Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 135 for “G863”

Mark 4:36 (100.00%)

World English Bible:

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

King James w/Strong’s #s:

And when they had sent away () the multitude, they took () him even as he was () in the ship. And there were () also with him other little ships.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀφέντες () τὸν () ὄχλον, () παραλαμβάνουσιν () αὐτὸν () ὡς () ἦν () ἐν () τῷ () πλοίῳ. () Καὶ () ἄλλα () δὲ () πλοιάρια () ἦν () μετ’ () αὐτοῦ. ()

Mark 4:36 N δὲ πλοιάρια ⇒ πλοῖα

Mark 5:19 (100.00%)

World English Bible:

He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you and how he had mercy on you.”

King James w/Strong’s #s:

Howbeit Jesus suffered () him not, but saith () unto him, Go () home to thy friends, and tell () them how great things the Lord hath done () for thee, and hath had compassion () on thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () οὐκ () ἀφῆκεν () αὐτόν, () ἀλλὰ () λέγει () αὐτῷ, () Ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου () πρὸς () τοὺς () σούς, () καὶ () ἀνάγγειλον () αὐτοῖς () ὅσα () σοι () ὁ () κύριος () πεποίηκεν, () καὶ () ἠλέησέν () σε. ()

Mark 5:19a N Ὁ δὲ Ἰησοῦς ⇒ Καὶ
Mark 5:19b N ἀνάγγειλον ⇒ ἀπάγγειλον
Mark 5:19c N σοι ὁ κύριος ⇒ ὁ κύριός σοι

Mark 5:37 (100.00%)

World English Bible:

He allowed no one to follow him except Peter, James, and John the brother of James.

King James w/Strong’s #s:

And he suffered () no man to follow () him, save Peter, and James, and John the brother of James.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἀφῆκεν () οὐδένα () αὐτῷ () συνακολουθῆσαι, () εἰ () μὴ () Πέτρον () καὶ () Ἰάκωβον () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () Ἰακώβου. ()

Mark 5:37a N αὐτῷ ⇒ μετ’ αὐτοῦ
Mark 5:37b N Πέτρον ⇒ τὸν Πέτρον

Mark 7:8 (100.00%)

World English Bible:

“For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”

King James w/Strong’s #s:

For laying aside () the commandment of God, ye hold () the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀφέντες () γὰρ () τὴν () ἐντολὴν () τοῦ () θεοῦ, () κρατεῖτε () τὴν () παράδοσιν () τῶν () ἀνθρώπων, () βαπτισμοὺς () ξεστῶν () καὶ () ποτηρίων· () καὶ () ἄλλα () παρόμοια () τοιαῦτα () πολλὰ () ποιεῖτε. ()

Mark 7:8a N γὰρ ⇒ -
Mark 7:8b N βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε ⇒ -

Mark 7:12 (100.00%)

World English Bible:

“then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,

King James w/Strong’s #s:

And ye suffer () him no more to do () ought for his father or his mother;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐκέτι () ἀφίετε () αὐτὸν () οὐδὲν () ποιῆσαι () τῷ () πατρὶ () αὐτοῦ () ἢ () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ, ()

Mark 7:12a N καὶ ⇒ -
Mark 7:12b N αὐτοῦ ἢ ⇒ ἢ
Mark 7:12c N μητρὶ αὐτοῦ ⇒ μητρί

Mark 7:27 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said to her, “Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus said () unto her, Let () the children first be filled: () for it is () not meet to take () the children’s bread, and to cast () it unto the dogs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῇ, () Ἄφες () πρῶτον () χορτασθῆναι () τὰ () τέκνα· () οὐ () γὰρ () καλόν () ἐστιν () λαβεῖν () τὸν () ἄρτον () τῶν () τέκνων () καὶ () βαλεῖν () τοῖς () κυναρίοις. ()

Mark 7:27a N Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν ⇒ Καὶ ἔλεγεν
Mark 7:27b N καλόν ἐστιν ⇒ ἐστιν καλὸν
Mark 7:27c N βαλεῖν τοῖς κυναρίοις ⇒ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν

Mark 8:13 (100.00%)

World English Bible:

He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.

King James w/Strong’s #s:

And he left () them, and entering () into the ship again departed () to the other side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀφεὶς () αὐτούς, () ἐμβὰς () πάλιν () εἰς () πλοῖον, () ἀπῆλθεν () εἰς () τὸ () πέραν. ()

Mark 8:13a N ἐμβὰς πάλιν εἰς πλοῖον ⇒ πάλιν ἐμβὰς
Mark 8:13b B εἰς ⇒ εἰς τὸ

Mark 10:14 (100.00%)

World English Bible:

But when Jesus saw it, he was moved with indignation and said to them, “Allow the little children to come to me! Don’t forbid them, for God’s Kingdom belongs to such as these.

King James w/Strong’s #s:

But when Jesus saw () it, he was much displeased, () and said () unto them, Suffer () the little children to come () unto me, and forbid () them not: for of such is () the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () ἠγανάκτησεν, () καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἄφετε () τὰ () παιδία () ἔρχεσθαι () πρός () με· () μὴ () κωλύετε () αὐτά· () τῶν () γὰρ () τοιούτων () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ. ()

Mark 10:28 (100.00%)

World English Bible:

Peter began to tell him, “Behold, we have left all and have followed you.”

King James w/Strong’s #s:

Then Peter began () to say () unto him, Lo, () we have left () all, and have followed () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤρξατο () ὁ () Πέτρος () λέγειν () αὐτῷ, () Ἰδού, () ἡμεῖς () ἀφήκαμεν () πάντα () καὶ () ἠκολουθήσαμέν () σοι. ()

Mark 10:28a N ὁ Πέτρος λέγειν ⇒ λέγειν ὁ Πέτρος
Mark 10:28b N ἠκολουθήσαμέν ⇒ ἠκολουθήκαμέν

Mark 10:29 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said, () Verily I say () unto you, There is () no man that hath left () house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel’s,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐδείς () ἐστιν () ὃς () ἀφῆκεν () οἰκίαν, () ἢ () ἀδελφούς, () ἢ () ἀδελφάς, () ἢ () πατέρα, () ἢ () μητέρα, () ἢ () γυναῖκα, () ἢ () τέκνα, () ἢ () ἀγρούς, () ἕνεκεν () ἐμοῦ () καὶ () ἕνεκεν () τοῦ () εὐαγγελίου, ()

Mark 10:29a B Ἀποκριθεὶς ⇒ Ἀποκριθεὶς δὲ
Mark 10:29b N Ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ⇒ Ἔφη ὁ Ἰησοῦς
Mark 10:29c N πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ⇒ μητέρα ἢ πατέρα
Mark 10:29d B ἕνεκεν τοῦ ⇒ τοῦ

Mark 11:6 (100.00%)

World English Bible:

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

King James w/Strong’s #s:

And they said () unto them even as Jesus had commanded: () and they let them go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εἶπον () αὐτοῖς () καθὼς () ἐνετείλατο () ὁ () Ἰησοῦς· () καὶ () ἀφῆκαν () αὐτούς. ()

Mark 11:6a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Mark 11:6b N ἐνετείλατο ⇒ εἶπεν

Mark 11:16 (100.00%)

World English Bible:

He would not allow anyone to carry a container through the temple.

King James w/Strong’s #s:

and would not suffer () that any man should carry () any vessel through the temple.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐκ () ἤφιεν () ἵνα () τις () διενέγκῃ () σκεῦος () διὰ () τοῦ () ἱεροῦ. ()

Mark 11:25 (100.00%)

World English Bible:

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

King James w/Strong’s #s:

And when ye stand () praying, () forgive, () if ye have () ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive () you your trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () στήκητε () προσευχόμενοι, () ἀφίετε () εἴ () τι () ἔχετε () κατά () τινος· () ἵνα () καὶ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () ἀφῇ () ὑμῖν () τὰ () παραπτώματα () ὑμῶν. ()

Mark 11:25 N στήκητε ⇒ στήκετε

Mark 11:26 (100.00%)

World English Bible:

But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”

Mark 11:26 NU omits verse 26.

King James w/Strong’s #s:

But if ye do not forgive, () neither will your Father which is in heaven forgive () your trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ὑμεῖς () οὐκ () ἀφίετε, () οὐδὲ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () ἀφήσει () τὰ () παραπτώματα () ὑμῶν. ()

Mark 11:26 N ~

Mark 12:12 (100.00%)

World English Bible:

They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him and went away.

King James w/Strong’s #s:

And they sought () to lay hold () on him, but feared () the people: for they knew () that he had spoken () the parable against them: and they left () him, and went their way. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐζήτουν () αὐτὸν () κρατῆσαι, () καὶ () ἐφοβήθησαν () τὸν () ὄχλον· () ἔγνωσαν () γὰρ () ὅτι () πρὸς () αὐτοὺς () τὴν () παραβολὴν () εἶπεν· () καὶ () ἀφέντες () αὐτὸν () ἀπῆλθον. ()

Mark 12:19 (100.00%)

World English Bible:

“Teacher, Moses wrote to us, ‘If a man’s brother dies and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife and raise up offspring for his brother.’

King James w/Strong’s #s:

Master, Moses wrote () unto us, If a man’s brother die, () and leave () his wife behind him, and leave () no children, that his brother should take () his wife, and raise up () seed unto his brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διδάσκαλε, () Μωσῆς () ἔγραψεν () ἡμῖν () ὅτι () Ἐάν () τινος () ἀδελφὸς () ἀποθάνῃ, () καὶ () καταλίπῃ () γυναῖκα, () καὶ () τέκνα () μὴ () ἀφῇ, () ἵνα () λάβῃ () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἐξαναστήσῃ () σπέρμα () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ. ()

Mark 12:19a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Mark 12:19b N τέκνα μὴ ἀφῇ ⇒ μὴ ἀφῇ τέκνον
Mark 12:19c N αὐτοῦ καὶ ⇒ καὶ

Mark 12:20 (100.00%)

World English Bible:

There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.

King James w/Strong’s #s:

Now there were () seven brethren: and the first took () a wife, and dying () left () no seed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἑπτὰ () ἀδελφοὶ () ἦσαν· () καὶ () ὁ () πρῶτος () ἔλαβεν () γυναῖκα, () καὶ () ἀποθνῄσκων () οὐκ () ἀφῆκεν () σπέρμα· ()

Mark 12:21 (100.00%)

World English Bible:

The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

King James w/Strong’s #s:

And the second took () her, and died, () neither left () he any seed: and the third likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὁ () δεύτερος () ἔλαβεν () αὐτήν, () καὶ () ἀπέθανεν, () καὶ () οὐδὲ () αὐτὸς () ἀφῆκεν () σπέρμα· () καὶ () ὁ () τρίτος () ὡσαύτως. ()

Mark 12:21 N καὶ οὐδὲ αὐτὸς ἀφῆκεν ⇒ μὴ καταλιπὼν

Mark 12:22 (100.00%)

World English Bible:

and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.

King James w/Strong’s #s:

And the seven had () her, and left () no seed: last of all the woman died () also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβον () αὐτὴν () οἱ () ἑπτά, () καὶ () οὐκ () ἀφῆκαν () σπέρμα. () Ἐσχάτη () πάντων () ἀπέθανεν () καὶ () ἡ () γυνή. ()

Mark 12:22a N ἔλαβον αὐτὴν ⇒ -
Mark 12:22b N καὶ οὐκ ⇒ οὐκ
Mark 12:22c N Ἐσχάτη ⇒ Ἔσχατον
Mark 12:22d N ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή ⇒ καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν

Mark 13:2 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () said () unto him, Seest thou () these great buildings? there shall not be left () one stone upon another, that shall not be thrown down. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () Ἰησοῦς () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτῷ, () Βλέπεις () ταύτας () τὰς () μεγάλας () οἰκοδομάς; () Οὐ () μὴ () ἀφεθῇ () λίθος () ἐπὶ () λίθῳ, () ὃς () οὐ () μὴ () καταλυθῇ. ()

Mark 13:2a N ἀποκριθεὶς ⇒ -
Mark 13:2b N λίθος ἐπὶ λίθῳ ⇒ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον

Mark 13:34 (100.00%)

World English Bible:

“It is like a man traveling to another country, having left his house and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.

King James w/Strong’s #s:

For the Son of man is as a man taking a far journey, who left () his house, and gave () authority to his servants, and to every man his work, and commanded () the porter to watch. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () ἄνθρωπος () ἀπόδημος () ἀφεὶς () τὴν () οἰκίαν () αὐτοῦ, () καὶ () δοὺς () τοῖς () δούλοις () αὐτοῦ () τὴν () ἐξουσίαν, () καὶ () ἑκάστῳ () τὸ () ἔργον () αὐτοῦ, () καὶ () τῷ () θυρωρῷ () ἐνετείλατο () ἵνα () γρηγορῇ. ()

Mark 13:34 N καὶ ἑκάστῳ ⇒ ἑκάστῳ

Mark 14:6 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said, () Let her alone; () why trouble ye () her? she hath wrought () a good work on me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἄφετε () αὐτήν· () τί () αὐτῇ () κόπους () παρέχετε; () Καλὸν () ἔργον () εἰργάσατο () ἐν () ἐμοί. ()

Mark 14:6 N εἰργάσατο ⇒ ἠργάσατο

Mark 14:50 (100.00%)

World English Bible:

They all left him, and fled.

King James w/Strong’s #s:

And they all forsook () him, and fled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀφέντες () αὐτὸν () πάντες () ἔφυγον. ()

Mark 14:50 N πάντες ἔφυγον ⇒ ἔφυγον πάντες

Mark 15:36 (100.00%)

World English Bible:

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.”

King James w/Strong’s #s:

And one ran () and filled a spunge full () of vinegar, and put it on () a reed, and gave him to drink, () saying, () Let alone; () let us see () whether Elias will come () to take him down. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δραμὼν () δὲ () εἷς, () καὶ () γεμίσας () σπόγγον () ὄξους, () περιθείς () τε () καλάμῳ, () ἐπότιζεν () αὐτόν, () λέγων, () Ἄφετε, () ἴδωμεν () εἰ () ἔρχεται () Ἠλίας () καθελεῖν () αὐτόν. ()

Mark 15:36a N εἷς καὶ ⇒ τις [καὶ]
Mark 15:36b N τε ⇒ -

Mark 15:37 (100.00%)

World English Bible:

Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus cried () with a loud voice, and gave up the ghost. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἀφεὶς () φωνὴν () μεγάλην () ἐξέπνευσεν. ()

Luke 4:39 (100.00%)

World English Bible:

He stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she rose up and served them.

King James w/Strong’s #s:

And he stood () over her, and rebuked () the fever; and it left () her: and immediately she arose () and ministered () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιστὰς () ἐπάνω () αὐτῆς, () ἐπετίμησεν () τῷ () πυρετῷ, () καὶ () ἀφῆκεν () αὐτήν· () παραχρῆμα () δὲ () ἀναστᾶσα () διηκόνει () αὐτοῖς. ()

Luke 5:11 (100.00%)

World English Bible:

When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.

King James w/Strong’s #s:

And when they had brought () their ships to land, they forsook () all, and followed () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καταγαγόντες () τὰ () πλοῖα () ἐπὶ () τὴν () γῆν, () ἀφέντες () ἅπαντα, () ἠκολούθησαν () αὐτῷ. ()

Luke 5:11 N ἅπαντα ⇒ πάντα

Luke 5:20 (100.00%)

World English Bible:

Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

King James w/Strong’s #s:

And when he saw () their faith, he said () unto him, Man, thy sins are forgiven () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () τὴν () πίστιν () αὐτῶν, () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἄνθρωπε, () ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου. ()

Luke 5:20 N αὐτῷ ⇒ -

Luke 5:21 (100.00%)

World English Bible:

The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”

King James w/Strong’s #s:

And the scribes and the Pharisees began () to reason, () saying, () Who is () this which speaketh () blasphemies? Who can () forgive () sins, but God alone?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξαντο () διαλογίζεσθαι () οἱ () γραμματεῖς () καὶ () οἱ () Φαρισαῖοι, () λέγοντες, () Τίς () ἐστιν () οὗτος () ὃς () λαλεῖ () βλασφημίας; () Τίς () δύναται () ἀφιέναι () ἁμαρτίας, () εἰ () μὴ () μόνος () ὁ () θεός; ()

Luke 5:21 N ἀφιέναι ἁμαρτίας ⇒ ἁμαρτίας ἀφεῖναι

Luke 5:23 (100.00%)

World English Bible:

Which is easier to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’?

King James w/Strong’s #s:

Whether is () easier, to say, () Thy sins be forgiven () thee; or to say, () Rise up () and walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ἐστιν () εὐκοπώτερον, () εἰπεῖν, () Ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου, () ἢ () εἰπεῖν, () Ἔγειραι () καὶ () περιπάτει; ()

Luke 5:23 N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε

Luke 5:24 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralyzed man, “I tell you, arise, take up your cot, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power upon earth to forgive () sins, (he said () unto the sick of the palsy,) () I say () unto thee, Arise, () and take up () thy couch, and go () into thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () εἶπεν () τῷ () παραλελυμένῳ () Σοὶ () λέγω, () ἔγειραι, () καὶ () ἄρας () τὸ () κλινίδιόν () σου, () πορεύου () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Luke 5:24a N ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ⇒ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει
Luke 5:24b N ἔγειραι ⇒ ἔγειρε

Luke 6:42 (100.00%)

World English Bible:

Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye.

King James w/Strong’s #s:

Either how canst thou () say () to thy brother, Brother, let me () pull out () the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest () not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out () first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly () to pull out () the mote that is in thy brother’s eye.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () πῶς () δύνασαι () λέγειν () τῷ () ἀδελφῷ () σου, () Ἀδελφέ, () ἄφες () ἐκβάλω () τὸ () κάρφος () τὸ () ἐν () τῷ () ὀφθαλμῷ () σου, () αὐτὸς () τὴν () ἐν () τῷ () ὀφθαλμῷ () σου () δοκὸν () οὐ () βλέπων; () Ὑποκριτά, () ἔκβαλε () πρῶτον () τὴν () δοκὸν () ἐκ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () σου, () καὶ () τότε () διαβλέψεις () ἐκβαλεῖν () τὸ () κάρφος () τὸ () ἐν () τῷ () ὀφθαλμῷ () τοῦ () ἀδελφοῦ () σου. ()

Luke 6:42a N Ἢ ⇒ -
Luke 6:42b N ἐκβαλεῖν τὸ ⇒ τὸ
Luke 6:42c N ἀδελφοῦ σου ⇒ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν

Luke 7:47 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I say () unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; () for she loved () much: but to whom little is forgiven, () the same loveth () little.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗ () χάριν, () λέγω () σοι, () ἀφέωνται () αἱ () ἁμαρτίαι () αὐτῆς () αἱ () πολλαί, () ὅτι () ἠγάπησεν () πολύ· () ᾧ () δὲ () ὀλίγον () ἀφίεται, () ὀλίγον () ἀγαπᾷ. ()

Luke 7:48 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “Your sins are forgiven.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto her, Thy sins are forgiven. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῇ, () Ἀφέωνταί () σου () αἱ () ἁμαρτίαι. ()

Luke 7:49 (100.00%)

World English Bible:

Those who sat at the table with him began to say to themselves, “Who is this who even forgives sins?”

King James w/Strong’s #s:

And they that sat at meat with him () began () to say () within themselves, Who is () this that forgiveth () sins also?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξαντο () οἱ () συνανακείμενοι () λέγειν () ἐν () ἑαυτοῖς, () Τίς () οὗτός () ἐστιν () ὃς () καὶ () ἁμαρτίας () ἀφίησιν; ()

Luke 8:51 (100.00%)

World English Bible:

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

King James w/Strong’s #s:

And when he came () into the house, he suffered () no man to go in, () save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθὼν () δὲ () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () οὐκ () ἀφῆκεν () εἰσελθεῖν () οὐδένα, () εἰ () μὴ () Πέτρον () καὶ () Ἰωάννην () καὶ () Ἰάκωβον, () καὶ () τὸν () πατέρα () τῆς () παιδὸς () καὶ () τὴν () μητέρα. ()

Luke 8:51 N οὐδένα ⇒ τινα σὺν αὐτῷ

Luke 9:60 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto him, Let () the dead bury () their dead: but go () thou and preach () the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἄφες () τοὺς () νεκροὺς () θάψαι () τοὺς () ἑαυτῶν () νεκρούς· () σὺ () δὲ () ἀπελθὼν () διάγγελλε () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 9:60 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Luke 10:30 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () said, () A certain man went down () from Jerusalem to Jericho, and fell among () thieves, which stripped him of his raiment, () and wounded () him, and departed, () leaving () him half dead. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπολαβὼν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἄνθρωπός () τις () κατέβαινεν () ἀπὸ () Ἱερουσαλὴμ () εἰς () Ἰεριχώ, () καὶ () λῃσταῖς () περιέπεσεν, () οἳ () καὶ () ἐκδύσαντες () αὐτὸν () καὶ () πληγὰς () ἐπιθέντες () ἀπῆλθον, () ἀφέντες () ἡμιθανῆ () τυγχάνοντα. ()

Luke 10:30a N δὲ ⇒ -
Luke 10:30b N τυγχάνοντα ⇒ -

Luke 11:4 (100.00%)

World English Bible:

Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ ”

King James w/Strong’s #s:

And forgive () us our sins; for we also forgive () every one that is indebted () to us. And lead () us not into temptation; but deliver () us from evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἄφες () ἡμῖν () τὰς () ἁμαρτίας () ἡμῶν, () καὶ () γὰρ () αὐτοὶ () ἀφίεμεν () παντὶ () ὀφείλοντι () ἡμῖν. () Καὶ () μὴ () εἰσενέγκῃς () ἡμᾶς () εἰς () πειρασμόν, () ἀλλὰ () ῥῦσαι () ἡμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () πονηροῦ. ()

Luke 11:4a N ἀφίεμεν ⇒ ἀφίομεν
Luke 11:4b N ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ ⇒ -

Luke 11:42 (100.00%)

World English Bible:

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

King James w/Strong’s #s:

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe () mint and rue and all manner of herbs, and pass over () judgment and the love of God: these ought ye () to have done, () and not to leave the other undone. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () οὐαὶ () ὑμῖν () τοῖς () Φαρισαίοις, () ὅτι () ἀποδεκατοῦτε () τὸ () ἡδύοσμον () καὶ () τὸ () πήγανον () καὶ () πᾶν () λάχανον, () καὶ () παρέρχεσθε () τὴν () κρίσιν () καὶ () τὴν () ἀγάπην () τοῦ () θεοῦ· () ταῦτα () ἔδει () ποιῆσαι, () κἀκεῖνα () μὴ () ἀφιέναι. ()

Luke 11:42a N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
Luke 11:42b N ἔδει ⇒ δὲ ἔδει
Luke 11:42c N ἀφιέναι ⇒ παρεῖναι

Luke 12:10 (100.00%)

World English Bible:

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall speak () a word against the Son of man, it shall be forgiven () him: but unto him that blasphemeth () against the Holy Ghost it shall not be forgiven. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶς () ὃς () ἐρεῖ () λόγον () εἰς () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου, () ἀφεθήσεται () αὐτῷ· () τῷ () δὲ () εἰς () τὸ () ἅγιον () πνεῦμα () βλασφημήσαντι () οὐκ () ἀφεθήσεται. ()

Luke 12:39 (100.00%)

World English Bible:

But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched and not allowed his house to be broken into.

King James w/Strong’s #s:

And this know, () that if the goodman of the house had known () what hour the thief would come, () he would have watched, () and not have suffered () his house to be broken through. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () γινώσκετε, () ὅτι () εἰ () ᾔδει () ὁ () οἰκοδεσπότης () ποίᾳ () ὥρᾳ () ὁ () κλέπτης () ἔρχεται, () ἐγρηγόρησεν () ἄν, () καὶ () οὐκ () ἂν () ἀφῆκεν () διορυγῆναι () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ. ()

Luke 12:39a N ἐγρηγόρησεν ἄν καὶ ⇒ -
Luke 12:39b N διορυγῆναι ⇒ διορυχθῆναι

Luke 13:8 (100.00%)

World English Bible:

He answered, ‘Lord, leave it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.

King James w/Strong’s #s:

And he answering () said () unto him, Lord, let it alone () this year also, till I shall dig () about it, and dung () it:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () λέγει () αὐτῷ, () Κύριε, () ἄφες () αὐτὴν () καὶ () τοῦτο () τὸ () ἔτος, () ἕως () ὅτου () σκάψω () περὶ () αὐτήν, () καὶ () βάλω () κόπρια· ()

Luke 13:35 (100.00%)

World English Bible:

Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”

Luke 13:35

King James w/Strong’s #s:

Behold, () your house is left () unto you desolate: and verily I say () unto you, Ye shall not see () me, until the time come () when ye shall say, () Blessed () is he that cometh () in the name of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἀφίεται () ὑμῖν () ὁ () οἶκος () ὑμῶν () ἔρημος. () Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μή () με () ἴδητε () ἕως () ἂν () ἥξει, () ὅτε () εἴπητε, () Εὐλογημένος () ὁ () ἐρχόμενος () ἐν () ὀνόματι () κυρίου. ()

Luke 13:35a N ἔρημος ⇒ -
Luke 13:35b N δὲ ⇒ [δὲ]
Luke 13:35c N ὅτι ⇒ -
Luke 13:35d N με ἴδητε ⇒ ἴδητέ με
Luke 13:35e N ἂν ἥξει ὅτε ⇒ [ἥξει ὅτε]

Luke 17:3 (100.00%)

World English Bible:

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

King James w/Strong’s #s:

Take heed () to yourselves: If thy brother trespass () against thee, rebuke () him; and if he repent, () forgive () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () ἑαυτοῖς. () Ἐὰν () δὲ () ἁμάρτῃ () εἰς () σὲ () ὁ () ἀδελφός () σου, () ἐπιτίμησον () αὐτῷ· () καὶ () ἐὰν () μετανοήσῃ, () ἄφες () αὐτῷ. ()

Luke 17:3 N δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ⇒ ἁμάρτῃ

Luke 17:4 (100.00%)

World English Bible:

If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”

King James w/Strong’s #s:

And if he trespass () against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again () to thee, saying, () I repent; () thou shalt forgive () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ἑπτάκις () τῆς () ἡμέρας () ἁμάρτῃ () εἰς () σέ, () καὶ () ἑπτάκις () τῆς () ἡμέρας () ἐπιστρέψῃ, () λέγων, () Μετανοῶ, () ἀφήσεις () αὐτῷ. ()

Luke 17:4a N ἁμάρτῃ ⇒ ἁμαρτήσῃ
Luke 17:4b N τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ⇒ ἐπιστρέψῃ πρὸς σέ

Luke 17:34 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.

King James w/Strong’s #s:

I tell () you, in that night there shall be () two men in one bed; the one shall be taken, () and the other shall be left. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () ὑμῖν, () ταύτῃ () τῇ () νυκτὶ () ἔσονται () δύο () ἐπὶ () κλίνης () μιᾶς· () εἷς () παραληφθήσεται, () καὶ () ὁ () ἕτερος () ἀφεθήσεται. ()

Luke 17:34 N εἷς παραληφθήσεται ⇒ ὁ εἷς παραλημφθήσεται

Luke 17:35 (100.00%)

World English Bible:

There will be two grinding grain together. One will be taken and the other will be left.”

King James w/Strong’s #s:

Two women shall be () grinding () together; the one shall be taken, () and the other left. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δύο () ἔσονται () ἀλήθουσαι () ἐπὶ () τὸ () αὐτό· () μία () παραληφθήσεται, () καὶ () ἡ () ἑτέρα () ἀφεθήσεται. ()

Luke 17:35a N Δύο ἔσονται ⇒ Ἔσονται δύο
Luke 17:35b N μία παραληφθήσεται καὶ ἡ ⇒ ἡ μία παραλημφθήσεται ἡ δὲ

Luke 17:36 (100.00%)

World English Bible:

Luke 17:36 Some Greek manuscripts add: “Two will be in the field: the one taken, and the other left.”

King James w/Strong’s #s:

Two men shall be () in the field; the one shall be taken, () and the other left. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Luke 18:16 (100.00%)

World English Bible:

Jesus summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.

King James w/Strong’s #s:

But Jesus called () them unto him, and said, () Suffer () little children to come () unto me, and forbid () them not: for of such is () the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () προσκαλεσάμενος () αὐτὰ () εἶπεν, () Ἄφετε () τὰ () παιδία () ἔρχεσθαι () πρός () με, () καὶ () μὴ () κωλύετε () αὐτά· () τῶν () γὰρ () τοιούτων () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 18:16 N προσκαλεσάμενος αὐτὰ εἶπεν ⇒ προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):