Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Elijah heard it, he wrapped his face in his mantle, went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, a voice came to him, and said, “What are you doing here, Elijah?”

And it was H1961 so, when Elijah H452 heard H8085 it, that he wrapped H3874 his face H6440 in his mantle, H155 and went out, H3318 and stood H5975 in the entering in H6607 of the cave. H4631 And, behold, H2009 there came a voice H6963 unto him, H413 and said, H559 What H4100 doest thou here, H6311 Elijah? H452

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ηλιου, καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάλυψεν G1943 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μηλωτῇ G3374 (N-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον· G4693 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) φωνὴ G5456 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ἐνταῦθα, Ηλιου;

So he departed from there and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth. Elijah went over to him and put his mantle on him.

So he departed H3212 thence, H8033 and found H4672 H853 Elisha H477 the son H1121 of Shaphat, H8202 who H1931 was plowing H2790 with twelve H8147 H6240 yoke H6776 of oxen before him, H6440 and he H1931 with the twelfth: H8147 H6240 and Elijah H452 passed H5674 by him, H413 and cast H7993 his mantle H155 upon him. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ελισαιε υἱὸν G5207 (N-ASM) Σαφατ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠροτρία G722 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βουσίν G1016 (N-DPM)—δώδεκα G1427 (A-NUI) ζεύγη G2201 (N-APN) βοῶν G1016 (N-GPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δώδεκα G1427 (A-NUI)—καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέρριψε G1977 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μηλωτὴν G3374 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him, for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

And Ahab H256 came H935 into H413 his house H1004 heavy H5620 and displeased H2198 because of H5921 the word H1697 which H834 Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had spoken H1696 to him: H413 for he had said, H559 I will H5414 not H3808 give H5414 H853 thee the inheritance H5159 of my fathers. H1 And he laid him down H7901 upon H5921 his bed, H4296 and turned away H5437 H853 his face, H6440 and would eat H398 no H3808 bread. H3899

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) Αχααβ τεταραγμένον, G5015 (V-RMP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλυψεν G4780 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρώσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄρτον. G740 (N-ASM)

1 Kings 21:4 Originally verse 20:4.

He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.

And he did H8581 very H3966 abominably H8581 in following H3212 H310 idols, H1544 according to all H3605 things as H834 did H6213 the Amorites, H567 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐβδελύχθη G948 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος, ὃν G3739 (R-ASM) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Kings 21:26 Originally verse 20:26.

“See how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days; but I will bring the evil on his house in his son’s day.”

Seest thou H7200 how H3588 Ahab H256 humbleth himself H3665 before me? H6440 because H3282 H3588 he humbleth himself H3665 before me, H6440 I will H935 not H3808 bring H935 the evil H7451 in his days: H3117 but in his son’s H1121 days H3117 will I bring H935 the evil H7451 upon H5921 his house. H1004

^‡Ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) ὡς G5613 (ADV) κατενύγη G2660 (V-API-3S) Αχααβ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου; G3450 (P-1GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν. G2549 (N-ASF)

1 Kings 21:29 Originally verse 20:29.

Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.

And the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 sat H3427 each H376 on H5921 his throne, H3678 having put on H3847 their robes, H899 in a void^§ place H1637 in the entrance H6607 of the gate H8179 of Samaria; H8111 and all H3605 the prophets H5030 prophesied H5012 before them. H6440

1 Kings 22:10 Heb. floor

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔνοπλοι ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

A spirit came out and stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’

And there came forth H3318 a spirit, H7307 and stood H5975 before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 I H589 will persuade him. H6601

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπατήσω G538 (V-FAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τίνι; G5101 (I-DSN)

Yahweh’s angel said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” Then he arose and went down with him to the king.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 unto H413 Elijah, H452 Go down H3381 with him: H854 be H3372 not H408 afraid H3372 of him. H6440 And he arose, H6965 and went down H3381 with him H854 unto H413 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Elisha said, “As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, surely, were it not that I respect the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward you, nor see you.

And Elisha H477 said, H559 As the Lord H3068 of hosts H6635 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 surely, H3588 were it not that H3884 I H589 regard H5375 the presence H6440 of Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah, H3063 I would H5027 not H518 look H5027 toward thee, H413 nor H518 see thee. H7200

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαμβάνω, G2983 (V-PAI-1S) εἰ G1487 (COND) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε· G4571 (P-2AS)

When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them; and they went forward into the land attacking the Moabites.

And when they came H935 to H413 the camp H4264 of Israel, H3478 the Israelites H3478 rose up H6965 and smote H5221 H853 the Moabites, H4124 so that they fled H5127 before them: H6440 but they went forward H935 smiting^§ H5221 H853 the Moabites, H4124 even in their country.

2 Kings 3:24 Or, they smote in it, even smiting

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τύπτοντες G5180 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ

He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

And he said H559 to H413 Gehazi H1522 his servant, H5288 Call H7121 this H2063 Shunammite. H7767 And when he had called H7121 her, she stood H5975 before him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Κάλεσόν G2564 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) Σωμανῖτιν ταύτην· G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then he said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don’t greet him; and if anyone greets you, don’t answer him again. Then lay my staff on the child’s face.”

Then he said H559 to Gehazi, H1522 Gird up H2296 thy loins, H4975 and take H3947 my staff H4938 in thine hand, H3027 and go thy way: H3212 if H3588 thou meet H4672 any man, H376 salute him H1288 not; H3808 and if H3588 any H376 salute thee, H1288 answer him H6030 not H3808 again: H6030 and lay H7760 my staff H4938 upon H5921 the face H6440 of the child. H5288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε τῷ G3588 (T-DSM) Γιεζι Ζῶσαι G2224 (V-REI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο· G1204 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃς G2147 (V-2AAS-2S) ἄνδρα, G435 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐλογήσεις G2127 (V-FAI-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἀνήρ, G435 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκριθήσῃ G611 (V-FOI-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου. G3808 (N-GSN)

Gehazi went ahead of them, and laid the staff on the child’s face; but there was no voice and no hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, “The child has not awakened.”

And Gehazi H1522 passed on H5674 before them, H6440 and laid H7760 H853 the staff H4938 upon H5921 the face H6440 of the child; H5288 but H369 there was neither H369 voice, H6963 nor H369 hearing.^§ H7182 Wherefore he went again H7725 to meet him, H7125 and told H5046 him, saying, H559 The child H5288 is H6974 not H3808 awaked. H6974

2 Kings 4:31 Heb. attention

Καὶ G2532 (CONJ) Γιεζι διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου, G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀκρόασις· καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον. G3808 (N-NSN)

Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant, “Get the large pot, and boil stew for the sons of the prophets.”

And Elisha H477 came again H7725 to Gilgal: H1537 and H7458 there was a dearth H7458 in the land; H776 and the sons H1121 of the prophets H5030 were sitting H3427 before him: H6440 and he said H559 unto his servant, H5288 Set on H8239 the great H1419 pot, H5518 and seethe H1310 pottage H5138 for the sons H1121 of the prophets. H5030

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπίστησον G2186 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λέβητα τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἕψε ἕψεμα τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

His servant said, “What, should I set this before a hundred men?” But he said, “Give it to the people, that they may eat; for Yahweh says, ‘They will eat, and will have some left over.’”

And his servitor H8334 said, H559 What, H4100 should I set H5414 this H2088 before H6440 an hundred H3967 men? H376 He said again, H559 Give H5414 the people, H5971 that they may eat: H398 for H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 They shall eat, H398 and shall leave H3498 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀνδρῶν; G435 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτωσαν, ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταλείψουσιν. G2641 (V-FAI-3P)

So he set it before them and they ate and had some left over, according to Yahweh’s word.

So he set H5414 it before them, H6440 and they did eat, H398 and left H3498 thereof, according to the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria; he was also a mighty man of valor, but he was a leper.

Now Naaman, H5283 captain H8269 of the host H6635 of the king H4428 of Syria, H758 was H1961 a great H1419 man H376 with^§ H6440 his master, H113 and honourable, H5375 H6440 because H3588 by him the Lord H3068 had given H5414 deliverance^§ H8668 unto Syria: H758 he H376 was also H1961 a mighty man H1368 in valour, H2428 but he was a leper. H6879

2 Kings 5:1a Heb. before
2 Kings 5:1b Or, victory

Καὶ G2532 (CONJ) Ναιμαν ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Συρίας G4947 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τεθαυμασμένος G2296 (V-RDP-NSM) προσώπῳ, G4383 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) Συρίᾳ· G4947 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἰσχύι, G2479 (N-DSF) λελεπρωμένος.

The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little girl, and she waited on Naaman’s wife.

And the Syrians H758 had gone out H3318 by companies, H1416 and had brought away captive H7617 out of the land H776 of Israel H3478 a little H6996 maid; H5291 and she waited^§ H1961 on H6440 Naaman’s H5283 wife. H802

2 Kings 5:2 Heb. was before

Καὶ G2532 (CONJ) Συρία G4947 (N-NSF) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) μονόζωνοι καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσαν G162 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) νεάνιδα μικράν, G3398 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ναιμαν.

She said to her mistress, “I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”

And she said H559 unto H413 her mistress, H1404 Would God H305 my lord H113 were with^§ H6440 the prophet H5030 that H834 is in Samaria! H8111 for H227 he would recover° H622 him H853 of his leprosy. H6883

2 Kings 5:3a Heb. before
2 Kings 5:3b Gather in

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) κυρίᾳ G2959 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ, G4540 (N-DSF) τότε G5119 (ADV) ἀποσυνάξει αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And he returned H7725 to H413 the man H376 of God, H430 he H1931 and all H3605 his company, H4264 and came, H935 and stood H5975 before him: H6440 and he said, H559 Behold, H2009 now H4994 I know H3045 that H3588 there is no H369 God H430 in all H3605 the earth, H776 but H3588 H518 in Israel: H3478 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 take H3947 a blessing H1293 of H854 thy servant. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

But he said, “As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none.” He urged him to take it; but he refused.

But he said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 I will receive H3947 none. H518 And he urged H6484 him to take H3947 it; but he refused. H3985

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) λήμψομαι· G2983 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσατο G3849 (V-ADI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἠπείθησεν. G544 (V-AAI-3S)

Naaman said, “Be pleased to take two talents.” He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants; and they carried them before him.

And Naaman H5283 said, H559 Be content, H2974 take H3947 two talents. H3603 And he urged H6555 him, and bound H6696 two talents H3603 of silver H3701 in two H8147 bags, H2754 with two H8147 changes H2487 of garments, H899 and laid H5414 them upon H413 two H8147 of his servants; H5288 and they bare H5375 them before him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναιμαν Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) διτάλαντον ἀργυρίου· G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δυσὶ G1417 (A-DPM) θυλάκοις καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἀλλασσομένας G236 (V-PEP-APF) στολὰς G4749 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) παιδάρια G3808 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your offspring^§ forever.” He went out from his presence a leper, as white as snow.

2 Kings 5:27 or, seed

The leprosy therefore H6883 of Naaman H5283 shall cleave H1692 unto thee, and unto thy seed H2233 for ever. H5769 And he went out H3318 from his presence H6440 a leper H6879 as white as snow. H7950

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα G3014 (N-NSF) Ναιμαν κολληθήσεται G2853 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λελεπρωμένος ὡσεὶ G5616 (ADV) χιών. G5510 (N-NSF)

The sons of the prophets said to Elisha, “See now, the place where we live and meet with you is too small for us.

And the sons H1121 of the prophets H5030 said H559 unto H413 Elisha, H477 Behold H2009 now, H4994 the place H4725 where H834 we H587 dwell H3427 H8033 with thee H6440 is too strait H6862 for us. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἰκοῦμεν G3611 (V-PAI-1P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) στενὸς G4728 (A-NSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

He answered, “You shall not strike them. Would you strike those whom you have taken captive with your sword and with your bow? Set bread and water before them, that they may eat and drink, then go to their master.”

And he answered, H559 Thou shalt H5221 not H3808 smite H5221 them: wouldest H5221 thou H859 smite H5221 those whom H834 thou hast taken captive H7617 with thy sword H2719 and with thy bow? H7198 set H7760 bread H3899 and water H4325 before them, H6440 that they may eat H398 and drink, H8354 and go H3212 to H413 their master. H113

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) πατάξεις, G3960 (V-FAI-2S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) οὓς G3739 (R-APM) ᾐχμαλώτευσας G162 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τόξῳ G5115 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) τύπτεις· G5180 (V-PAI-2S) παράθες G3908 (V-2AAM-2S) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φαγέτωσαν καὶ G2532 (CONJ) πιέτωσαν G4095 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθέτωσαν G565 (V-2AAM-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders, “Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”

But Elisha H477 sat H3427 in his house, H1004 and the elders H2205 sat H3427 with him; H854 and H7971 the king sent H7971 a man H376 from before him: H6440 but ere H2962 the messenger H4397 came H935 to him, H413 he H1931 said H559 to H413 the elders, H2205 See ye H7200 how H3588 this H2088 son H1121 of a murderer H7523 hath sent H7971 to take away H5493 H853 mine head? H7218 look, H7200 when the messenger H4397 cometh, H935 shut H5462 the door, H1817 and hold H3905 him H853 fast H3905 at the door: H1817 is not H3808 the sound H6963 of his master’s H113 feet H7272 behind him? H310

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Εἰ G1487 (COND) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) φονευτοῦ οὗτος G3778 (D-NSM) ἀφελεῖν G851 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου; G3450 (P-1GS) Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) ἀποκλείσατε G608 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραθλίψατε αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ· G2374 (N-DSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατόπισθεν αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

So Hazael went to meet him and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him and said, “Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

So Hazael H2371 went H3212 to meet him, H7125 and took H3947 a present H4503 with him,^§ H3027 even of every H3605 good thing H2898 of Damascus, H1834 forty H705 camels’ H1581 burden, H4853 and came H935 and stood H5975 before him, H6440 and said, H559 Thy son H1121 Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 hath sent me H7971 to thee, H413 saying, H559 Shall I recover H2421 of this H2088 disease? H2483

2 Kings 8:9 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αζαηλ εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μαναα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) Δαμασκοῦ, G1154 (N-GSF) ἄρσιν τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καμήλων, G2574 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης; G3778 (D-GSF)

He settled his gaze steadfastly on him, until he was ashamed. Then the man of God wept.

And he settled H5975 H853 his countenance H6440 stedfastly, H7760 until H5704 he was ashamed: H954 and the man H376 of God H430 wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) παρέστη G3936 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) αἰσχύνης, G152 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

On the next day, he took a thick cloth, dipped it in water, and spread it on the king’s face, so that he died. Then Hazael reigned in his place.

And it came to pass H1961 on the morrow, H4283 that he took H3947 a thick cloth, H4346 and dipped H2881 it in water, H4325 and spread H6566 it on H5921 his face, H6440 so that he died: H4191 and Hazael H2371 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) μαχμα καὶ G2532 (CONJ) ἔβαψεν G911 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) περιέβαλεν G4016 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αζαηλ ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was defending Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;

So Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi H5250 conspired H7194 against H413 Joram. H3141 (Now Joram H3141 H1961 had kept H8104 Ramoth-gilead, H7433 H1568 he H1931 and all H3605 Israel, H3478 because of H6440 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758

Καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφη G4962 (V-2AAS-3S) Ιου υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναμεσσι πρὸς G4314 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐφύλασσεν G5442 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας, G4947 (N-GSF)

He lifted up his face to the window, and said, “Who is on my side? Who?” Two or three eunuchs looked out at him.

And he lifted up H5375 his face H6440 to H413 the window, H2474 and said, H559 Who H4310 is on my side? H854 who? H4310 And there looked out H8259 to him H413 two H8147 or three H7969 eunuchs.^§ H5631

2 Kings 9:32 Or, chamberlains

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυρίδα G2376 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN) Καὶ G2532 (CONJ) κατέκυψαν πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) δύο G1417 (A-NUI) εὐνοῦχοι· G2135 (N-NPM)

and the body of Jezebel will be as dung on the surface of the field on Jezreel’s land, so that they won’t say, “This is Jezebel.”’”

And the carcase H5038 of Jezebel H348 shall be H1961 as dung H1828 upon H5921 the face H6440 of the field H7704 in the portion H2506 of Jezreel; H3157 so that H834 they shall H559 not H3808 say, H559 This H2063 is Jezebel. H348

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θνησιμαῖον Ιεζαβελ ὡς G5613 (ADV) κοπρία G2874 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) Ιεζραελ ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) αὐτούς G846 (P-APM) Ιεζαβελ.

But they were exceedingly afraid, and said, “Behold, the two kings didn’t stand before him! How then shall we stand?”

But they were H3372 exceedingly H3966 H3966 afraid, H3372 and said, H559 Behold, H2009 two H8147 kings H4428 stood H5975 not H3808 before him: H6440 how H349 then shall H5975 we H587 stand? H5975

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) στησόμεθα G2476 (V-FMI-1P) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP)

But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

But Jehosheba,° H3089 the daughter H1323 of king H4428 Joram, H3141 sister H269 of Ahaziah, H274 took H3947 H853 Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 him H853 from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 which were slain; H4191 and they hid H5641 him, H853 even him H853 andH853 his nurse, H3243 in the bedchamber H2315 H4296 from H6440 Athaliah, H6271 so that he was H4191 not H3808 slain. H4191

2 Kings 11:2 Also called, Jehoshabeath

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωσαβεε θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) Οχοζιου τὸν G3588 (T-ASM) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεψεν G2813 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) θανατουμένων, G2289 (V-PEP-GPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τροφὸν G5162 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ G5009 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) κλινῶν G2825 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Γοθολιας, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθανατώθη. G2289 (V-API-3S)

All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down. They broke his altars and his images in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over Yahweh’s house.

And all H3605 the people H5971 of the land H776 went H935 into the house H1004 of Baal, H1168 and brake it down; H5422 H853 his altars H4196 andH853 his images H6754 brake they in pieces H7665 thoroughly, H3190 and slew H2026 H853 Mattan H4977 the priest H3548 of Baal H1168 before H6440 the altars. H4196 And the priest H3548 appointed H7760 officers^§ H6486 over H5921 the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 11:18 Heb. offices

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασαν αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εἰκόνας G1504 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) ἀγαθῶς καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ματθαν G3157 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων, G2379 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπισκόπους G1985 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

Then H227 Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 went up, H5927 and fought H3898 against H5921 Gath, H1661 and took it: H3920 and Hazael H2371 set H7760 his face H6440 to go up H5927 to H5921 Jerusalem. H3389

^‡Τότε G5119 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αζαηλ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο αὐτήν. G846 (P-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) Αζαηλ τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

2 Kings 12:17 Originally verse 12:18.

Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them.

And Jehoahaz H3059 besought H2470 H853 H6440 the Lord, H3068 and the Lord H3068 hearkened H8085 unto him: H413 for H3588 he saw H7200 H853 the oppression H3906 of Israel, H3478 because H3588 the king H4428 of Syria H758 oppressed H3905 them. H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) Ιωαχας τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θλῖψιν G2347 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἔθλιψεν G2346 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας. G4947 (N-GSF)

Now Elisha became sick with the illness of which he died; and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!”

Now Elisha H477 was fallen sick H2470 H853 of his sickness H2483 whereof H834 he died. H4191 And Joash H3101 the king H4428 of Israel H3478 came down H3381 unto him, H413 and wept H1058 over H5921 his face, H6440 and said, H559 O my father, H1 my father, H1 the chariot H7393 of Israel, H3478 and the horsemen thereof. H6571

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἠρρώστησεν τὴν G3588 (T-ASF) ἀρρωστίαν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πάτερ G3962 (N-VSM) πάτερ, G3962 (N-VSM) ἅρμα G716 (N-NSN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεὺς G2460 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and favored them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them and he didn’t cast them from his presence as yet.

And the Lord H3068 was gracious H2603 unto them, H853 and had compassion on them, H7355 and had respect H6437 unto them, H413 because of H4616 his covenant H1285 with H854 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 and would H14 not H3808 destroy them, H7843 neither H3808 cast he them H7993 from H5921 his presence^§ H6440 as yet. H5704 H6258

2 Kings 13:23 Heb. face

Καὶ G2532 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρησεν G3627 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μετὰ G3326 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”

Then H227 Amaziah H558 sent H7971 messengers H4397 to H413 Jehoash, H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 son H1121 of Jehu, H3058 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Come, H3212 let us look one another H7200 in the face. H6440

τότε G5119 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αμεσσιας ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωαχας υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) ὀφθῶμεν G3700 (V-APS-1P) προσώποις. G4383 (N-DPN)

But Amaziah would not listen. So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth Shemesh, which belongs to Judah.

But Amaziah H558 would H8085 not H3808 hear. H8085 Therefore Jehoash H3060 king H4428 of Israel H3478 went up; H5927 and he H1931 and Amaziah H558 king H4428 of Judah H3063 looked one another H7200 in the face H6440 at Beth-shemesh, H1053 which H834 belongeth to Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αμεσσιας. Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθησαν G3700 (V-API-3P) προσώποις G4383 (N-DPN) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αμεσσιας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα·

Judah was defeated by Israel; and each man fled to his tent.

And Judah H3063 was put to the worse H5062 before H6440 Israel; H3478 and they fled H5127 every man H376 to their tents. H168

καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel.

But he walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 yea, and H1571 made H5674 H853 his son H1121 to pass through H5674 the fire, H784 according to the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 H853 from before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

The bronze altar, which was before Yahweh, he brought from the front of the house, from between his altar and Yahweh’s house, and put it on the north side of his altar.

And he brought H7126 alsoH853 the brasen H5178 altar, H4196 which H834 was before H6440 the Lord, H3068 from H854 the forefront H6440 of the house, H1004 from between H996 the altar H4196 andH996 the house H1004 of the Lord, H3068 and put H5414 it H853 on H5921 the north H6828 side H3409 of the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν G5470 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) μηρὸν G3382 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) βορρᾶν. G1005 (N-ASM)

He removed the covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king’s outer entrance to Yahweh’s house, because of the king of Assyria.

H853 And the covert H4329 for the sabbath H7676 that H834 they had built H1129 in the house, H1004 andH853 the king’s H4428 entry H3996 without, H2435 turned H5437 he from the house H1004 of the Lord H3068 for H6440 the king H4428 of Assyria. H804

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεμέλιον G2310 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) καθέδρας G2515 (N-GSF) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξω G1854 (ADV) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων.—

He did that which was evil in Yahweh’s sight, yet not as the kings of Israel who were before him.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 but H7535 not H3808 as the kings H4428 of Israel H3478 that H834 were H1961 before him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and walked in the statutes of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.

and walked H3212 in the statutes H2708 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 and of the kings H4428 of Israel, H3478 which H834 they had made. H6213

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) δικαιώμασιν G1345 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P)

and there they burned incense in all the high places, as the nations whom Yahweh carried away before them did; and they did wicked things to provoke Yahweh to anger;

and there H8033 they burnt incense H6999 in all H3605 the high places, H1116 as did the heathen H1471 whom H834 the Lord H3068 carried away H1540 before them; H6440 and wrought H6213 wicked H7451 things H1697 to provoke H3707 H853 the Lord H3068 to anger: H3707

καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίασαν G2370 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ὑψηλοῖς G5308 (A-DPN) καθὼς G2531 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἀπῴκισεν κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) κοινωνοὺς G2844 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχάραξαν τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM)

Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.

Therefore the Lord H3068 was H599 very H3966 angry H599 with Israel, H3478 and removed them H5493 out of H5921 his sight: H6440 there was H7604 none H3808 left H7604 but H7535 the tribe H7626 of Judah H3063 only. H905

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) πλὴν G4133 (ADV) φυλὴ G5443 (N-NSF) Ιουδα μονωτάτη. G3441 (A-NSF-S)

Yahweh rejected all the offspring of Israel, afflicted them, and delivered them into the hands of raiders, until he had cast them out of his sight.

And the Lord H3068 rejected H3988 all H3605 the seed H2233 of Israel, H3478 and afflicted them, H6031 and delivered them H5414 into the hand H3027 of spoilers, H8154 until H5704 H834 he had cast them out H7993 of his sight. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεώσαντο G683 (V-AMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλευσεν G4531 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) διαρπαζόντων G1283 (V-PAP-GPM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)