Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Yahweh relented of the disaster, and said to the angel who destroyed the people, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

And when the angel H4397 stretched out H7971 his hand H3027 upon Jerusalem H3389 to destroy it, H7843 the Lord H3068 repented him H5162 of H413 the evil, H7451 and said H559 to the angel H4397 that destroyed H7843 the people, H5971 It is enough: H7227 stay H7503 now H6258 thine hand. H3027 And the angel H4397 of the Lord H3068 was H1961 by H5973 the threshingplace H1637 of Araunah H728 the Jebusite. H2983

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρεκλήθη G3870 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαφθείροντι G1311 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Πολὺ G4183 (A-NSN) νῦν, G3568 (ADV) ἄνες G447 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἅλῳ G257 (N-DSM) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

However, Yahweh would not destroy Judah, for David his servant’s sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.

Yet the Lord H3068 would H14 not H3808 destroy H7843 H853 Judah H3063 for H4616 David H1732 his servant’s H5650 sake, H4616 as H834 he promised H559 him to give H5414 him alway H3605 H3117 a light,^§ H5216 and to his children. H1121

2 Kings 8:19 Heb. candle, or lamp

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λύχνον G3088 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and favored them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them and he didn’t cast them from his presence as yet.

And the Lord H3068 was gracious H2603 unto them, H853 and had compassion on them, H7355 and had respect H6437 unto them, H413 because of H4616 his covenant H1285 with H854 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 and would H14 not H3808 destroy them, H7843 neither H3808 cast he them H7993 from H5921 his presence^§ H6440 as yet. H5704 H6258

2 Kings 13:23 Heb. face

Καὶ G2532 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρησεν G3627 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψεν G1914 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) μετὰ G3326 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’”’”

Am I H5927 now H6258 come up H5927 without H1107 the Lord H3068 against H5921 this H2088 place H4725 to destroy it? H7843 The Lord H3068 said H559 to me, H413 Go up H5927 against H5921 this H2063 land, H776 and destroy it. H7843

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἄνευ G427 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνέβημεν G305 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτόν; G846 (P-ASM) Κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διάφθειρον G1311 (V-AAM-2S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed—Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

Have H5337 the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 them H853 which H834 my fathers H1 have destroyed; H7843 H853 as Gozan, H1470 H853 and Haran, H2771 and Rezeph, H7530 and the children H1121 of Eden H5729 which H834 were in Thelasar? H8515

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) οὓς G3739 (R-APM) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) Γωζαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Χαρραν G5488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ραφες καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) Εδεμ τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Θαεσθεν;

At the time of the return of the year, at the time when kings go out, Joab led out the army and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.

And it came to pass, H1961 that after H6256 the year^§ H8141 was expired, H8666 at the time H6256 that kings H4428 go out H3318 to battle, Joab H3097 led forth H5090 H853 the power H2428 of the army, H6635 and wasted H7843 H853 the country H776 of the children H1121 of Ammon, H5983 and came H935 and besieged H6696 H853 Rabbah. H7237 But David H1732 tarried H3427 at Jerusalem. H3389 And Joab H3097 smote H5221 H853 Rabbah, H7237 and destroyed it. H2040

1 Chronicles 20:1 Heb. at the return of the year

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιόντι G1966 (V-PAP-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξόδῳ G1841 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς, G4756 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφθειραν G5351 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων· καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισεν τὴν G3588 (T-ASF) Ραββα. Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ιωαβ τὴν G3588 (T-ASF) Ραββα καὶ G2532 (CONJ) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days of the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and Yahweh’s angel destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.’”

either H518 three H7969 years’ H8141 famine; H7458 or H518 three H7969 months H2320 to be destroyed H5595 before H6440 thy foes, H6862 while that the sword H2719 of thine enemies H341 overtaketh H5381 thee; or H518 else three H7969 days H3117 the sword H2719 of the Lord, H3068 even the pestilence, H1698 in the land, H776 and the angel H4397 of the Lord H3068 destroying H7843 throughout all H3605 the coasts H1366 of Israel. H3478 Now therefore H6258 advise H7200 thyself what H4100 word H1697 I shall bring again H7725 H853 to him that sent me. H7971

ἢ G2228 (PRT) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-APM) μῆνας G3376 (N-APM) φεύγειν G5343 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξολεθρεῦσαι, G1842 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξολεθρεύων G1842 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀποστείλαντί G649 (V-AAP-DSM) με G3165 (P-1AS) λόγον. G3056 (N-ASM)

God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was about to destroy, Yahweh saw, and he relented of the disaster, and said to the destroying angel, “It is enough. Now withdraw your hand.” Yahweh’s angel was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite.

And God H430 sent H7971 an angel H4397 unto Jerusalem H3389 to destroy it: H7843 and as he was destroying, H7843 the Lord H3068 beheld, H7200 and he repented him H5162 of H5921 the evil, H7451 and said H559 to the angel H4397 that destroyed, H7843 It is enough, H7227 stay H7503 now H6258 thine hand. H3027 And the angel H4397 of the Lord H3068 stood H5975 by H5973 the threshingfloor H1637 of Ornan^§ H771 the Jebusite. H2983

1 Chronicles 21:15 Or, Araunah

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἄγγελον G32 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξωλέθρευσεν, G1842 (V-AAI-3S) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετεμελήθη G3338 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ G2549 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξολεθρεύοντι G1842 (V-PAP-DSM) Ἱκανούσθω G2427 (V-PPM-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἄνες G447 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἅλῳ G257 (N-DSM) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

When Yahweh saw that they humbled themselves, Yahweh’s word came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath won’t be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

And when the Lord H3068 saw H7200 that H3588 they humbled themselves, H3665 the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Shemaiah, H8098 saying, H559 They have humbled themselves; H3665 therefore I will H7843 not H3808 destroy them, H7843 but I will grant H5414 them some^§ H4592 deliverance; H6413 and my wrath H2534 shall H5413 not H3808 be poured out H5413 upon Jerusalem H3389 by the hand H3027 of Shishak. H7895

2 Chronicles 12:7 Or, a little while

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνετράπησαν, G1788 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμαιαν λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐνετράπησαν, G1788 (V-2API-3P) οὐ G3756 (PRT-N) καταφθερῶ G2704 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) μικρὸν εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) στάξῃ ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

When he humbled himself, Yahweh’s wrath turned from him, so as not to destroy him altogether. Moreover, there were good things found in Judah.

And when he humbled himself, H3665 the wrath H639 of the Lord H3068 turned H7725 from him, H4480 that he would H7843 not H3808 destroy H7843 him altogether: H3617 and also H1571 in Judah H3063 things H1697 went H1961 well.^§ H2896

2 Chronicles 12:12 Or, and yet in Judah that were good things

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐντραπῆναι G1788 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) καταφθορὰν εἰς G1519 (PREP) τέλος· G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) λόγοι G3056 (N-NPM) ἀγαθοί. G18 (A-NPM)

However Yahweh would not destroy David’s house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.

Howbeit the Lord H3068 would H14 not H3808 destroy H7843 H853 the house H1004 of David, H1732 because of H4616 the covenant H1285 that H834 he had made H3772 with David, H1732 and as H834 he promised H559 to give H5414 a light^§ H5216 to him and to his sons H1121 for ever. H3605 H3117

2 Chronicles 21:7 Heb. lamp, or candle

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην, G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λύχνον G3088 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

At the end of the year, the army of the Syrians came up against him. They came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all their plunder to the king of Damascus.

And it came to pass H1961 at the end H8622 of the year,^§ H8141 that the host H2428 of Syria H758 came up H5927 against him: H5921 and they came H935 to H413 Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and destroyed H7843 H853 all H3605 the princes H8269 of the people H5971 from among the people, H5971 and sent H7971 all H3605 the spoil of them H7998 unto the king H4428 of Damascus.^§ H1834

2 Chronicles 24:23a Heb. in the revolution of the year
2 Chronicles 24:23b Heb. Darmesek

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συντέλειαν G4930 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) δύναμις G1411 (N-NSF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέφθειραν G2704 (V-AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαμασκοῦ. G1154 (N-GSM)

As he talked with him, the king said to him, “Have we made you one of the king’s counselors? Stop! Why should you be struck down?” Then the prophet stopped, and said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”

And it came to pass, H1961 as he talked H1696 with him, H413 that H559 the king said H559 unto him, Art thou made H5414 of the king’s H4428 counsel? H3289 forbear; H2308 why H4100 shouldest thou be smitten? H5221 Then the prophet H5030 forbare, H2308 and said, H559 I know H3045 that H3588 God H430 hath determined^§ H3289 to destroy thee, H7843 because H3588 thou hast done H6213 this, H2063 and hast H8085 not H3808 hearkened H8085 unto my counsel. H6098

2 Chronicles 25:16 Heb. counselled

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) σύμβουλον G4825 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε; G4571 (P-2AS) Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) μαστιγωθῇς. G3146 (V-APS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐσιώπησεν G4623 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης. G4396 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τοῦ G3588 (T-GSM) καταφθεῖραί G2704 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπήκουσας G1873 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) συμβουλίας μου. G3450 (P-1GS)—

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly and he trespassed against Yahweh his God, for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense.

But when he was strong, H2393 his heart H3820 was lifted up H1361 to H5704 his destruction: H7843 for he transgressed H4603 against the Lord H3068 his God, H430 and went H935 into H413 the temple H1964 of the Lord H3068 to burn incense H6999 upon H5921 the altar H4196 of incense. H7004

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κατίσχυσεν, G2729 (V-AAI-3S) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) καταφθεῖραι, G2704 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἠδίκησεν G91 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων. G2368 (N-GPN)

He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Uzziah had done. However he didn’t enter into Yahweh’s temple. The people still acted corruptly.

And he did H6213 that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 according to all H3605 that H834 his father H1 Uzziah H5818 did: H6213 howbeit H7535 he entered H935 not H3808 into H413 the temple H1964 of the Lord. H3068 And the people H5971 did H7843 yet H5750 corruptly. H7843

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Οζιας G3604 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) κατεφθείρετο. G2704 (V-IEI-3S)

They gave it to the carpenters and to the builders to buy cut stone and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.

even to the artificers H2796 and builders H1129 gave they H5414 it, to buy H7069 hewn H4274 stone, H68 and timber H6086 for couplings, H4226 and to floor^§ H7136 H853 the houses H1004 which H834 the kings H4428 of Judah H3063 had destroyed. H7843

2 Chronicles 34:11 Or, to rafter

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) τέκτοσι G5045 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκοδόμοις ἀγοράσαι G59 (V-AAN) λίθους G3037 (N-APM) τετραπέδους καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) δοκοὺς G1385 (N-APF) στεγάσαι τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους, G3624 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα·

But he sent ambassadors to him, saying, “What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”

But he sent H7971 ambassadors H4397 to him, H413 saying, H559 What H4100 have I to do with thee, thou king H4428 of Judah? H3063 I come not H3808 against thee H5921 H859 this day, H3117 but H3588 against H413 the house H1004 wherewith I have war: H4421 for God H430 commanded H559 me to make haste: H926 forbear H2308 thee from meddling with God, H430 who H834 is with me, H5973 that he destroy thee H7843 not. H408

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ιουδα; Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἥκω G2240 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) πόλεμον G4171 (N-ASM) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κατασπεῦσαί με· G3165 (P-1AS) πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταφθείρῃ G2704 (V-PAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

They burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

And they burnt H8313 H853 the house H1004 of God, H430 and brake down H5422 H853 the wall H2346 of Jerusalem, H3389 and burnt H8313 all H3605 the palaces thereof H759 with fire, H784 and destroyed H7843 all H3605 the goodly H4261 vessels H3627 thereof. H4261

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βάρεις αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) ὡραῖον G5611 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν. G854 (N-ASM)

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.

The fool H5036 hath said H559 in his heart, H3820 there is no H369 God. H430 They are corrupt, H7843 they have done abominable H8581 works, H5949 There is none H369 that doeth H6213 good. H2896

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεός· G2316 (N-NSM) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβδελύχθησαν G948 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐπιτηδεύμασιν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) χρηστότητα, G5544 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑνός. G1520 (A-GSM)

Psalm 14:1 Originally verse 13:1.

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.

The fool H5036 hath said H559 in his heart, H3820 There is no H369 God. H430 Corrupt are they, H7843 and have done abominable H8581 iniquity: H5766 There is none H369 that doeth H6213 good. H2896

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) μαελεθ· συνέσεως G4907 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεός. G2316 (N-NSM) Διεφθάρησαν G1311 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβδελύχθησαν G948 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀνομίαις, G458 (N-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἀγαθόν. G18 (A-ASN)

Psalm 53:1 Originally verses 52:1–2.

But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.

But he, H1931 being full of compassion, H7349 Forgave H3722 their iniquity, H5771 and destroyed H7843 them not: H3808 Yea, many a time H7235 turned he H7725 his anger H639 away, H7725 And did not H3808 stir up H5782 all H3605 his wrath. H2534

^‡Αὐτὸς G846 (P-NSM) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσεται G2433 (V-FMI-3S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαφθερεῖ G1311 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνεῖ G4129 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐκκαύσει G1572 (V-FAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 78:38 Originally verse 77:38.

He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

He sent H7971 divers sorts of flies H6157 among them, which devoured them; H398 And frogs, H6854 which destroyed them. H7843

^‡ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κυνόμυιαν, καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) βάτραχον, G944 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέφθειρεν G1311 (V-IAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 78:45 Originally verse 77:45.

Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn’t destroy them.

Therefore he said H559 that he would destroy them, H8045 had not H3884 Moses H4872 his chosen H972 stood H5975 before him H6440 in the breach, H6556 To turn away H7725 his wrath, H2534 lest he should destroy H7843 them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλεκτὸς G1588 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θραύσει ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρεῦσαι. G1842 (V-AAN)

Psalm 106:23 Originally verse 105:23.

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

But whoso committeth adultery H5003 with a woman H802 lacketh H2638 understanding:^§ H3820 He H1931 that doeth it H6213 destroyeth H7843 his own soul. H5315

Proverbs 6:32 Heb. heart

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μοιχὸς G3432 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἔνδειαν φρενῶν G5424 (N-GPF) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιποιεῖται, G4046 (V-PEI-3S)

With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.

An hypocrite H2611 with his mouth H6310 destroyeth H7843 his neighbour: H7453 But through knowledge H1847 shall H2502 the just H6662 be delivered. H2502

Ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) παγὶς G3803 (N-NSF) πολίταις, G4177 (N-DPM) αἴσθησις G144 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) δικαίων G1342 (A-GPM) εὔοδος.

One who is slack in his work is brother to him who is a master of destruction.

He H7503 also H1571 that is slothful H7503 in his work H4399 Is brother H251 H1931 to him that is a great H1167 waster. H7843

Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἰώμενος G2390 (V-PNP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) λυμαινομένου G3075 (V-PEP-GSM) ἑαυτόν. G1438 (F-3ASM)

You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

The morsel H6595 which thou hast eaten H398 shalt thou vomit up, H6958 And lose H7843 thy H1697 sweet H5273 words. H1697

Μηδὲ G3366 (CONJ-N) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰσαγάγῃς G1521 (V-2AAS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ψωμόν σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐξεμέσει γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λυμανεῖται G3075 (V-FMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) καλούς. G2570 (A-APM)

Like a muddied spring and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.

A righteous man H6662 falling down H4131 before H6440 the wicked H7563 Is as a troubled H7515 fountain, H4599 and a corrupt H7843 spring. H4726

Ὥσπερ G5618 (ADV) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) πηγὴν G4077 (N-ASF) φράσσοι G5420 (V-PAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἔξοδον G1841 (N-ASF) λυμαίνοιτο, G3075 (V-PMO-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἄκοσμον δίκαιον G1342 (A-ASM) πεπτωκέναι G4098 (V-RAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἀσεβοῦς. G765 (A-GSM)

Whoever robs his father or his mother and says, “It’s not wrong,” is a partner with a destroyer.

Whoso robbeth H1497 his father H1 or his mother, H517 and saith, H559 It is no H369 transgression; H6588 The same H1931 is the companion H2270 of a destroyer.^§ H376 H7843

Proverbs 28:24 Heb. a man destroying

Ὃς G3739 (R-NSM) ἀποβάλλεται G577 (V-PEI-3S) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτάνειν, G264 (V-PAN) οὗτος G3778 (D-NSM) κοινωνός G2844 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀσεβοῦς. G765 (A-GSM)

Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring^§ of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.

Isaiah 1:4 or, seed

Ah H1945 sinful H2398 nation, H1471 a people H5971 laden^§ H3515 with iniquity, H5771 a seed H2233 of evildoers, H7489 children H1121 that are corrupters: H7843 they have forsaken H5800 H853 the Lord, H3068 they have provoked H5006 H853 the Holy One H6918 of Israel H3478 unto anger, H5006 they are gone away H2114 backward.^§ H268

Isaiah 1:4a Heb. of heaviness
Isaiah 1:4b Heb. alienated, or seperated

Οὐαὶ G3759 (INJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἁμαρτωλόν, G268 (A-ASM) λαὸς G2992 (N-NSM) πλήρης G4134 (A-NSM) ἁμαρτιῶν, G266 (N-GPF) σπέρμα G4690 (N-NSN) πονηρόν, G4190 (A-NSN) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἄνομοι· G459 (A-NPM) ἐγκατελίπατε G1459 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρωργίσατε G3949 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.

They shall H7489 not H3808 hurt H7489 nor H3808 destroy H7843 in all H3605 my holy H6944 mountain: H2022 for H3588 the earth H776 shall be full H4390 of the knowledge H1844 H853 of the Lord, H3068 as the waters H4325 cover H3680 the sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κακοποιήσωσιν G2554 (V-AAS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σύμπασα τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) κατακαλύψαι G2619 (V-AAN) θαλάσσας. G2281 (N-APF)

You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The offspring of evildoers will not be named forever.

Thou shalt H3161 not H3808 be joined H3161 with them H854 in burial, H6900 because H3588 thou hast destroyed H7843 thy land, H776 and slain H2026 thy people: H5971 the seed H2233 of evildoers H7489 shall H7121 never H3808 H5769 be renowned. H7121

οὕτως G3779 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) καθαρός, G2513 (A-NSM) διότι G1360 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπώλεσας G622 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέκτεινας· G615 (V-2AAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃς G3306 (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) σπέρμα G4690 (N-ASN) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, “Go up against this land, and destroy it.”’”

And am I H5927 now H6258 come up H5927 without H1107 the Lord H3068 against H5921 this H2063 land H776 to destroy it? H7843 the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Go up H5927 against H413 this H2063 land, H776 and destroy it. H7843

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἄνευ G427 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνέβημεν G305 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

Have H5337 the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 them H853 which H834 my fathers H1 have destroyed, H7843 H853 as Gozan, H1470 H853 and Haran, H2771 and Rezeph, H7530 and the children H1121 of Eden H5729 which H834 were in Telassar? H8515

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐρρύσαντο G4506 (V-ADI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) οὓς G3739 (R-APM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἀπώλεσαν, G622 (V-AAI-3P) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) Γωζαν καὶ G2532 (CONJ) Χαρραν G5488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ραφες, αἵ G3739 (R-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Θεμαδ;

Have you forgotten Yahweh your Maker, who stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth? Do you live in fear continually all day because of the fury of the oppressor, when he prepares to destroy? Where is the fury of the oppressor?

and forgettest H7911 the Lord H3068 thy maker, H6213 that hath stretched forth H5186 the heavens, H8064 and laid the foundations H3245 of the earth; H776 and hast feared H6342 continually H8548 every H3605 day H3117 because H6440 of the fury H2534 of the oppressor, H6693 as if H834 he were ready^§ H3559 to destroy? H7843 and where H346 is the fury H2534 of the oppressor? H6693

Isaiah 51:13 Or, made himself ready

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάθου G1950 (V-2ADI-2S) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποιήσαντά G4160 (V-AAP-ASM) σε, G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ποιήσαντα G4160 (V-AAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θεμελιώσαντα G2311 (V-AAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφόβου G5399 (V-IEI-2S) ἀεὶ G104 (ADV) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θλίβοντός G2346 (V-PAP-GSM) σε· G4571 (P-2AS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἆραί G142 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θλίβοντός G2346 (V-PAP-GSM) σε; G4571 (P-2AS)

“Behold, I have created the blacksmith who fans the coals into flame, and forges a weapon for his work; and I have created the destroyer to destroy.

Behold, H2009 I H595 have created H1254 the smith H2796 that bloweth H5301 the coals H6352 in the fire, H784 and that bringeth forth H3318 an instrument H3627 for his work; H4639 and I H595 have created H1254 the waster H7843 to destroy. H2254

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κτίζω G2936 (V-PAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) χαλκεὺς G5471 (N-NSM) φυσῶν ἄνθρακας G440 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκφέρων G1627 (V-PAP-NSM) σκεῦος G4632 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἔργον· G2041 (N-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔκτισά G2936 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) φθεῖραι G5351 (V-AAN)

Yahweh says, “As the new wine is found in the cluster, and one says, ‘Don’t destroy it, for a blessing is in it:’ so I will do for my servants’ sake, that I may not destroy them all.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 As H834 the new wine H8492 is found H4672 in the cluster, H811 and one saith, H559 Destroy it H7843 not; H408 for H3588 a blessing H1293 is in it: so H3651 will I do H6213 for H4616 my servants’ H5650 sakes, H4616 that I may H7843 not H1115 destroy H7843 them all. H3605

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥὼξ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βότρυι G1009 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) λυμήνῃ G3075 (V-2AMS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐλογία G2129 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δουλεύοντός G1398 (V-PAP-GSM) μοι, G3427 (P-1DS) τούτου G5127 (D-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) πάντας. G3956 (A-APM)

The wolf and the lamb will feed together. The lion will eat straw like the ox. Dust will be the serpent’s food. They will not hurt nor destroy in all my holy mountain,” says Yahweh.

The wolf H2061 and the lamb H2924 shall feed H7462 together, H259 and the lion H738 shall eat H398 straw H8401 like the bullock: H1241 and dust H6083 shall be the serpent’s H5175 meat. H3899 They shall H7489 not H3808 hurt H7489 nor H3808 destroy H7843 in all H3605 my holy H6944 mountain, H2022 saith H559 the Lord. H3068

Τότε G5119 (ADV) λύκοι G3074 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρνες G704 (N-NPM) βοσκηθήσονται G1006 (V-FPI-3P) ἅμα, G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λέων G3023 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) βοῦς G1016 (N-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἄχυρα, G892 (N-APN) ὄφις G3789 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἄρτον· G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδικήσουσιν G91 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) λυμανοῦνται G3075 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.

In vain H7723 have I smitten H5221 H853 your children; H1121 they received H3947 no H3808 correction: H4148 your own sword H2719 hath devoured H398 your prophets, H5030 like a destroying H7843 lion. H738

Μάτην G3155 (ADV) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) παιδείαν G3809 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξασθε· G1209 (V-ADI-2P) μάχαιρα G3162 (N-NSF) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ὀλεθρεύων, G3645 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθητε. G5399 (V-API-2P)

A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations. He is on his way. He has gone out from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.

The lion H738 is come up H5927 from his thicket, H5441 and the destroyer H7843 of the Gentiles H1471 is on his way; H5265 he is gone forth H3318 from his place H4725 to make H7760 thy land H776 desolate; H8047 and thy cities H5892 shall be laid waste, H5327 without H369 an inhabitant. H3427

Ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) λέων G3023 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μάνδρας αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξολεθρεύων G1842 (V-PAP-NSM) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἐρήμωσιν, G2050 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) καθαιρεθήσονται G2507 (V-FPI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικεῖσθαι G2730 (V-PEN) αὐτάς. G846 (P-APF)

“Go up on her walls, and destroy, but don’t make a full end. Take away her branches, for they are not Yahweh’s.

Go ye up H5927 upon her walls, H8284 and destroy; H7843 but make H6213 not H408 a full end: H3617 take away H5493 her battlements; H5189 for H3588 they H1992 are not H3808 the Lord’s. H3068

Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) προμαχῶνας αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατασκάψατε, G2679 (V-AAM-2P) συντέλειαν G4930 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε· G4160 (V-AAS-2P) ὑπολίπεσθε G5275 (V-2AMM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ὑποστηρίγματα αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

Arise, H6965 and let us go H5927 by night, H3915 and let us destroy H7843 her palaces. H759

Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διαφθείρωμεν G1311 (V-PAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

They H3605 are all H3605 grievous H5493 revolters, H5637 walking H1980 with slanders: H7400 they are brass H5178 and iron; H1270 they H1992 are all H3605 corrupters. H7843

πάντες G3956 (A-NPM) ἀνήκοοι, πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) σκολιῶς, χαλκὸς G5475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σίδηρος, G4604 (N-NSM) πάντες G3956 (A-NPM) διεφθαρμένοι G1311 (V-REP-NPM) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter. I didn’t know that they had devised plans against me, saying, “Let’s destroy the tree with its fruit, and let’s cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.”

But I H589 was like a lamb H3532 or an ox H441 that is brought H2986 to the slaughter; H2873 and I knew H3045 not H3808 that H3588 they had devised H2803 devices H4284 against me, H5921 saying, Let us destroy H7843 the tree H6086 with the fruit thereof,^§ H3899 and let us cut him off H3772 from the land H776 of the living, H2416 that his name H8034 may be H2142 no H3808 more H5750 remembered. H2142

Jeremiah 11:19 Heb. the stalk with his bread

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀρνίον G721 (N-ASN) ἄκακον G172 (A-ASN) ἀγόμενον G71 (V-PMP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θύεσθαι G2380 (V-PPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων· G1097 (V-2AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) λογισμὸν G3053 (N-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβάλωμεν G1685 (V-2AAS-1P) ξύλον G3586 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρίψωμεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζώντων, G2198 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇ G3415 (V-APS-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Many shepherds have destroyed my vineyard. They have trodden my portion under foot. They have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Many H7227 pastors H7462 have destroyed H7843 my vineyard, H3754 they have trodden H947 H853 my portion H2513 under foot, H947 they have made H5414 H853 my pleasant H2532 portion^§ H2513 a desolate H8077 wilderness. H4057

Jeremiah 12:10 Heb. portion of desire

Ποιμένες G4166 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἐμόλυναν G3435 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐπιθυμητήν μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) ἄβατον·

Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it; and behold, the belt was ruined. It was profitable for nothing.

Then I went H3212 to Euphrates, H6578 and digged, H2658 and took H3947 H853 the girdle H232 from H4480 the place H4725 where H834 I had hid it: H2934 H8033 and, behold, H2009 the girdle H232 was marred, H7843 it was profitable H6743 for nothing. H3808 H3605

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εὐφράτην G2166 (N-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤρυξα G3736 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) περίζωμα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατώρυξα αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διεφθαρμένον G1311 (V-RMP-NSN) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) χρησθῇ G5530 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐθέν. G3762 (A-ASN-N)

“Yahweh says, ‘In this way I will ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 After this manner H3602 will I mar H7843 H853 the pride H1347 of Judah, H3063 H853 and the great H7227 pride H1347 of Jerusalem. H3389

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὕτω G3779 (ADV) φθερῶ G5351 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says Yahweh: “I will not pity, spare, or have compassion, that I should not destroy them.”’”

And I will dash them H5310 one H376 against H413 another,^§ H251 even the fathers H1 and the sons H1121 together, H3162 saith H5002 the Lord: H3068 I will H2550 not H3808 pity, H2550 nor H3808 spare, H2347 nor H3808 have mercy, H7355 but destroy them.^§ H7843

Jeremiah 13:14a Heb. a man against his brother
Jeremiah 13:14b Heb. from destroying them

καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ· G846 (P-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιποθήσω, G1971 (V-FAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φείσομαι G5339 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκτιρήσω G3627 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) διαφθορᾶς G1312 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“I will appoint over them four kinds,” says Yahweh: “the sword to kill, the dogs to tear, the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.

And I will appoint H6485 over them H5921 four H702 kinds,^§ H4940 saith H5002 the Lord: H3068 H853 the sword H2719 to slay, H2026 H853 and the dogs H3611 to tear, H5498 H853 and the fowls H5775 of the heaven, H8064 H853 and the beasts H929 of the earth, H776 to devour H398 and destroy. H7843

Jeremiah 15:3 Heb. families

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τέσσαρα G5064 (A-APN) εἴδη, G1491 (N-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) σφαγὴν G4967 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κύνας G2965 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) διασπασμὸν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

You have rejected me,” says Yahweh. “You have gone backward. Therefore I have stretched out my hand against you and destroyed you. I am weary of showing compassion.

Thou H859 hast forsaken H5203 me, H853 saith H5002 the Lord, H3068 thou art gone H3212 backward: H268 therefore will I stretch out H5186 H853 my hand H3027 against thee, H5921 and destroy thee; H7843 I am weary H3811 with repenting. H5162

Σὺ G4771 (P-2NS) ἀπεστράφης G654 (V-2API-2S) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) πορεύσῃ, G4198 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) διαφθερῶ G1311 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἀνήσω G447 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)