Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

Peter G4074 answered G611 G1161 and said G2036 unto him, G846 Though G1487 all G3956 men shall be offended G4624 because of G1722 thee, G4671 yet will G4624 I G1473 never G3763 be offended. G4624

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσονται G4624 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) σκανδαλισθήσομαι. G4624 (V-FPI-1S)

Matthew 26:33a πάντες ¦ PCK TR καὶ πάντες
Matthew 26:33b δὲ ¦ CT PCK RP^mg TR om.

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

And G2532 he went G4281 a little G3397 further, G4281 and fell G4098 on G1909 his G846 face, G4383 and G2532 prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 it be G2076 possible, G1415 let G3928 this G5124 cup G4221 pass G3928 from G575 me: G1700 nevertheless G4133 not G3756 as G5613 I G1473 will, G2309 but G235 as G5613 thou G4771 wilt.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) μικρόν, G3397 (A-ASN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δυνατόν G1415 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡παρελθέτω G3928 (V-2AAM-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) τοῦτο· G5124 (D-NSN) πλὴν G4133 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σύ. G4771 (P-2NS)

Matthew 26:39a προσελθὼν ¦ NA PCK PT SBL TR WH προελθὼν
Matthew 26:39b παρελθέτω ¦ CT παρελθάτω

Again, a second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.”

He went away G565 again G3825 G1537 the second time, G1208 and prayed, G4336 saying, G3004 O my G3450 Father, G3962 if G1487 this G5124 cup G4221 may G1410 not G3756 pass away G3928 from G575 me, G1700 except G1437 G3361 I drink G4095 it, G846 thy G4675 will G2307 be done. G1096

Πάλιν G3825 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) προσηύξατο, G4336 (V-ADI-3S) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίω, G4095 (V-2AAS-1S) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 26:42a λέγων ¦ [WH]
Matthew 26:42b τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ¦ CT παρελθεῖν

But Jesus stayed silent. The high priest answered him, “I adjure you by the living God that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.”

But G1161 Jesus G2424 held his peace. G4623 And G2532 the G3588 high priest G749 answered G611 and said G2036 unto him, G846 I adjure G1844 thee G4571 by G2596 the G3588 living G2198 God, G2316 that G2443 thou tell G2036 us G2254 whether G1487 thou G4771 be G1488 the G3588 Christ, G5547 the G3588 Son G5207 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐσιώπα. G4623 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐξορκίζω G1844 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 26:63 ἀποκριθεὶς ¦ CT om.

and saying, “You who destroy the temple and build it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!”

and G2532 saying, G3004 Thou that G3588 destroyest G2647 the G3588 temple, G3485 and G2532 buildest G3618 it in G1722 three G5140 days, G2250 save G4982 thyself. G4572 If G1487 thou be G1488 the Son G5207 of God, G2316 come down G2597 from G575 the G3588 cross. G4716

καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) καταλύων G2647 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) οἰκοδομῶν, G3618 (V-PAP-NSM) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) σεαυτόν· G4572 (F-2ASM) εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ. G4716 (N-GSM)

Matthew 27:40 κατάβηθι ¦ NA [καὶ] κατάβηθι

“He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

He saved G4982 others; G243 himself G1438 he cannot G3756 G1410 save. G4982 If G1487 he be G2076 the King G935 of Israel, G2474 let him G2597 now G3568 come down G2597 from G575 the G3588 cross, G4716 and G2532 we will believe G4100 him. G846

Ἄλλους G243 (A-APM) ἔσωσεν, G4982 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) σῶσαι. G4982 (V-AAN) ^‡Εἰ G1487 (COND) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἰσραήλ G2474 (N-PRI) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) νῦν G3568 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ, G4716 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πιστεύσομεν G4100 (V-FAI-1P) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 27:42a Εἰ ¦ CT om.
Matthew 27:42b πιστεύσομεν ¦ PT πιστεύσωμεν
Matthew 27:42c ἐπ’ αὐτῷ ¦ TR αὐτῷ ¦ CT ἐπ’ αὐτόν

He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’”

He trusted G3982 in G1909 God; G2316 let him deliver G4506 him G846 now, G3568 if G1487 he will have G2309 him: G846 for G1063 he said, G2036 G3754 I am G1510 the Son G5207 of God. G2316

Πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM) ῥυσάσθω G4506 (V-ADM-3S) νῦν G3568 (ADV) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) θέλει G2309 (V-PAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) υἱός. G5207 (N-NSM)

Matthew 27:43 αὐτόν ¦ CT om.

The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.”

The G3588 G1161 rest G3062 said, G3004 Let be, G863 let us see G1492 whether G1487 Elias G2243 will come G2064 to save G4982 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) ^‡ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄφες, G863 (V-2AAM-2S) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) σώσων G4982 (V-FAP-NSM) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 27:49a ἔλεγον ¦ WH εἶπαν
Matthew 27:49b Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Matthew 27:49c αὐτόν ¦ WH αὐτὸν [[ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευρὰν καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα]]

“Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”

Why G5101 doth this G3778 man thus G3779 speak G2980 blasphemies? G988 who G5101 can G1410 forgive G863 sins G266 but G1487 G3361 God G2316 only? G1520

Τί G5101 (I-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) οὕτως G3779 (ADV) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) ^‡βλασφημίας; G988 (N-APF) Τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας G266 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

Mark 2:7 βλασφημίας ¦ CT βλασφημεῖ

No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.

No man G3762 also G2532 seweth G1976 a piece G1915 of new^§ G46 cloth G4470 on G1909 an old G3820 garment: G2440 else G1487 G1161 G3361 the G3588 new piece G2537 that filled G4138 it G846 up G4138 taketh away G142 from the G3588 old, G3820 and G2532 the rent G4978 is made G1096 worse. G5501

Mark 2:21 Or, raw, or unwrought

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπίβλημα G1915 (N-ASN) ῥάκους G4470 (N-GSN) ἀγνάφου G46 (A-GSN) ^‡ἐπιρράπτει G1976 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡ἱματίῳ G2440 (N-DSN) παλαιῷ· G3820 (A-DSN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μή, G3361 (PRT-N) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) καινὸν G2537 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) παλαιοῦ, G3820 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρον G5501 (A-NSN) σχίσμα G4978 (N-NSN) ^‡γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

Mark 2:21a Καὶ ¦ CT PT om.
Mark 2:21b ἐπιρράπτει ¦ CT ἐπιράπτει
Mark 2:21c ἱματίῳ παλαιῷ ¦ CT ἱμάτιον παλαιόν
Mark 2:21d μή ¦ PT μήγε
Mark 2:21e αὐτοῦ ¦ CT ἀπ’ αὐτοῦ
Mark 2:21f γίνεται ¦ TH γείνεται

No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”

And G2532 no man G3762 putteth G906 new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles: G779 else G1487 G1161 G3361 the G3588 new G3501 wine G3631 doth burst G4486 the G3588 bottles, G779 and G2532 the G3588 wine G3631 is spilled, G1632 and G2532 the G3588 bottles G779 will be marred: G622 but G235 new G3501 wine G3631 must be put G992 into G1519 new G2537 bottles. G779

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) βάλλει G906 (V-PAI-3S) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ^‡ῥήσσει G4486 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) νέος G3501 (A-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσκούς, G779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ^‡ἐκχεῖται G1632 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ἀπολοῦνται· G622 (V-FMI-3P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) καινοὺς G2537 (A-APM) ^‡βλητέον. G992 (A-NSN)

Mark 2:22a ῥήσσει ¦ CT ῥήξει
Mark 2:22b ὁ νέος ¦ CT om.
Mark 2:22c ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ¦ ECM NA SBL WH ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί
Mark 2:22d ἀλλὰ … καινοὺς ¦ [WH] ¦ ECM NA²⁸ ἀλλ’ … καινοὺς
Mark 2:22e βλητέον ¦ CT om.

How he entered into God’s house at the time of Abiathar the high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?”

How G4459 he went G1525 into G1519 the G3588 house G3624 of God G2316 in the days G1909 of Abiathar G8 the G3588 high priest, G749 and G2532 did eat G5315 the G3588 shewbread, G740 G4286 which G3739 is G1832 not G3756 lawful G1832 to eat G5315 but G1487 G3361 for the G3588 priests, G2409 and G2532 gave G1325 also G2532 to them G3588 which were G5607 with G4862 him? G846

^‡Πῶς G4459 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ἀβιάθαρ G8 (N-PRI) ^‡ἀρχιερέως, G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν, G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὖσιν; G5607 (V-PAP-DPM)

Mark 2:26a Πῶς ¦ [WH]
Mark 2:26b ἀρχιερέως ¦ TR τοῦ ἀρχιερέως
Mark 2:26c τοῖς ἱερεῦσιν ¦ ECM NA SBL WH τοὺς ἱερεῖς

They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

And G2532 they watched G3906 him, G846 whether G1487 he would heal G2323 him G846 on the G3588 sabbath day; G4521 that G2443 they might accuse G2723 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) παρετήρουν G3906 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) θεραπεύσει G2323 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) κατηγορήσωσιν G2723 (V-AAS-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

And G2532 if G1487 Satan G4567 rise up G450 against G1909 himself, G1438 and G2532 be divided, G3307 he cannot G3756 G1410 stand, G2476 but G235 hath G2192 an end. G5056

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μεμέρισται, G3307 (V-RPI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡σταθῆναι, G2476 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τέλος G5056 (N-ASN) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

Mark 3:26a μεμέρισται ¦ CT ἐμερίσθη
Mark 3:26b σταθῆναι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† στῆναι

If any man has ears to hear, let him hear.”

If G1487 any man G5100 have G2192 ears G3775 to hear, G191 let him hear. G191

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἀκουέτω. G191 (V-PAM-3S)

He allowed no one to follow him except Peter, James, and John the brother of James.

And G2532 G3756 he suffered G863 no man G3762 to follow G4870 him, G846 save G1487 G3361 Peter, G4074 and G2532 James, G2385 and G2532 John G2491 the G3588 brother G80 of James. G2385

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) ^‡οὐδένα G3762 (A-ASM-N) αὐτῷ G846 (P-DSM) συνακολουθῆσαι, G4870 (V-AAN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) Ἰακώβου. G2385 (N-GSM)

Mark 5:37a οὐδένα αὐτῷ ¦ PT αὐτῷ οὐδένα ¦ CT οὐδένα μετ’ αὐτοῦ
Mark 5:37b Πέτρον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τὸν Πέτρον
Mark 5:37c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.”

But G1161 Jesus G2424 said G3004 unto them, G846 G3754 A prophet G4396 is G2076 not G3756 without honour, G820 but G1487 G3361 in G1722 his own G846 country, G3968 and G2532 among G1722 his own G3588 kin, G4773 and G2532 in G1722 his own G846 house. G3614

^‡Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προφήτης G4396 (N-NSM) ἄτιμος, G820 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡συγγενέσιν G4773 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 6:4a Ἔλεγεν δὲ ¦ CT Καὶ ἔλεγεν
Mark 6:4b συγγενέσιν ¦ CT συγγενεῦσιν αὐτοῦ

He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.

And G2532 he could G1410 there G1563 do G4160 no G3756 G3762 mighty work, G1411 save G1487 G3361 that he laid G2007 his G3588 hands G5495 upon G2007 a few G3641 sick folk, G732 and healed G2323 them.

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) δύναμιν G1411 (N-ASF) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὀλίγοις G3641 (A-DPM) ἀρρώστοις G732 (A-DPM) ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) ἐθεράπευσεν. G2323 (V-AAI-3S)

Mark 6:5a ἠδύνατο ¦ CT ἐδύνατο
Mark 6:5b οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι ¦ ECM NA SBL WH ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν

He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,

and G2532 commanded G3853 them G846 that G2443 they should take G142 nothing G3367 for G1519 their journey, G3598 save G1487 G3361 a staff G4464 only; G3440 no G3361 scrip, G4082 no G3361 bread, G740 no G3361 money° G5475 in G1519 their purse: G2223

Mark 6:8 The word signifieth a piece of brass money, in value somewhat less than a farthing, mat. 10.9 but here it is taken in general for money

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) αἴρωσιν G142 (V-PAS-3P) εἰς G1519 (PREP) ὁδόν, G3598 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ῥάβδον G4464 (N-ASF) μόνον· G3440 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡πήραν, G4082 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρτον, G740 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζώνην G2223 (N-ASF) χαλκόν· G5475 (N-ASM)

Mark 6:8 πήραν μὴ ἄρτον ¦ CT ἄρτον μὴ πήραν

If anyone has ears to hear, let him hear!”^‡

Mark 7:16 NU omits verse 16.

If G1487 any man G5100 have G2192 ears G3775 to hear, G191 let him hear. G191

^‡‡Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἀκουέτω. G191 (V-PAM-3S)

Mark 7:16a Εἴ τις … ἀκουέτω ¦ [[ECM]] ¦ NA PT SBL TH WH om.
Mark 7:16b Guardian Press: Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω A D E F G H K M S U V W X Y Γ Δ^c Θ Π Σ Φ Ω 047 0211 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1295 1424 1500 2224 2811 ¦ om. ℵ B L Δ^∗ 0274 ¦ 0257 unreadable

He sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation^§ seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation.”

Mark 8:12 The word translated “generation” here (genea) could also be translated “people”, “race”, or “family”.

And G2532 he sighed deeply G389 in his G846 spirit, G4151 and saith, G3004 Why G5101 doth this G3778 generation G1074 seek after G1934 a sign? G4592 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There shall G1325 no G1487 sign G4592 be given G1325 unto this G3778 generation. G1074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστενάξας G389 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπιζητεῖ; G1934 (V-PAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) σημεῖον. G4592 (N-NSN)

Mark 8:12a σημεῖον ἐπιζητεῖ ¦ CT ζητεῖ σημεῖον
Mark 8:12b ὑμῖν ¦ WH om.

They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.

Now G2532 the disciples had forgotten G1950 G3101 to take G2983 bread, G740 neither G2532 G3756 had they G2192 in G1722 the G3588 ship G4143 with G3326 them G1438 more than G1487 G3361 one G1520 loaf. G740

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) ^‡λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἄρτους, G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἕνα G1520 (A-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ. G4143 (N-DSN)

Mark 8:14 λαβεῖν ¦ SCR οἱ μαθηταὶ λαβεῖν ¦ PCK οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λαβεῖν

He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

And G2532 he took G1949 the G3588 blind man G5185 by the G3588 hand, G5495 and led G1806 him G846 out of G1854 the G3588 town; G2968 and G2532 when he had spit G4429 on G1519 his G846 eyes, G3659 and put G2007 his G3588 hands G5495 upon G2007 him, G846 he asked G1905 him G846 if G1487 he saw G991 ought. G5100

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλαβόμενος G1949 (V-2ADP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τυφλοῦ, G5185 (A-GSM) ^‡ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κώμης· G2968 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πτύσας G4429 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄμματα G3659 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ^‡βλέπει. G991 (V-PAI-3S)

Mark 8:23a ἐξήγαγεν ¦ CT ἐξήνεγκεν
Mark 8:23b βλέπει ¦ CT βλέπεις

He called the multitude to himself with his disciples and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

And G2532 when he had called G4341 the G3588 people G3793 unto him with G4862 his G846 disciples G3101 also, he said G2036 unto them, G846 Whosoever G3748 will G2309 come G2064 after G3694 me, G3450 let him deny G533 himself, G1438 and G2532 take up G142 his G846 cross, G4716 and G2532 follow G190 me. G3427

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ὅστις G3748 (R-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἀκολουθεῖν, G190 (V-PAN) ἀπαρνησάσθω G533 (V-ADM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθείτω G190 (V-PAM-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Mark 8:34a Ὅστις ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Εἴ τις
Mark 8:34b ἀκολουθεῖν ¦ SBL TR WH ἐλθεῖν

As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

And G1161 as G2597 they G846 came down G2597 from G575 the G3588 mountain, G3735 he charged G1291 them G846 that G2443 they should tell G1334 no man G3367 what things G3739 they had seen, G1492 till G1487 G3361 G3752 the G3588 Son G5207 of man G444 were risen G450 from G1537 the dead. G3498

^‡Καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡διηγήσωνται G1334 (V-ADS-3P) ἃ G3739 (R-APN) εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅταν G3752 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναστῇ. G450 (V-2AAS-3S)

Mark 9:9a Καταβαινόντων δὲ ¦ CT Καὶ καταβαινόντων
Mark 9:9b ἀπὸ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐκ
Mark 9:9c διηγήσωνται ἃ εἶδον ¦ CT ἃ εἶδον διηγήσωνται

Often it has cast him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us.”

And G2532 ofttimes G4178 it hath cast G906 him G846 into G1519 the fire, G4442 and G2532 into G1519 the waters, G5204 to G2443 destroy G622 him: G846 but G235 if G1487 thou canst G1410 do any thing, G5100 have compassion G4697 on G1909 us, G2248 and help G997 us. G2254

Καὶ G2532 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὕδατα, G5204 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ^‡δύνασαι, G1410 (V-PNI-2S) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) σπλαγχνισθεὶς G4697 (V-AOP-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Mark 9:22a αὐτὸν καὶ εἰς τὸ πῦρ ¦ PCK PT TH TR αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ ¦ ECM NA SBL WH καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν
Mark 9:22b δύνασαι ¦ CT δύνῃ

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 If G1487 thou canst G1410 believe, G4100 all things G3956 are possible G1415 to him G3588 that believeth. G4100

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τὸ G3588 (T-ASN) εἰ G1487 (COND) ^‡δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) πιστεῦσαι, G4100 (V-AAN) πάντα G3956 (A-NPN) δυνατὰ G1415 (A-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) πιστεύοντι. G4100 (V-PAP-DSM)

Mark 9:23 δύνασαι πιστεῦσαι ¦ CT δύνῃ

He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

And G2532 he said G2036 unto them, G846 This G5124 kind G1085 can G1410 come forth G1831 by G1722 nothing, G3762 but G1487 G3361 by G1722 prayer G4335 and G2532 fasting. G3521

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) γένος G1085 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSN-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐξελθεῖν, G1831 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) προσευχῇ G4335 (N-DSF) ^‡‡καὶ G2532 (CONJ) νηστείᾳ. G3521 (N-DSF)

Mark 9:29a καὶ νηστείᾳ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH om.
Mark 9:29b Guardian Press: καὶ νηστείᾳ 𝔓^45vid ℵ² A C D E F G H K L M N S U V W X Y Γ Δ Θ Π Σ Φ Ψ Ω 047 055 0211 0257 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1295 1424 1500 2224 2811 ¦ om. ℵ^∗ B 0274 ¦ 0318 inaccessible

He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

And G2532 he sat down, G2523 and called G5455 the G3588 twelve, G1427 and G2532 saith G3004 unto them, G846 If G1487 any man G5100 desire G2309 to be G1511 first, G4413 the same shall be G2071 last G2078 of all, G3956 and G2532 servant G1249 of all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) ἔσχατος, G2078 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) διάκονος. G1249 (N-NSM)

“Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he were thrown into the sea with a millstone hung around his neck.

And G2532 whosoever G3739 G302 shall offend G4624 one G1520 of G3398 these little ones G3398 G5130 that G3588 believe G4100 in G1519 me, G1691 it is G2076 better G2570 G3123 for him G846 that G1487 a millstone G3037 G3457 were hanged G4029 about G4012 his G846 neck, G5137 and G2532 he were cast G906 into G1519 the G3588 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) σκανδαλίσῃ G4624 (V-AAS-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡μικρῶν G3398 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευόντων G4100 (V-PAP-GPM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰ G1487 (COND) περίκειται G4029 (V-PNI-3S) ^‡λίθος G3037 (N-NSM) μυλικὸς G3457 (A-NSM) περὶ G4012 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βέβληται G906 (V-RPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Mark 9:42a ἐὰν ¦ CT PT TR ἂν
Mark 9:42b μικρῶν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT SCR μικρῶν τούτων
Mark 9:42c εἰς ἐμέ ¦ [NA] ¦ WH om.
Mark 9:42d λίθος μυλικὸς ¦ CT μύλος ὀνικὸς

Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

And G2532 the G3588 Pharisees G5330 came to him, G4334 and asked G1905 him, G846 G1487 Is it lawful G1832 for a man G435 to put away G630 his wife? G1135 tempting G3985 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) Εἰ G1487 (COND) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀπολῦσαι, G630 (V-AAN) πειράζοντες G3985 (V-PAP-NPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 10:2a προσελθόντες Φαρισαῖοι ¦ [WH] ¦ PT RP^mg TR προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι ¦ SBL om.
Mark 10:2b ἐπηρώτησαν ¦ CT PT ἐπηρώτων

Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good except one—God.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Why G5101 callest thou G3004 me G3165 good? G18 there is none G3762 good G18 but G1487 G3361 one, G1520 that is, God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) ἀγαθόν; G18 (A-ASM) Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀγαθός, G18 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

and G2532 seeing G1492 a fig tree G4808 afar off G3113 having G2192 leaves, G5444 he came, G2064 if G1487 haply G686 he might find G2147 any thing G5100 thereon: G1722 G846 and G2532 when he came G2064 to G1909 it, G846 he found G2147 nothing G3762 but G1487 G3361 leaves; G5444 for G1063 the time G2540 of figs G4810 was G2258 not G3756 yet.

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) συκῆν G4808 (N-ASF) ^‡μακρόθεν, G3113 (ADV) ἔχουσαν G2192 (V-PAP-ASF) φύλλα, G5444 (N-APN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT-I) ^‡εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τι G5100 (X-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φύλλα· G5444 (N-APN) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καιρὸς G2540 (N-NSM) σύκων. G4810 (N-GPN)

Mark 11:13a μακρόθεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT ἀπὸ μακρόθεν
Mark 11:13b εὑρήσει τι ¦ CT PT τι εὑρήσει
Mark 11:13c οὐ γὰρ ἦν καιρὸς ¦ CT ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

And G2532 when G3752 ye stand G4739 praying, G4336 forgive, G863 if G1487 ye have G2192 ought G5100 against G2596 any: G5100 that G2443 your G5216 Father G3962 also G2532 which G3588 is in G1722 heaven G3772 may forgive G863 you G5213 your G5216 trespasses. G3900

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡στήκητε G4739 (V-PAS-2P) προσευχόμενοι, G4336 (V-PNP-NPM) ἀφίετε G863 (V-PAM-2P) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) κατά G2596 (PREP) τινος· G5100 (X-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ἀφῇ G863 (V-2AAS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Mark 11:25 στήκητε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† στήκετε

But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”^‡

Mark 11:26 NU omits verse 26.

But G1161 if G1487 ye G5210 do not G3756 forgive, G863 neither G3761 will G863 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772 forgive G863 your G5216 trespasses. G3900

^‡‡Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφίετε, G863 (V-PAI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Mark 11:26a Εἰ … ὑμῶν ¦ [[ECM]] ¦ NA SBL TH WH om. ¦ PT εἰ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίετε οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν
Mark 11:26b Guardian Press: Εἰ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίετε οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν A C D E F^vid G H K M N U V X Y Γ Θ Π Σ Φ Ω (047) 055^vid (0211) (0233) 33 399 461 1080 1143 1295 1424 (1500) 2224 2811^c (047: οὐράνιος for ἐν τοῖς οὐρανοῖς; 0211 1500: om. τοῖς; 0233: ἀφήση for ἀφήσει) ¦ om. ℵ B L S W Δ Ψ 565 566 892 2811^∗ ¦ 0154 0318 inaccessible

Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.

And G2532 except that G1487 G3361 the Lord G2962 had shortened G2856 those G3588 days, G2250 no G3756 G3956 flesh G4561 should G302 be G4982 saved: G4982 but G235 for G1223 the G3588 elect’s G1588 sake, G1223 whom G3739 he hath chosen, G1586 he hath shortened G2856 the G3588 days. G2250

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) ἐκολόβωσεν G2856 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἐσώθη G4982 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ· G4561 (N-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτούς, G1588 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) ἐκολόβωσεν G2856 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Mark 13:20 κύριος ἐκολόβωσεν ¦ ECM NA PT SBL WH εκολοβωσε(ν) κύριος

For false christs and false prophets will arise and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.

for G1063 false Christs G5580 and G2532 false prophets G5578 shall rise, G1453 and G2532 shall shew G1325 signs G4592 and G2532 wonders, G5059 to G4314 seduce, G635 if G1487 it were possible, G1415 even G2532 the G3588 elect. G1588

Ἐγερθήσονται G1453 (V-FPI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ψευδόχριστοι G5580 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ψευδοπροφῆται, G5578 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα, G5059 (N-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποπλανᾷν, G635 (V-PAN) εἰ G1487 (COND) δυνατόν, G1415 (A-NSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτούς. G1588 (A-APM)

Mark 13:22 καὶ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

“But of that day or that hour no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

But G1161 of G4012 that G1565 day G2250 and G2532 that hour G5610 knoweth G1492 no man, G3762 no, not G3761 the G3588 angels G32 which G3588 are in G1722 heaven, G3772 neither G3761 the G3588 Son, G5207 but G1487 G3361 the G3588 Father. G3962

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ^‡ἢ G2228 (PRT) ὥρας G5610 (N-GSF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ. G3962 (N-NSM)

Mark 13:32a ἢ ¦ CT PT ἢ τῆς ¦ TR καὶ τῆς
Mark 13:32b οἱ ἐν ¦ ECM^† txt ¦ PCK οἱ ἐν τῷ ¦ CT^† PT ἐν

For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

The G3588 Son G5207 of man G444 indeed G3303 goeth, G5217 as G2531 it is written G1125 of G4012 him: G846 but G1161 woe G3759 to that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 is betrayed! G3860 good G2570 were it G2258 for that G1565 man G444 if G1487 he G846 had G1080 never G3756 been born. G1080

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται· G3860 (V-PPI-3S) καλὸν G2570 (A-NSN) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰ G1487 (COND) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)

Mark 14:21a Ὁ ¦ CT Ὅτι ὁ
Mark 14:21b ἦν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

But G1161 Peter G4074 said G5346 unto him, G846 Although G2532 G1487 all G3956 shall be offended, G4624 yet G235 will not G3756 I. G1473

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσονται, G4624 (V-FPI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Mark 14:29 Καὶ εἰ ¦ CT Εἰ καὶ

He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass away from him.

And G2532 he went forward G4281 a little, G3397 and fell G4098 on G1909 the G3588 ground, G1093 and G2532 prayed G4336 that, G2443 if G1487 it were G2076 possible, G1415 the G3588 hour G5610 might pass G3928 from G575 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) μικρόν, G3397 (A-ASN) ^‡ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσηύχετο G4336 (V-INI-3S) ἵνα, G2443 (CONJ) εἰ G1487 (COND) δυνατόν G1415 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα. G5610 (N-NSF)

Mark 14:35a προσελθὼν ¦ CT PCK PT TR προελθὼν
Mark 14:35b ἔπεσεν ¦ CT ἔπιπτεν ¦ PT ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.”

And G1161 one G1520 ran G5143 and G2532 filled G1072 a spunge G4699 full G1072 of vinegar, G3690 and G5037 put G4060 it on G4060 a reed, G2563 and gave G4222 him G846 to drink, G4222 saying, G3004 Let alone; G863 let us see G1492 whether G1487 Elias G2243 will come G2064 to take G2507 him G846 down. G2507

Δραμὼν G5143 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἷς, G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γεμίσας G1072 (V-AAP-NSM) σπόγγον G4699 (N-ASM) ὄξους, G3690 (N-GSN) περιθείς G4060 (V-2AAP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) καλάμῳ, G2563 (N-DSM) ἐπότιζεν G4222 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἄφετε, G863 (V-2AAM-2P) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) καθελεῖν G2507 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:36a εἷς καὶ ¦ ECM SBL τις καὶ ¦ NA τις [καὶ] ¦ TH WH τις
Mark 15:36b τε ¦ CT om.
Mark 15:36c Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας

Pilate was surprised to hear that he was already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.

And G1161 Pilate G4091 marvelled G2296 if G1487 he were G2348 already G2235 dead: G2348 and G2532 calling G4341 unto him the G3588 centurion, G2760 he asked G1905 him G846 whether G1487 he had been G599 any while G3819 dead. G599

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἤδη G2235 (ADV) τέθνηκεν· G2348 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κεντυρίωνα, G2760 (N-ASM) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) ^‡πάλαι G3819 (ADV) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Mark 15:44a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Mark 15:44b πάλαι ¦ TH WH ἤδη

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

And G2532 the G3588 devil G1228 said G2036 unto him, G846 If G1487 thou be G1488 the Son G5207 of God, G2316 command G2036 this G5129 stone G3037 that G2443 it be made G1096 bread. G740

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος, G1228 (A-NSM) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἄρτος. G740 (N-NSM)

Luke 4:3 Καὶ εἶπεν ¦ CT Εἶπεν δὲ

He led him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, cast yourself down from here,

And G2532 he brought G71 him G846 to G1519 Jerusalem, G2419 and G2532 set G2476 him G846 on G1909 a G3588 pinnacle G4419 of the G3588 temple, G2411 and G2532 said G2036 unto him, G846 If G1487 thou be G1488 the G3588 Son G5207 of God, G2316 cast G906 thyself G4572 down G2736 from hence: G1782

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) βάλε G906 (V-2AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) κάτω· G2736 (ADV)

Luke 4:9a Καὶ ἤγαγεν ¦ CT Ἤγαγεν δὲ
Luke 4:9b Ἱερουσαλήμ ¦ PT Ἱεροσόλυμα
Luke 4:9c αὐτὸν ¦ CT om.
Luke 4:9d αὐτῷ ¦ [WH]
Luke 4:9e υἱὸς ¦ TR ὁ υἱὸς

Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

but G2532 unto G4314 none G3762 of them G846 was G3992 Elias G2243 sent, G3992 save G1487 G3361 unto G1519 Sarepta, G4558 a city of Sidon, G4605 unto G4314 a woman G1135 that was a widow. G5503

καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐπέμφθη G3992 (V-API-3S) ^‡Ἠλίας, G2243 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ^‡Σάρεπτα G4558 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σιδῶνος G4605 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) χήραν. G5503 (N-ASF)

Luke 4:26a Ἠλίας ¦ TH WH Ἠλείας
Luke 4:26b Σάρεπτα ¦ PT Σάραπτα
Luke 4:26c Σιδῶνος ¦ CT PT Σιδωνίας

There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian.”

And G2532 many G4183 lepers G3015 were G2258 in G1722 Israel G2474 in the time G1909 of Eliseus G1666 the G3588 prophet; G4396 and G2532 none G3762 of them G846 was cleansed, G2511 saving G1487 G3361 Naaman G3497 the G3588 Syrian. G4948

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) λεπροὶ G3015 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) Ἐλισσαίου G1666 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκαθαρίσθη, G2511 (V-API-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡Νεεμὰν G3497 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος. G4948 (N-NSM)

Luke 4:27a ἐπὶ Ἐλισσαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ ¦ PT ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ ¦ CT ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου
Luke 4:27b Νεεμὰν ¦ CT Ναιμὰν

The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”

And G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 began G756 to reason, G1260 saying, G3004 Who G5101 is G2076 this G3778 which G3739 speaketh G2980 blasphemies? G988 Who G5101 can G1410 forgive G863 sins, G266 but G1487 G3361 God G2316 alone? G3441

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) διαλογίζεσθαι G1260 (V-PNN) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) βλασφημίας; G988 (N-APF) Τίς G5101 (I-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡ἀφιέναι G863 (V-PAN) ἁμαρτίας, G266 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μόνος G3441 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός; G2316 (N-NSM)

Luke 5:21 ἀφιέναι ἁμαρτίας ¦ CT ἁμαρτίας ἀφεῖναι

He also told a parable to them. “No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.

And G1161 he spake G3004 also G2532 a parable G3850 unto G4314 them; G846 G3754 No man G3762 putteth G1911 a piece G1915 of a new G2537 garment G2440 upon G1909 an old; G2440 G3820 if G1487 G1161 otherwise, G1490 then both G2532 the G3588 new G2537 maketh a rent, G4977 and G2532 the piece G1915 that G3588 was taken out of G575 the G3588 new G2537 agreeth G4856 not G3756 with the G3588 old. G3820

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) παραβολὴν G3850 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπίβλημα G1915 (N-ASN) ^‡ἱματίου G2440 (N-GSN) καινοῦ G2537 (A-GSN) ἐπιβάλλει G1911 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) παλαιόν· G3820 (A-ASN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) καινὸν G2537 (A-ASN) ^‡σχίζει, G4977 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) παλαιῷ G3820 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡συμφωνεῖ G4856 (V-PAI-3S) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) καινοῦ. G2537 (A-GSN)

Luke 5:36a ἱματίου καινοῦ ¦ CT ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας
Luke 5:36b σχίζει ¦ CT PT σχίσει
Luke 5:36c συμφωνεῖ ¦ CT συμφωνήσει
Luke 5:36d τὸ ¦ TR ἐπίβλημα τὸ ¦ CT PT τὸ ἐπίβλημα τὸ

No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled and the skins will be destroyed.

And G2532 no man G3762 putteth G906 new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles; G779 else G1487 G1161 G1490 the G3588 new G3501 wine G3631 will burst G4486 the G3588 bottles, G779 and G2532 G846 be spilled, G1632 and G2532 the G3588 bottles G779 shall perish. G622

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) βάλλει G906 (V-PAI-3S) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) ῥήξει G4486 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡νέος G3501 (A-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσκούς, G779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκχυθήσεται, G1632 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

Luke 5:37 νέος οἶνος ¦ CT PT οἶνος ὁ νέος