Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns.

And Manasseh H4519 had H1961 in Issachar H3485 and in Asher H836 Beth-shean H1052 and her towns, H1323 and Ibleam H2991 and her towns, H1323 H853 and the inhabitants H3427 of Dor H1756 and her towns, H1323 and the inhabitants H3427 of Endor H5874 and her towns, H1323 and the inhabitants H3427 of Taanach H8590 and her towns, H1323 and the inhabitants H3427 of Megiddo H4023 and her towns, H1323 even three H7969 countries. H5316

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Μανασση G3128 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισσαχαρ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ασηρ G768 (N-PRI) Βαιθσαν καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Δωρ καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Μαγεδδω καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Ναφετα καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

Yet the children H1121 of Manasseh H4519 could H3201 not H3808 drive out H3423 H853 the inhabitants of those H428 cities; H5892 but the Canaanites H3669 would H2974 dwell H3427 in that H2063 land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF)

Joshua spoke to the house of Joseph, that is, to Ephraim and to Manasseh, saying, “You are a numerous people, and have great power. You shall not have one lot only;

And Joshua H3091 spake H559 unto H413 the house H1004 of Joseph, H3130 even to Ephraim H669 and to Manasseh, H4519 saying, H559 Thou H859 art a great H7227 people, H5971 and hast great H1419 power: H3581 thou shalt H1961 not H3808 have H1961 one H259 lot H1486 only:

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κλῆρος G2819 (N-NSM) εἷς· G1520 (A-NSM)

However, the Levites have no portion among you; for the priesthood of Yahweh is their inheritance. Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance east of the Jordan, which Moses the servant of Yahweh gave them.”

But H3588 the Levites H3881 have no H369 part H2506 among you; H7130 for H3588 the priesthood H3550 of the Lord H3068 is their inheritance: H5159 and Gad, H1410 and Reuben, H7205 and half H2677 the tribe H7626 of Manasseh, H4519 have received H3947 their inheritance H5159 beyond H5676 Jordan H3383 on the east, H4217 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 gave H5414 them.

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Λευι G3017 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἱερατεία G2405 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνατολάς, G395 (N-APF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

And on the other side H5676 Jordan H3383 by Jericho H3405 eastward, H4217 they assigned H5414 H853 Bezer H1221 in the wilderness H4057 upon the plain H4334 out of the tribe H4294 of Reuben, H7205 H853 and Ramoth H7216 in Gilead H1568 out of the tribe H4294 of Gad, H1410 H853 and Golan H1474 in Bashan H1316 out of the tribe H4294 of Manasseh. H4519

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Βοσορ G1007 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αρημωθ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλααδ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Γαυλων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βασανίτιδι ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση. G3128 (N-GSM)

The rest of the children of Kohath had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh.

And the rest H3498 of the children H1121 of Kohath H6955 had by lot H1486 out of the families H4940 of the tribe H4294 of Ephraim, H669 and out of the tribe H4294 of Dan, H1835 and out of the half H2677 tribe H4294 of Manasseh, H4519 ten H6235 cities. H5892

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κααθ τοῖς G3588 (T-DPM) καταλελειμμένοις G2641 (V-RMP-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) κληρωτὶ πόλεις G4172 (N-NPF) δέκα· G1176 (A-NUI)

The children of Gershon had thirteen cities by lot out of the families of the tribe of Issachar, out of the tribe of Asher, out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan.

And the children H1121 of Gershon H1648 had by lot H1486 out of the families H4940 of the tribe H4294 of Issachar, H3485 and out of the tribe H4294 of Asher, H836 and out of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 and out of the half H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 in Bashan, H1316 thirteen H7969 H6240 cities. H5892

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γεδσων ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ισσαχαρ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ασηρ G768 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Βασαν πόλεις G4172 (N-NPF) δέκα G1176 (A-NUI) τρεῖς· G5140 (A-NPM)

Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasture lands, and Gath Rimmon with its pasture lands: two cities.

And out of the half H4276 tribe H4294 of Manasseh, H4519 H853 Tanach H8590 H853 with her suburbs, H4054 H853 and Gath-rimmon H1667 H1667 H853 with her suburbs; H4054 two H8147 cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ταναχ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεβαθα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ, G846 (P-DSF) πόλεις G4172 (N-APF) δύο. G1417 (A-NUI)

They gave to the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the half-tribe of Manasseh Golan in Bashan with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, and Be Eshterah with its pasture lands: two cities.

And unto the children H1121 of Gershon, H1648 of the families H4940 of the Levites, H3881 out of the other half H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 they gave H853 Golan H1474 in Bashan H1316 H853 with her suburbs, H4054 to be H853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer; H7523 H853 and Beeshterah H1203 H853 with her suburbs; H4054 two H8147 cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γεδσων τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀφωρισμένας G873 (V-REP-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) φονεύσασι, G5407 (V-AAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) Γαυλων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βασανίτιδι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Βοσοραν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφωρισμένα G873 (V-REP-APN) αὐτῇ, G846 (P-DSF) πόλεις G4172 (N-APF) δύο G1417 (A-NUI)

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

Then H227 Joshua H3091 called H7121 the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H4294 of Manasseh, H4519

Τότε G5119 (ADV) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM)

Now to the one half-tribe of Manasseh Moses had given inheritance in Bashan; but Joshua gave to the other half among their brothers beyond the Jordan westward. Moreover when Joshua sent them away to their tents, he blessed them,

Now to the one half H2677 of the tribe H7626 of Manasseh H4519 Moses H4872 had given H5414 possession in Bashan: H1316 but unto the other half thereof H2677 gave H5414 Joshua H3091 among H5973 their brethren H251 on this side H5676 Jordan H3383 westward. H3220 And when H3588 Joshua H3091 sent them away H7971 also H1571 unto H413 their tents, H168 then he blessed them, H1288

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βασανίτιδι, καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM)

The children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, which they owned, according to the commandment of Yahweh by Moses.

And the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 returned, H7725 and departed H3212 from H854 the children H1121 of Israel H3478 out of Shiloh, H7887 which H834 is in the land H776 of Canaan, H3667 to go H3212 unto H413 the country H776 of Gilead, H1568 to H413 the land H776 of their possession, H272 whereof H834 they were possessed, H270 according to H5921 the word H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Σηλω ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

When they came to the region near the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a great altar to look at.

And when they came H935 unto H413 the borders H1552 of Jordan, H3383 that H834 are in the land H776 of Canaan, H3667 the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 built H1129 there H8033 an altar H4196 by H5921 Jordan, H3383 a great H1419 altar H4196 to see to. H4758

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν, G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) βωμὸν G1041 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν. G1492 (V-2AAN)

The children of Israel heard this, “Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar along the border of the land of Canaan, in the region around the Jordan, on the side that belongs to the children of Israel.”

And the children H1121 of Israel H3478 heard H8085 say, H559 Behold, H2009 the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 have built H1129 H853 an altar H4196 over H413 against H4136 the land H776 of Canaan, H3667 in H413 the borders H1552 of Jordan, H3383 at H413 the passage H5676 of the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὁρίων G3725 (N-GPN) γῆς G1093 (N-GSF) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδ τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The children of Israel sent to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest.

And the children H1121 of Israel H3478 sent H7971 unto H413 the children H1121 of Reuben, H7205 and to H413 the children H1121 of Gad, H1410 and to H413 the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 into H413 the land H776 of Gilead, H1568 H853 Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) Φινεες υἱὸν G5207 (N-ASM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως G749 (N-GSM)

They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,

And they came H935 unto H413 the children H1121 of Reuben, H7205 and to H413 the children H1121 of Gad, H1410 and to H413 the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 unto H413 the land H776 of Gilead, H1568 and they spake H1696 with them, H854 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἡμίσεις G2255 (A-APM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,

Then the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 answered, H6030 and said H1696 unto H854 the heads H7218 of the thousands H505 of Israel, H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.

And when Phinehas H6372 the priest, H3548 and the princes H5387 of the congregation H5712 and heads H7218 of the thousands H505 of Israel H3478 which H834 were with him, H854 heard H8085 H853 the words H1697 that H834 the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Manasseh H4519 spake, H1696 it pleased H3190 them.^§ H5869

Joshua 22:30 Heb. it was good in their eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση, G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, to the children of Gad, and to the children of Manasseh, “Today we know that Yahweh is among us, because you have not committed this trespass against Yahweh. Now you have delivered the children of Israel out of Yahweh’s hand.”

And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest H3548 said H559 unto H413 the children H1121 of Reuben, H7205 and to H413 the children H1121 of Gad, H1410 and to H413 the children H1121 of Manasseh, H4519 This day H3117 we perceive H3045 that H3588 the Lord H3068 is among us, H8432 because H834 ye have H4603 not H3808 committed H4603 this H2088 trespass H4604 against the Lord: H3068 now^§ H227 ye have delivered H5337 H853 the children H1121 of Israel H3478 out of the hand H3027 of the Lord. H3068

Joshua 22:31 Heb. Then

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) Σήμερον G4594 (ADV) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος, G2962 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλημμελήσατε ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πλημμέλειαν καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐρρύσασθε G4506 (V-ADI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Manasseh didn’t drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land.

Neither H3808 did Manasseh H4519 drive out H3423 the inhabitants of H853 Beth-shean H1052 H853 and her towns, H1323 H853 nor Taanach H8590 H853 and her towns, H1323 H853 nor the inhabitants H3427 of Dor H1756 H853 and her towns, H1323 H853 nor the inhabitants H3427 of Ibleam H2991 H853 and her towns, H1323 H853 nor the inhabitants H3427 of Megiddo H4023 H853 and her towns: H1323 but the Canaanites H3669 would H2974 dwell H3427 in that H2063 land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκληρονόμησεν G2816 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Βαιθσαν, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Σκυθῶν πόλις, G4172 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) Εκθανααδ καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Δωρ καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Μαγεδων καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιεβλααμ οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

He said to him, “O Lord,^§ how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father’s house.”

Judges 6:15 The word translated “Lord” is “Adonai.”

And he said H559 unto him, H413 Oh H994 my Lord, H136 wherewith H4100 shall I save H3467 H853 Israel? H3478 behold, H2009 my family H504 is poor^§ H1800 in Manasseh, H4519 and I H595 am the least H6810 in my father’s H1 house. H1004

Judges 6:15 Heb. my thousand is the meanest

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) σώσω G4982 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) χιλιάς G5505 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ταπεινοτέρα G5011 (A-NSF-C) ἐν G1722 (PREP) Μανασση, G3128 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

He sent messengers throughout all Manasseh, and they also were gathered together to follow him. He sent messengers to Asher, to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.

And he sent H7971 messengers H4397 throughout all H3605 Manasseh; H4519 who H1931 also H1571 was gathered H2199 after him: H310 and he sent H7971 messengers H4397 unto Asher, H836 and unto Zebulun, H2074 and unto Naphtali; H5321 and they came up H5927 to meet them. H7125

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Μανασση G3128 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Ασηρ G768 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Νεφθαλι, G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The men of Israel were gathered together out of Naphtali, out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued Midian.

And the men H376 of Israel H3478 gathered themselves together H6817 out of Naphtali, H5321 and out of H4480 Asher, H836 and out of H4480 all H3605 Manasseh, H4519 and pursued H7291 after H310 the Midianites. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Νεφθαλιμ G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ασηρ G768 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Then Yahweh’s Spirit came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed over to the children of Ammon.

Then the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H1961 upon H5921 Jephthah, H3316 and he passed over H5674 H853 Gilead, H1568 H853 and Manasseh, H4519 and passed over H5674 H853 Mizpeh H4708 of Gilead, H1568 and from Mizpeh H4708 of Gilead H1568 he passed over H5674 unto the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μανασση G3128 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σκοπιὰν Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) σκοπιᾶς Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim. The men of Gilead struck Ephraim, because they said, “You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the middle of Ephraim, and in the middle of Manasseh.”

Then Jephthah H3316 gathered together H6908 H853 all H3605 the men H582 of Gilead, H1568 and fought H3898 with H854 Ephraim: H669 and the men H582 of Gilead H1568 smote H5221 H853 Ephraim, H669 because H3588 they said, H559 Ye H859 Gileadites H1568 are fugitives H6412 of Ephraim H669 among H8432 the Ephraimites, H669 and among H8432 the Manassites. H4519

Καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Γαλααδ καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Γαλααδ τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οἱ G3588 (T-NPM) διασεσῳσμένοι G1295 (V-RPP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) Γαλααδ ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) Μανασση. G3128 (N-GSM)

The children of Dan set up for themselves the engraved image; and Jonathan, the son of Gershom, the son of Moses, and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land.

And the children H1121 of Dan H1835 set up H6965 H853 the graven image: H6459 and Jonathan, H3083 the son H1121 of Gershom, H1647 the son H1121 of Manasseh, H4519 he H1931 and his sons H1121 were H1961 priests H3548 to the tribe H7626 of Dan H1839 until H5704 the day H3117 of the captivity H1540 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαν τὸ G3588 (T-ASN) γλυπτὸν Μιχα· καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Γηρσωμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) φυλῇ G5443 (N-DSF) Δαν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μετοικεσίας G3350 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Ben Geber, in Ramoth Gilead (the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, belonged to him; and the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars, belonged to him);

the son H1127 of Geber,^§ H1127 in Ramoth-gilead; H7433 H1568 to him pertained the towns H2333 of Jair H2971 the son H1121 of Manasseh, H4519 which H834 are in Gilead; H1568 to him also pertained the region H2256 of Argob, H709 which H834 is in Bashan, H1316 threescore H8346 great H1419 cities H5892 with walls H2346 and brasen H5178 bars: H1280

1 Kings 4:13 Or, BenGeber

υἱὸς G5207 (N-NSM) Γαβερ ἐν G1722 (PREP) Ρεμαθ Γαλααδ, τούτῳ G5129 (D-DSM) σχοίνισμα Ερεγαβα, ἣ G3739 (R-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βασαν, ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-NPF) μεγάλαι G3173 (A-NPF) τειχήρεις καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὶ χαλκοῖ, G5470 (A-NPM) εἷς· G1520 (A-NSM)

Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.

And Hezekiah H2396 slept H7901 with H5973 his fathers: H1 and Manasseh H4519 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Hephzibah.

Manasseh H4519 was twelve H8147 H6240 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and reigned H4427 fifty H2572 and five H2568 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Hephzi-bah. H2657

Υἱὸς G5207 (N-NSM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Μανασσης G3128 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οψιβα.

But they didn’t listen, and Manasseh seduced them to do that which is evil more than the nations did whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

But they hearkened H8085 not: H3808 and Manasseh H4519 seduced them H8582 to do H6213 H853 more H4480 evil H7451 than did H4480 the nations H1471 whom H834 the Lord H3068 destroyed H8045 before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν, G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μανασσης G3128 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἠφάνισεν G853 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has also made Judah to sin with his idols;

Because H3282 H834 Manasseh H4519 king H4428 of Judah H3063 hath done H6213 these H428 abominations, H8441 and hath done wickedly H7489 above all H3605 that H834 the Amorites H567 did, H6213 which H834 were before him, H6440 and hath made H2398 H853 Judah H3063 also H1571 to sin H2398 with his idols: H1544

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος ὁ G3588 (T-NSM) ἔμπροσθεν, G1715 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτεν καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; in addition to his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in Yahweh’s sight.

Moreover H1571 Manasseh H4519 shed H8210 innocent H5355 blood H1818 very H3966 much, H7235 till H5704 H834 he had filled H4390 H853 Jerusalem H3389 from one end H6310 to another;^§ H6310 beside H905 his sin H2403 wherewith H834 he made H2398 H853 Judah H3063 to sin, H2398 in doing H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord. H3068

2 Kings 21:16 Heb. from mouth to mouth

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αἷμα G129 (N-ASN) ἀθῷον G121 (A-ASN) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) πολὺ G4183 (A-ASN) σφόδρα, G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) στόμα G4750 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) στόμα, G4750 (N-ASN) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Manasseh, H4519 and all H3605 that H834 he did, H6213 and his sin H2403 that H834 he sinned, H2398 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Judah? H3063

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα;

Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza; and Amon his son reigned in his place.

And Manasseh H4519 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 in the garden H1588 of his own house, H1004 in the garden H1588 of Uzza: H5798 and Amon H526 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κήπῳ G2779 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κήπῳ G2779 (N-DSM) Οζα, καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμων G300 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as Manasseh his father did.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as H834 his father H1 Manasseh H4519 did. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of Yahweh’s house, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.

H853 And the altars H4196 that H834 were on H5921 the top H1406 of the upper chamber H5944 of Ahaz, H271 which H834 the kings H4428 of Judah H3063 had made, H6213 H853 and the altars H4196 which H834 Manasseh H4519 had made H6213 in the two H8147 courts H2691 of the house H1004 of the Lord, H3068 did the king H4428 beat down, H5422 and brake H7323 them down H7323 from thence,^§ H8033 and cast H7993 H853 the dust of them H6083 into H413 the brook H5158 Kidron. H6939

2 Kings 23:12 Or, ran from thence

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπερῴου G5253 (N-GSN) Αχαζ, G881 (N-PRI) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια, G2379 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυσὶν G1417 (A-DPF) αὐλαῖς G833 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασεν ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων. G2748 (N-PRI)

Notwithstanding, Yahweh didn’t turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger burned against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.

Notwithstanding H389 the Lord H3068 turned H7725 not H3808 from the fierceness H2740 of his H639 great H1419 wrath, H639 wherewith H834 his anger H639 was kindled H2734 against Judah, H3063 because of H5921 all H3605 the provocations^§ H3708 that H834 Manasseh H4519 had provoked him withal. H3707

2 Kings 23:26 Heb. angers

Πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παροργισμούς, G3950 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) παρώργισεν G3949 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Μανασσης. G3128 (N-NSM)

Surely at the commandment of Yahweh this came on Judah, to remove them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Surely H389 at H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 came H1961 this upon Judah, H3063 to remove H5493 them out of H5921 his sight, H6440 for the sins H2403 of Manasseh, H4519 according to all H3605 that H834 he did; H6213

Πλὴν G4133 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἀποστῆσαι G868 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) Μανασση G3128 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S)

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

Ahaz H271 his son, H1121 Hezekiah H2396 his son, H1121 Manasseh H4519 his son, H1121

Αχαζ G881 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εζεκιας G1478 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Μανασσης G3128 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

The sons of Reuben, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, able to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred sixty that were able to go out to war.

The sons H1121 of Reuben, H7205 and the Gadites, H1425 and half H2677 the tribe H7626 of Manasseh, H4519 of H4480 valiant H2428 men, H1121 men H582 able to bear H5375 buckler H4043 and sword, H2719 and to shoot H1869 with bow, H7198 and skilful H3925 in war, H4421 were four H702 and forty H705 thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and threescore, H8346 that went out H3318 to the war. H6635

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-ASN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) ἄνδρες G435 (N-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) ἀσπίδας καὶ G2532 (CONJ) μάχαιραν G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τείνοντες τόξον G5115 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δεδιδαγμένοι G1321 (V-RMP-NPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρες G5064 (A-NPM) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακόσιοι καὶ G2532 (CONJ) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἐκπορευόμενοι G1607 (V-PNP-NPM) εἰς G1519 (PREP) παράταξιν.

The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon.

And the children H1121 of the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4519 dwelt H3427 in the land: H776 they H1992 increased H7235 from Bashan H1316 unto H5704 Baal-hermon H1179 and Senir, H8149 and unto mount H2022 Hermon. H2768

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἡμίσεις G2255 (A-NPM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) Βασαν ἕως G2193 (ADV) Βααλερμων καὶ G2532 (CONJ) Σανιρ καὶ G2532 (CONJ) ὄρος G3735 (N-ASN) Αερμων· καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπλεονάσθησαν. G4121 (V-API-3P)

So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried away the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.

And the God H430 of Israel H3478 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Pul H6322 king H4428 of Assyria, H804 H853 and the spirit H7307 of Tilgath-pilneser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and he carried them away, H1540 even the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 and brought them H935 unto Halah, H2477 and Habor, H2249 and Hara, H2024 and to the river H5104 Gozan, H1470 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγειρεν G1892 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Φαλωχ βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Θαγλαθφαλνασαρ βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ, καὶ G2532 (CONJ) μετῴκισεν G3351 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Γαδδι καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Χαλαχ καὶ G2532 (CONJ) Χαβωρ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Γωζαν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

And unto the sons H1121 of Kohath, H6955 which were left H3498 of the family H4940 of that tribe, H4294 were cities given out of the half H4276 tribe, H4294 namely, out of the half H2677 tribe of Manasseh, H4519 by lot, H1486 ten H6235 cities. H5892

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κααθ τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) κλήρῳ G2819 (N-DSM) πόλεις G4172 (N-APF) δέκα. G1176 (A-NUI)—

1 Chronicles 6:61 Originally verse 6:46.

To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

And to the sons H1121 of Gershom H1647 throughout their families H4940 out of the tribe H4294 of Issachar, H3485 and out of the tribe H4294 of Asher, H836 and out of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 and out of the tribe H4294 of Manasseh H4519 in Bashan, H1316 thirteen H7969 H6240 cities. H5892

^‡καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γεδσων κατὰ G2596 (PREP) πατριὰς G3965 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ισσαχαρ, ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ασηρ, G768 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Νεφθαλι, G3508 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βασαν πόλεις G4172 (N-APF) τρισκαίδεκα.—

1 Chronicles 6:62 Originally verse 6:47.

and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasture lands, and Bileam with its pasture lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.

and out of the half H4276 tribe H4294 of Manasseh; H4519 H853 Aner H6063 H853 with her suburbs, H4054 H853 and Bileam H1109 H853 with her suburbs, H4054 for the family H4940 of the remnant H3498 of the sons H1121 of Kohath. H6955

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Αναρ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεβλααμ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) κατὰ G2596 (PREP) πατριὰν G3965 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κααθ τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις. G2645 (A-DPM)—

1 Chronicles 6:70 Originally verse 6:55.

To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, and Ashtaroth with its pasture lands;

Unto the sons H1121 of Gershom H1647 were given out of the family H4940 of the half H2677 tribe H4294 of Manasseh, H4519 H853 Golan H1474 in Bashan H1316 H853 with her suburbs, H4054 H853 and Ashtaroth H6252 H853 with her suburbs: H4054

^‡τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γεδσων ἀπὸ G575 (PREP) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἡμίσους G2255 (A-GSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Γωλαν ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ασηρωθ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῆς G846 (P-GSF)

1 Chronicles 6:71 Originally verse 6:56.

The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead.

The sons H1121 of Manasseh; H4519 Ashriel, H844 whom H834 she bare: H3205 (but his concubine H6370 the Aramitess H761 bare H3205 H853 Machir H4353 the father H1 of Gilead: H1568

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μανασση· G3128 (N-GSM) Ασεριηλ, ὃν G3739 (R-ASM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) Σύρα· ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Μαχιρ πατέρα G3962 (N-ASM) Γαλααδ.

The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.

And the sons H1121 of Ulam; H198 Bedan. H917 These H428 were the sons H1121 of Gilead, H1568 the son H1121 of Machir, H4353 the son H1121 of Manasseh. H4519

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ουλαμ· Βαδαν. Οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαλααδ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μαχιρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μανασση. G3128 (N-GSM)

and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. The children of Joseph the son of Israel lived in these.

and by H5921 the borders H3027 of the children H1121 of Manasseh, H4519 Beth-shean H1052 and her towns, H1323 Taanach H8590 and her towns, H1323 Megiddo H4023 and her towns, H1323 Dor H1756 and her towns. H1323 In these H428 dwelt H3427 the children H1121 of Joseph H3130 the son H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ὁρίων G3725 (N-GPN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση· G3128 (N-GSM) Βαιθσααν καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Θααναχ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βαλαδ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Μαγεδδω καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Δωρ καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Ἐν G1722 (PREP) ταύταις G3778 (D-DPF) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

In Jerusalem, there lived of the children of Judah, of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:

And in Jerusalem H3389 dwelt H3427 of H4480 the children H1121 of Judah, H3063 and of H4480 the children H1121 of Benjamin, H1144 and of H4480 the children H1121 of Ephraim, H669 and Manasseh; H4519

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση· G3128 (N-GSM)