Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.

Therefore the Lord H3068 was very H3966 angry H599 (HithImpf) with Israel, H3478 and removed H5493 (HiphImpf) them out of his sight: H6440 there was none left H7604 (NiphPerf) but the tribe H7626 of Judah H3063 only.

και εθυμωθη κυριος σφοδρα εν τω ισραηλ και απεστησεν αυτους απο του προσωπου αυτου και ουχ υπελειφθη πλην φυλη ιουδα μονωτατη

Yahweh rejected all the offspring of Israel, afflicted them, and delivered them into the hands of raiders, until he had cast them out of his sight.

And the Lord H3068 rejected H3988 (QalImpf) all the seed H2233 of Israel, H3478 and afflicted H6031 (PielImpf) them, and delivered H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of spoilers, H8154 (QalActPtc) until he had cast H7993 (HiphPerf) them out of his sight. H6440

και απεωσαντο τον κυριον εν παντι σπερματι ισραηλ και εσαλευσεν αυτους και εδωκεν αυτους εν χειρι διαρπαζοντων αυτους εως ου απερριψεν αυτους απο προσωπου αυτου

until Yahweh removed Israel out of his sight, as he said by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.

until the Lord H3068 removed H5493 (HiphPerf) Israel H3478 out of his sight, H6440 as he had said H1696 (PielPerf) by H3027 all his servants H5650 the prophets. H5030 So was Israel H3478 carried away H1540 (QalImpf) out of their own land H127 to Assyria H804 unto this day. H3117

εως ου μετεστησεν κυριος τον ισραηλ απο προσωπου αυτου καθως ελαλησεν κυριος εν χειρι παντων των δουλων αυτου των προφητων και απωκισθη ισραηλ επανωθεν της γης αυτου εις ασσυριους εως της ημερας ταυτης

He trusted in Yahweh, the God of Israel, so that after him was no one like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him.

He trusted H982 (QalPerf) in the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478 so that after H310 him was none like him among all the kings H4428 of Judah, H3063 nor any that were before H6440 him.

εν κυριω θεω ισραηλ ηλπισεν και μετ αυτον ουκ εγενηθη ομοιος αυτω εν βασιλευσιν ιουδα και εν τοις γενομενοις εμπροσθεν αυτου

But if you tell me, ‘We trust in Yahweh our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar in Jerusalem’?

But if ye say H559 (QalImpf) unto me, We trust H982 (QalPerf) in the Lord H3068 our God: H430 is not that he, whose high places H1116 and whose altars H4196 Hezekiah H2396 hath taken away, H5493 (HiphPerf) and hath said H559 (QalImpf) to Judah H3063 and Jerusalem, H3389 Ye shall worship H7812 (HithImpf) before H6440 this altar H4196 in Jerusalem? H3389

και οτι ειπας προς με επι κυριον θεον πεποιθαμεν ουχι αυτος ουτος ου απεστησεν εζεκιας τα υψηλα αυτου και τα θυσιαστηρια αυτου και ειπεν τω ιουδα και τη ιερουσαλημ ενωπιον του θυσιαστηριου τουτου προσκυνησετε εν ιερουσαλημ

How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?

How then wilt thou turn away H7725 (HiphImpf) the face H6440 of one H259 captain H6346 of the least H6996 of my master’s H113 servants, H5650 and put thy trust H982 (QalImpf) on Egypt H4714 for chariots H7393 and for horsemen? H6571

και πως αποστρεψεις το προσωπον τοπαρχου ενος των δουλων του κυριου μου των ελαχιστων και ηλπισας σαυτω επ αιγυπτον εις αρματα και ιππεις

Isaiah said to them, “Tell your master this: ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

And Isaiah H3470 said H559 (QalImpf) unto them, Thus shall ye say H559 (QalImpf) to your master, H113 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Be not afraid H3372 (QalImpf) of H6440 the words H1697 which thou hast heard, H8085 (QalPerf) with which the servants H5288 of the king H4428 of Assyria H804 have blasphemed H1442 (PielPerf) me.

και ειπεν αυτοις ησαιας ταδε ερειτε προς τον κυριον υμων ταδε λεγει κυριος μη φοβηθης απο των λογων ων ηκουσας ων εβλασφημησαν τα παιδαρια βασιλεως ασσυριων

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

And Hezekiah H2396 received H3947 (QalImpf) the letter H5612 of the hand H3027 of the messengers, H4397 and read H7121 (QalImpf) it: and Hezekiah H2396 went up H5927 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord, H3068 and spread H6566 (QalImpf) it before H6440 the Lord. H3068

και ελαβεν εζεκιας τα βιβλια εκ χειρος των αγγελων και ανεγνω αυτα και ανεβη εις οικον κυριου και ανεπτυξεν αυτα εζεκιας εναντιον κυριου

Hezekiah prayed before Yahweh, and said, “Yahweh, the God of Israel, who are enthroned above the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.

And Hezekiah H2396 prayed H6419 (HithImpf) before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which dwellest H3427 (QalActPtc) between the cherubims, H3742 thou art the God, H430 even thou alone, of all the kingdoms H4467 of the earth; H776 thou hast made H6213 (QalPerf) heaven H8064 and earth. H776

και ειπεν κυριε ο θεος ισραηλ ο καθημενος επι των χερουβιν συ ει ο θεος μονος εν πασαις ταις βασιλειαις της γης συ εποιησας τον ουρανον και την γην

Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field and like the green herb, like the grass on the housetops and like grain blasted before it has grown up.

Therefore their inhabitants H3427 (QalActPtc) were of small H7116 power,^§ H3027 they were dismayed H2865 (QalPerf) and confounded; H954 (QalImpf) they were as the grass H6212 of the field, H7704 and as the green H3419 herb, H1877 as the grass H2682 on the housetops, H1406 and as corn blasted H7711 before H6440 it be grown up. H7054

2 Kings 19:26 Heb. short of hand

και οι ενοικουντες εν αυταις ησθενησαν τη χειρι επτηξαν και κατησχυνθησαν εγενοντο χορτος αγρου η χλωρα βοτανη χλοη δωματων και πατημα απεναντι εστηκοτος

Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,

Then he turned H5437 (HiphImpf) his face H6440 to the wall, H7023 and prayed H6419 (HithImpf) unto the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf)

και απεστρεψεν εζεκιας το προσωπον αυτου προς τον τοιχον και ηυξατο προς κυριον λεγων

“Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

I beseech H577 thee, O Lord, H3068 remember H2142 (QalImpv) now how I have walked H1980 (HithPerf) before H6440 thee in truth H571 and with a perfect H8003 heart, H3824 and have done H6213 (QalPerf) that which is good H2896 in thy sight. H5869 And Hezekiah H2396 wept H1058 (QalImpf) H1065 sore.^§ H1419

2 Kings 20:3 Heb. with a great weeping

ω δη κυριε μνησθητι δη οσα περιεπατησα ενωπιον σου εν αληθεια και εν καρδια πληρει και το αγαθον εν οφθαλμοις σου εποιησα και εκλαυσεν εζεκιας κλαυθμω μεγαλω

He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 after the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου κατα τα βδελυγματα των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου των υιων ισραηλ

But they didn’t listen, and Manasseh seduced them to do that which is evil more than the nations did whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

But they hearkened H8085 (QalPerf) not: and Manasseh H4519 seduced H8582 (HiphImpf) them to do H6213 (QalInf) more evil H7451 than did the nations H1471 whom the Lord H3068 destroyed H8045 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και ουκ ηκουσαν και επλανησεν αυτους μανασσης του ποιησαι το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου υπερ τα εθνη α ηφανισεν κυριος εκ προσωπου υιων ισραηλ

“Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has also made Judah to sin with his idols;

Because Manasseh H4519 king H4428 of Judah H3063 hath done H6213 (QalPerf) these abominations, H8441 and hath done wickedly H7489 (HiphPerf) above all that the Amorites H567 did, H6213 (QalPerf) which were before H6440 him, and hath made Judah H3063 also to sin H2398 (HiphImpf) with his idols: H1544

ανθ ων οσα εποιησεν μανασσης ο βασιλευς ιουδα τα βδελυγματα ταυτα τα πονηρα απο παντων ων εποιησεν ο αμορραιος ο εμπροσθεν και εξημαρτεν και γε ιουδα εν τοις ειδωλοις αυτων

I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plumb line of Ahab’s house; and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down.

And I will stretch H5186 (QalPerf) over Jerusalem H3389 the line H6957 of Samaria, H8111 and the plummet H4949 of the house H1004 of Ahab: H256 and I will wipe H4229 (QalPerf) Jerusalem H3389 as a man wipeth H4229 (QalImpf) a dish, H6747 wiping H4229 (QalPerf) it, and turning H2015 (QalPerf) it upside down. H6440

και εκτενω επι ιερουσαλημ το μετρον σαμαρειας και το σταθμιον οικου αχααβ και απαλειψω την ιερουσαλημ καθως απαλειφεται ο αλαβαστρος απαλειφομενος και καταστρεφεται επι προσωπον αυτου

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered a book to me.” Then Shaphan read it before the king.

And Shaphan H8227 the scribe H5608 (QalActPtc) shewed H5046 (HiphImpf) the king, H4428 saying, H559 (QalInf) Hilkiah H2518 the priest H3548 hath delivered H5414 (QalPerf) me a book. H5612 And Shaphan H8227 read H7121 (QalImpf) it before H6440 the king. H4428

και ειπεν σαφφαν ο γραμματευς προς τον βασιλεα λεγων βιβλιον εδωκεν μοι χελκιας ο ιερευς και ανεγνω αυτο σαφφαν ενωπιον του βασιλεως

because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you,’ says Yahweh.

because thine heart H3824 was tender, H7401 (QalPerf) and thou hast humbled H3665 (NiphImpf) thyself before H6440 the Lord, H3068 when thou heardest H8085 (QalInf) what I spake H1696 (PielPerf) against this place, H4725 and against the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof, that they should become a desolation H8047 and a curse, H7045 and hast rent H7167 (QalImpf) thy clothes, H899 and wept H1058 (QalImpf) before H6440 me; I also have heard H8085 (QalPerf) thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

ανθ ων οτι ηπαλυνθη η καρδια σου και ενετραπης απο προσωπου κυριου ως ηκουσας οσα ελαλησα επι τον τοπον τουτον και επι τους ενοικουντας αυτον του ειναι εις αφανισμον και εις καταραν και διερρηξας τα ιματια σου και εκλαυσας ενωπιον εμου και γε εγω ηκουσα λεγει κυριος

The king stood by the pillar and made a covenant before Yahweh to walk after Yahweh and to keep his commandments, his testimonies, and his statutes with all his heart and all his soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book; and all the people agreed to the covenant.

And the king H4428 stood H5975 (QalImpf) by a pillar, H5982 and made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 before H6440 the Lord, H3068 to walk H3212 (QalInf) after H310 the Lord, H3068 and to keep H8104 (QalInf) his commandments H4687 and his testimonies H5715 and his statutes H2708 with all their heart H3820 and all their soul, H5315 to perform H6965 (HiphInf) the words H1697 of this covenant H1285 that were written H3789 (QalPasPtc) in this book. H5612 And all the people H5971 stood H5975 (QalImpf) to the covenant. H1285

και εστη ο βασιλευς προς τον στυλον και διεθετο διαθηκην ενωπιον κυριου του πορευεσθαι οπισω κυριου και του φυλασσειν τας εντολας αυτου και τα μαρτυρια αυτου και τα δικαιωματα αυτου εν παση καρδια και εν παση ψυχη του αναστησαι τους λογους της διαθηκης ταυτης τα γεγραμμενα επι το βιβλιον τουτο και εστη πας ο λαος εν τη διαθηκη

The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.

And the high places H1116 that were before H6440 Jerusalem, H3389 which were on the right hand H3225 of the mount H2022 of corruption,° H4889 which Solomon H8010 the king H4428 of Israel H3478 had builded H1129 (QalPerf) for Ashtoreth H6253 the abomination H8251 of the Zidonians, H6722 and for Chemosh H3645 the abomination H8251 of the Moabites, H4124 and for Milcom H4445 the abomination H8441 of the children H1121 of Ammon, H5983 did the king H4428 defile. H2930 (PielPerf)

2 Kings 23:13 that is, the mount of Olives

και τον οικον τον επι προσωπον ιερουσαλημ τον εκ δεξιων του ορους του μοσοαθ ον ωκοδομησεν σαλωμων βασιλευς ισραηλ τη ασταρτη προσοχθισματι σιδωνιων και τω χαμως προσοχθισματι μωαβ και τω μολχολ βδελυγματι υιων αμμων εμιανεν ο βασιλευς

There was no king like him before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; and there was none like him who arose after him.

And like unto him was there no king H4428 before H6440 him, that turned H7725 (QalPerf) to the Lord H3068 with all his heart, H3824 and with all his soul, H5315 and with all his might, H3966 according to all the law H8451 of Moses; H4872 neither after H310 him arose H6965 (QalPerf) there any like him.

ομοιος αυτω ουκ εγενηθη εμπροσθεν αυτου βασιλευς ος επεστρεψεν προς κυριον εν ολη καρδια αυτου και εν ολη ψυχη αυτου και εν ολη ισχυι αυτου κατα παντα τον νομον μωυση και μετ αυτον ουκ ανεστη ομοιος αυτω

Yahweh said, “I will also remove Judah out of my sight, as I have removed Israel; and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’ ”

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) I will remove H5493 (HiphImpf) Judah H3063 also out of my sight, H6440 as I have removed H5493 (HiphPerf) Israel, H3478 and will cast off H3988 (QalPerf) this city H5892 Jerusalem H3389 which I have chosen, H977 (QalPerf) and the house H1004 of which I said, H559 (QalPerf) My name H8034 shall be there.

και ειπεν κυριος και γε τον ιουδαν αποστησω απο του προσωπου μου καθως απεστησα τον ισραηλ και απωσομαι την πολιν ταυτην ην εξελεξαμην την ιερουσαλημ και τον οικον ου ειπον εσται το ονομα μου εκει

Surely at the commandment of Yahweh this came on Judah, to remove them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Surely at the commandment H6310 of the Lord H3068 came this upon Judah, H3063 to remove H5493 (HiphInf) them out of his sight, H6440 for the sins H2403 of Manasseh, H4519 according to all that he did; H6213 (QalPerf)

πλην επι τον θυμον κυριου ην εν τω ιουδα αποστησαι αυτον απο προσωπου αυτου εν αμαρτιαις μανασση κατα παντα οσα εποιησεν

For through the anger of Yahweh, this happened in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

For through the anger H639 of the Lord H3068 it came to pass in Jerusalem H3389 and Judah, H3063 until he had cast them out H7993 (HiphPerf) from his presence, H6440 that Zedekiah H6667 rebelled H4775 (QalImpf) against the king H4428 of Babylon. H894

οτι επι τον θυμον κυριου ην επι ιερουσαλημ και εν τω ιουδα εως απερριψεν αυτους απο προσωπου αυτου και ηθετησεν σεδεκιας εν τω βασιλει βαβυλωνος

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and five men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city.

and out of the city H5892 he took H3947 (QalPerf) an H259 officer^§ H5631 that was set H6496 over the men H582 of war, H4421 and five H2568 men H582 of them that were H7200 (QalActPtc) in the king’s H4428 presence, H6440 which were found H4672 (NiphPerf) in the city, H5892 and the principal H8269 scribe H5608 (QalActPtc) of the host, H6635 which mustered H6633 (HiphPtc) the people H5971 of the land, H776 and threescore H8346 men H376 of the people H5971 of the land H776 that were found H4672 (NiphPtc) in the city: H5892

2 Kings 25:19 Or, Eunuch

και εκ της πολεως ελαβεν ευνουχον ενα ος ην επιστατης επι των ανδρων των πολεμιστων και πεντε ανδρας των ορωντων το προσωπον του βασιλεως τους ευρεθεντας εν τη πολει και τον γραμματεα του αρχοντος της δυναμεως τον εκτασσοντα τον λαον της γης και εξηκοντα ανδρας του λαου της γης τους ευρεθεντας εν τη πολει

All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

And all the people, H5971 both small H6996 and great, H1419 and the captains H8269 of the armies, H2428 arose, H6965 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Egypt: H4714 for they were afraid H3372 (QalPerf) of H6440 the Chaldees. H3778

και ανεστη πας ο λαος απο μικρου και εως μεγαλου και οι αρχοντες των δυναμεων και εισηλθον εις αιγυπτον οτι εφοβηθησαν απο προσωπου των χαλδαιων

and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life;

and changed H8132 (PielPerf) his prison H3608 garments: H899 and he did eat H398 (QalPerf) bread H3899 continually H8548 before H6440 him all the days H3117 of his life. H2416

και ηλλοιωσεν τα ιματια της φυλακης αυτου και ησθιεν αρτον δια παντος ενωπιον αυτου πασας τας ημερας της ζωης αυτου

Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Now these are the kings H4428 that reigned H4427 (QalPerf) in the land H776 of Edom H123 before H6440 any king H4428 reigned H4427 (QalInf) over the children H1121 of Israel; H3478 Bela H1106 the son H1121 of Beor: H1160 and the name H8034 of his city H5892 was Dinhabah. H1838

και ουτοι οι βασιλεις αυτων βαλακ υιος βεωρ και ονομα τη πολει αυτου δενναβα

They found rich, good pasture, and the land was wide, and quiet, and peaceful, for those who lived there before were descended from Ham.

And they found H4672 (QalImpf) fat H8082 pasture H4829 and good, H2896 and the land H776 was wide, H7342 H3027 and quiet, H8252 (QalActPtc) and peaceable; H7961 for they of Ham H2526 had dwelt H3427 (QalActPtc) there of old. H6440

και ευρον νομας πιονας και αγαθας και η γη πλατεια εναντιον αυτων και ειρηνη και ησυχια οτι εκ των υιων χαμ των κατοικουντων εκει εμπροσθεν

In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.

And in the days H3117 of Saul H7586 they made H6213 (QalPerf) war H4421 with the Hagarites, H1905 who fell H5307 (QalImpf) by their hand: H3027 and they dwelt H3427 (QalImpf) in their tents H168 throughout H6440 all the east H4217 land^§ of Gilead. H1568

1 Chronicles 5:10 Heb. upon all the face of the East

και εν ημεραις σαουλ εποιησαν πολεμον προς τους παροικους και επεσον εν χερσιν αυτων κατοικουντες εν σκηναις εως παντες κατ ανατολας της γαλααδ

They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land whom God destroyed before them.

And they transgressed H4603 (QalImpf) against the God H430 of their fathers, H1 and went a whoring H2181 (QalImpf) after H310 the gods H430 of the people H5971 of the land, H776 whom God H430 destroyed H8045 (HiphPerf) before H6440 them.

και ηθετησαν εν θεω πατερων αυτων και επορνευσαν οπισω θεων λαων της γης ους εξηρεν ο θεος απο προσωπου αυτων

They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting until Solomon had built Yahweh’s house in Jerusalem. They performed the duties of their office according to their order.

And they ministered H8334 (PielPtc) before H6440 the dwelling H4908 place of the tabernacle H168 of the congregation H4150 with singing, H7892 until Solomon H8010 had built H1129 (QalInf) the house H1004 of the Lord H3068 in Jerusalem: H3389 and then they waited H5975 (QalImpf) on their office H5656 according to their order. H4941

^[6:17] και ησαν λειτουργουντες εναντιον της σκηνης οικου μαρτυριου εν οργανοις εως ου ωκοδομησεν σαλωμων τον οικον κυριου εν ιερουσαλημ και εστησαν κατα την κρισιν αυτων επι τας λειτουργιας αυτων

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.

And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 was the ruler H5057 over them in time past, H6440 and the Lord H3068 was with him.

και φινεες υιος ελεαζαρ ηγουμενος ην επ αυτων εμπροσθεν και ουτοι μετ αυτου

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

Now the Philistines H6430 fought H3898 (NiphPerf) against Israel; H3478 and the men H376 of Israel H3478 fled H5127 (QalImpf) from before H6440 the Philistines, H6430 and fell down H5307 (QalImpf) slain^§ H2491 in mount H2022 Gilboa. H1533

1 Chronicles 10:1 Or, wounded

και αλλοφυλοι επολεμησαν προς ισραηλ και εφυγον απο προσωπου αλλοφυλων και επεσον τραυματιαι εν ορει γελβουε

So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Yahweh. They anointed David king over Israel, according to Yahweh’s word by Samuel.

Therefore came H935 (QalImpf) all the elders H2205 of Israel H3478 to the king H4428 to Hebron; H2275 and David H1732 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with them in Hebron H2275 before H6440 the Lord; H3068 and they anointed H4886 (QalImpf) David H1732 king H4428 over Israel, H3478 according to the word H1697 of the Lord H3068 by^§ H3027 Samuel. H8050

1 Chronicles 11:3 Heb. by the hand of

και ηλθον παντες πρεσβυτεροι ισραηλ προς τον βασιλεα εις χεβρων και διεθετο αυτοις ο βασιλευς δαυιδ διαθηκην εν χεβρων εναντιον κυριου και εχρισαν τον δαυιδ εις βασιλεα επι ισραηλ κατα τον λογον κυριου δια χειρος σαμουηλ

He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

He was with David H1732 at Pas-dammim,° H6450 and there the Philistines H6430 were gathered together H622 (NiphPerf) to battle, H4421 where was a parcel H2513 of ground H7704 full H4392 of barley; H8184 and the people H5971 fled H5127 (QalPerf) from before H6440 the Philistines. H6430

1 Chronicles 11:13 also called, Ephesdammim

ουτος ην μετα δαυιδ εν φασοδομιν και οι αλλοφυλοι συνηχθησαν εκει εις πολεμον και ην μερις του αγρου πληρης κριθων και ο λαος εφυγεν απο προσωπου αλλοφυλων

Now these are those who came to David to Ziklag while he was a fugitive from Saul the son of Kish. They were among the mighty men, his helpers in war.

Now these are they that came H935 (QalActPtc) to David H1732 to Ziklag, H6860 while he yet kept himself close^§ H6113 (QalPasPtc) because H6440 of Saul H7586 the son H1121 of Kish: H7027 and they were among the mighty men, H1368 helpers H5826 (QalActPtc) of the war. H4421

1 Chronicles 12:1 Heb. being yet shut up

και ουτοι οι ελθοντες προς δαυιδ εις σωκλαγ ετι συνεχομενου απο προσωπου σαουλ υιου κις και ουτοι εν τοις δυνατοις βοηθουντες εν πολεμω

Some Gadites joined David in the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, who could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains:

And of the Gadites H1425 there separated H914 (NiphPerf) themselves unto David H1732 into the hold H4679 to the wilderness H4057 men H1368 of might, H2428 and men H582 of war^§ H6635 fit for the battle, H4421 that could handle H6186 (QalActPtc) shield H6793 and buckler, H7420 whose faces H6440 were like the faces H6440 of lions, H738 and were as swift H4116 (PielInf) as the roes H6643 upon the mountains;^§ H2022

1 Chronicles 12:8a Heb. of the host
1 Chronicles 12:8b Heb. as the Roes upon the mountains to make haste

^[12:9] και απο του γαδδι εχωρισθησαν προς δαυιδ απο της ερημου ισχυροι δυνατοι ανδρες παραταξεως πολεμου αιροντες θυρεους και δορατα και προσωπον λεοντος προσωπα αυτων και κουφοι ως δορκαδες επι των ορεων τω ταχει

David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”

And David H1732 went out H3318 (QalImpf) to meet H6440 them,^§ and answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto them, If ye be come H935 (QalPerf) peaceably H7965 unto me to help H5826 (QalInf) me, mine heart H3824 shall be knit^§ H3162 unto you: but if ye be come to betray H7411 (PielInf) me to mine enemies, H6862 seeing there is no H3808 wrong^§ H2555 in mine hands, H3709 the God H430 of our fathers H1 look H7200 (QalImpf) thereon, and rebuke H3198 (HiphImpf) it.

1 Chronicles 12:17a Heb. before them
1 Chronicles 12:17b Heb. be one
1 Chronicles 12:17c Or, violence

^[12:18] και δαυιδ εξηλθεν εις απαντησιν αυτων και ειπεν αυτοις ει εις ειρηνην ηκατε προς με ειη μοι καρδια καθ εαυτην εφ υμας και ει του παραδουναι με τοις εχθροις μου ουκ εν αληθεια χειρος ιδοι ο θεος των πατερων ημων και ελεγξαιτο

David and all Israel played before God with all their might, even with songs, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with cymbals, and with trumpets.

And David H1732 and all Israel H3478 played H7832 (PielPtc) before H6440 God H430 with all their might, H5797 and with singing,^§ H7892 and with harps, H3658 and with psalteries, H5035 and with timbrels, H8596 and with cymbals, H4700 and with trumpets. H2689

1 Chronicles 13:8 Heb. songs

και δαυιδ και πας ισραηλ παιζοντες εναντιον του θεου εν παση δυναμει και εν ψαλτωδοις και εν κινυραις και εν ναβλαις εν τυμπανοις και εν κυμβαλοις και εν σαλπιγξιν

Yahweh’s anger burned against Uzza, and he struck him because he put his hand on the ark; and he died there before God.

And the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 (QalImpf) against Uzza, H5798 and he smote H5221 (HiphImpf) him, because he put H7971 (QalPerf) his hand H3027 to the ark: H727 and there he died H4191 (QalImpf) before H6440 God. H430

και εθυμωθη οργη κυριος επι οζα και επαταξεν αυτον εκει δια το εκτειναι την χειρα αυτου επι την κιβωτον και απεθανεν εκει απεναντι του θεου

When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went out against them.

And when the Philistines H6430 heard H8085 (QalImpf) that David H1732 was anointed H4886 (NiphPerf) king H4428 over all Israel, H3478 all the Philistines H6430 went up H5927 (QalImpf) to seek H1245 (PielInf) David. H1732 And David H1732 heard H8085 (QalImpf) of it, and went out H3318 (QalImpf) against H6440 them.

και ηκουσαν αλλοφυλοι οτι εχρισθη δαυιδ βασιλευς επι παντα ισραηλ και ανεβησαν παντες οι αλλοφυλοι ζητησαι τον δαυιδ και ηκουσεν δαυιδ και εξηλθεν εις απαντησιν αυτοις

When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

And it shall be, when thou shalt hear H8085 (QalInf) a sound H6963 of going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then thou shalt go out H3318 (QalImpf) to battle: H4421 for God H430 is gone forth H3318 (QalPerf) before H6440 thee to smite H5221 (HiphInf) the host H4264 of the Philistines. H6430

και εσται εν τω ακουσαι σε την φωνην του συσσεισμου των ακρων των απιων τοτε εξελευση εις τον πολεμον οτι εξηλθεν ο θεος εμπροσθεν σου του παταξαι την παρεμβολην των αλλοφυλων

Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

And Shebaniah, H7645 and Jehoshaphat, H3146 and Nethaneel, H5417 and Amasai, H6022 and Zechariah, H2148 and Benaiah, H1141 and Eliezer, H461 the priests, H3548 did blow H2690 (HiphPtc) (Qere) H2690 (PielPtc) with the trumpets H2689 before H6440 the ark H727 of God: H430 and Obed-edom H5654 and Jehiah H3174 were doorkeepers H7778 for the ark. H727

και σοβνια και ιωσαφατ και ναθαναηλ και αμασαι και ζαχαρια και βαναι και ελιεζερ οι ιερεις σαλπιζοντες ταις σαλπιγξιν εμπροσθεν της κιβωτου του θεου και αβδεδομ και ιια πυλωροι της κιβωτου του θεου

They brought in God’s ark, and set it in the middle of the tent that David had pitched for it; and they offered burnt offerings and peace offerings before God.

So they brought H935 (HiphImpf) the ark H727 of God, H430 and set H3322 (HiphImpf) it in the midst H8432 of the tent H168 that David H1732 had pitched H5186 (QalPerf) for it: and they offered H7126 (HiphImpf) burnt sacrifices H5930 and peace offerings H8002 before H6440 God. H430

και εισηνεγκαν την κιβωτον του θεου και απηρεισαντο αυτην εν μεσω της σκηνης ης επηξεν αυτη δαυιδ και προσηνεγκαν ολοκαυτωματα και σωτηριου εναντιον του θεου

He appointed some of the Levites to minister before Yahweh’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise Yahweh, the God of Israel:

And he appointed H5414 (QalImpf) certain of the Levites H3881 to minister H8334 (PielPtc) before H6440 the ark H727 of the Lord, H3068 and to record, H2142 (HiphInf) and to thank H3034 (HiphInf) and praise H1984 (PielInf) the Lord H3068 God H430 of Israel: H3478

και εταξεν κατα προσωπον της κιβωτου διαθηκης κυριου εκ των λευιτων λειτουργουντας αναφωνουντας και εξομολογεισθαι και αινειν κυριον τον θεον ισραηλ

with Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

Benaiah H1141 also and Jahaziel H3166 the priests H3548 with trumpets H2689 continually H8548 before H6440 the ark H727 of the covenant H1285 of God. H430

και βαναιας και οζιηλ οι ιερεις εν ταις σαλπιγξιν δια παντος εναντιον της κιβωτου της διαθηκης του θεου

Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.

Seek H1875 (QalImpv) the Lord H3068 and his strength, H5797 Seek H1245 (PielImpv) his face H6440 continually. H8548

ζητησατε τον κυριον και ισχυσατε ζητησατε το προσωπον αυτου δια παντος

Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

Glory H1935 and honour H1926 are in his presence; H6440 Strength H5797 and gladness H2304 are in his place. H4725

δοξα και επαινος κατα προσωπον αυτου ισχυς και καυχημα εν τοπω αυτου

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.

Give H3051 (QalImpv) unto the Lord H3068 the glory H3519 due unto his name: H8034 Bring H5375 (QalImpv) an offering, H4503 and come H935 (QalImpv) before H6440 him: Worship H7812 (HithImpv) the Lord H3068 in the beauty H1927 of holiness. H6944

δοτε τω κυριω δοξαν ονοματος αυτου λαβετε δωρα και ενεγκατε κατα προσωπον αυτου και προσκυνησατε τω κυριω εν αυλαις αγιαις αυτου