H4191 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) θανατωθήσεται G2289 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) Ιωναθαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)—

Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,

This H2088 day H3117 will H5462 the Lord H3068 deliver thee^§ H5462 into mine hand; H3027 and I will smite thee, H5221 and take H5493 H853 thine head H7218 from thee; H5921 and I will give H5414 the carcases H6297 of the host H4264 of the Philistines H6430 this H2088 day H3117 unto the fowls H5775 of the air, H8064 and to the wild beasts H2416 of the earth; H776 that all H3605 the earth H776 may know H3045 that H3588 there is H3426 a God H430 in Israel. H3478

1 Samuel 17:46 Heb. shut thee up

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσει G608 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κῶλά G2966 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

David put his hand in his bag, took a stone and slung it, and struck the Philistine in his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.

And David H1732 put H7971 H853 his hand H3027 in H413 his bag, H3627 and took H3947 thence H8033 a stone, H68 and slang H7049 it, and smote H5221 H853 the Philistine H6430 in H413 his forehead, H4696 that the stone H68 sunk H2883 into his forehead; H4696 and he fell H5307 upon H5921 his face H6440 to the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κάδιον καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) λίθον G3037 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσφενδόνησεν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέτωπον G3359 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέδυ ὁ G3588 (T-NSM) λίθος G3037 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) περικεφαλαίας G4030 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέτωπον G3359 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another and wept with one another, and David wept the most.

And as soon as the lad H5288 was gone, H935 David H1732 arose H6965 out of a place toward H681 the south, H5045 and fell H5307 on his face H639 to the ground, H776 and bowed himself H7812 three H7969 times: H6471 and they kissed H5401 one H376 H853 another, H7453 and wept H1058 one H376 H853 with another, H7453 until H5704 David H1732 exceeded. H1431

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον, G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) εργαβ καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τρίς, G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF)

The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’?”

And the servants H5650 of Achish H397 said H559 unto him, H413 H3808 Is not this H2088 David H1732 the king H4428 of the land? H776 did they H6030 not H3808 sing H6030 one to another of him H2088 in dances, H4246 saying, H559 Saul H7586 hath slain H5221 his thousands, H505 And David H1732 his ten thousands? H7233

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐξῆρχον αἱ G3588 (T-NPF) χορεύουσαι λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μυριάσιν G3461 (N-DPF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

1 Samuel 21:11 Originally verse 21:12.

The prophet Gad said to David, “Don’t stay in the stronghold. Depart, and go into the land of Judah.” Then David departed, and came into the forest of Hereth.

And the prophet H5030 Gad H1410 said H559 unto H413 David, H1732 Abide H3427 not H3808 in the hold; H4686 depart, H3212 and get H935 thee into the land H776 of Judah. H3063 Then David H1732 departed, H3212 and came H935 into the forest H3293 of Hareth. H2802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γαδ G1045 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ, G4042 (N-DSF) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Σαριχ.

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself; and come again to me with certainty, and I will go with you. It shall happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.”

See H7200 therefore, and take knowledge H3045 of all H3605 the lurking places H4224 where H834 he hideth himself, H2244 H8033 and come ye again H7725 to me H413 with H413 the certainty, H3559 and I will go H1980 with you: H854 and it shall come to pass, H1961 if H518 he be H3426 in the land, H776 that I will search H2664 him H853 out H2664 throughout all H3605 the thousands H505 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε, G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξερευνήσω G1830 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) Ιουδα.

But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land!”

But there came H935 a messenger H4397 unto H413 Saul, H7586 saying, H559 Haste thee, H4116 and come; H3212 for H3588 the Philistines H6430 have invaded^§ H6584 H5921 the land. H776

1 Samuel 23:27 Heb. spread themselves upon, etc

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σπεῦδε G4692 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο, G1204 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

David also arose afterward, and went out of the cave and cried after Saul, saying, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and showed respect.

David H1732 also arose H6965 afterward, H310 H3651 and went out H3318 of the cave, H4631 and cried H7121 after H310 Saul, H7586 saying, H559 My lord H113 the king. H4428 And when Saul H7586 looked H5027 behind him, H310 David H1732 stooped H6915 with his face H639 to the earth, H776 and bowed himself. H7812

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου, G4693 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε G2962 (N-VSM) βασιλεῦ· G935 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

1 Samuel 24:8 Originally verse 24:9.

When Abigail saw David, she hurried and got off her donkey, and fell before David on her face and bowed herself to the ground.

And when Abigail H26 saw H7200 H853 David, H1732 she hasted, H4116 and lighted H3381 off H5921 the ass, H2543 and fell H5307 before H639 David H1732 on H5921 her face, H6440 and bowed H7812 herself to the ground, H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Αβιγαια τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατεπήδησεν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὄνου G3688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF)

She arose and bowed herself with her face to the earth, and said, “Behold, your servant is a servant to wash the feet of the servants of my lord.”

And she arose, H6965 and bowed H7812 herself on her face H639 to the earth, H776 and said, H559 Behold, H2009 let thine handmaid H519 be a servant H8198 to wash H7364 the feet H7272 of the servants H5650 of my lord. H113

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) παιδίσκην G3814 (N-ASF) νίψαι G3538 (V-AAN) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

So David and Abishai came to the people by night; and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay around him.

So David H1732 and Abishai H52 came H935 to H413 the people H5971 by night: H3915 and, behold, H2009 Saul H7586 lay H7901 sleeping H3463 within the trench, H4570 and his spear H2595 stuck H4600 in the ground H776 at his bolster: H4763 but Abner H74 and the people H5971 lay H7901 round about him. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καθεύδων G2518 (V-PAP-NSM) ὕπνῳ G5258 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) λαμπήνῃ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ ἐμπεπηγὸς εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Abishai said to David, “God has delivered up your enemy into your hand today. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time.”

Then said H559 Abishai H52 to H413 David, H1732 God H430 hath delivered^§ H5462 H853 thine enemy H341 into thine hand H3027 this day: H3117 now H6258 therefore let me smite him, H5221 I pray thee, H4994 with the spear H2595 even to the earth H776 at once, H6471 H259 and I will H8138 not H3808 smite him the second time. H8138

1 Samuel 26:8 Heb. shut up

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) σήμερον G4594 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) δόρατι εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δευτερώσω αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Now therefore, don’t let my blood fall to the earth away from the presence of Yahweh; for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.”

Now H6258 therefore, let H5307 not H408 my blood H1818 fall H5307 to the earth H776 before H5048 the face H6440 of the Lord: H3068 for H3588 the king H4428 of Israel H3478 is come out H3318 to seek H1245 H853 a H259 flea, H6550 as when H834 one doth hunt H7291 a partridge H7124 in the mountains. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) πέσοι G4098 (V-2AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμά G129 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) καταδιώκει G2614 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυκτικόραξ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν. G3735 (N-DPN)

David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.”

And David H1732 said H559 in H413 his heart, H3820 I shall H5595 now H6258 perish^§ H5595 one H259 day H3117 by the hand H3027 of Saul: H7586 there is nothing H369 better H2896 for me than that H3588 I should speedily H4422 escape H4422 into H413 the land H776 of the Philistines; H6430 and Saul H7586 shall despair H2976 of me, H4480 to seek me H1245 any more H5750 in any H3605 coast H1366 of Israel: H3478 so shall I escape H4422 out of his hand. H3027

1 Samuel 27:1 Heb. be consumed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) προστεθήσομαι G4369 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῶ G4982 (V-APS-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῇ G447 (V-2AAS-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land who were of old, on the way to Shur, even to the land of Egypt.

And David H1732 and his men H582 went up, H5927 and invaded H6584 H413 the Geshurites, H1651 and the Gezrites,^§ H1511 and the Amalekites: H6003 for H3588 those H2007 nations were of old H5769 the inhabitants H3427 of the land, H776 H834 as thou goest H935 to Shur, H7793 even unto H5704 the land H776 of Egypt. H4714

1 Samuel 27:8 Or, Gerzites

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίθεντο G2007 (V-IMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Γεσιρι καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκίτην· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) κατῳκεῖτο G2730 (V-IMI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνηκόντων G433 (V-PAP-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

David struck the land, and saved no man or woman alive, and took away the sheep, the cattle, the donkeys, the camels, and the clothing. Then he returned, and came to Achish.

And David H1732 smote H5221 H853 the land, H776 and left H2421 neither H3808 man H376 nor woman H802 alive, H2421 and took away H3947 the sheep, H6629 and the oxen, H1241 and the asses, H2543 and the camels, H1581 and the apparel, H899 and returned, H7725 and came H935 to H413 Achish. H397

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτε G5180 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζωογόνει G2225 (V-IAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανεν G2983 (V-IAI-3S) ποίμνια G4168 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουκόλια καὶ G2532 (CONJ) ὄνους G3688 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) καμήλους G2574 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμόν, G2441 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους.

Now Samuel was dead, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, even in his own city. Saul had sent away those who had familiar spirits and the wizards out of the land.

Now Samuel H8050 was dead, H4191 and all H3605 Israel H3478 had lamented H5594 him, and buried him H6912 in Ramah, H7414 even in his own city. H5892 And Saul H7586 had put away H5493 those that had familiar spirits, H178 andH853 the wizards, H3049 out of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόψαντο G2875 (V-AMI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Αρμαθαιμ ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) περιεῖλεν G4014 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐγγαστριμύθους καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γνώστας G1109 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The woman said to him, “Behold, you know what Saul has done, how he has cut off those who have familiar spirits and the wizards out of the land. Why then do you lay a snare for my life, to cause me to die?”

And the woman H802 said H559 unto him, H413 Behold, H2009 thou H859 knowest H3045 H853 what H834 Saul H7586 hath done, H6213 how H834 he hath cut off H3772 H853 those that have familiar spirits, H178 andH853 the wizards, H3049 out of H4480 the land: H776 wherefore then H4100 layest H5367 thou H859 a snare H5367 for my life, H5315 to cause me to die? H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐγγαστριμύθους καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γνώστας G1109 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) παγιδεύεις G3802 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

The king said to her, “Don’t be afraid! What do you see?” The woman said to Saul, “I see a god coming up out of the earth.”

And the king H4428 said H559 unto her, Be H3372 not H408 afraid: H3372 for H3588 what H4100 sawest thou? H7200 And the woman H802 said H559 unto H413 Saul, H7586 I saw H7200 gods H430 ascending H5927 out of H4480 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τίνα G5101 (I-APN) ἑόρακας. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Θεοὺς G2316 (N-APM) ἑόρακα ἀναβαίνοντας G305 (V-PAP-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

He said to her, “What does he look like?” She said, “An old man comes up. He is covered with a robe.” Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and showed respect.

And he said H559 unto her, What H4100 form H8389 is he of? H8389 And she said, H559 An old H2205 man H376 cometh up; H5927 and he H1931 is covered H5844 with a mantle. H4598 And Saul H7586 perceived H3045 that H3588 it H1931 was Samuel, H8050 and he stooped H6915 with his face H639 to the ground, H776 and bowed himself. H7812

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ἔγνως; G1097 (V-2AAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἄνδρα G435 (N-ASM) ὄρθιον ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) διπλοίδα ἀναβεβλημένος. G306 (V-REP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) οὗτος, G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of Samuel’s words. There was no strength in him, for he had eaten no bread all day long or all night long.

Then Saul H7586 fell H5307 straightway H4116 all H4393 along H6967 on the earth,^§ H776 and was H3372 sore H3966 afraid, H3372 because of the words H1697 of Samuel: H8050 and H1571 there was H1961 no H3808 strength H3581 in him; for H3588 he had eaten H398 no H3808 bread H3899 all H3605 the day, H3117 nor all H3605 the night. H3915

1 Samuel 28:20 Heb. made haste and fell with the fullness of his stature

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

But he refused, and said, “I will not eat.” But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth and sat on the bed.

But he refused, H3985 and said, H559 I will H398 not H3808 eat. H398 But his servants, H5650 together with H1571 the woman, H802 compelled H6555 him; and he hearkened H8085 unto their voice. H6963 So he arose H6965 from the earth, H776 and sat H3427 upon H413 the bed. H4296

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβουλήθη G1014 (V-AOI-3S) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάζοντο G3849 (V-IEI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δίφρον.

So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines; and the Philistines went up to Jezreel.

So David H1732 H1931 and his men H582 rose up early H7925 to depart H3212 in the morning, H1242 to return H7725 into H413 the land H776 of the Philistines. H6430 And the Philistines H6430 went up H5927 to Jezreel. H3157

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great plunder that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

And when he had brought him down, H3381 behold, H2009 they were spread abroad H5203 upon H5921 H6440 all H3605 the earth, H776 eating H398 and drinking, H8354 and dancing, H2287 because of all H3605 the great H1419 spoil H7998 that H834 they had taken H3947 out of the land H776 of the Philistines, H6430 and out of the land H776 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτοι G3778 (D-NPM) διακεχυμένοι ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑορτάζοντες G1858 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) σκύλοις G4661 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) μεγάλοις, G3173 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα.

They cut off his head, stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols and to the people.

And they cut off H3772 H853 his head, H7218 and stripped off H6584 H853 his armour, H3627 and sent H7971 into the land H776 of the Philistines H6430 round about, H5439 to publish H1319 it in the house H1004 of their idols, H6091 and amongH853 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέφουσιν G654 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδυσαν G1562 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) εὐαγγελίζοντες G2097 (V-PAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

on the third day, behold,^§ a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn and earth on his head. When he came to David, he fell to the earth and showed respect.

2 Samuel 1:2 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

it came even to pass H1961 on the third H7992 day, H3117 that, behold, H2009 a man H376 came H935 out of H4480 the camp H4264 from H5973 Saul H7586 with his clothes H899 rent, H7167 and earth H127 upon H5921 his head: H7218 and H1961 so it was, H1961 when he came H935 to H413 David, H1732 that he fell H5307 to the earth, H776 and did obeisance. H7812

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διερρωγότα, G1284 (V-RAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)