Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

Also H1571 take H5414 no H408 heed^§ H3820 unto all H3605 words H1697 that H834 are spoken; H1696 lest H834 H3808 thou hear H8085 H853 thy servant H5650 curse thee: H7043

Ecclesiastes 7:21 Heb. give not thine heart

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) λαλήσουσιν, G2980 (V-FAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καταρωμένου G2672 (V-PEP-GSM) σε, G4571 (P-2AS)

Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.

Who H4310 is as the wise H2450 man? and who H4310 knoweth H3045 the interpretation H6592 of a thing? H1697 a man’s H120 wisdom H2451 maketh H215 his face H6440 to shine, H215 and the boldness^§ H5797 of his face H6440 shall be changed. H8132

Ecclesiastes 8:1 Heb. the strength

Τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) σοφούς; G4680 (A-APM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) λύσιν G3080 (N-ASF) ῥήματος; G4487 (N-GSN) Σοφία G4678 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) φωτιεῖ G5461 (V-FAI-3S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναιδὴς προσώπῳ G4383 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μισηθήσεται. G3404 (V-FPI-3S)

Don’t be hasty to go out of his presence. Don’t persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,

Be H926 not H408 hasty H926 to go out H3212 of his sight: H6440 stand H5975 not H408 in an evil H7451 thing; H1697 for H3588 he doeth H6213 whatsoever H3605 H834 pleaseth him. H2654

ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύσῃ, G4198 (V-FDI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) στῇς G2476 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) πονηρῷ· G4190 (A-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) θελήσῃ, G2309 (V-AAS-3S) ποιήσει, G4160 (V-FAI-3S)

for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you doing?”

Where H834 the word H1697 of a king H4428 is, there is power: H7983 and who H4310 may say H559 unto him, What H4100 doest thou? H6213

καθὼς G2531 (ADV) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξουσιάζων, G1850 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσεις; G4160 (V-FAI-2S)

Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.

Whoso keepeth H8104 the commandment H4687 shall feel^§ H3045 no H3808 evil H7451 thing: H1697 and a wise man’s H2450 heart H3820 discerneth H3045 both time H6256 and judgment. H4941

Ecclesiastes 8:5 Heb. shall know

Ὁ G3588 (T-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) ῥῆμα G4487 (N-ASN) πονηρόν, G4190 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸν G2540 (N-ASM) κρίσεως G2920 (N-GSF) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) σοφοῦ· G4680 (A-GSM)

Then I said, “Wisdom is better than strength.” Nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.

Then said H559 I, H589 Wisdom H2451 is better H2896 than strength: H1369 nevertheless the poor man’s H4542 wisdom H2451 is despised, H959 and his words H1697 are H8085 not H369 heard. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) Ἀγαθὴ G18 (A-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) δύναμιν· G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σοφία G4678 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πένητος G3993 (N-GSM) ἐξουδενωμένη, G1847 (V-RPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἀκουόμενοι. G191 (V-PEP-NPM)

The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.

The words H1697 of wise H2450 men are heard H8085 in quiet H5183 more than the cry H2201 of him that ruleth H4910 among fools. H3684

Λόγοι G3056 (N-NPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀναπαύσει G372 (N-DSF) ἀκούονται G191 (V-PEI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) κραυγὴν G2906 (N-ASF) ἐξουσιαζόντων G1850 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἀφροσύναις. G877 (N-DPF)

The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.

The words H1697 of a wise man’s H2450 mouth H6310 are gracious;^§ H2580 but the lips H8193 of a fool H3684 will swallow up himself. H1104

Ecclesiastes 10:12 Heb. grace

Λόγοι G3056 (N-NPM) στόματος G4750 (N-GSN) σοφοῦ G4680 (A-GSM) χάρις, G5485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) ἄφρονος G878 (A-GSM) καταποντιοῦσιν G2670 (V-FAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM)

The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

The beginning H8462 of the words H1697 of his mouth H6310 is foolishness: H5531 and the end H319 of his talk^§ H6310 is mischievous H7451 madness. H1948

Ecclesiastes 10:13 Heb. his mouth

ἀρχὴ G746 (N-NSF) λόγων G3056 (N-GPM) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφροσόνη, G877 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιφέρεια πονηρά· G4190 (A-NSF)

A fool also multiplies words. Man doesn’t know what will be; and that which will be after him, who can tell him?

A fool also H5530 is full H7235 of words:^§ H1697 a man H120 cannot H3808 tell H3045 what H4100 shall be; H1961 and what H834 shall be H1961 after him, H310 who H4310 can tell H5046 him?

Ecclesiastes 10:14 Heb. multiplieth words

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) πληθύνει G4129 (V-PAI-3S) λόγους. G3056 (N-APM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον, G1096 (V-2ADP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσόμενον G2071 (V-FDP-ASN) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Don’t curse the king, no, not in your thoughts; and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.

Curse H7043 not H408 the king, H4428 no not H1571 in thy thought;^§ H4093 and curse H7043 not H408 the rich H6223 in thy bedchamber: H2315 H4904 for H3588 a bird H5775 of the air H8064 shall carry H3212 H853 the voice, H6963 and that which hath H1167 wings H3671 shall tell H5046 the matter. H1697

Ecclesiastes 10:20 Or, conscience

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) συνειδήσει G4893 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) βασιλέα G935 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταράσῃ, G2672 (V-AMS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταμιείοις G5009 (N-DPN) κοιτώνων G2846 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) καταράσῃ G2672 (V-AMS-2S) πλούσιον· G4145 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πετεινὸν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀποίσει G667 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) λόγον. G3056 (N-ASM)

The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.

The preacher H6953 sought H1245 to find out H4672 acceptable H2656 words:^§ H1697 and that which was written H3789 was upright, H3476 even words H1697 of truth. H571

Ecclesiastes 12:10 Heb. words of delight

Πολλὰ G4183 (A-APN) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) Ἐκκλησιαστὴς τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) λόγους G3056 (N-APM) θελήματος G2307 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-ASN) εὐθύτητος, G2118 (N-GSF) λόγους G3056 (N-APM) ἀληθείας. G225 (N-GSF)

The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

The words H1697 of the wise H2450 are as goads, H1861 and as nails H4930 fastened H5193 by the masters H1167 of assemblies, H627 which are given H5414 from one H259 shepherd. H7462

Λόγοι G3056 (N-NPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) βούκεντρα καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἧλοι G2247 (N-NPM) πεφυτευμένοι, G5452 (V-RPP-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) συναγμάτων ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) ποιμένος G4166 (N-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περισσὸν G4053 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

This is the end of the matter. All has been heard. Fear God and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

Let us hear H8085 the conclusion H5490 of the whole H3605 matter:^§ H1697 Fear H3372 H853 God, H430 and keep H8104 H853 his commandments: H4687 for H3588 this H2088 is the whole H3605 duty of man. H120

Ecclesiastes 12:13 Or, the end of the matter, even all that hath been heard, is

Τέλος G5056 (N-NSN) λόγου G3056 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀκούεται G191 (V-PPI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φύλασσε, G5442 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

Hear Yahweh’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God,^§ you people of Gomorrah!

Isaiah 1:10 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 ye rulers H7101 of Sodom; H5467 give ear H238 unto the law H8451 of our God, H430 ye people H5971 of Gomorrah. H6017

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Σοδομων· προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) νόμον G3551 (N-ASM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Γομορρας. G1116 (N-GSF)

This is what Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem.

The word H1697 that H834 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 saw H2372 concerning H5921 Judah H3063 and Jerusalem. H3389

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αμως G301 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law shall go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem.

And many H7227 people H5971 shall go H1980 and say, H559 Come ye, H3212 and let us go up H5927 to H413 the mountain H2022 of the Lord, H3068 to H413 the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach us H3384 of his ways, H1870 and we will walk H3212 in his paths: H734 for H3588 out of Zion H6726 shall go forth H3318 the law, H8451 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) Σιων G4622 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”

Take H5779 counsel H6098 together, H5779 and it shall come to nought; H6565 speak H1696 the word, H1697 and it shall H6965 not H3808 stand: H6965 for H3588 God H410 is with us. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) βουλεύσησθε G1011 (V-AMS-2P) βουλήν, G1012 (N-ASF) διασκεδάσει κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσητε, G2980 (V-AAS-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμμείνῃ G1696 (V-AAS-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.

To the law H8451 and to the testimony: H8584 if H518 they speak H559 not H3808 according to this H2088 word, H1697 it is because H834 there is no H369 light^§ H7837 in them.

Isaiah 8:20 Heb. no morning

Νόμον G3551 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δῶρα G1435 (N-APN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.

The Lord H136 sent H7971 a word H1697 into Jacob, H3290 and it hath lighted H5307 upon Israel. H3478

^‡Θάνατον G2288 (N-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Isaiah 9:8 Originally verse 9:7.

This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.

This H2088 is the word H1697 that H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 concerning H413 Moab H4124 since that time. H227

Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ, ὁπότε G3698 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.

The land H776 shall be H1238 utterly H1238 emptied, H1238 and utterly H962 spoiled: H962 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 H853 this H2088 word. H1697

Φθορᾷ G5356 (N-DSF) φθαρήσεται G5351 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προνομῇ προνομευθήσεται ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Therefore Yahweh’s word will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.

But the word H1697 of the Lord H3068 was H1961 unto them precept H6673 upon precept, H6673 precept H6673 upon precept; H6673 line H6957 upon line, H6957 line H6957 upon line; H6957 here H8033 a little, H2191 and there H8033 a little; H2191 that H4616 they might go, H3212 and fall H3782 backward, H268 and be broken, H7665 and snared, H3369 and taken. H3920

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) θλῖψις G2347 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) θλῖψιν, G2347 (N-ASF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν ἔτι G2089 (ADV) μικρόν, ἵνα G2443 (CONJ) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) καὶ G2532 (CONJ) πέσωσιν G4098 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κινδυνεύσουσιν G2793 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) συντριβήσονται G4937 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσονται.—

Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

Wherefore H3651 hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 ye scornful H3944 men, H582 that rule H4910 this H2088 people H5971 which H834 is in Jerusalem. H3389

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τεθλιμμένοι G2346 (V-RMP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, “Read this, please;” and he says, “I can’t, for it is sealed;”

And the vision H2380 of all H3605 is become H1961 unto you as the words H1697 of a book^§ H5612 that is sealed, H2856 which H834 men deliver H5414 H853 to H413 one that is learned, H3045 H5612 saying, H559 Read H7121 this, H2088 I pray thee: H4994 and he saith, H559 I cannot; H3808 H3201 for H3588 it H1931 is sealed: H2856

Isaiah 29:11 Or, letter

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσφραγισμένου G4972 (V-RMP-GSN) τούτου, G5127 (D-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) δῶσιν G1325 (V-2AAS-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐπισταμένῳ G1987 (V-PMP-DSM) γράμματα G1121 (N-APN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνάγνωθι G314 (V-2AAM-2S) ταῦτα· G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἀναγνῶναι, G314 (V-2AAN) ἐσφράγισται G4972 (V-REI-3S) γάρ. G1063 (CONJ)

In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

And in that H1931 day H3117 shall H8085 the deaf H2795 hear H8085 the words H1697 of the book, H5612 and the eyes H5869 of the blind H5787 shall see H7200 out of obscurity, H652 and out of darkness. H2822

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) κωφοὶ G2974 (A-NPM) λόγους G3056 (N-APM) βιβλίου, G975 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τυφλῶν G5185 (A-GPM) βλέψονται· G991 (V-FMI-3P)

who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for one who reproves in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.

that make a man H120 an offender H2398 for a word, H1697 and lay a snare H6983 for him that reproveth H3198 in the gate, H8179 and turn aside H5186 the just H6662 for a thing of nought. H8414

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ· G3056 (N-DSM) πάντας G3956 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐλέγχοντας G1651 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) πρόσκομμα G4348 (N-ASN) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλαγίασαν ἐν G1722 (PREP) ἀδίκοις G94 (A-DPM) δίκαιον. G1342 (A-ASM)

Therefore the Holy One of Israel says, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it,

Wherefore H3651 thus H3541 saith H559 the Holy One H6918 of Israel, H3478 Because H3282 ye despise H3988 this H2088 word, H1697 and trust H982 in oppression^§ H6233 and perverseness, H3868 and stay H8172 thereon: H5921

Isaiah 30:12 Or, fraud

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἠλπίσατε G1679 (V-AAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδει G5579 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγόγγυσας G1111 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way. Walk in it.”

and thine ears H241 shall hear H8085 a word H1697 behind thee, H310 saying, H559 This H2088 is the way, H1870 walk ye H3212 in it, when H3588 ye turn to the right hand, H541 and when H3588 ye turn to the left. H8041

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτά G3775 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) σε G4571 (P-2AS) πλανησάντων, G4105 (V-AAP-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός, G3598 (N-NSF) πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἴτε G1535 (CONJ) δεξιὰ G1188 (A-NSF) εἴτε G1535 (CONJ) ἀριστερά. G710 (A-NSF)

Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.

Yet he H1931 also H1571 is wise, H2450 and will bring H935 evil, H7451 and will H5493 not H3808 call back^§ H5493 H853 his words: H1697 but will arise H6965 against H5921 the house H1004 of the evildoers, H7489 and against H5921 the help H5833 of them that work H6466 iniquity. H205

Isaiah 31:2 Heb. remove

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἦγεν G71 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κακά, G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθετηθῇ, G114 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσεται G1881 (V-FMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ματαίαν, G3152 (A-ASF)

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say, H559 sayest thou, (but H389 they are but vain H8193 words)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for war: H4421 now H6258 on H5921 whom H4310 dost thou trust, H982 that H3588 thou rebellest H4775 against me?

Isaiah 36:5 Heb. a word of lips

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) λόγοις G3056 (N-DPM) χειλέων G5491 (N-GPN) παράταξις γίνεται; G1096 (V-PNI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) πέποιθας G3982 (V-2RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπειθεῖς G544 (V-PAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS)

But Rabshakeh said, “Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?”

But Rabshakeh H7262 said, H559 Hath H7971 my master H113 sent me H7971 to H413 thy master H113 and to thee H413 to speak H1696 H853 these H428 words? H1697 hath he not H3808 sent me to H5921 the men H582 that sit H3427 upon H5921 the wall, H2346 that they may eat H398 H853 their own dung, H2716 and drink H8354 H853 their own piss H7890 with you? H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ραψακης πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Μὴ G3361 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους; G5128 (D-APM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καθημένους G2521 (V-PNP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει, G5038 (N-DSN) ἵνα G2443 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) κόπρον καὶ G2532 (CONJ) πίωσιν G4095 (V-2AAS-3P) οὖρον μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἅμα; G260 (ADV)

Then Rabshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews’ language, and said, “Hear the words of the great king, the king of Assyria!

Then Rabshakeh H7262 stood, H5975 and cried H7121 with a loud H1419 voice H6963 in the Jews’ language, H3066 and said, H559 Hear ye H8085 H853 the words H1697 of the great H1419 king, H4428 the king H4428 of Assyria. H804

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) Ραψακης καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) Ιουδαιστὶ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου G3173 (A-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων

But they remained silent, and said nothing in reply, for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”

But they held their peace, H2790 and answered H6030 him H853 not H3808 a word: H1697 for H3588 the king’s H4428 commandment H4687 was, H1931 saying, H559 Answer him H6030 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσιώπησαν, G4623 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον G3056 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προστάξαι G4367 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) μηδένα G3367 (A-ASM-N) ἀποκριθῆναι. G611 (V-AON)

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.

Then came H935 Eliakim, H471 the son H1121 of Hilkiah, H2518 that H834 was over H5921 the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe, H5608 and Joah, H3098 the son H1121 of Asaph, H623 the recorder, H2142 to H413 Hezekiah H2396 with their clothes H899 rent, H7167 and told H5046 H853 him the words H1697 of Rabshakeh. H7262

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χελκιου ὁ G3588 (T-NSM) οἰκονόμος G3623 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σομνας ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ιωαχ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ασαφ ὁ G3588 (T-NSM) ὑπομνηματογράφος πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) ἐσχισμένοι G4977 (V-RMP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου.

It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’”

It may be H194 the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 H853 the words H1697 of Rabshakeh, H7262 whom H834 the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God, H430 and will reprove H3198 the words H1697 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 wherefore lift up H5375 thy prayer H8605 for H1157 the remnant H7611 that is left.^§ H4672

Isaiah 37:4 Heb. found

Εἰσακούσαι G1522 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεηθήσῃ G1189 (V-FOI-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλελειμμένων G2641 (V-RMP-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

Isaiah said to them, “Tell your master, ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

And Isaiah H3470 said H559 unto them, H413 Thus H3541 shall ye say H559 unto H413 your master, H113 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Be H3372 not H408 afraid H3372 of H6440 the words H1697 that H834 thou hast heard, H8085 wherewith H834 the servants H5288 of the king H4428 of Assyria H804 have blasphemed H1442 me. H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ησαιας G2268 (N-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S) οὓς G3739 (R-APM) ὠνείδισάν G3679 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) πρέσβεις βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων·

Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

Incline H5186 thine ear, H241 O Lord, H3068 and hear; H8085 open H6491 thine eyes, H5869 O Lord, H3068 and see: H7200 and hear H8085 H853 all H3605 the words H1697 of Sennacherib, H5576 which H834 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God. H430

Εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) εἴσβλεψον, κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σενναχηριμ ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα. G2198 (V-PAP-ASM)

this is the word which Yahweh has spoken concerning him: The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.

this H2088 is the word H1697 which H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 concerning him; H5921 The virgin, H1330 the daughter H1323 of Zion, H6726 hath despised H959 thee, and laughed thee to scorn; H3932 the daughter H1323 of Jerusalem H3389 hath shaken H5128 her head H7218 at thee. H310

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐφαύλισέν σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμυκτήρισέν G3456 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) παρθένος G3933 (N-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐκίνησεν G2795 (V-AAI-3S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Then Yahweh’s word came to Isaiah, saying,

Then came H1961 the word H1697 of the Lord H3068 to H413 Isaiah, H3470 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken.

And this H2088 shall be a sign H226 unto thee from H854 the Lord, H3068 that H834 the Lord H3068 will do H6213 H853 this H2088 thing H1697 that H834 he hath spoken; H1696

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN)

Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.

And Hezekiah H2396 was glad H8055 of them, H5921 and shewed them H7200 H853 the house H1004 of his precious things,^§ H5238 H853 the silver, H3701 H853 and the gold, H2091 H853 and the spices, H1314 H853 and the precious H2896 ointment, H8081 H853 and all H3605 the house H1004 of his armour, H3627 H853 and all H3605 that H834 was found H4672 in his treasures: H214 there was H1961 nothing H3808 H1697 in his house, H1004 nor in all H3605 his dominion, H4475 that H834 Hezekiah H2396 shewed them H7200 not. H3808

Isaiah 39:2 Or, spicery

Καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εζεκιας G1478 (N-NSM) χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) νεχωθα καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) στακτῆς καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων G2368 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) μύρου G3464 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γάζης G1047 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὐθέν, G3762 (A-ASN-N) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then he asked, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”

Then said he, H559 What H4100 have they seen H7200 in thine house? H1004 And Hezekiah H2396 answered, H559 H853 All H3605 that H834 is in mine house H1004 have they seen: H7200 there is H1961 nothing H3808 H1697 among my treasures H214 that H834 I have H7200 not H3808 shewed them. H7200

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) Πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) εἴδοσαν, G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴδοσαν, G1492 (V-2AAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of Armies:

Then said H559 Isaiah H3470 to H413 Hezekiah, H2396 Hear H8085 the word H1697 of the Lord H3068 of hosts: H6635

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ησαιας G2268 (N-NSM) Ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB)

‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until today, will be carried to Babylon. Nothing will be left,’ says Yahweh.

Behold, H2009 the days H3117 come, H935 that all H3605 that H834 is in thine house, H1004 and that which H834 thy fathers H1 have laid up in store H686 until H5704 this H2088 day, H3117 shall be carried H5375 to Babylon: H894 nothing H3808 H1697 shall be left, H3498 saith H559 the Lord. H3068

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλίπωσιν· G2641 (V-2AAS-3P) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM)

Then Hezekiah said to Isaiah, “Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “For there will be peace and truth in my days.”

Then said H559 Hezekiah H2396 to H413 Isaiah, H3470 Good H2896 is the word H1697 of the Lord H3068 which H834 thou hast spoken. H1696 He said moreover, H559 For H3588 there shall be H1961 peace H7965 and truth H571 in my days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) Ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) δὴ G1211 (PRT) εἰρήνη G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) μου. G3450 (P-1GS)

The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.”

The grass H2682 withereth, H3001 the flower H6731 fadeth: H5034 but the word H1697 of our God H430 shall stand H6965 for ever. H5769

τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

When I look, there is no man, even among them there is no counselor who, when I ask, can answer a word.

For I beheld, H7200 and there was no H369 man; H376 even among them, H428 and there was no H369 counsellor, H3289 that, when I asked of them, H7592 could answer^§ H7725 a word. H1697

Isaiah 41:28 Heb. return

Ἀπὸ G575 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐδείς, G3762 (A-NSM-N) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγγέλλων· G312 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐρωτήσω G2065 (V-AAS-1S) αὐτούς G846 (P-APM) Πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκριθῶσίν G611 (V-AOS-3P) μοι. G3427 (P-1DS)

I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.

And I will bring H3212 the blind H5787 by a way H1870 that they knew H3045 not; H3808 I will lead them H1869 in paths H5410 that they have H3045 not H3808 known: H3045 I will make H7760 darkness H4285 light H216 before them, H6440 and crooked things H4625 straight.^§ H4334 These H428 things H1697 will I do unto them, H6213 and not H3808 forsake them. H5800

Isaiah 42:16 Heb. into straightness

Καὶ G2532 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) τυφλοὺς G5185 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν, G1097 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τρίβους, G5147 (N-APF) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν, G1492 (V-2LAI-3P) πατῆσαι G3961 (V-AAN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκολιὰ G4646 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) εὐθεῖαν· G2117 (A-ASF) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited;’ and of the cities of Judah, ‘They will be built,’ and ‘I will raise up its waste places;’

that confirmeth H6965 the word H1697 of his servant, H5650 and performeth H7999 the counsel H6098 of his messengers; H4397 that saith H559 to Jerusalem, H3389 Thou shalt be inhabited; H3427 and to the cities H5892 of Judah, H3063 Ye shall be built, H1129 and I will raise up H6965 the decayed^§ places thereof: H2723

Isaiah 44:26 Heb. wastes

καὶ G2532 (CONJ) ἱστῶν G2476 (V-PAP-NSM) ῥήματα G4487 (N-APN) παιδὸς G3816 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀληθεύων; G226 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Κατοικηθήσῃ, G2730 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) Οἰκοδομηθήσεσθε, G3618 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔρημα G2048 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνατελεῖ· G393 (V-FAI-3S)