Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

And Pharaoh H6547 hardened H3513 H853 his heart H3820 at this H2063 time H6471 also, H1571 neither H3808 would he let H7971 H853 the people H5971 go. H7971

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καιροῦ G2540 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

Exodus 8:32 Originally verse 8:28.

For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is no one like me in all the earth.

For H3588 I H589 will H7971 at H6471 this H2063 time H6471 send H7971 H853 all H3605 my plagues H4046 upon H413 thine heart, H3820 and upon thy servants, H5650 and upon thy people; H5971 that H5668 thou mayest know H3045 that H3588 there is none H369 like me H3644 in all H3605 the earth. H776

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) συναντήματά μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἵν G2443 (CONJ) εἰδῇς G1492 (V-RAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄλλος G243 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth,

And in very deed H199 for H5668 this H2063 cause have I raised thee up,^§ H5975 for H5668 to shew H7200 in thee H7200 H853 my power; H3581 and that H4616 my name H8034 may be declared H5608 throughout all H3605 the earth. H776

Exodus 9:16 Heb. made thee stand

καὶ G2532 (CONJ) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) διετηρήθης, G1301 (V-API-2S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐνδείξωμαι G1731 (V-AMS-1S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν G2479 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅπως G3704 (ADV) διαγγελῇ G1229 (V-2APS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, as he has promised, that you shall keep this service.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 ye be come H935 to H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 will give H5414 you, according as H834 he hath promised, H1696 that ye shall keep H8104 H853 this H2063 service. H5656

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καθότι G2530 (CONJ) ἐλάλησεν, G2980 (V-AAI-3S) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) λατρείαν G2999 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’

And it shall come to pass, H1961 when H3588 your children H1121 shall say H559 unto you, H413 What H4100 mean ye by this H2063 service? H5656

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) λέγωσιν G3004 (V-PAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λατρεία G2999 (N-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

Yahweh said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 and Aaron, H175 This H2063 is the ordinance H2708 of the passover: H6453 there shall H398 no H3605 H3808 stranger H1121 H5236 eat H398 thereof:

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πασχα· G3957 (ARAM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSN)

It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month.

And it shall be H1961 when H3588 the Lord H3068 shall bring thee H935 into H413 the land H776 of the Canaanites, H3669 and the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 and the Hivites, H2340 and the Jebusites, H2983 which H834 he sware H7650 unto thy fathers H1 to give H5414 thee, a land H776 flowing H2100 with milk H2461 and honey, H1706 that thou shalt keep H5647 H853 this H2063 service H5656 in this H2088 month. H2320

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσαγάγῃ G1521 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαναναίων G5478 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Χετταίων καὶ G2532 (CONJ) Ευαίων καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαίων καὶ G2532 (CONJ) Αμορραίων καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαίων καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαίων, ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σοι, G4671 (P-2DS) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι, G3192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) λατρείαν G2999 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Thou shalt therefore keep H8104 H853 this H2063 ordinance H2708 in his season H4150 from year H3117 to year. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) κατὰ G2596 (PREP) καιροὺς G2540 (N-APM) ὡρῶν G5610 (N-GPF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What is this?’ that you shall tell him, ‘By strength of hand Yahweh brought us out from Egypt, from the house of bondage.

And it shall be H1961 when H3588 thy son H1121 asketh thee H7592 in time to come,^§ H4279 saying, H559 What H4100 is this? H2063 that thou shalt say H559 unto him, H413 By strength H2392 of hand H3027 the Lord H3068 brought us out H3318 from Egypt, H4714 from the house H1004 of bondage: H5650

Exodus 13:14 Heb. tomorrow

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐρωτήσῃ G2065 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο; G5124 (D-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας· G1397 (N-GSF)

The king of Egypt was told that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed toward the people, and they said, “What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?”

And it was told H5046 the king H4428 of Egypt H4714 that H3588 the people H5971 fled: H1272 and the heart H3824 of Pharaoh H6547 and of his servants H5650 was turned H2015 against H413 the people, H5971 and they said, H559 Why H4100 have we done H6213 this, H2063 that H3588 we have let H7971 H853 Israel H3478 go H7971 from serving us? H5647

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) πέφευγεν G5343 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός· G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετεστράφη G3344 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) δουλεύειν G1398 (V-PAN) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

They said to Moses, “Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way, to bring us out of Egypt?

And they said H559 unto H413 Moses, H4872 Because H1097 there were no H369 graves H6913 in Egypt, H4714 hast thou taken us away H3947 to die H4191 in the wilderness? H4057 wherefore H4100 hast thou dealt H6213 thus H2063 with us, to carry us forth H3318 out of Egypt? H4714

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) μνήματα G3418 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ; G2048 (A-DSF) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐξαγαγὼν G1806 (V-2AAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου; G125 (N-GSF)

Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, “I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.

Then H227 sang H7891 Moses H4872 and the children H1121 of Israel H3478 H853 this H2063 song H7892 unto the Lord, H3068 and spake, H559 saying, H559 I will sing H7891 unto the Lord, H3068 for H3588 he hath triumphed H1342 gloriously: H1342 The horse H5483 and his rider H7392 hath he thrown H7411 into the sea. H3220

Τότε G5119 (ADV) ᾖσεν G103 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) ᾠδὴν G5603 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἄισωμεν G103 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐνδόξως γὰρ G1063 (CONJ) δεδόξασται· G1392 (V-RPI-3S) ἵππον G2462 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Yahweh said to Moses, “Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Write H3789 this H2063 for a memorial H2146 in a book, H5612 and rehearse H7760 it in the ears H241 of Joshua: H3091 for H3588 I will utterly H4229 put out H4229 H853 the remembrance H2143 of Amalek H6002 from under H8478 heaven. H8064

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Κατάγραψον τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀλοιφῇ ἐξαλείψω G1813 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) Αμαληκ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze,

And this H2063 is the offering H8641 which H834 ye shall take H3947 of them; H854 gold, H2091 and silver, H3701 and brass, H5178

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπαρχή, G536 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χαλκὸν G5475 (N-ASM)

Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, ‘I will multiply your offspring^§ as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.’”

Exodus 32:13 or, seed

Remember H2142 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 thy servants, H5650 to whom H834 thou swarest H7650 by thine own self, and saidst H1696 unto them, H413 I will multiply H7235 H853 your seed H2233 as the stars H3556 of heaven, H8064 and all H3605 this H2063 land H776 that H834 I have spoken of H559 will I give H5414 unto your seed, H2233 and they shall inherit H5157 it for ever. H5769

μνησθεὶς G3415 (V-APP-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) σῶν G4674 (A-GPM) οἰκετῶν, G3610 (N-GPM) οἷς G3739 (R-DPM) ὤμοσας G3660 (V-AAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πολυπληθυνῶ τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡσεὶ G5616 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἄστρα G798 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει, G4128 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καθέξουσιν G2722 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

“Command Aaron and his sons, saying, ‘This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning; and the fire of the altar shall be kept burning on it.

Command H6680 H853 Aaron H175 andH853 his sons, H1121 saying, H559 This H2063 is the law H8451 of the burnt offering: H5930 It H1931 is the burnt offering, H5930 because of H5921 the burning^§ H4169 upon H5921 the altar H4196 all H3605 night H3915 unto H5704 the morning, H1242 and the fire H784 of the altar H4196 shall be burning H3344 in it.

Leviticus 6:9 Or, for the burning

^‡Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως· αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁλοκαύτωσις ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καύσεως G2740 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

Leviticus 6:9 Originally verse 6:2.

“‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.

And this H2063 is the law H8451 of the meat offering: H4503 the sons H1121 of Aaron H175 shall offer H7126 it H853 before H6440 the Lord, H3068 before H413 H6440 the altar. H4196

^‡Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας, G2378 (N-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) προσάξουσιν G4317 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου· G2379 (N-GSN)

Leviticus 6:14 Originally verse 6:7.

“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before Yahweh. It is most holy.

Speak H1696 unto H413 Aaron H175 and to H413 his sons, H1121 saying, H559 This H2063 is the law H8451 of the sin offering: H2403 In the place H4725 where H834 the burnt offering H5930 is killed H7819 shall the sin offering H2403 be killed H7819 before H6440 the Lord: H3068 it H1931 is most H6944 holy. H6944

^‡Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας· G266 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) σφάζουσιν G4969 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN) σφάξουσιν G4969 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἅγια G39 (A-NPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Leviticus 6:25 Originally verse 6:18.

“‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

Likewise this H2063 is the law H8451 of the trespass offering: H817 it H1931 is most H6944 holy. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κριοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας· ἅγια G39 (A-NPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh:

And this H2063 is the law H8451 of the sacrifice H2077 of peace offerings, H8002 which H834 he shall offer H7126 unto the Lord. H3068

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) θυσίας G2378 (N-GSF) σωτηρίου, G4992 (A-GSN) ἣν G3739 (R-ASF) προσοίσουσιν G4374 (V-FAI-3P) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest’s office;

This H2063 is the portion of the anointing H4888 of Aaron, H175 and of the anointing H4888 of his sons, H1121 out of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 in the day H3117 when he presented H7126 them H853 to minister H3547 unto the Lord H3068 in the priest’s office; H3547

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) χρῖσις Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χρῖσις τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) προσηγάγετο G4317 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

This is the law of the burnt offering, the meal offering, the sin offering, the trespass offering, the consecration, and the sacrifice of peace offerings

This H2063 is the law H8451 of the burnt offering, H5930 of the meat offering, H4503 and of the sin offering, H2403 and of the trespass offering, H817 and of the consecrations, H4394 and of the sacrifice H2077 of the peace offerings; H8002

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) τελειώσεως G5050 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου, G4992 (A-GSN)

“Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 These H2063 are the beasts H2416 which H834 ye shall eat H398 among all H3605 the beasts H929 that H834 are on H5921 the earth. H776

Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) φάγεσθε ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

“‘This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,

This H2063 is the law H8451 of the beasts, H929 and of the fowl, H5775 and of every H3605 living H2416 creature H5315 that moveth H7430 in the waters, H4325 and of every H3605 creature H5315 that creepeth H8317 upon H5921 the earth: H776

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν G4071 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κινουμένης G2795 (V-PEP-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἑρπούσης ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

He shall offer it before Yahweh, and make atonement for her; then she shall be cleansed from the fountain of her blood. “‘This is the law for her who bears, whether a male or a female.

who shall offer it H7126 before H6440 the Lord, H3068 and make an atonement H3722 for her; H5921 and she shall be cleansed H2891 from the issue H4726 of her blood. H1818 This H2063 is the law H8451 for her that hath born H3205 a male H2145 or H176 a female. H5347

καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) τικτούσης G5088 (V-PAP-GSF) ἄρσεν G730 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) θῆλυ. G2338 (A-ASN)

This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

This H2063 is the law H8451 of the plague H5061 of leprosy H6883 in a garment H899 of woollen H6785 or H176 linen, H6593 either H176 in the warp, H8359 or H176 woof, H6154 or H176 any H3605 thing H3627 of skins, H5785 to pronounce it clean, H2891 or H176 to pronounce it unclean. H2930

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἁφῆς G860 (N-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἱματίου G2440 (N-GSN) ἐρεοῦ ἢ G2228 (PRT) στιππυίνου ἢ G2228 (PRT) στήμονος ἢ G2228 (PRT) κρόκης ἢ G2228 (PRT) παντὸς G3956 (A-GSN) σκεύους G4632 (N-GSN) δερματίνου G1193 (A-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καθαρίσαι G2511 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἢ G2228 (PRT) μιᾶναι G3392 (V-AAN) αὐτό. G846 (P-ASN)

“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,

This H2063 shall be H1961 the law H8451 of the leper H6879 in the day H3117 of his cleansing: H2893 He shall be brought H935 unto H413 the priest: H3548

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λεπροῦ, G3015 (A-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καθαρισθῇ· G2511 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσαχθήσεται G4317 (V-FPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM)

This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

This H2063 is the law H8451 of him in whom H834 is the plague H5061 of leprosy, H6883 whose H834 hand H3027 is H5381 not H3808 able to get H5381 that which pertaineth to his cleansing. H2893

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος, G3551 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρίσκοντος G2147 (V-PAP-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

This H2063 is the law H8451 for all manner of H3605 plague H5061 of leprosy, H6883 and scall, H5424

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) λέπρας G3014 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θραύσματος

to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.

to teach H3384 when H3117 it is unclean, H2931 and when H3117 it is clean:^§ H2889 this H2063 is the law H8451 of leprosy. H6883

Leviticus 14:57 Heb. in the day of the unclean, and in the day of the clean

καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξηγήσασθαι G1834 (V-AMN) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀκάθαρτον G169 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καθαρισθήσεται· G2511 (V-FPI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας. G3014 (N-GSF)

This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

And this H2063 shall be H1961 his uncleanness H2932 in his issue: H2101 whether his flesh H1320 run H7325 withH853 his issue, H2101 or H176 his flesh H1320 be stopped H2856 from his issue, H2101 it H1931 is his uncleanness. H2932

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ῥέων G4482 (V-PAP-NSM) γόνον ἐκ G1537 (PREP) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥύσεως, G4511 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) συνέστηκεν G4921 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥύσεως, G4511 (N-GSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ῥύσεως G4511 (N-GSF) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) συνέστηκεν G4921 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥύσεως, G4511 (N-GSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

This H2063 is the law H8451 of him that hath an issue, H2100 and of him whose H834 seed H2233 goeth H3318 from him, H4480 H7902 and is defiled H2930 therewith;

οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γονορρυοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τινι G5100 (X-DSM) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος G4690 (N-GSN) ὥστε G5620 (CONJ) μιανθῆναι G3392 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF)

“Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

Thus H2063 shall H935 Aaron H175 come H935 into H413 the holy H6944 place: with a young H1121 H1241 bullock H6499 for a sin offering, H2403 and a ram H352 for a burnt offering. H5930

Οὕτως G3779 (ADV) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον· ἐν G1722 (PREP) μόσχῳ G3448 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα· G3646 (N-ASN)

“This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins.” It was done as Yahweh commanded Moses.

And this H2063 shall be H1961 an everlasting H5769 statute H2708 unto you, to make an atonement H3722 for H5921 the children H1121 of Israel H3478 for all H3605 their sins H2403 once H259 a year. H8141 And he did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἅπαξ G530 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ποιηθήσεται, G4160 (V-FPI-3S) καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.’

And they shall H2076 no H3808 more H5750 offer H2076 H853 their sacrifices H2077 unto devils, H8163 after H310 whom H834 they H1992 have gone a whoring. H2181 This H2063 shall be H1961 a statute H2708 for ever H5769 unto them throughout their generations. H1755

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θύσουσιν G2380 (V-FAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ματαίοις, G3152 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκπορνεύουσιν G1608 (V-PAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν· G846 (P-GPM) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

In the year H8141 of this H2063 jubile H3104 ye shall return H7725 every man H376 unto H413 his possession. H272

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως G859 (N-GSF) σημασίᾳ αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπανελεύσεται G1880 (V-FMI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κτῆσιν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. You will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.

I H589 also H637 will do H6213 this H2063 unto you; I will even appoint H6485 over you^§ H5921 terror, H928 H853 consumption, H7829 andH853 the burning ague, H6920 that shall consume H3615 the eyes, H5869 and cause sorrow H1727 of heart: H5315 and ye shall sow H2232 your seed H2233 in vain, H7385 for your enemies H341 shall eat it. H398

Leviticus 26:16 Heb. upon you

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυστήσω ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπορίαν G640 (N-ASF) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) ψώραν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἴκτερον καὶ G2532 (CONJ) σφακελίζοντας τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκτήκουσαν, καὶ G2532 (CONJ) σπερεῖτε G4687 (V-FAI-2P) διὰ G1223 (PREP) κενῆς G2756 (A-GSF) τὰ G3588 (T-APN) σπέρματα G4690 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδονται οἱ G3588 (T-NPM) ὑπεναντίοι G5227 (A-NPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

And if H518 ye will H8085 not H3808 for all this H2063 hearken H8085 unto me, but walk H1980 contrary H7147 unto me; H5973

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούσητέ G5219 (V-AAS-2P) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύησθε G4198 (V-PES-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πλάγιοι,

Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly and to break my covenant with them; for I am Yahweh their God.

And yet H637 for H1571 all that, H2063 when they be H1961 in the land H776 of their enemies, H341 I will H3988 not H3808 cast them away, H3988 neither H3808 will I abhor them, H1602 to destroy them utterly, H3615 and to break H6565 my covenant H1285 with them: H854 for H3588 I H589 am the Lord H3068 their God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερεῖδον G5237 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) προσώχθισα G4360 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things.

This H2063 shall be the service H5656 of the sons H1121 of Kohath H6955 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 about the most H6944 holy things: H6944

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) ἅγιον τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων. G40 (A-GPN)

but do this to them, that they may live, and not die, when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint everyone to his service and to his burden;

but thus H2063 do H6213 unto them, that they may live, H2421 and not H3808 die, H4191 when they approach H5066 untoH853 the most H6944 holy things: H6944 Aaron H175 and his sons H1121 shall go in, H935 and appoint H7760 them H853 every one H376 H376 to H5921 his service H5656 and to H413 his burden: H4853

τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσονται G2198 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν G599 (V-2AAS-3P) προσπορευομένων G4365 (V-PEP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων· G40 (A-GPN) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσπορευέσθωσαν G4365 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσουσιν G2525 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀναφορὰν αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

“This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

This H2063 is the service H5656 of the families H4940 of the Gershonites, H1649 to serve, H5647 and for burdens:^§ H4853

Numbers 4:24 Or, carriage

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λειτουργία G3009 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δήμου G1218 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Γεδσων λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) αἴρειν· G142 (V-PAN)

This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting. Their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

This H2063 is the service H5656 of the families H4940 of the sons H1121 of Gershon H1649 in the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and their charge H4931 shall be under the hand H3027 of Ithamar H385 the son H1121 of Aaron H175 the priest. H3548

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λειτουργία G3009 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φυλακὴ G5438 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιθαμαρ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets,

And this H2063 is the charge H4931 of their burden, H4853 according to all H3605 their service H5656 in the tabernacle H168 of the congregation; H4150 the boards H7175 of the tabernacle, H4908 and the bars thereof, H1280 and the pillars thereof, H5982 and sockets thereof, H134

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) φυλάγματα τῶν G3588 (T-GPM) αἰρομένων G142 (V-PEP-GPM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλίδας G2777 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μοχλοὺς καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βάσεις G939 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατακάλυμμα καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βάσεις G939 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) στύλοι G4769 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατακάλυμμα τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF)

This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.”

This H2063 is the service H5656 of the families H4940 of the sons H1121 of Merari, H4847 according to all H3605 their service, H5656 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 under the hand H3027 of Ithamar H385 the son H1121 of Aaron H175 the priest. H3548

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λειτουργία G3009 (N-NSF) δήμου G1218 (N-GSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιθαμαρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

“‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,

This H2063 is the law H8451 of jealousies, H7068 when H834 a wife H802 goeth aside H7847 to another instead of H8478 her husband, H376 and is defiled; H2930

οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ζηλοτυπίας, ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) παραβῇ G3845 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὑπ’ G5259 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μιανθῇ· G3392 (V-APS-3S)

or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

or H176 H376 when H834 the spirit H7307 of jealousy H7068 cometh H5674 upon him, H5921 and he be jealous H7065 H853 over his wife, H802 and shall set H5975 H853 the woman H802 before H6440 the Lord, H3068 and the priest H3548 shall execute H6213 upon herH853 all H3605 this H2063 law. H8451

ἢ G2228 (PRT) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζηλώσεως καὶ G2532 (CONJ) ζηλώσῃ G2206 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

“‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,

And this H2063 is the law H8451 of the Nazarite, H5139 when H3117 the days H3117 of his separation H5145 are fulfilled: H4390 he H853 shall be brought H935 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐξαμένου· G2172 (V-AMP-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) ἡμέρας G2250 (N-APF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN)

“‘This is the law of the Nazirite who vows and of his offering to Yahweh for his separation, in addition to that which he is able to afford. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.’”

This H2063 is the law H8451 of the Nazarite H5139 who H834 hath vowed, H5087 and of his offering H7133 unto the Lord H3068 for H5921 his separation, H5145 beside H905 H834 that his hand H3027 shall get: H5381 according to H6310 the vow H5088 which H834 he vowed, H5087 so H3651 he must do H6213 after H5921 the law H8451 of his separation. H5145

οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐξαμένου, G2172 (V-AMP-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς, G2171 (N-GSF) χωρὶς G5565 (ADV) ὧν G3739 (R-GPN) ἂν G302 (PRT) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) κατὰ G2596 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) ἁγνείας. G47 (N-GSF)

This was the dedication offering of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles;

This H2063 was the dedication H2598 of the altar, H4196 in the day H3117 when it H853 was anointed, H4886 by H854 the princes H5387 of Israel: H3478 twelve H8147 H6240 chargers H7086 of silver, H3701 twelve H8147 H6240 silver H3701 bowls, H4219 twelve H8147 H6240 spoons H3709 of gold: H2091

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγκαινισμὸς τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τρυβλία G5165 (N-NPN) ἀργυρᾶ G693 (A-NPN) δώδεκα, G1427 (A-NUI) φιάλαι G5357 (N-NPF) ἀργυραῖ G693 (A-NPF) δώδεκα, G1427 (A-NUI) θυίσκαι χρυσαῖ G5552 (A-NPF) δώδεκα, G1427 (A-NUI)