Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.

O Lord H3068 of hosts, H6635 Blessed H835 is the man H120 that trusteth H982 in thee.

^‡Κύριε G2962 (N-VSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) μακάριος G3107 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλπίζων G1679 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Psalm 84:12 Originally verse 83:13.

Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

Preserve H8104 my soul; H5315 for H3588 I H589 am holy:^§ H2623 O thou H859 my God, H430 save H3467 thy servant H5650 that trusteth H982 in thee. H413

Psalm 86:2 Or, one whom thou favourest

^‡Φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσιός G3741 (A-NSM) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐλπίζοντα G1679 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Psalm 86:2 Originally verse 85:2.

I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

I will say H559 of the Lord, H3068 He is my refuge H4268 and my fortress: H4686 My God; H430 in him will I trust. H982

^‡Ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἀντιλήμπτωρ μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐλπιῶ G1679 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Psalm 91:2 Originally verse 90:2.

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.

He shall H3372 not H3808 be afraid H3372 of evil H7451 tidings: H8052 His heart H3820 is fixed, H3559 trusting H982 in the Lord. H3068

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται· G5399 (V-FPI-3S) ἑτοίμη G2092 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλπίζειν G1679 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

Psalm 112:7 Originally verse 111:7.

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

They that make them H6213 are H1961 like unto them; H3644 So is every one H3605 that H834 trusteth H982 in them.

^‡Ὅμοιοι G3664 (A-NPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) γένοιντο G1096 (V-2ADO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 115:8 Originally verse 113:16.

Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

O Israel, H3478 trust thou H982 in the Lord: H3068 He H1931 is their help H5828 and their shield. H4043

^‡Οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἤλπισεν G1679 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) βοηθὸς G998 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιστὴς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 115:9 Originally verse 113:17.

House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

O house H1004 of Aaron, H175 trust H982 in the Lord: H3068 He H1931 is their help H5828 and their shield. H4043

^‡Οἶκος G3624 (N-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) ἤλπισεν G1679 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) βοηθὸς G998 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιστὴς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 115:10 Originally verse 113:18.

You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

Ye that fear H3373 the Lord, H3068 trust H982 in the Lord: H3068 He H1931 is their help H5828 and their shield. H4043

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἤλπισαν G1679 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) βοηθὸς G998 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερασπιστὴς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 115:11 Originally verse 113:19.

It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

It is better H2896 to trust H2620 in the Lord H3068 Than to put confidence H982 in man. H120

^‡Ἀγαθὸν G18 (A-ASM) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνθρωπον· G444 (N-ASM)

Psalm 118:8 Originally verse 117:8.

It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

It is better H2896 to trust H2620 in the Lord H3068 Than to put confidence H982 in princes. H5081

^‡ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ἐλπίζειν G1679 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐλπίζειν G1679 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρχοντας. G758 (N-APM)

Psalm 118:9 Originally verse 117:9.

So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.

So shall I have H6030 wherewith H1697 to answer H6030 him that reproacheth me: H2778 For H3588 I trust H982 in thy word. H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθήσομαι G611 (V-FOI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀνειδίζουσί G3679 (V-PAI-3P) με G3165 (P-1AS) λόγον, G3056 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισα G1679 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:42 Originally verse 118:42.

Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever.

They that trust H982 in the Lord H3068 Shall be as mount H2022 Zion, H6726 Which cannot H3808 be removed, H4131 But abideth H3427 for ever. H5769

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν. G304 (N-GPM) Οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὄρος G3735 (N-ASN) Σιων· G4622 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται G4531 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Psalm 125:1 Originally verse 124:1.

Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

They that make them H6213 are H1961 like unto them: H3644 So is every one H3605 that H834 trusteth H982 in them.

^‡Ὅμοιοι G3664 (A-NPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) γένοιντο G1096 (V-2ADO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 135:18 Originally verse 134:18.

Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.

Cause me to hear H8085 thy lovingkindness H2617 in the morning; H1242 For H3588 in thee do I trust: H982 Cause me to know H3045 the way H1870 wherein H2098 I should walk; H3212 For H3588 I lift up H5375 my soul H5315 unto thee. H413

^‡Ἀκουστὸν ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἤλπισα· G1679 (V-AAI-1S) γνώρισόν G1107 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἦρα G142 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 143:8 Originally verse 142:8.

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

Put H982 not H408 your trust H982 in princes, H5081 nor in the son H1121 of man, H120 In whom there is no H369 help.^§ H8668

Psalm 146:3 Or, salvation

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σωτηρία. G4991 (N-NSF)

Psalm 146:3 Originally verse 145:3.

Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding.

Trust H982 in H413 the Lord H3068 with all H3605 thine heart; H3820 And lean H8172 not H408 unto H413 thine own understanding. H998

Ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σῇ G4674 (S-2SDSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαίρου· G1869 (V-PEM-2S)

He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.

He that is surety for H6148 a stranger H2114 shall smart^§ H7451 H7489 H3588 for it: And he that hateth H8130 suretiship^§ H8628 is sure. H982

Proverbs 11:15a Heb. be sore broken
Proverbs 11:15b Heb. those that strike hands

Πονηρὸς G4190 (A-NSM) κακοποιεῖ, G2554 (V-PAI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) συμμείξῃ δικαίῳ, G1342 (A-DSM) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἦχον G2279 (N-ASM) ἀσφαλείας. G803 (N-GSF)

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

He that trusteth H982 in his riches H6239 H1931 shall fall: H5307 But the righteous H6662 shall flourish H6524 as a branch. H5929

Ὁ G3588 (T-NSM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πλούτῳ, G4149 (N-DSM) οὗτος G3778 (D-NSM) πεσεῖται· G4098 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀντιλαμβανόμενος G482 (V-PEP-NSM) δικαίων, G1342 (A-GPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀνατελεῖ. G393 (V-FAI-3S)

A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

A wise H2450 man feareth, H3373 and departeth H5493 from evil: H7451 But the fool H3684 rageth, H5674 and is confident. H982

Σοφὸς G4680 (A-NSM) φοβηθεὶς G5399 (V-APP-NSM) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κακοῦ, G2556 (A-GSN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) μείγνυται G3396 (V-PMI-3S) ἀνόμῳ. G459 (A-DSM)

He who heeds the Word finds prosperity. Whoever trusts in Yahweh is blessed.

He that handleth H7919 a matter^§ H1697 wisely H7919 H5921 shall find H4672 good: H2896 And whoso trusteth H982 in the Lord, H3068 happy H835 is he. H835

Proverbs 16:20 Or, he that understandeth a matter

Συνετὸς G4908 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πράγμασιν G4229 (N-DPN) εὑρετὴς ἀγαθῶν, G18 (A-GPM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) μακαριστός.

The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

The wicked H7563 flee H5127 when no man H369 pursueth: H7291 But the righteous H6662 are bold H982 as a lion. H3715

Φεύγει G5343 (V-PAI-3S) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) μηδενὸς G3367 (A-GSM-N) διώκοντος, G1377 (V-PAP-GSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) πέποιθεν. G3982 (V-2RAI-3S)

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

He that is of a proud H7342 heart H5315 stirreth up H1624 strife: H4066 But he that putteth his trust H982 in the H5921 Lord H3068 shall be made fat. H1878

Ἄπληστος ἀνὴρ G435 (N-NSM) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) εἰκῇ· G1500 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐπιμελείᾳ G1958 (N-DSF) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

He that trusteth H982 in his own heart H3820 is H1931 a fool: H3684 But whoso walketh H1980 wisely, H2451 he H1931 shall be delivered. H4422

Ὃς G3739 (R-NSM) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) θρασείᾳ καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος G5108 (D-NSM) ἄφρων· G878 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) σοφίᾳ, G4678 (N-DSF) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.

The fear H2731 of man H120 bringeth H5414 a snare: H4170 But whoso putteth his trust H982 in the Lord H3068 shall be safe.^§ H7682

Proverbs 29:25 Heb. shall be set on high

φοβηθέντες G5399 (V-APP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθέντες G153 (V-APP-NPM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὑπεσκελίσθησαν· ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) εὐφρανθήσεται. G2165 (V-FPI-3S) Ἀσέβεια G763 (N-NSF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) σφάλμα· ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δεσπότῃ, G1203 (N-DSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.

The heart H3820 of her husband H1167 doth safely trust H982 in her, So that he shall have H2637 no H3808 need H2637 of spoil. H7998

Θαρσεῖ G2293 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) καλῶν G2570 (A-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπορήσει· G639 (V-FAI-3S)

Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Behold, H2009 God H410 is my salvation; H3444 I will trust, H982 and not H3808 be afraid: H6342 for H3588 the Lord H3050 JEHOVAH H3068 is my strength H5797 and my song; H2176 he also is become H1961 my salvation. H3444

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) σωτήρ G4990 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κύριος, G2962 (N-NSM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσομαι, G5399 (V-FPI-1S) διότι G1360 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσίς G133 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετό G1096 (V-2ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν. G4991 (N-ASF)

You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.

Thou wilt keep H5341 him in perfect H7965 peace,^§ H7965 whose mind^§ H3336 is stayed H5564 on thee: because H3588 he trusteth H982 in thee.

Isaiah 26:3a Heb. peace, peace
Isaiah 26:3b Or, thought, or imagination

ἀντιλαμβανόμενος G482 (V-PEP-NSM) ἀληθείας G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) εἰρήνην. G1515 (N-ASF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS)

Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.

Trust H982 ye in the Lord H3068 for H5704 ever: H5703 for H3588 in the Lord H3050 JEHOVAH H3068 is everlasting H5769 strength:^§ H6697

Isaiah 26:4 Heb. the rock of ages

ἤλπισαν, G1679 (V-AAI-3P) κύριε, G2962 (N-VSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) αἰώνιος, G166 (A-NSM)

Therefore the Holy One of Israel says, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it,

Wherefore H3651 thus H3541 saith H559 the Holy One H6918 of Israel, H3478 Because H3282 ye despise H3988 this H2088 word, H1697 and trust H982 in oppression^§ H6233 and perverseness, H3868 and stay H8172 thereon: H5921

Isaiah 30:12 Or, fraud

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἠλπίσατε G1679 (V-AAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδει G5579 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγόγγυσας G1111 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!

Woe H1945 to them that go down H3381 to Egypt H4714 for help; H5833 and stay H8172 on H5921 horses, H5483 and trust H982 in H5921 chariots, H7393 because H3588 they are many; H7227 and in H5921 horsemen, H6571 because H3588 they are H6105 very H3966 strong; H6105 but they look H8159 not H3808 unto H5921 the Holy One H6918 of Israel, H3478 neither H3808 seek H1875 H853 the Lord! H3068

Οὐαὶ G3759 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) βοήθειαν, G996 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις G2462 (N-DPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἅρμασιν, G716 (N-DPN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) πολλά, G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις, G2462 (N-DPM) πλῆθος G4128 (N-ASN) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν. G1567 (V-AAI-3P)

Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!

Rise up, H6965 ye women H802 that are at ease; H7600 hear H8085 my voice, H6963 ye careless H982 daughters; H1323 give ear H238 unto my speech. H565

Γυναῖκες G1135 (N-NPF) πλούσιαι, G4145 (A-NPF) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage will fail. The harvest won’t come.

Many days H3117 and H5921 years^§ H8141 shall ye be troubled, H7264 ye careless women: H982 for H3588 the vintage H1210 shall fail, H3615 the gathering H625 shall H935 not H1097 come. H935

Isaiah 32:10 Heb. days above a year

Ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) μνείαν G3417 (N-ASF) ποιήσασθε G4160 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀδύνῃ G3601 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) ἐλπίδος· G1680 (N-GSF) ἀνήλωται G355 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τρύγητος, πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπόρος G4703 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.

Tremble, H2729 ye women that are at ease; H7600 be troubled, H7264 ye careless ones: H982 strip you, H6584 and make you bare, H6209 and gird H2296 sackcloth upon H5921 your loins. H2504

Ἔκστητε, G1839 (V-2AAM-2P) λυπήθητε, G3076 (V-APM-2P) αἱ G3588 (T-NPF) πεποιθυῖαι, G3982 (V-RAP-NPF) ἐκδύσασθε, G1562 (V-AMM-2P) γυμναὶ G1131 (A-NPF) γένεσθε, G1096 (V-2ADM-2P) περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) σάκκους G4526 (N-APM) τὰς G3588 (T-APF) ὀσφύας G3751 (N-APF)

Rabshakeh said to them, “Now tell Hezekiah, ‘The great king, the king of Assyria, says, “What confidence is this in which you trust?

And Rabshakeh H7262 said H559 unto them, H413 Say ye H559 now H4994 to H413 Hezekiah, H2396 Thus H3541 saith H559 the great H1419 king, H4428 the king H4428 of Assyria, H804 What H4100 confidence H986 is this H2088 wherein H834 thou trustest? H982

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ραψακης Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Εζεκια G1478 (N-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων Τί G5101 (I-ASN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S)

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say, H559 sayest thou, (but H389 they are but vain H8193 words)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for war: H4421 now H6258 on H5921 whom H4310 dost thou trust, H982 that H3588 thou rebellest H4775 against me?

Isaiah 36:5 Heb. a word of lips

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) λόγοις G3056 (N-DPM) χειλέων G5491 (N-GPN) παράταξις γίνεται; G1096 (V-PNI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) πέποιθας G3982 (V-2RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπειθεῖς G544 (V-PAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS)

Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

Lo, H2009 thou trustest H982 in H5921 the staff H4938 of this H2088 broken H7533 reed, H7070 on H5921 Egypt; H4714 whereon H834 H5921 if a man H376 lean, H5564 it will go H935 into his hand, H3709 and pierce it: H5344 so H3651 is Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 to all H3605 that trust H982 in him. H5921

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλαμίνην τὴν G3588 (T-ASF) τεθλασμένην ταύτην, G3778 (D-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπιστηρισθῇ, G1991 (V-APS-3S) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

But if you tell me, ‘We trust in Yahweh our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar’?”

But if H3588 thou say H559 to me, H413 We trust H982 in H413 the Lord H3068 our God: H430 is it not H3808 he, H1931 whose H834 H853 high places H1116 H853 and whose altars H4196 Hezekiah H2396 hath taken away, H5493 and said H559 to Judah H3063 and to Jerusalem, H3389 Ye shall worship H7812 before H6440 this H2088 altar? H4196

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) Ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πεποίθαμεν, G3982 (V-2RAI-1P)

How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

How H349 then wilt thou turn away H7725 H853 the face H6440 of one H259 captain H6346 of the least H6996 of my master’s H113 servants, H5650 and put thy trust H982 on H5921 Egypt H4714 for chariots H7393 and for horsemen? H6571

Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοπάρχου ἑνός; G1520 (A-GSM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἰγυπτίοις G124 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην.

Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us. This city won’t be given into the hand of the king of Assyria.”’

Neither H408 let H982 Hezekiah H2396 make H982 you H853 trust H982 in H413 the Lord, H3068 saying, H559 The Lord H3068 will surely H5337 deliver us: H5337 this H2063 city H5892 shall H5414 not H3808 be delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων·

“Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.”

Thus H3541 shall ye speak H559 to H413 Hezekiah H2396 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 Let H5377 not H408 thy God, H430 in whom H834 thou H859 trustest, H982 deceive thee, H5377 saying, H559 Jerusalem H3389 shall H5414 not H3808 be given H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Εζεκια G1478 (N-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) Μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων.

“Those who trust in engraved images, who tell molten images, ‘You are our gods,’ will be turned back. They will be utterly disappointed.

They shall be turned H5472 back, H268 they shall be H954 greatly H1322 ashamed, H954 that trust H982 in graven images, H6459 that say H559 to the molten images, H4541 Ye H859 are our gods. H430

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω· G3694 (ADV) αἰσχύνθητε G153 (V-APM-2P) αἰσχύνην, G152 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) χωνευτοῖς Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) θεοὶ G2316 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For you have trusted in your wickedness. You have said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and your knowledge has perverted you. You have said in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me.’

For thou hast trusted H982 in thy wickedness: H7451 thou hast said, H559 None H369 seeth me. H7200 Thy wisdom H2451 and thy knowledge, H1847 it H1931 hath perverted thee;^§ H7725 and thou hast said H559 in thine heart, H3820 I H589 am, and none H657 else H5750 beside me. H657

Isaiah 47:10 Or, caused thee to turn away

τῇ G3588 (T-DSF) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρίας G4189 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) Σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτέρα. G2087 (A-NSF) Γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύνεσις G4907 (N-NSF) τούτων G5130 (D-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πορνεία G4202 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) αἰσχύνη. G152 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτέρα. G2087 (A-NSF)

Who among you fears Yahweh and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in Yahweh’s name, and rely on his God.

Who H4310 is among you that feareth H3373 the Lord, H3068 that obeyeth H8085 the voice H6963 of his servant, H5650 that H834 walketh H1980 in darkness, H2825 and hath no H369 light? H5051 let him trust H982 in the name H8034 of the Lord, H3068 and stay H8172 upon his God. H430

Τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον; G2962 (N-ASM) Ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδὸς G3816 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φῶς, G5457 (N-NSN) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιστηρίσασθε ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

No one sues in righteousness, and no one pleads in truth. They trust in vanity and speak lies. They conceive mischief and give birth to iniquity.

None H369 calleth H7121 for justice, H6664 nor H369 any pleadeth H8199 for truth: H530 they trust H982 in H5921 vanity, H8414 and speak H1696 lies; H7723 they conceive H2029 mischief, H5999 and bring forth H3205 iniquity. H205

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) δίκαια, G1342 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) ἀληθινή· G228 (A-NSF) πεποίθασιν G3982 (V-RAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ματαίοις G3152 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) κενά, G2756 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) κύουσιν πόνον G4192 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τίκτουσιν G5088 (V-PAI-3P) ἀνομίαν. G458 (N-ASF)

They will eat up your harvest and your bread, which your sons and your daughters should eat. They will eat up your flocks and your herds. They will eat up your vines and your fig trees. They will beat down your fortified cities in which you trust with the sword.

And they shall eat up H398 thine harvest, H7105 and thy bread, H3899 which thy sons H1121 and thy daughters H1323 should eat: H398 they shall eat up H398 thy flocks H6629 and thine herds: H1241 they shall eat up H398 thy vines H1612 and thy fig trees: H8384 they shall impoverish H7567 thy fenced H4013 cities, H5892 wherein H834 H2007 thou H859 trustedst, H982 with the sword. H2719

καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μόσχους G3448 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) συκῶνας ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐλαιῶνας G1638 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀλοήσουσιν G248 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυρὰς ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐφ’ G1909 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

Don’t trust in lying words, saying, ‘Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, are these.’

Trust ye H982 not H408 in H413 lying H8267 words, H1697 saying, H559 The temple H1964 of the Lord, H3068 The temple H1964 of the Lord, H3068 The temple H1964 of the Lord, H3068 are these. H1992

Μὴ G3361 (PRT-N) πεποίθατε G3982 (V-RAM-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) ψευδέσιν, G5571 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσουσιν G5623 (V-FAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ναὸς G3485 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ναὸς G3485 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Behold, you trust in lying words that can’t profit.

Behold, H2009 ye H859 trust H982 in H5921 lying H8267 words, H1697 that cannot H1115 profit. H3276

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) ψευδέσιν, G5571 (A-DPM) ὅθεν G3606 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφεληθήσεσθε, G5623 (V-FPI-2P)

therefore I will do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

therefore will I do H6213 unto this house, H1004 which H834 is called H7121 by my name, H8034 H5921 wherein H834 ye H859 trust, H982 and unto the place H4725 which H834 I gave H5414 to you and to your fathers, H1 as H834 I have done H6213 to Shiloh. H7887

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) Σηλωμ.

“Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer.

Take ye heed H8104 every one H376 of his neighbour,^§ H7453 and trust ye H982 not H408 in H5921 any H3605 brother: H251 for H3588 every H3605 brother H251 will utterly H6117 supplant, H6117 and every H3605 neighbour H7453 will walk H1980 with slanders. H7400

Jeremiah 9:4 Or, friend

^‡Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) πεποίθατε, G3982 (V-RAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) πτέρνῃ G4418 (N-DSF) πτερνιεῖ, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) φίλος G5384 (A-NSM) δολίως πορεύσεται. G4198 (V-FDI-3S)

Jeremiah 9:4 Originally verse 9:3.

“If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? Though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan?

If H3588 thou hast run H7323 with H854 the footmen, H7273 and they have wearied thee, H3811 then how H349 canst thou contend H8474 with H854 horses? H5483 and if in the land H776 of peace, H7965 wherein thou H859 trustedst, H982 they wearied thee, then how H349 wilt thou do H6213 in the swelling H1347 of Jordan? H3383

Σοῦ G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τρέχουσιν G5143 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλύουσίν G1590 (V-PAI-3P) σε· G4571 (P-2AS) πῶς G4459 (ADV-I) παρασκευάσῃ G3903 (V-AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵπποις; G2462 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) πέποιθας· G3982 (V-2RAI-2S) πῶς G4459 (ADV-I) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) φρυάγματι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου; G2446 (N-GSM)