Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 215 for “G5259”

Luke 6:18 (100.00%)

World English Bible:

as well as those who were troubled by unclean spirits; and they were being healed.

King James w/Strong’s #s:

and they that were vexed () with unclean spirits: and they were healed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () ὀχλούμενοι () ὑπὸ () πνευμάτων () ἀκαθάρτων, () καὶ () ἐθεραπεύοντο. ()

Luke 6:18a N ὀχλούμενοι ⇒ ἐνοχλούμενοι
Luke 6:18b N ὑπὸ ⇒ ἀπὸ
Luke 6:18c B ὑπὸ ⇒ ἀπὸ
Luke 6:18d N καὶ ἐθεραπεύοντο ⇒ ἐθεραπεύοντο

Luke 7:6 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus went () with them. And when he was () now not far from the house, the centurion sent () friends to him, saying () unto him, Lord, trouble not thyself: () for I am () not worthy that thou shouldest enter () under my roof:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐπορεύετο () σὺν () αὐτοῖς. () Ἤδη () δὲ () αὐτοῦ () οὐ () μακρὰν () ἀπέχοντος () ἀπὸ () τῆς () οἰκίας, () ἔπεμψεν () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () ἑκατόνταρχος () φίλους, () λέγων () αὐτῷ, () Κύριε, () μὴ () σκύλλου· () οὐ () γάρ () εἰμι () ἱκανὸς () ἵνα () ὑπὸ () τὴν () στέγην () μου () εἰσέλθῃς· ()

Luke 7:6a N πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους ⇒ φίλους ὁ ἑκατοντάρχης
Luke 7:6b N εἰμι ἱκανὸς ⇒ ἱκανός εἰμι
Luke 7:6c B ὑπὸ τὴν στέγην μου ⇒ μου ὑπὸ τὴν στέγην

Luke 7:8 (100.00%)

World English Bible:

For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go!’ and he goes; and to another, ‘Come!’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

King James w/Strong’s #s:

For I also am () a man set () under authority, having () under me soldiers, and I say () unto one, Go, () and he goeth; () and to another, Come, () and he cometh; () and to my servant, Do () this, and he doeth () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ἐγὼ () ἄνθρωπός () εἰμι () ὑπὸ () ἐξουσίαν () τασσόμενος, () ἔχων () ὑπ’ () ἐμαυτὸν () στρατιώτας, () καὶ () λέγω () τούτῳ, () Πορεύθητι, () καὶ () πορεύεται· () καὶ () ἄλλῳ, () Ἔρχου, () καὶ () ἔρχεται· () καὶ () τῷ () δούλῳ () μου, () Ποίησον () τοῦτο, () καὶ () ποιεῖ. ()

Luke 7:24 (100.00%)

World English Bible:

When John’s messengers had departed, he began to tell the multitudes about John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

King James w/Strong’s #s:

And when the messengers of John were departed, () he began () to speak () unto the people concerning John, What went ye out () into the wilderness for to see? () A reed shaken () with the wind?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπελθόντων () δὲ () τῶν () ἀγγέλων () Ἰωάννου, () ἤρξατο () λέγειν () τοῖς () ὄχλοις () περὶ () Ἰωάννου, () Τί () ἐξεληλύθατε () εἰς () τὴν () ἔρημον () θεάσασθαι; () Κάλαμον () ὑπὸ () ἀνέμου () σαλευόμενον; ()

Luke 7:24a N τοῖς ὄχλοις ⇒ πρὸς τοὺς ὄχλους
Luke 7:24b N ἐξεληλύθατε ⇒ ἐξήλθατε

Luke 7:30 (100.00%)

World English Bible:

But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

King James w/Strong’s #s:

But the Pharisees and lawyers rejected () the counsel of God against themselves, being not baptized () of him.

Luke 7:30a Or, frustrated
Luke 7:30b Or, within themselves

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () δὲ () Φαρισαῖοι () καὶ () οἱ () νομικοὶ () τὴν () βουλὴν () τοῦ () θεοῦ () ἠθέτησαν () εἰς () ἑαυτούς, () μὴ () βαπτισθέντες () ὑπ’ () αὐτοῦ. ()

Luke 8:14 (100.00%)

World English Bible:

What fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life; and they bring no fruit to maturity.

King James w/Strong’s #s:

And that which fell () among thorns are () they, which, when they have heard, () go forth, () and are choked () with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δὲ () εἰς () τὰς () ἀκάνθας () πεσόν, () οὗτοί () εἰσιν () οἱ () ἀκούσαντες, () καὶ () ὑπὸ () μεριμνῶν () καὶ () πλούτου () καὶ () ἡδονῶν () τοῦ () βίου () πορευόμενοι () συμπνίγονται, () καὶ () οὐ () τελεσφοροῦσιν. ()

Luke 8:29 (100.00%)

World English Bible:

For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard and bound with chains and fetters. Breaking the bonds apart, he was driven by the demon into the desert.

King James w/Strong’s #s:

(For he had commanded () () the unclean spirit to come () out of the man. For oftentimes it had caught () him: and he was kept () bound () with chains and in fetters; and he brake () the bands, and was driven () of the devil into the wilderness.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρήγγειλεν () γὰρ () τῷ () πνεύματι () τῷ () ἀκαθάρτῳ () ἐξελθεῖν () ἀπὸ () τοῦ () ἀνθρώπου· () πολλοῖς () γὰρ () χρόνοις () συνηρπάκει () αὐτόν, () καὶ () ἐδεσμεῖτο () ἁλύσεσιν () καὶ () πέδαις () φυλασσόμενος, () καὶ () διαρρήσσων () τὰ () δεσμὰ () ἠλαύνετο () ὑπὸ () τοῦ () δαίμονος () εἰς () τὰς () ἐρήμους. ()

Luke 8:29a N ἐδεσμεῖτο ⇒ ἐδεσμεύετο
Luke 8:29b N δαίμονος ⇒ δαιμονίου

Luke 8:43 (100.00%)

World English Bible:

A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians and could not be healed by any,

King James w/Strong’s #s:

And a woman having () an issue of blood twelve years, which had spent () all her living upon physicians, neither could () be healed () of any,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γυνὴ () οὖσα () ἐν () ῥύσει () αἵματος () ἀπὸ () ἐτῶν () δώδεκα, () ἥτις () ἰατροῖς () προσαναλώσασα () ὅλον () τὸν () βίον () οὐκ () ἴσχυσεν () ὑπ’ () οὐδενὸς () θεραπευθῆναι, ()

Luke 8:43a N ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον ⇒ [ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον]
Luke 8:43b N ὑπ’ ⇒ ἀπ’

Luke 9:7 (100.00%)

World English Bible:

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

King James w/Strong’s #s:

Now Herod the tetrarch heard () of all that was done () by him: and he was perplexed, () because that it was said () of some, that John was risen () from the dead;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤκουσεν () δὲ () Ἡρῴδης () ὁ () τετράρχης () τὰ () γινόμενα () ὑπ’ () αὐτοῦ () πάντα· () καὶ () διηπόρει, () διὰ () τὸ () λέγεσθαι () ὑπό () τινων () ὅτι () Ἰωάννης () ἐγήγερται () ἐκ () νεκρῶν· ()

Luke 9:7a N τετράρχης ⇒ τετραάρχης
Luke 9:7b N ὑπ’ αὐτοῦ ⇒ -
Luke 9:7c N ἐγήγερται ⇒ ἠγέρθη

Luke 9:8 (100.00%)

World English Bible:

and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

King James w/Strong’s #s:

and of some, that Elias had appeared; () and of others, that one of the old prophets was risen again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑπό () τινων () δὲ () ὅτι () Ἠλίας () ἐφάνη· () ἄλλων () δὲ () ὅτι () Προφήτης () εἷς () τῶν () ἀρχαίων () ἀνέστη. ()

Luke 9:8 N εἷς ⇒ τις

Luke 10:22 (100.00%)

World English Bible:

Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.”

King James w/Strong’s #s:

All things are delivered () to me of my Father: and no man knoweth () who the Son is, () but the Father; and who the Father is, () but the Son, and he to whom the Son will () reveal () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () στραφεὶς () πρὸς () τοὺς () μαθητὰς () εἶπεν, () Πάντα () μοι () παρεδόθη () ὑπὸ () τοῦ () πατρός () μου· () καὶ () οὐδεὶς () γινώσκει () τίς () ἐστιν () ὁ () υἱός, () εἰ () μὴ () ὁ () πατήρ, () καὶ () τίς () ἐστιν () ὁ () πατήρ, () εἰ () μὴ () ὁ () υἱός, () καὶ () ᾧ () ἐὰν () βούληται () ὁ () υἱὸς () ἀποκαλύψαι. ()

Luke 10:22 N Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν ⇒ -

Luke 11:33 (100.00%)

World English Bible:

“No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.

King James w/Strong’s #s:

No man, when he hath lighted () a candle, putteth () it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in () may see () the light.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδεὶς () δὲ () λύχνον () ἅψας () εἰς () κρύπτην () τίθησιν, () οὐδὲ () ὑπὸ () τὸν () μόδιον, () ἀλλ’ () ἐπὶ () τὴν () λυχνίαν, () ἵνα () οἱ () εἰσπορευόμενοι () τὸ () φέγγος () βλέπωσιν. ()

Luke 11:33a N δὲ ⇒ -
Luke 11:33b N οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον ⇒ [οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον]
Luke 11:33c N φέγγος ⇒ φῶς

Luke 13:17 (100.00%)

World English Bible:

As he said these things, all his adversaries were disappointed; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

King James w/Strong’s #s:

And when he had said () these things, all his adversaries () were ashamed: () and all the people rejoiced () for all the glorious things that were done () by him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () λέγοντος () αὐτοῦ, () κατῃσχύνοντο () πάντες () οἱ () ἀντικείμενοι () αὐτῷ· () καὶ () πᾶς () ὁ () ὄχλος () ἔχαιρεν () ἐπὶ () πᾶσιν () τοῖς () ἐνδόξοις () τοῖς () γινομένοις () ὑπ’ () αὐτοῦ. ()

Luke 13:34 (100.00%)

World English Bible:

“Jerusalem, Jerusalem, you who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!

King James w/Strong’s #s:

O Jerusalem, Jerusalem, which killest () the prophets, and stonest () them that are sent () unto thee; how often would () I have gathered thy children together, () as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would () not!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἱερουσαλήμ, () Ἱερουσαλήμ, () ἡ () ἀποκτένουσα () τοὺς () προφήτας () καὶ () λιθοβολοῦσα () τοὺς () ἀπεσταλμένους () πρὸς () αὐτήν, () ποσάκις () ἠθέλησα () ἐπισυνάξαι () τὰ () τέκνα () σου, () ὃν () τρόπον () ὄρνις () τὴν () ἑαυτῆς () νοσσιὰν () ὑπὸ () τὰς () πτέρυγας, () καὶ () οὐκ () ἠθελήσατε. ()

Luke 13:34a B ἀποκτένουσα ⇒ ἀποκτείνουσα
Luke 13:34b N ἀποκτένουσα ⇒ ἀποκτείνουσα

Luke 14:8 (100.00%)

World English Bible:

“When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,

King James w/Strong’s #s:

When thou art bidden () of any man to a wedding, sit not down () in the highest room; lest a more honourable man than thou be () bidden () of him;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () κληθῇς () ὑπό () τινος () εἰς () γάμους, () μὴ () κατακλιθῇς () εἰς () τὴν () πρωτοκλισίαν· () μήποτε () ἐντιμότερός () σου () ᾖ () κεκλημένος () ὑπ’ () αὐτοῦ, ()

Luke 16:22 (100.00%)

World English Bible:

The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that the beggar died, () and was carried () by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, () and was buried; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἀποθανεῖν () τὸν () πτωχόν, () καὶ () ἀπενεχθῆναι () αὐτὸν () ὑπὸ () τῶν () ἀγγέλων () εἰς () τὸν () κόλπον () Ἀβραάμ· () ἀπέθανεν () δὲ () καὶ () ὁ () πλούσιος, () καὶ () ἐτάφη. ()

Luke 17:20 (100.00%)

World English Bible:

Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;

King James w/Strong’s #s:

And when he was demanded () of the Pharisees, when the kingdom of God should come, () he answered () them and said, () The kingdom of God cometh () not with observation:

Luke 17:20 Or, with outward shew

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπερωτηθεὶς () δὲ () ὑπὸ () τῶν () Φαρισαίων, () πότε () ἔρχεται () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ, () ἀπεκρίθη () αὐτοῖς () καὶ () εἶπεν, () Οὐκ () ἔρχεται () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ () μετὰ () παρατηρήσεως· ()

Luke 17:24 (100.00%)

World English Bible:

for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky, so will the Son of Man be in his day.

King James w/Strong’s #s:

For as the lightning, that lighteneth () out of the one part under heaven, shineth () unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be () in his day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ἡ () ἀστραπὴ () ἡ () ἀστράπτουσα () ἐκ () τῆς () ὑπ’ () οὐρανὸν () εἰς () τὴν () ὑπ’ () οὐρανὸν () λάμπει, () οὕτως () ἔσται () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () αὐτοῦ. ()

Luke 17:24a N ἡ ἀστράπτουσα ⇒ ἀστράπτουσα
Luke 17:24b N ὑπ’ οὐρανὸν εἰς ⇒ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς
Luke 17:24c N ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ ⇒ [ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ]

Luke 21:16 (100.00%)

World English Bible:

You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall be betrayed () both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραδοθήσεσθε () δὲ () καὶ () ὑπὸ () γονέων () καὶ () συγγενῶν () καὶ () φίλων () καὶ () ἀδελφῶν, () καὶ () θανατώσουσιν () ἐξ () ὑμῶν. ()

Luke 21:16 N συγγενῶν καὶ φίλων καὶ ἀδελφῶν ⇒ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων

Luke 21:17 (100.00%)

World English Bible:

You will be hated by all men for my name’s sake.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall be () hated () of all men for my name’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσεσθε () μισούμενοι () ὑπὸ () πάντων () διὰ () τὸ () ὄνομά () μου. ()

Luke 21:20 (100.00%)

World English Bible:

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

King James w/Strong’s #s:

And when ye shall see () Jerusalem compassed () with armies, then know () that the desolation thereof is nigh. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἴδητε () κυκλουμένην () ὑπὸ () στρατοπέδων () τὴν () Ἱερουσαλήμ, () τότε () γνῶτε () ὅτι () ἤγγικεν () ἡ () ἐρήμωσις () αὐτῆς. ()

Luke 21:20 N τὴν ⇒ -

Luke 21:24 (100.00%)

World English Bible:

They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

And they shall fall () by the edge of the sword, and shall be led away captive () into all nations: and Jerusalem shall be () trodden down () of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πεσοῦνται () στόματι () μαχαίρας, () καὶ () αἰχμαλωτισθήσονται () εἰς () πάντα () τὰ () ἔθνη· () καὶ () Ἱερουσαλὴμ () ἔσται () πατουμένη () ὑπὸ () ἐθνῶν, () ἄχρι () πληρωθῶσιν () καιροὶ () ἐθνῶν. ()

Luke 21:24a N μαχαίρας ⇒ μαχαίρης
Luke 21:24b N πάντα τὰ ἔθνη ⇒ τὰ ἔθνη πάντα
Luke 21:24c N ἄχρι ⇒ ἄχρι οὗ

Luke 23:8 (100.00%)

World English Bible:

Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.

King James w/Strong’s #s:

And when Herod saw () Jesus, he was exceeding glad: () for he was () desirous () to see () him of a long season, because he had heard () many things of him; and he hoped () to have seen () some miracle done () by him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἡρῴδης () ἰδὼν () τὸν () Ἰησοῦν () ἐχάρη () λίαν· () ἦν () γὰρ () θέλων () ἐξ () ἱκανοῦ () ἰδεῖν () αὐτόν, () διὰ () τὸ () ἀκούειν () πολλὰ () περὶ () αὐτοῦ· () καὶ () ἤλπιζέν () τι () σημεῖον () ἰδεῖν () ὑπ’ () αὐτοῦ () γινόμενον. ()

Luke 23:8a N θέλων ἐξ ἱκανοῦ ⇒ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων
Luke 23:8b N πολλὰ ⇒ -

John 1:48 (100.00%)

World English Bible:

Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

King James w/Strong’s #s:

Nathanael saith () unto him, Whence knowest thou () me? Jesus answered () and said () unto him, Before that Philip called () thee, when thou wast () under the fig tree, I saw () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () Ναθαναήλ, () Πόθεν () με () γινώσκεις; () Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Πρὸ () τοῦ () σε () Φίλιππον () φωνῆσαι, () ὄντα () ὑπὸ () τὴν () συκῆν, () εἶδόν () σε. ()

John 8:9 (100.00%)

World English Bible:

They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

King James w/Strong’s #s:

And they which heard () it, being convicted () by their own conscience, went out () one by one, beginning () at the eldest, even unto the last: and Jesus was left () alone, and the woman standing () in the midst.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δέ, () ἀκούσαντες, () καὶ () ὑπὸ () τῆς () συνειδήσεως () ἐλεγχόμενοι, () ἐξήρχοντο () εἷς () καθ’ () εἷς, () ἀρξάμενοι () ἀπὸ () τῶν () πρεσβυτέρων· () καὶ () κατελείφθη () μόνος () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἡ () γυνὴ () ἐν () μέσῳ () οὖσα. ()

John 8:9a N καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ⇒ -
John 8:9b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

John 10:14 (100.00%)

World English Bible:

I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;

King James w/Strong’s #s:

I am () the good shepherd, and know () my sheep, and am known () of mine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () εἰμι () ὁ () ποιμὴν () ὁ () καλός, () καὶ () γινώσκω () τὰ () ἐμά, () καὶ () γινώσκομαι () ὑπὸ () τῶν () ἐμῶν. ()

John 10:14 N γινώσκομαι ὑπὸ τῶν ἐμῶν ⇒ γινώσκουσίν με τὰ ἐμά

John 14:21 (100.00%)

World English Bible:

One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”

King James w/Strong’s #s:

He that hath () my commandments, and keepeth () them, he it is () that loveth () me: and he that loveth () me shall be loved () of my Father, and I will love () him, and will manifest () myself to him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἔχων () τὰς () ἐντολάς () μου () καὶ () τηρῶν () αὐτάς, () ἐκεῖνός () ἐστιν () ὁ () ἀγαπῶν () με· () ὁ () δὲ () ἀγαπῶν () με, () ἀγαπηθήσεται () ὑπὸ () τοῦ () πατρός () μου· () καὶ () ἐγὼ () ἀγαπήσω () αὐτόν, () καὶ () ἐμφανίσω () αὐτῷ () ἐμαυτόν. ()

John 14:21 N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ

Acts 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.

King James w/Strong’s #s:

And there were () dwelling () at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () ἐν () Ἱερουσαλὴμ () κατοικοῦντες () Ἰουδαῖοι, () ἄνδρες () εὐλαβεῖς, () ἀπὸ () παντὸς () ἔθνους () τῶν () ὑπὸ () τὸν () οὐρανόν. ()

Acts 2:5 C ἐν ⇒ εἰς

Acts 2:24 (100.00%)

World English Bible:

whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.

King James w/Strong’s #s:

whom God hath raised up, () having loosed () the pains of death: because it was () not possible that he should be holden () of it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () ὁ () θεὸς () ἀνέστησεν, () λύσας () τὰς () ὠδῖνας () τοῦ () θανάτου, () καθότι () οὐκ () ἦν () δυνατὸν () κρατεῖσθαι () αὐτὸν () ὑπ’ () αὐτοῦ. ()

Acts 4:11 (100.00%)

World English Bible:

He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’

Acts 4:11

King James w/Strong’s #s:

This is () the stone which was set at nought () of you builders, () which is become () the head of the corner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () λίθος () ὁ () ἐξουθενηθεὶς () ὑφ’ () ὑμῶν () τῶν () οἰκοδομούντων, () ὁ () γενόμενος () εἰς () κεφαλὴν () γωνίας. ()

Acts 4:11 N οἰκοδομούντων ⇒ οἰκοδόμων

Acts 4:12 (100.00%)

World English Bible:

There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”

King James w/Strong’s #s:

Neither is there () salvation in any other: for there is () none other name under heaven given () among men, whereby we must () be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἔστιν () ἐν () ἄλλῳ () οὐδενὶ () ἡ () σωτηρία· () οὔτε () γὰρ () ὄνομά () ἐστιν () ἕτερον () τὸ () δεδομένον () ἐν () ἀνθρώποις, () ἐν () ᾧ () δεῖ () σωθῆναι () ἡμᾶς. ()

Acts 4:12a N οὔτε ⇒ οὐδὲ
Acts 4:12b B ἕτερον ⇒ ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν
Acts 4:12c N τὸ ⇒ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ

Acts 4:36 (100.00%)

World English Bible:

Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

King James w/Strong’s #s:

And Joses, who by the apostles was surnamed () Barnabas, (which is, () being interpreted, () The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰωσῆς () δέ, () ὁ () ἐπικληθεὶς () Βαρνάβας () ἀπὸ () τῶν () ἀποστόλων () ὅ () ἐστιν, () μεθερμηνευόμενον, () υἱὸς () παρακλήσεως () Λευί̈της, () Κύπριος () τῷ () γένει, ()

Acts 4:36 N Ἰωσῆς ⇒ Ἰωσὴφ

Acts 5:16 (100.00%)

World English Bible:

The multitude also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people and those who were tormented by unclean spirits; and they were all healed.

King James w/Strong’s #s:

There came () also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing () sick folks, and them which were vexed () with unclean spirits: and they were healed () every one.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνήρχετο () δὲ () καὶ () τὸ () πλῆθος () τῶν () πέριξ () πόλεων () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () φέροντες () ἀσθενεῖς () καὶ () ὀχλουμένους () ὑπὸ () πνευμάτων () ἀκαθάρτων, () οἵτινες () ἐθεραπεύοντο () ἅπαντες. ()

Acts 5:16 N εἰς ⇒ -

Acts 5:21 (100.00%)

World English Bible:

When they heard this, they entered into the temple about daybreak and taught. But the high priest and those who were with him came and called the council together, with all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

King James w/Strong’s #s:

And when they heard () that, they entered () into the temple early in the morning, and taught. () But the high priest came, () and they that were with him, and called the council together, () and all the senate of the children of Israel, and sent () to the prison to have them brought. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσαντες () δὲ () εἰσῆλθον () ὑπὸ () τὸν () ὄρθρον () εἰς () τὸ () ἱερόν, () καὶ () ἐδίδασκον. () Παραγενόμενος () δὲ () ὁ () ἀρχιερεὺς () καὶ () οἱ () σὺν () αὐτῷ, () συνεκάλεσαν () τὸ () συνέδριον () καὶ () πᾶσαν () τὴν () γερουσίαν () τῶν () υἱῶν () Ἰσραήλ, () καὶ () ἀπέστειλαν () εἰς () τὸ () δεσμωτήριον, () ἀχθῆναι () αὐτούς. ()

Acts 8:6 (100.00%)

World English Bible:

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

King James w/Strong’s #s:

And the people with one accord gave heed () unto those things which Philip spake, () hearing () and seeing () the miracles which he did. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσεῖχόν () τε () οἱ () ὄχλοι () τοῖς () λεγομένοις () ὑπὸ () τοῦ () Φιλίππου () ὁμοθυμαδόν, () ἐν () τῷ () ἀκούειν () αὐτοὺς () καὶ () βλέπειν () τὰ () σημεῖα () ἃ () ἐποίει. ()

Acts 8:6 N τε ⇒ δὲ

Acts 10:17 (100.00%)

World English Bible:

Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,

King James w/Strong’s #s:

Now while Peter doubted () in himself what this vision which he had seen () should mean, () behold, () the men which were sent () from Cornelius had made enquiry () for Simon’s house, and stood () before the gate,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐν () ἑαυτῷ () διηπόρει () ὁ () Πέτρος () τί () ἂν () εἴη () τὸ () ὅραμα () ὃ () εἶδεν, () καὶ () ἰδού, () οἱ () ἄνδρες () οἱ () ἀπεσταλμένοι () ἀπὸ () τοῦ () Κορνηλίου, () διερωτήσαντες () τὴν () οἰκίαν () Σίμωνος, () ἐπέστησαν () ἐπὶ () τὸν () πυλῶνα, ()

Acts 10:17a N καὶ ⇒ -
Acts 10:17b N ἀπὸ ⇒ ὑπὸ
Acts 10:17c N Σίμωνος ⇒ τοῦ Σίμωνος

Acts 10:22 (100.00%)

World English Bible:

They said, “Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say.”

King James w/Strong’s #s:

And they said, () Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth () God, and of good report () among all the nation of the Jews, was warned from God () by an holy angel to send () for thee into his house, and to hear () words of thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εἶπον, () Κορνήλιος () ἑκατοντάρχης, () ἀνὴρ () δίκαιος () καὶ () φοβούμενος () τὸν () θεόν, () μαρτυρούμενός () τε () ὑπὸ () ὅλου () τοῦ () ἔθνους () τῶν () Ἰουδαίων, () ἐχρηματίσθη () ὑπὸ () ἀγγέλου () ἁγίου () μεταπέμψασθαί () σε () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκοῦσαι () ῥήματα () παρὰ () σοῦ. ()

Acts 10:22 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 10:33 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”

King James w/Strong’s #s:

Immediately therefore I sent () to thee; and thou hast well done () that thou art come. () Now therefore are we all here present () before God, to hear () all things that are commanded () thee of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξαυτῆς () οὖν () ἔπεμψα () πρός () σε· () σύ () τε () καλῶς () ἐποίησας () παραγενόμενος. () Νῦν () οὖν () πάντες () ἡμεῖς () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ () πάρεσμεν () ἀκοῦσαι () πάντα () τὰ () προστεταγμένα () σοι () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 10:33 N ὑπὸ τοῦ θεοῦ ⇒ ὑπὸ τοῦ κυρίου

Acts 10:38 (100.00%)

World English Bible:

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

King James w/Strong’s #s:

how God anointed () Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about () doing good, () and healing () all that were oppressed () of the devil; for God was () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦν () τὸν () ἀπὸ () Ναζαρέτ, () ὡς () ἔχρισεν () αὐτὸν () ὁ () θεὸς () πνεύματι () ἁγίῳ () καὶ () δυνάμει, () ὃς () διῆλθεν () εὐεργετῶν () καὶ () ἰώμενος () πάντας () τοὺς () καταδυναστευομένους () ὑπὸ () τοῦ () διαβόλου, () ὅτι () ὁ () θεὸς () ἦν () μετ’ () αὐτοῦ. ()

Acts 10:38 N Ναζαρέτ ⇒ Ναζαρέθ

Acts 10:41 (100.00%)

World English Bible:

not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

King James w/Strong’s #s:

not to all the people, but unto witnesses chosen before () of God, even to us, who did eat () and drink with () him after he rose () from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () παντὶ () τῷ () λαῷ, () ἀλλὰ () μάρτυσιν () τοῖς () προκεχειροτονημένοις () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ, () ἡμῖν, () οἵτινες () συνεφάγομεν () καὶ () συνεπίομεν () αὐτῷ () μετὰ () τὸ () ἀναστῆναι () αὐτὸν () ἐκ () νεκρῶν. ()

Acts 10:42 (100.00%)

World English Bible:

He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.

King James w/Strong’s #s:

And he commanded () us to preach () unto the people, and to testify () that it is () he which was ordained () of God to be the Judge of quick () and dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρήγγειλεν () ἡμῖν () κηρύξαι () τῷ () λαῷ, () καὶ () διαμαρτύρασθαι () ὅτι () αὐτός () ἐστιν () ὁ () ὡρισμένος () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ () κριτὴς () ζώντων () καὶ () νεκρῶν. ()

Acts 10:42 N αὐτός ⇒ οὗτός

Acts 12:5 (100.00%)

World English Bible:

Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.

King James w/Strong’s #s:

Peter therefore was kept () in prison: but prayer was () made () without ceasing of the church unto God for him.

Acts 12:5 Or, instant and earnest prayer was made

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὲν () οὖν () Πέτρος () ἐτηρεῖτο () ἐν () τῇ () φυλακῇ· () προσευχὴ () δὲ () ἦν () ἐκτενὴς () γινομένη () ὑπὸ () τῆς () ἐκκλησίας () πρὸς () τὸν () θεὸν () ὑπὲρ () αὐτοῦ. ()

Acts 12:5a N ἐκτενὴς ⇒ ἐκτενῶς
Acts 12:5b N ὑπὲρ ⇒ περὶ

Acts 13:4 (100.00%)

World English Bible:

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

King James w/Strong’s #s:

So they, being sent forth () by the Holy Ghost, departed () unto Seleucia; and from thence they sailed () to Cyprus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () μὲν () οὖν, () ἐκπεμφθέντες () ὑπὸ () τοῦ () πνεύματος () τοῦ () ἁγίου, () κατῆλθον () εἰς () τὴν () Σελεύκειαν· () ἐκεῖθεν () δὲ () ἀπέπλευσαν () εἰς () τὴν () Κύπρον. ()

Acts 13:4a N Οὗτοι ⇒ Αὐτοὶ
Acts 13:4b N πνεύματος τοῦ ἁγίου ⇒ ἁγίου πνεύματος
Acts 13:4c N τὴν Σελεύκειαν ⇒ Σελεύκειαν
Acts 13:4d B δὲ ⇒ τε
Acts 13:4e N δὲ ⇒ τε
Acts 13:4f N τὴν Κύπρον ⇒ Κύπρον

Acts 13:45 (100.00%)

World English Bible:

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

King James w/Strong’s #s:

But when the Jews saw () the multitudes, they were filled () with envy, and spake against () those things which were spoken () by Paul, contradicting () and blaspheming. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () Ἰουδαῖοι () τοὺς () ὄχλους () ἐπλήσθησαν () ζήλου, () καὶ () ἀντέλεγον () τοῖς () ὑπὸ () τοῦ () Παύλου () λεγομένοις, () ἀντιλέγοντες () καὶ () βλασφημοῦντες. ()

Acts 13:45a N τοῦ ⇒ -
Acts 13:45b N λεγομένοις ⇒ λαλουμένοις
Acts 13:45c N ἀντιλέγοντες καὶ ⇒ -

Acts 15:3 (100.00%)

World English Bible:

They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.

King James w/Strong’s #s:

And being brought on their way () by the church, they passed through () Phenice and Samaria, declaring () the conversion of the Gentiles: and they caused () great joy unto all the brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () μὲν () οὖν, () προπεμφθέντες () ὑπὸ () τῆς () ἐκκλησίας, () διήρχοντο () τὴν () Φοινίκην () καὶ () Σαμάρειαν, () ἐκδιηγούμενοι () τὴν () ἐπιστροφὴν () τῶν () ἐθνῶν· () καὶ () ἐποίουν () χαρὰν () μεγάλην () πᾶσιν () τοῖς () ἀδελφοῖς. ()

Acts 15:3 N Φοινίκην ⇒ τε Φοινίκην

Acts 15:4 (100.00%)

World English Bible:

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () to Jerusalem, they were received () of the church, and of the apostles and elders, and they declared () all things that God had done () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγενόμενοι () δὲ () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () ἀπεδέχθησαν () ὑπὸ () τῆς () ἐκκλησίας () καὶ () τῶν () ἀποστόλων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων, () ἀνήγγειλάν () τε () ὅσα () ὁ () θεὸς () ἐποίησεν () μετ’ () αὐτῶν. ()

Acts 15:4a C ἀπεδέχθησαν ὑπὸ ⇒ παρεδέχθησαν ἀπὸ
Acts 15:4b M ἀπεδέχθησαν ὑπὸ ⇒ παρεδέχθησαν ὑπὸ

Acts 15:40 (100.00%)

World English Bible:

but Paul chose Silas and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

King James w/Strong’s #s:

and Paul chose () Silas, and departed, () being recommended () by the brethren unto the grace of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () δὲ () ἐπιλεξάμενος () Σίλαν () ἐξῆλθεν, () παραδοθεὶς () τῇ () χάριτι () τοῦ () θεοῦ () ὑπὸ () τῶν () ἀδελφῶν. ()

Acts 15:40 N θεοῦ ⇒ κυρίου

Acts 16:2 (100.00%)

World English Bible:

The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

King James w/Strong’s #s:

which was well reported () of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () ἐμαρτυρεῖτο () ὑπὸ () τῶν () ἐν () Λύστροις () καὶ () Ἰκονίῳ () ἀδελφῶν. ()

Acts 16:4 (100.00%)

World English Bible:

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And as they went through () the cities, they delivered () them the decrees for to keep, () that were ordained () of the apostles and elders which were at Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () διεπορεύοντο () τὰς () πόλεις, () παρεδίδουν () αὐτοῖς () φυλάσσειν () τὰ () δόγματα () τὰ () κεκριμένα () ὑπὸ () τῶν () ἀποστόλων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων () τῶν () ἐν () Ἱερουσαλήμ. ()

Acts 16:4a N παρεδίδουν ⇒ παρεδίδοσαν
Acts 16:4b N καὶ τῶν ⇒ καὶ
Acts 16:4c N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσολύμοις

Acts 16:6 (100.00%)

World English Bible:

When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

King James w/Strong’s #s:

Now when they had gone throughout () Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden () of the Holy Ghost to preach () the word in Asia,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διελθόντες () δὲ () τὴν () Φρυγίαν () καὶ () τὴν () Γαλατικὴν () χώραν, () κωλυθέντες () ὑπὸ () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () λαλῆσαι () τὸν () λόγον () ἐν () τῇ () Ἀσίᾳ, ()

Acts 16:6a N Διελθόντες ⇒ Διῆλθον
Acts 16:6b N τὴν Γαλατικὴν ⇒ Γαλατικὴν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):