Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s hand was on Elijah; and he tucked his cloak into his belt and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

And the hand H3027 of the Lord H3068 was on Elijah; H452 and he girded up H8151 (PielImpf) his loins, H4975 and ran H7323 (QalImpf) before H6440 Ahab H256 to the entrance H935 (QalInf) of Jezreel.^§ H3157

1 Kings 18:46 Heb. till thou come to Jezreel

και χειρ κυριου επι τον ηλιου και συνεσφιγξεν την οσφυν αυτου και ετρεχεν εμπροσθεν αχααβ εως ιεζραελ

He said, “Go out and stand on the mountain before Yahweh.” Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before Yahweh; but Yahweh was not in the wind. After the wind there was an earthquake; but Yahweh was not in the earthquake.

And he said, H559 (QalImpf) Go forth, H3318 (QalImpv) and stand H5975 (QalPerf) upon the mount H2022 before H6440 the Lord. H3068 And, behold, the Lord H3068 passed by, H5674 (QalActPtc) and a great H1419 and strong H2389 wind H7307 rent H6561 (PielPtc) the mountains, H2022 and brake in pieces H7665 (PielPtc) the rocks H5553 before H6440 the Lord; H3068 but the Lord H3068 was not in the wind: H7307 and after H310 the wind H7307 an earthquake; H7494 but the Lord H3068 was not in the earthquake: H7494

και ειπεν εξελευση αυριον και στηση ενωπιον κυριου εν τω ορει ιδου παρελευσεται κυριος και πνευμα μεγα κραταιον διαλυον ορη και συντριβον πετρας ενωπιον κυριου ουκ εν τω πνευματι κυριος και μετα το πνευμα συσσεισμος ουκ εν τω συσσεισμω κυριος

When Elijah heard it, he wrapped his face in his mantle, went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, a voice came to him, and said, “What are you doing here, Elijah?”

And it was so, when Elijah H452 heard H8085 (QalInf) it, that he wrapped H3874 (HiphImpf) his face H6440 in his mantle, H155 and went out, H3318 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) in the entering in H6607 of the cave. H4631 And, behold, there came a voice H6963 unto him, and said, H559 (QalImpf) What doest thou here, Elijah? H452

και εγενετο ως ηκουσεν ηλιου και επεκαλυψεν το προσωπον αυτου εν τη μηλωτη εαυτου και εξηλθεν και εστη υπο το σπηλαιον και ιδου προς αυτον φωνη και ειπεν τι συ ενταυθα ηλιου

So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth. Elijah went over to him and put his mantle on him.

So he departed H3212 (QalImpf) thence, and found H4672 (QalImpf) Elisha H477 the son H1121 of Shaphat, H8202 who was plowing H2790 (QalActPtc) with twelve H8147 H6240 yoke H6776 of oxen before H6440 him, and he with the twelfth: H8147 H6240 and Elijah H452 passed H5674 (QalImpf) by him, and cast H7993 (HiphImpf) his mantle H155 upon him.

και απηλθεν εκειθεν και ευρισκει τον ελισαιε υιον σαφατ και αυτος ηροτρια εν βουσιν δωδεκα ζευγη βοων ενωπιον αυτου και αυτος εν τοις δωδεκα και επηλθεν επ αυτον και επερριψε την μηλωτην αυτου επ αυτον

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him, for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

And Ahab H256 came H935 (QalImpf) into his house H1004 heavy H5620 and displeased H2198 because of the word H1697 which Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had spoken H1696 (PielPerf) to him: for he had said, H559 (QalImpf) I will not give H5414 (QalImpf) thee the inheritance H5159 of my fathers. H1 And he laid him down H7901 (QalImpf) upon his bed, H4296 and turned away H5437 (HiphImpf) his face, H6440 and would eat H398 (QalPerf) no bread. H3899

^[20:4] και εγενετο το πνευμα αχααβ τεταραγμενον και εκοιμηθη επι της κλινης αυτου και συνεκαλυψεν το πρωσωπον αυτου και ουκ εφαγεν αρτον

He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.

And he did very H3966 abominably H8581 (HiphImpf) in following H3212 (QalInf) H310 idols, H1544 according to all things as did H6213 (QalPerf) the Amorites, H567 whom the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

^[20:26] και εβδελυχθη σφοδρα πορευεσθαι οπισω των βδελυγματων κατα παντα α εποιησεν ο αμορραιος ον εξωλεθρευσεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ

“See how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days; but I will bring the evil on his house in his son’s day.”

Seest H7200 (QalPerf) thou how Ahab H256 humbleth H3665 (NiphPerf) himself before H6440 me? because H3282 he humbleth H3665 (NiphPerf) himself before H6440 me, I will not bring H935 (HiphImpf) the evil H7451 in his days: H3117 but in his son’s H1121 days H3117 will I bring H935 (HiphImpf) the evil H7451 upon his house. H1004

^[20:29] εωρακας ως κατενυγη αχααβ απο προσωπου μου ουκ επαξω την κακιαν εν ταις ημεραις αυτου αλλ εν ταις ημεραις του υιου αυτου επαξω την κακιαν

Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.

And the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 sat H3427 (QalActPtc) each H376 on his throne, H3678 having put on H3847 (PualPtc) their robes, H899 in a void^§ place H1637 in the entrance H6607 of the gate H8179 of Samaria; H8111 and all the prophets H5030 prophesied H5012 (HithPtc) before H6440 them.

1 Kings 22:10 Heb. floor

και ο βασιλευς ισραηλ και ιωσαφατ βασιλευς ιουδα εκαθηντο ανηρ επι του θρονου αυτου ενοπλοι εν ταις πυλαις σαμαρειας και παντες οι προφηται επροφητευον ενωπιον αυτων

A spirit came out and stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’

And there came forth H3318 (QalImpf) a spirit, H7307 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) I will persuade H6601 (PielImpf) him.

και εξηλθεν πνευμα και εστη ενωπιον κυριου και ειπεν εγω απατησω αυτον και ειπεν προς αυτον κυριος εν τινι

Yahweh’s angel said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” Then he arose and went down with him to the king.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 (PielImpf) unto Elijah, H452 Go down H3381 (QalImpv) with him: be not afraid H3372 (QalImpf) of him. H6440 And he arose, H6965 (QalImpf) and went down H3381 (QalImpf) with him unto the king. H4428

και ελαλησεν αγγελος κυριου προς ηλιου και ειπεν καταβηθι μετ αυτου μη φοβηθης απο προσωπου αυτων και ανεστη ηλιου και κατεβη μετ αυτου προς τον βασιλεα

Elisha said, “As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, surely, were it not that I respect the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you.

And Elisha H477 said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 of hosts H6635 liveth, H2416 before H6440 whom I stand, H5975 (QalPerf) surely, were it not that H3884 I regard H5375 (QalActPtc) the presence H6440 of Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah, H3063 I would not look H5027 (HiphImpf) toward thee, nor see H7200 (QalImpf) thee.

και ειπεν ελισαιε ζη κυριος των δυναμεων ω παρεστην ενωπιον αυτου οτι ει μη προσωπον ιωσαφατ βασιλεως ιουδα εγω λαμβανω ει επεβλεψα προς σε και ειδον σε

When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them; and they went forward into the land attacking the Moabites.

And when they came H935 (QalImpf) to the camp H4264 of Israel, H3478 the Israelites H3478 rose up H6965 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) the Moabites, H4124 so that they fled H5127 (QalImpf) before H6440 them: but they went forward H5221 (HiphImpf) smiting^§ H5221 (HiphInf) the Moabites, H4124 even in their country.

2 Kings 3:24 Or, they smote in it, even smiting

και εισηλθον εις την παρεμβολην ισραηλ και ισραηλ ανεστησαν και επαταξαν την μωαβ και εφυγον απο προσωπου αυτων και εισηλθον εισπορευομενοι και τυπτοντες την μωαβ

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

And he said H559 (QalImpf) to Gehazi H1522 his servant, H5288 Call H7121 (QalImpv) this Shunammite. H7767 And when he had called H7121 (QalImpf) her, she stood H5975 (QalImpf) before H6440 him.

και ειπεν προς γιεζι το παιδαριον αυτου καλεσον μοι την σωμανιτιν ταυτην και εκαλεσεν αυτην και εστη ενωπιον αυτου

Then he said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don’t greet him; and if anyone greets you, don’t answer him again. Then lay my staff on the child’s face.”

Then he said H559 (QalImpf) to Gehazi, H1522 Gird up H2296 (QalImpv) thy loins, H4975 and take H3947 (QalImpv) my staff H4938 in thine hand, H3027 and go thy way: H3212 (QalImpv) if thou meet H4672 (QalImpf) any man, H376 salute H1288 (PielImpf) him not; and if any H376 salute H1288 (PielImpf) thee, answer him not again: H6030 (QalImpf) and lay H7760 (QalPerf) my staff H4938 upon the face H6440 of the child. H5288

και ειπεν ελισαιε τω γιεζι ζωσαι την οσφυν σου και λαβε την βακτηριαν μου εν τη χειρι σου και δευρο οτι εαν ευρης ανδρα ουκ ευλογησεις αυτον και εαν ευλογηση σε ανηρ ουκ αποκριθηση αυτω και επιθησεις την βακτηριαν μου επι προσωπον του παιδαριου

Gehazi went ahead of them, and laid the staff on the child’s face; but there was no voice and no hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, “The child has not awakened.”

And Gehazi H1522 passed on H5674 (QalPerf) before H6440 them, and laid H7760 (QalImpf) the staff H4938 upon the face H6440 of the child; H5288 but there was neither voice, H6963 nor hearing.^§ H7182 Wherefore he went again H7725 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and told H5046 (HiphImpf) him, saying, H559 (QalInf) The child H5288 is not awaked. H6974 (HiphPerf)

2 Kings 4:31 Heb. attention

και γιεζι διηλθεν εμπροσθεν αυτης και επεθηκεν την βακτηριαν επι προσωπον του παιδαριου και ουκ ην φωνη και ουκ ην ακροασις και επεστρεψεν εις απαντην αυτου και απηγγειλεν αυτω λεγων ουκ ηγερθη το παιδαριον

Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant, “Get the large pot, and boil stew for the sons of the prophets.”

And Elisha H477 came again H7725 (QalPerf) to Gilgal: H1537 and there was a dearth H7458 in the land; H776 and the sons H1121 of the prophets H5030 were sitting H3427 (QalActPtc) before H6440 him: and he said H559 (QalImpf) unto his servant, H5288 Set H8239 (QalImpv) on the great H1419 pot, H5518 and seethe H1310 (PielImpv) pottage H5138 for the sons H1121 of the prophets. H5030

και ελισαιε επεστρεψεν εις γαλγαλα και ο λιμος εν τη γη και οι υιοι των προφητων εκαθηντο ενωπιον αυτου και ειπεν ελισαιε τω παιδαριω αυτου επιστησον τον λεβητα τον μεγαν και εψε εψεμα τοις υιοις των προφητων

His servant said, “What, should I set this before a hundred men?” But he said, “Give it to the people, that they may eat; for Yahweh says, ‘They will eat, and will have some left over.’ ”

And his servitor H8334 (PielPtc) said, H559 (QalImpf) What, should I set H5414 (QalImpf) this before H6440 an hundred H3967 men? H376 He said again, H559 (QalImpf) Give H5414 (QalImpv) the people, H5971 that they may eat: H398 (QalImpf) for thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 They shall eat, H398 (QalInf) and shall leave H3498 (HiphInf) thereof.

και ειπεν ο λειτουργος αυτου τι δω τουτο ενωπιον εκατον ανδρων και ειπεν δος τω λαω και εσθιετωσαν οτι ταδε λεγει κυριος φαγονται και καταλειψουσιν

So he set it before them and they ate and had some left over, according to Yahweh’s word.

So he set H5414 (QalImpf) it before H6440 them, and they did eat, H398 (QalImpf) and left H3498 (HiphImpf) thereof, according to the word H1697 of the Lord. H3068

και εφαγον και κατελιπον κατα το ρημα κυριου

Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria; he was also a mighty man of valor, but he was a leper.

Now Naaman, H5283 captain H8269 of the host H6635 of the king H4428 of Syria, H758 was a great H1419 man H376 with^§ H6440 his master, H113 and honourable, H5375 (QalPasPtc) because by him the Lord H3068 had given H5414 (QalPerf) deliverance^§ H8668 unto Syria: H758 he was also a mighty H1368 man H376 in valour, H2428 but he was a leper. H6879 (PualPtc)

2 Kings 5:1a Heb. before
2 Kings 5:1b Or, victory

και ναιμαν ο αρχων της δυναμεως συριας ην ανηρ μεγας ενωπιον του κυριου αυτου και τεθαυμασμενος προσωπω οτι εν αυτω εδωκεν κυριος σωτηριαν συρια και ο ανηρ ην δυνατος ισχυι λελεπρωμενος

The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little girl, and she waited on Naaman’s wife.

And the Syrians H758 had gone out H3318 (QalPerf) by companies, H1416 and had brought away captive H7617 (QalImpf) out of the land H776 of Israel H3478 a little H6996 maid; H5291 and she waited^§ on H6440 Naaman’s H5283 wife. H802

2 Kings 5:2 Heb. was before

και συρια εξηλθον μονοζωνοι και ηχμαλωτευσαν εκ γης ισραηλ νεανιδα μικραν και ην ενωπιον της γυναικος ναιμαν

She said to her mistress, “I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”

And she said H559 (QalImpf) unto her mistress, H1404 Would H305 God my lord H113 were with^§ H6440 the prophet H5030 that is in Samaria! H8111 for H227 he would recover° H622 (QalImpf) him of his leprosy. H6883

2 Kings 5:3a Heb. before
2 Kings 5:3b gather in

η δε ειπεν τη κυρια αυτης οφελον ο κυριος μου ενωπιον του προφητου του θεου του εν σαμαρεια τοτε αποσυναξει αυτον απο της λεπρας αυτου

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And he returned H7725 (QalImpf) to the man H376 of God, H430 he and all his company, H4264 and came, H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 him: and he said, H559 (QalImpf) Behold, now I know H3045 (QalPerf) that there is no God H430 in all the earth, H776 but in Israel: H3478 now therefore, I pray thee, take H3947 (QalImpv) a blessing H1293 of thy servant. H5650

και επεστρεψεν προς ελισαιε αυτος και πασα η παρεμβολη αυτου και ηλθεν και εστη και ειπεν ιδου δη εγνωκα οτι ουκ εστιν θεος εν παση τη γη οτι αλλ η εν τω ισραηλ και νυν λαβε την ευλογιαν παρα του δουλου σου

But he said, “As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.

But he said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 before H6440 whom I stand, H5975 (QalPerf) I will receive H3947 (QalImpf) none. And he urged H6484 (QalImpf) him to take H3947 (QalInf) it; but he refused. H3985 (PielImpf)

και ειπεν ελισαιε ζη κυριος ω παρεστην ενωπιον αυτου ει λημψομαι και παρεβιασατο αυτον λαβειν και ηπειθησεν

Naaman said, “Be pleased to take two talents.” He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants; and they carried them before him.

And Naaman H5283 said, H559 (QalImpf) Be content, H2974 (HiphImpv) take H3947 (QalImpv) two talents. H3603 And he urged H6555 (QalImpf) him, and bound H6696 (QalImpf) two H8147 talents H3603 of silver H3701 in two H8147 bags, H2754 with two H8147 changes H2487 of garments, H899 and laid H5414 (QalImpf) them upon two H8147 of his servants; H5288 and they bare H5375 (QalImpf) them before H6440 him.

και ειπεν ναιμαν λαβε διταλαντον αργυριου και ελαβεν εν δυσι θυλακοις και δυο αλλασσομενας στολας και εδωκεν επι δυο παιδαρια αυτου και ηραν εμπροσθεν αυτου

Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your offspring^§ forever.” He went out from his presence a leper, as white as snow.

2 Kings 5:27 or, seed

The leprosy H6883 therefore of Naaman H5283 shall cleave H1692 (QalImpf) unto thee, and unto thy seed H2233 for ever. H5769 And he went out H3318 (QalImpf) from his presence H6440 a leper H6879 (PualPtc) as white as snow. H7950

και η λεπρα ναιμαν κολληθησεται εν σοι και εν τω σπερματι σου εις τον αιωνα και εξηλθεν εκ προσωπου αυτου λελεπρωμενος ωσει χιων

The sons of the prophets said to Elisha, “See now, the place where we live and meet with you is too small for us.

And the sons H1121 of the prophets H5030 said H559 (QalImpf) unto H6440 Elisha, H477 Behold now, the place H4725 where we dwell H3427 (QalActPtc) with thee is too strait H6862 for us.

και ειπον οι υιοι των προφητων προς ελισαιε ιδου δη ο τοπος εν ω ημεις οικουμεν ενωπιον σου στενος αφ ημων

He answered, “You shall not strike them. Would you strike those whom you have taken captive with your sword and with your bow? Set bread and water before them, that they may eat and drink, then go to their master.”

And he answered, H559 (QalImpf) Thou shalt not smite H5221 (HiphImpf) them: wouldest thou smite H5221 (HiphPtc) those whom thou hast taken captive H7617 (QalPerf) with thy sword H2719 and with thy bow? H7198 set H7760 (QalImpv) bread H3899 and water H4325 before H6440 them, that they may eat H398 (QalImpf) and drink, H8354 (QalImpf) and go H3212 (QalImpf) to their master. H113

και ειπεν ου παταξεις ει μη ους ηχμαλωτευσας εν ρομφαια σου και τοξω σου συ τυπτεις παραθες αρτους και υδωρ ενωπιον αυτων και φαγετωσαν και πιετωσαν και απελθετωσαν προς τον κυριον αυτων

But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders, “Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”

But Elisha H477 sat H3427 (QalActPtc) in his house, H1004 and the elders H2205 sat H3427 (QalActPtc) with him; and the king sent H7971 (QalImpf) a man H376 from before H6440 him: but ere the messenger H4397 came H935 (QalImpf) to him, he said H559 (QalPerf) to the elders, H2205 See H7200 (QalPerf) ye how this son H1121 of a murderer H7523 (PielPtc) hath sent H7971 (QalPerf) to take away H5493 (HiphInf) mine head? H7218 look, H7200 (QalImpv) when the messenger H4397 cometh, H935 (QalInf) shut H5462 (QalImpv) the door, H1817 and hold him fast H3905 (QalPerf) at the door: H1817 is not the sound H6963 of his master’s H113 feet H7272 behind H310 him?

και ελισαιε εκαθητο εν τω οικω αυτου και οι πρεσβυτεροι εκαθηντο μετ αυτου και απεστειλεν ανδρα προ προσωπου αυτου πριν ελθειν τον αγγελον προς αυτον και αυτος ειπεν προς τους πρεσβυτερους ει οιδατε οτι απεστειλεν ο υιος του φονευτου ουτος αφελειν την κεφαλην μου ιδετε ως αν ελθη ο αγγελος αποκλεισατε την θυραν και παραθλιψατε αυτον εν τη θυρα ουχι φωνη των ποδων του κυριου αυτου κατοπισθεν αυτου

So Hazael went to meet him and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him and said, “Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?’ ”

So Hazael H2371 went H3212 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and took H3947 (QalImpf) a present H4503 with him,^§ H3027 even of every good thing H2898 of Damascus, H1834 forty H705 camels’ H1581 burden, H4853 and came H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 him, and said, H559 (QalImpf) Thy son H1121 Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 hath sent H7971 (QalPerf) me to thee, saying, H559 (QalInf) Shall I recover H2421 (QalImpf) of this disease? H2483

2 Kings 8:9 Heb. in his hand

και επορευθη αζαηλ εις απαντην αυτου και ελαβεν μαναα εν τη χειρι αυτου και παντα τα αγαθα δαμασκου αρσιν τεσσαρακοντα καμηλων και ηλθεν και εστη ενωπιον αυτου και ειπεν προς ελισαιε ο υιος σου υιος αδερ βασιλευς συριας απεστειλεν με προς σε λεγων ει ζησομαι εκ της αρρωστιας μου ταυτης

He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.

And he settled H5975 (HiphImpf) his countenance H6440 stedfastly, H7760 (QalImpf) until he was ashamed: H954 (QalInf) and the man H376 of God H430 wept. H1058 (QalImpf)

και παρεστη τω προσωπω αυτου και εθηκεν εως αισχυνης και εκλαυσεν ο ανθρωπος του θεου

On the next day, he took a thick cloth, dipped it in water, and spread it on the king’s face, so that he died. Then Hazael reigned in his place.

And it came to pass on the morrow, H4283 that he took H3947 (QalImpf) a thick cloth, H4346 and dipped H2881 (QalImpf) it in water, H4325 and spread H6566 (QalImpf) it on his face, H6440 so that he died: H4191 (QalImpf) and Hazael H2371 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εγενετο τη επαυριον και ελαβεν το μαχμα και εβαψεν εν τω υδατι και περιεβαλεν επι το προσωπον αυτου και απεθανεν και εβασιλευσεν αζαηλ αντ αυτου

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was defending Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

So Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi H5250 conspired H7194 (HithImpf) against Joram. H3141 (Now Joram H3141 had kept H8104 (QalActPtc) Ramoth-gilead, H7433 H1568 he and all Israel, H3478 because H6440 of Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758

και συνεστραφη ιου υιος ιωσαφατ υιου ναμεσσι προς ιωραμ και ιωραμ αυτος εφυλασσεν εν ρεμμωθ γαλααδ αυτος και πας ισραηλ απο προσωπου αζαηλ βασιλεως συριας

He lifted up his face to the window, and said, “Who is on my side? Who?” Two or three eunuchs looked out at him.

And he lifted up H5375 (QalImpf) his face H6440 to the window, H2474 and said, H559 (QalImpf) Who is on my side? who? And there looked out H8259 (HiphImpf) to him two H8147 or three H7969 eunuchs.^§ H5631

2 Kings 9:32 Or, chamberlains

και επηρεν το προσωπον αυτου εις την θυριδα και ειδεν αυτην και ειπεν τις ει συ καταβηθι μετ εμου και κατεκυψαν προς αυτον δυο ευνουχοι

and the body of Jezebel will be as dung on the surface of the field on Jezreel’s land, so that they won’t say, “This is Jezebel.” ’ ”

And the carcase H5038 of Jezebel H348 shall be as dung H1828 upon the face H6440 of the field H7704 in the portion H2506 of Jezreel; H3157 so that they shall not say, H559 (QalImpf) This is Jezebel. H348

και εσται το θνησιμαιον ιεζαβελ ως κοπρια επι προσωπου του αγρου εν τη μεριδι ιεζραελ ωστε μη ειπειν αυτους ιεζαβελ

But they were exceedingly afraid, and said, “Behold, the two kings didn’t stand before him! How then shall we stand?”

But they were exceedingly H3966 H3966 afraid, H3372 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Behold, two H8147 kings H4428 stood H5975 (QalPerf) not before H6440 him: how then shall we stand? H5975 (QalImpf)

και εφοβηθησαν σφοδρα και ειπον ιδου οι δυο βασιλεις ουκ εστησαν κατα προσωπον αυτου και πως στησομεθα ημεις

But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

But Jehosheba,° H3089 the daughter H1323 of king H4428 Joram, H3141 sister H269 of Ahaziah, H274 took H3947 (QalImpf) Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 (QalImpf) him from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 which were slain; H4191 (HophPtc) and they hid H5641 (HiphImpf) him, even him and his nurse, H3243 (HiphPtc) in the bedchamber H2315 H4296 from H6440 Athaliah, H6271 so that he was not slain. H4191 (HophPerf)

2 Kings 11:2 also called, Jehoshabeath

και ελαβεν ιωσαβεε θυγατηρ του βασιλεως ιωραμ αδελφη οχοζιου τον ιωας υιον αδελφου αυτης και εκλεψεν αυτον εκ μεσου των υιων του βασιλεως των θανατουμενων αυτον και την τροφον αυτου εν τω ταμιειω των κλινων και εκρυψεν αυτον απο προσωπου γοθολιας και ουκ εθανατωθη

All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down. They broke his altars and his images in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over Yahweh’s house.

And all the people H5971 of the land H776 went H935 (QalImpf) into the house H1004 of Baal, H1168 and brake it down; H5422 (QalImpf) his altars H4196 and his images H6754 brake they in pieces H7665 (PielPerf) thoroughly, H3190 (HiphInf) and slew H2026 (QalPerf) Mattan H4977 the priest H3548 of Baal H1168 before H6440 the altars. H4196 And the priest H3548 appointed H7760 (QalImpf) officers^§ H6485 (QalPasPtc) (Ketiv) H6486 over the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 11:18 Heb. offices

και εισηλθεν πας ο λαος της γης εις οικον του βααλ και κατεσπασαν αυτον και τα θυσιαστηρια αυτου και τας εικονας αυτου συνετριψαν αγαθως και τον ματθαν τον ιερεα του βααλ απεκτειναν κατα προσωπον των θυσιαστηριων και εθηκεν ο ιερευς επισκοπους εις τον οικον κυριου

Then Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

Then Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 went up, H5927 (QalImpf) and fought H3898 (NiphImpf) against Gath, H1661 and took H3920 (QalImpf) it: and Hazael H2371 set H7760 (QalImpf) his face H6440 to go up H5927 (QalInf) to Jerusalem. H3389

^[12:18] τοτε ανεβη αζαηλ βασιλευς συριας και επολεμησεν επι γεθ και προκατελαβετο αυτην και εταξεν αζαηλ το προσωπον αυτου αναβηναι επι ιερουσαλημ

Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them.

And Jehoahaz H3059 besought H2470 (PielImpf) the Lord, H3068 and the Lord H3068 hearkened H8085 (QalImpf) unto H6440 him: for he saw H7200 (QalPerf) the oppression H3906 of Israel, H3478 because the king H4428 of Syria H758 oppressed H3905 (QalPerf) them.

και εδεηθη ιωαχας του προσωπου κυριου και επηκουσεν αυτου κυριος οτι ειδεν την θλιψιν ισραηλ οτι εθλιψεν αυτους βασιλευς συριας

Now Elisha became sick with the illness of which he died; and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!”

Now Elisha H477 was fallen sick H2470 (QalPerf) of his sickness H2483 whereof he died. H4191 (QalImpf) And Joash H3101 the king H4428 of Israel H3478 came down H3381 (QalImpf) unto him, and wept H1058 (QalImpf) over his face, H6440 and said, H559 (QalImpf) O my father, H1 my father, H1 the chariot H7393 of Israel, H3478 and the horsemen H6571 thereof.

και ελισαιε ηρρωστησεν την αρρωστιαν αυτου δι ην απεθανεν και κατεβη προς αυτον ιωας βασιλευς ισραηλ και εκλαυσεν επι προσωπου αυτου και ειπεν πατερ πατερ αρμα ισραηλ και ιππευς αυτου

But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and favored them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them and he didn’t cast them from his presence as yet.

And the Lord H3068 was gracious H2603 (QalImpf) unto them, and had compassion H7355 (PielImpf) on them, and had respect H6437 (QalImpf) unto them, because of H4616 his covenant H1285 with Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 and would H14 (QalPerf) not destroy H7843 (HiphInf) them, neither cast H7993 (HiphPerf) he them from his presence^§ H6440 as yet. H5704

2 Kings 13:23 Heb. face

και ηλεησεν κυριος αυτους και οικτιρησεν αυτους και επεβλεψεν προς αυτους δια την διαθηκην αυτου την μετα αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και ουκ ηθελησεν κυριος διαφθειραι αυτους και ουκ απερριψεν αυτους απο του προσωπου αυτου

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”

Then Amaziah H558 sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 to Jehoash, H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 son H1121 of Jehu, H3058 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) Come, H3212 (QalImpv) let us look H7200 (HithImpf) one another in the face. H6440

τοτε απεστειλεν αμεσσιας αγγελους προς ιωας υιον ιωαχας υιου ιου βασιλεως ισραηλ λεγων δευρο οφθωμεν προσωποις

But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.

But Amaziah H558 would not hear. H8085 (QalPerf) Therefore Jehoash H3060 king H4428 of Israel H3478 went up; H5927 (QalImpf) and he and Amaziah H558 king H4428 of Judah H3063 looked H7200 (HithImpf) one another in the face H6440 at Beth-shemesh, H1053 which belongeth to Judah. H3063

και ουκ ηκουσεν αμεσσιας και ανεβη ο βασιλευς ισραηλ και ωφθησαν προσωποις αυτος και αμεσσιας βασιλευς ιουδα εν βαιθσαμυς τη του ιουδα

Judah was defeated by Israel; and each man fled to his tent.

And Judah H3063 was put to the worse H5062 (NiphImpf) before H6440 Israel; H3478 and they fled H5127 (QalImpf) every man H376 to their tents. H168

και επταισεν ιουδας απο προσωπου ισραηλ και εφυγεν ανηρ εις το σκηνωμα αυτου

But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel.

But he walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 yea, and made his son H1121 to pass through H5674 (HiphPerf) the fire, H784 according to the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) from before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και επορευθη εν οδω ιεροβοαμ υιου ναβατ βασιλεως ισραηλ και γε τον υιον αυτου διηγεν εν πυρι κατα τα βδελυγματα των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου των υιων ισραηλ

The bronze altar, which was before Yahweh, he brought from the front of the house, from between his altar and Yahweh’s house, and put it on the north side of his altar.

And he brought H7126 (HiphImpf) also the brasen H5178 altar, H4196 which was before H6440 the Lord, H3068 from the forefront H6440 of the house, H1004 from between the altar H4196 and the house H1004 of the Lord, H3068 and put H5414 (QalImpf) it on the north H6828 side H3409 of the altar. H4196

και το θυσιαστηριον το χαλκουν το απεναντι κυριου και προσηγαγεν απο προσωπου του οικου κυριου απο του ανα μεσον του θυσιαστηριου και απο του ανα μεσον του οικου κυριου και εδωκεν αυτο επι μηρον του θυσιαστηριου κατα βορραν

He removed the covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king’s outer entrance to Yahweh’s house, because of the king of Assyria.

And the covert H4329 (Qere) H4329 for the sabbath H7676 that they had built H1129 (QalPerf) in the house, H1004 and the king’s H4428 entry H3996 without, H2435 turned H5437 (HiphPerf) he from the house H1004 of the Lord H3068 for H6440 the king H4428 of Assyria. H804

και τον θεμελιον της καθεδρας ωκοδομησεν εν οικω κυριου και την εισοδον του βασιλεως την εξω επεστρεψεν εν οικω κυριου απο προσωπου βασιλεως ασσυριων

He did that which was evil in Yahweh’s sight, yet not as the kings of Israel who were before him.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 but not as the kings H4428 of Israel H3478 that were before H6440 him.

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου πλην ουχ ως οι βασιλεις ισραηλ οι ησαν εμπροσθεν αυτου

and walked in the statutes of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.

and walked H3212 (QalImpf) in the statutes H2708 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 and of the kings H4428 of Israel, H3478 which they had made. H6213 (QalPerf)

και επορευθησαν τοις δικαιωμασιν των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ και οι βασιλεις ισραηλ οσοι εποιησαν

and there they burned incense in all the high places, as the nations whom Yahweh carried away before them did; and they did wicked things to provoke Yahweh to anger;

and there they burnt incense H6999 (PielImpf) in all the high places, H1116 as did the heathen H1471 whom the Lord H3068 carried away H1540 (HiphPerf) before H6440 them; and wrought H6213 (QalImpf) wicked H7451 things H1697 to provoke the Lord H3068 to anger: H3707 (HiphInf)

και εθυμιασαν εκει εν πασιν υψηλοις καθως τα εθνη α απωκισεν κυριος εκ προσωπου αυτων και εποιησαν κοινωνους και εχαραξαν του παροργισαι τον κυριον