Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and the snuffers, the basins, the spoons, and the fire pans of pure gold. As for the entry of the house, its inner doors for the most holy place and the doors of the main hall of the temple were of gold.

and the snuffers, H4212 and the basons,^§ H4219 and the spoons, H3709 and the censers, H4289 of pure H5462 (QalPasPtc) gold: H2091 and the entry H6607 of the house, H1004 the inner H6442 doors H1817 thereof for the most H6944 holy H6944 place, and the doors H1817 of the house H1004 of the temple, H1964 were of gold. H2091

2 Chronicles 4:22 Or, bowls

και η θυρα του οικου η εσωτερα εις τα αγια των αγιων εις τας θυρας του οικου του ναου χρυσας

All King Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were of pure gold. Silver was not considered valuable in the days of Solomon.

And all the drinking H4945 vessels H3627 of king H4428 Solomon H8010 were of gold, H2091 and all the vessels H3627 of the house H1004 of the forest H3293 of Lebanon H3844 were of pure^§ H5462 (QalPasPtc) gold: H2091 none were of silver;^§ H3701 it was not any H3972 thing accounted H2803 (NiphPtc) of in the days H3117 of Solomon. H8010

2 Chronicles 9:20a Heb. shut up
2 Chronicles 9:20b Or, there was no silver in them

και παντα τα σκευη του βασιλεως σαλωμων χρυσιου και παντα τα σκευη οικου δρυμου του λιβανου χρυσιω κατειλημμενα ουκ ην αργυριον λογιζομενον εν ημεραις σαλωμων εις ουθεν

Ahaz gathered together the vessels of God’s house, cut the vessels of God’s house in pieces, and shut up the doors of Yahweh’s house; and he made himself altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz H271 gathered together H622 (QalImpf) the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 and cut in pieces H7112 (PielImpf) the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 and shut up H5462 (QalImpf) the doors H1817 of the house H1004 of the Lord, H3068 and he made H6213 (QalImpf) him altars H4196 in every corner H6438 of Jerusalem. H3389

και απεστησεν αχαζ τα σκευη οικου κυριου και κατεκοψεν αυτα και εκλεισεν τας θυρας οικου κυριου και εποιησεν εαυτω θυσιαστηρια εν παση γωνια εν ιερουσαλημ

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.

Also they have shut up H5462 (QalPerf) the doors H1817 of the porch, H197 and put out H3518 (PielImpf) the lamps, H5216 and have not burned H6999 (HiphPerf) incense H7004 nor offered H5927 (HiphPerf) burnt offerings H5930 in the holy H6944 place unto the God H430 of Israel. H3478

και απεκλεισαν τας θυρας του ναου και εσβεσαν τους λυχνους και θυμιαμα ουκ εθυμιασαν και ολοκαυτωματα ου προσηνεγκαν εν τω αγιω θεω ισραηλ

I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut in at his home; and he said, “Let us meet together in God’s house, within the temple, and let’s shut the doors of the temple; for they will come to kill you. Yes, in the night they will come to kill you.”

Afterward I came H935 (QalPerf) unto the house H1004 of Shemaiah H8098 the son H1121 of Delaiah H1806 the son H1121 of Mehetabeel, H4105 who was shut up; H6113 (QalPasPtc) and he said, H559 (QalImpf) Let us meet together H3259 (NiphImpf) in the house H1004 of God, H430 within H8432 the temple, H1964 and let us shut H5462 (QalImpf) the doors H1817 of the temple: H1964 for they will come H935 (QalActPtc) to slay H2026 (QalInf) thee; yea, in the night H3915 will they come H935 (QalActPtc) to slay H2026 (QalInf) thee.

και εγω εισηλθον εις οικον σεμει υιου δαλαια υιου μεηταβηλ και αυτος συνεχομενος και ειπεν συναχθωμεν εις οικον του θεου εν μεσω αυτου και κλεισωμεν τας θυρας αυτου οτι ερχονται νυκτος φονευσαι σε

It came to pass that when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, so that no burden should be brought in on the Sabbath day.

And it came to pass, that when the gates H8179 of Jerusalem H3389 began to be dark H6751 (QalPerf) before H6440 the sabbath, H7676 I commanded H559 (QalImpf) that the gates H1817 should be shut, H5462 (NiphImpf) and charged H559 (QalImpf) that they should not be opened H6605 (QalImpf) till after H310 the sabbath: H7676 and some of my servants H5288 set H5975 (HiphPerf) I at the gates, H8179 that there should no burden H4853 be brought in H935 (QalImpf) on the sabbath H7676 day. H3117

και εγενετο ηνικα κατεστησαν πυλαι ιερουσαλημ προ του σαββατου και ειπα και εκλεισαν τας πυλας και ειπα ωστε μη ανοιγηναι αυτας εως οπισω του σαββατου και εκ των παιδαριων μου εστησα επι τας πυλας ωστε μη αιρειν βασταγματα εν ημερα του σαββατου

because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.

Because it shut not up H5462 (QalPerf) the doors H1817 of my mother’s womb, H990 Nor hid H5641 (HiphImpf) sorrow H5999 from mine eyes. H5869

οτι ου συνεκλεισεν πυλας γαστρος μητρος μου απηλλαξεν γαρ αν πονον απο οφθαλμων μου

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

If he cut off,^§ H2498 (QalImpf) and shut up, H5462 (HiphImpf) Or gather together, H6950 (HiphImpf) then who can hinder H7725 (HiphImpf) him?^§

Job 11:10a Or, make a change
Job 11:10b Heb. who can turn him away?

εαν δε καταστρεψη τα παντα τις ερει αυτω τι εποιησας

Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

Behold, he breaketh down, H2040 (QalImpf) and it cannot be built again: H1129 (NiphImpf) He shutteth up^§ H5462 (QalImpf) a man, H376 and there can be no opening. H6605 (NiphImpf)

Job 12:14 Heb. upon

εαν καταβαλη τις οικοδομησει εαν κλειση κατα ανθρωπων τις ανοιξει

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

God H410 hath delivered H5462 (HiphImpf) me^§ to the ungodly, H5760 And turned me over H3399 (QalPerf) into the hands H3027 of the wicked. H7563

Job 16:11 Heb. hath shut me up

παρεδωκεν γαρ με ο κυριος εις χειρας αδικου επι δε ασεβεσιν ερριψεν με

It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

It cannot be gotten H5414 (HophImpf) for gold,^§ H5458 Neither shall silver H3701 be weighed H8254 (NiphImpf) for the price H4242 thereof.

Job 28:15 Heb. fine gold shall not be given for it

ου δωσει συγκλεισμον αντ αυτης και ου σταθησεται αργυριον ανταλλαγμα αυτης

Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.

His scales^§ H4043 H650 are his pride, H1346 Shut up together H5462 (QalPasPtc) as with a close H6862 seal. H2368

Job 41:15 Heb. strong pieces of shields

^[41:7] τα εγκατα αυτου ασπιδες χαλκειαι συνδεσμος δε αυτου ωσπερ σμιριτης λιθος

They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

They are inclosed H5462 (QalPerf) in their own fat: H2459 With their mouth H6310 they speak H1696 (PielPerf) proudly. H1348

^[16:10] το στεαρ αυτων συνεκλεισαν το στομα αυτων ελαλησεν υπερηφανιαν

You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

And hast not shut me up H5462 (HiphPerf) into the hand H3027 of the enemy: H341 (QalActPtc) Thou hast set H5975 (HiphPerf) my feet H7272 in a large room. H4800

^[30:9] και ου συνεκλεισας με εις χειρας εχθρου εστησας εν ευρυχωρω τους ποδας μου

Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

Draw out H7324 (HiphImpv) also the spear, H2595 and stop H5462 (QalImpv) the way against H7125 (QalInf) them that persecute H7291 (QalActPtc) me: Say H559 (QalImpv) unto my soul, H5315 I am thy salvation. H3444

^[34:3] εκχεον ρομφαιαν και συγκλεισον εξ εναντιας των καταδιωκοντων με ειπον τη ψυχη μου σωτηρια σου εγω ειμι

He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

He gave up^§ H5462 (HiphImpf) their cattle H1165 also to the hail, H1259 And their flocks H4735 to hot thunderbolts.^§ H7565

Psalm 78:48a Heb. he shut up
Psalm 78:48b Or, lightnings

^[77:48] και παρεδωκεν εις χαλαζαν τα κτηνη αυτων και την υπαρξιν αυτων τω πυρι

He made a path for his anger. He didn’t spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

He made H6424 (PielImpf) a way^§ H5410 to his anger; H639 He spared H2820 (QalPerf) not their soul H5315 from death, H4194 But gave H5462 their life H2416 over H5462 (HiphPerf) to the pestilence;^§ H1698

Psalm 78:50a Heb. He weighed a path
Psalm 78:50b Or, their beasts, to the murreine

^[77:50] ωδοποιησεν τριβον τη οργη αυτου ουκ εφεισατο απο θανατου των ψυχων αυτων και τα κτηνη αυτων εις θανατον συνεκλεισεν

He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

He gave H5462 his people H5971 over H5462 (HiphImpf) also unto the sword; H2719 And was wroth H5674 (HithPerf) with his inheritance. H5159

^[77:62] και συνεκλεισεν εις ρομφαιαν τον λαον αυτου και την κληρονομιαν αυτου υπερειδεν

and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;

and the doors H1817 shall be shut H5462 (PualPerf) in the streets, H7784 when the sound H6963 of the grinding H2913 is low, H8217 and he shall rise up H6965 (QalImpf) at the voice H6963 of the bird, H6833 and all the daughters H1323 of musick H7892 shall be brought low; H7817 (NiphImpf)

και κλεισουσιν θυρας εν αγορα εν ασθενεια φωνης της αληθουσης και αναστησεται εις φωνην του στρουθιου και ταπεινωθησονται πασαι αι θυγατερες του ασματος

I will lay the key of David’s house on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.

And the key H4668 of the house H1004 of David H1732 will I lay H5414 (QalPerf) upon his shoulder; H7926 so he shall open, H6605 (QalPerf) and none shall shut; H5462 (QalActPtc) and he shall shut, H5462 (QalPerf) and none shall open. H6605 (QalActPtc)

και δωσω την δοξαν δαυιδ αυτω και αρξει και ουκ εσται ο αντιλεγων

The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.

The city H7151 of confusion H8414 is broken down: H7665 (NiphPerf) every house H1004 is shut up, H5462 (PualPerf) that no man may come in. H935 (QalInf)

ηρημωθη πασα πολις κλεισει οικιαν του μη εισελθειν

They will be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and will be shut up in the prison; and after many days they will be visited.

And they shall be gathered together, H622 (PualPerf) as prisoners^§ H616 are gathered H626 in the pit,^§ H953 and shall be shut up H5462 (PualPerf) in the prison, H4525 and after many H7230 days H3117 shall they be visited.^§ H6485 (NiphImpf)

Isaiah 24:22a Heb. with the gathering of prisoners
Isaiah 24:22b Or, dungeon
Isaiah 24:22c Or, found wanting

και συναξουσιν και αποκλεισουσιν εις οχυρωμα και εις δεσμωτηριον δια πολλων γενεων επισκοπη εσται αυτων

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

Come, H3212 (QalImpv) my people, H5971 enter H935 (QalImpv) thou into thy chambers, H2315 and shut H5462 (QalImpv) thy doors H1817 about thee: hide H2247 (QalImpv) thyself as it were for a little H4592 moment, H7281 until the indignation H2195 be overpast. H5674 (QalImpf)

βαδιζε λαος μου εισελθε εις τα ταμιεια σου αποκλεισον την θυραν σου αποκρυβηθι μικρον οσον οσον εως αν παρελθη η οργη κυριου

Yahweh says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held to subdue nations before him and strip kings of their armor, to open the doors before him, and the gates shall not be shut:

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 to his anointed, H4899 to Cyrus, H3566 whose right hand H3225 I have holden,^§ H2388 (HiphPerf) to subdue H7286 (QalInf) nations H1471 before H6440 him; and I will loose H6605 (PielImpf) the loins H4975 of kings, H4428 to open H6605 (QalInf) before H6440 him the two leaved gates; H1817 and the gates H8179 shall not be shut; H5462 (NiphImpf)

Isaiah 45:1 Or, strengthened

ουτως λεγει κυριος ο θεος τω χριστω μου κυρω ου εκρατησα της δεξιας επακουσαι εμπροσθεν αυτου εθνη και ισχυν βασιλεων διαρρηξω ανοιξω εμπροσθεν αυτου θυρας και πολεις ου συγκλεισθησονται

Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night, that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.

Therefore thy gates H8179 shall be open H6605 (PielPerf) continually; H8548 they shall not be shut H5462 (NiphImpf) day H3119 nor night; H3915 that men may bring H935 (HiphInf) unto thee the forces^§ H2428 of the Gentiles, H1471 and that their kings H4428 may be brought. H5090 (QalPasPtc)

Isaiah 60:11 Or, wealth

και ανοιχθησονται αι πυλαι σου δια παντος ημερας και νυκτος ου κλεισθησονται εισαγαγειν προς σε δυναμιν εθνων και βασιλεις αγομενους

The cities of the South are shut up, and there is no one to open them. Judah is carried away captive: all of them. They are wholly carried away captive.

The cities H5892 of the south H5045 shall be shut up, H5462 (PualPerf) and none shall open H6605 (QalActPtc) them: Judah H3063 shall be carried away captive H1540 (HophPerf) all of it, it shall be wholly H7965 carried away captive. H1540 (HophPerf)

πολεις αι προς νοτον συνεκλεισθησαν και ουκ ην ο ανοιγων απωκισθη ιουδας συνετελεσεν αποικιαν τελειαν

The Lord has cast off his altar. He has abhorred his sanctuary. He has given the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have made a noise in Yahweh’s house, as in the day of a solemn assembly.

The Lord H136 hath cast off H2186 (QalPerf) his altar, H4196 He hath abhorred H5010 (PielPerf) his sanctuary, H4720 He hath given up^§ H5462 (HiphPerf) into the hand H3027 of the enemy H341 (QalActPtc) The walls H2346 of her palaces; H759 They have made H5414 (QalPerf) a noise H6963 in the house H1004 of the Lord, H3068 As in the day H3117 of a solemn feast. H4150

Lamentations 2:7 Heb. shut up

απωσατο κυριος θυσιαστηριον αυτου απετιναξεν αγιασμα αυτου συνετριψεν εν χειρι εχθρου τειχος βαρεων αυτης φωνην εδωκαν εν οικω κυριου ως εν ημερα εορτης

Then the Spirit entered into me and set me on my feet. He spoke with me, and said to me, “Go, shut yourself inside your house.

Then the spirit H7307 entered H935 (QalImpf) into me, and set H5975 (HiphImpf) me upon my feet, H7272 and spake H1696 (PielImpf) with me, and said H559 (QalImpf) unto me, Go, H935 (QalImpv) shut H5462 (NiphImpv) thyself within H8432 thine house. H1004

και ηλθεν επ εμε πνευμα και εστησεν με επι ποδας μου και ελαλησεν προς με και ειπεν μοι εισελθε και εγκλεισθητι εν μεσω του οικου σου

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.

Then he brought me back H7725 (HiphImpf) the way H1870 of the gate H8179 of the outward H2435 sanctuary H4720 which looketh H6437 (QalActPtc) toward the east; H6921 and it was shut. H5462 (QalPasPtc)

και επεστρεψεν με κατα την οδον της πυλης των αγιων της εξωτερας της βλεπουσης κατ ανατολας και αυτη ην κεκλεισμενη

Yahweh said to me, “This gate shall be shut. It shall not be opened, no man shall enter in by it; for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it. Therefore it shall be shut.

Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto me; This gate H8179 shall be shut, H5462 (QalPasPtc) it shall not be opened, H6605 (NiphImpf) and no man H376 shall enter H935 (QalImpf) in by it; because the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 hath entered H935 (QalPerf) in by it, therefore it shall be shut. H5462 (QalPasPtc)

και ειπεν κυριος προς με η πυλη αυτη κεκλεισμενη εσται ουκ ανοιχθησεται και ουδεις μη διελθη δι αυτης οτι κυριος ο θεος του ισραηλ εισελευσεται δι αυτης και εσται κεκλεισμενη

“ ‘The Lord Yahweh says: “The gate of the inner court that looks toward the east shall be shut the six working days; but on the Sabbath day it shall be opened, and on the day of the new moon it shall be opened.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 The gate H8179 of the inner H6442 court H2691 that looketh H6437 (QalActPtc) toward the east H6921 shall be shut H5462 (QalPasPtc) the six H8337 working H4639 days; H3117 but on the sabbath H7676 H3117 it shall be opened, H6605 (NiphImpf) and in the day H3117 of the new moon H2320 it shall be opened. H6605 (NiphImpf)

ταδε λεγει κυριος θεος πυλη η εν τη αυλη τη εσωτερα η βλεπουσα προς ανατολας εσται κεκλεισμενη εξ ημερας τας ενεργους εν δε τη ημερα των σαββατων ανοιχθησεται και εν τη ημερα της νουμηνιας ανοιχθησεται

The prince shall enter by the way of the porch of the gate outside, and shall stand by the post of the gate; and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.

And the prince H5387 shall enter H935 (QalPerf) by the way H1870 of the porch H197 of that gate H8179 without, H2351 and shall stand H5975 (QalPerf) by the post H4201 of the gate, H8179 and the priests H3548 shall prepare H6213 (QalPerf) his burnt offering H5930 and his peace offerings, H8002 and he shall worship H7812 (HithPerf) at the threshold H4670 of the gate: H8179 then he shall go forth; H3318 (QalPerf) but the gate H8179 shall not be shut H5462 (NiphImpf) until the evening. H6153

και εισελευσεται ο αφηγουμενος κατα την οδον του αιλαμ της πυλης της εξωθεν και στησεται επι τα προθυρα της πυλης και ποιησουσιν οι ιερεις τα ολοκαυτωματα αυτου και τα του σωτηριου αυτου και προσκυνησει επι του προθυρου της πυλης και εξελευσεται και η πυλη ου μη κλεισθη εως εσπερας

When the prince prepares a free will offering, a burnt offering or peace offerings as a free will offering to Yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the Sabbath day. Then he shall go out; and after his going out one shall shut the gate.

Now when the prince H5387 shall prepare H6213 (QalImpf) a voluntary H5071 burnt offering H5930 or peace offerings H8002 voluntarily H5071 unto the Lord, H3068 one shall then open H6605 (QalPerf) him the gate H8179 that looketh H6437 (QalActPtc) toward the east, H6921 and he shall prepare H6213 (QalPerf) his burnt offering H5930 and his peace offerings, H8002 as he did H6213 (QalImpf) on the sabbath H7676 day: H3117 then he shall go forth; H3318 (QalPerf) and after H310 his going forth H3318 (QalInf) one shall shut H5462 (QalPerf) the gate. H8179

εαν δε ποιηση ο αφηγουμενος ομολογιαν ολοκαυτωμα σωτηριου τω κυριω και ανοιξει εαυτω την πυλην την βλεπουσαν κατ ανατολας και ποιησει το ολοκαυτωμα αυτου και τα του σωτηριου αυτου ον τροπον ποιει εν τη ημερα των σαββατων και εξελευσεται και κλεισει τας θυρας μετα το εξελθειν αυτον

Yahweh says: “For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom;

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Gaza, H5804 and for four, H702 I will not turn away H7725 (HiphImpf) the punishment thereof; because they carried away captive H1540 (HiphInf) the whole H8003 captivity,^§ H1546 to deliver them up H5462 (HiphInf) to Edom: H123

Amos 1:6 Or, carried them away with an entire captivity

ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις γαζης και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτους ενεκεν του αιχμαλωτευσαι αυτους αιχμαλωσιαν του σαλωμων του συγκλεισαι εις την ιδουμαιαν

Yahweh says: “For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they delivered up the whole community to Edom, and didn’t remember the brotherly covenant;

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Tyrus, H6865 and for four, H702 I will not turn away H7725 (HiphImpf) the punishment thereof; because they delivered up H5462 (HiphInf) the whole H8003 captivity H1546 to Edom, H123 and remembered H2142 (QalPerf) not the brotherly H251 covenant:^§ H1285

Amos 1:9 Heb. the covenant of brethren

ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις τυρου και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτην ανθ ων συνεκλεισαν αιχμαλωσιαν του σαλωμων εις την ιδουμαιαν και ουκ εμνησθησαν διαθηκης αδελφων

“The Lord Yahweh has sworn by himself,” says Yahweh, the God of Armies: “I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 (NiphPerf) by himself, H5315 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 the God H430 of hosts, H6635 I abhor H8374 (PielPtc) the excellency H1347 of Jacob, H3290 and hate H8130 (QalPerf) his palaces: H759 therefore will I deliver up H5462 (HiphPerf) the city H5892 with all that is therein.^§ H4393

Amos 6:8 Heb. the fullness thereof

οτι ωμοσεν κυριος καθ εαυτου διοτι βδελυσσομαι εγω πασαν την υβριν ιακωβ και τας χωρας αυτου μεμισηκα και εξαρω πολιν συν πασιν τοις κατοικουσιν αυτην

Don’t stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don’t deliver up those of his who remain in the day of distress.

neither shouldest thou have stood H5975 (QalImpf) in the crossway, H6563 to cut off H3772 (HiphInf) those of his that did escape; H6412 neither shouldest thou have delivered up^§ H5462 (HiphImpf) those of his that did remain H8300 in the day H3117 of distress. H6869

Obadiah 1:14 Or, shut up

μηδε επιστης επι τας διεκβολας αυτων του εξολεθρευσαι τους ανασωζομενους αυτων μηδε συγκλεισης τους φευγοντας εξ αυτων εν ημερα θλιψεως

“Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies, “neither will I accept an offering at your hand.

Who is there even among you that would shut H5462 (QalImpf) the doors H1817 for nought? neither do ye kindle H215 (HiphImpf) fire on mine altar H4196 for nought. H2600 I have no pleasure H2656 in you, saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 neither will I accept H7521 (QalImpf) an offering H4503 at your hand. H3027

διοτι και εν υμιν συγκλεισθησονται θυραι και ουκ αναψετε το θυσιαστηριον μου δωρεαν ουκ εστιν μου θελημα εν υμιν λεγει κυριος παντοκρατωρ και θυσιαν ου προσδεξομαι εκ των χειρων υμων