Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”

And the king H4428 said H1696 unto H413 the man H376 of God, H430 Come H935 home H1004 with me, H854 and refresh thyself, H5582 and I will give H5414 thee a reward. H4991

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρίστησον, G709 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) δόμα. G1390 (N-ASN)

The man of God said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

And the man H376 of God H430 said H559 unto H413 the king, H4428 If H518 thou wilt give H5414 H853 me half H2677 thine house, H1004 I will H935 not H3808 go in H935 with thee, H5973 neither H3808 will I eat H398 bread H3899 nor H3808 drink H8354 water H4325 in this H2088 place: H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγω G5315 (V-2AAS-1S) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίω G4095 (V-2AAS-1S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Now an old prophet lived in Bethel, and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.

Now there dwelt H3427 an H259 old H2205 prophet H5030 in Beth-el; H1008 and his sons H1121 came H935 and told H5608 H853 him all H3605 the works H4639 that H834 the man H376 of God H430 had done H6213 that day H3117 in Beth-el: H1008 H853 the words H1697 which H834 he had spoken H1696 unto H413 the king, H4428 them they told H5608 also to their father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ· G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Their father said to them, “Which way did he go?” Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

And their father H1 said H1696 unto them, H413 What H335 H2088 way H1870 went he? H1980 For his sons H1121 had seen H7200 H853 what H834 way H1870 the man H376 of God H430 went, H1980 which H834 came H935 from Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) πεπόρευται; G4198 (V-REI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) δεικνύουσιν G1166 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἀνῆλθεν G424 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα.

He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him, “Are you the man of God who came from Judah?” He said, “I am.”

and went H3212 after H310 the man H376 of God, H430 and found H4672 him sitting H3427 under H8478 an oak: H424 and he said H559 unto him, H413 Art thou H859 the man H376 of God H430 that H834 camest H935 from Judah? H3063 And he said, H559 I H589 am.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατόπισθεν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) δρῦν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐληλυθὼς G2064 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγώ. G1473 (P-1NS)

and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, “Yahweh says, ‘Because you have been disobedient to Yahweh’s word, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,

and he cried H7121 unto H413 the man H376 of God H430 that H834 came H935 from Judah, H3063 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Forasmuch H3282 as H3588 thou hast disobeyed H4784 the mouth H6310 of the Lord, H3068 and hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 the commandment H4687 which H834 the Lord H3068 thy God H430 commanded thee, H6680

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἥκοντα G2240 (V-PAP-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) παρεπίκρανας G3893 (V-2AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS)

When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, “It is the man of God who was disobedient to Yahweh’s word. Therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has mauled him and slain him, according to Yahweh’s word which he spoke to him.”

And when the prophet H5030 that H834 brought him back H7725 from H4480 the way H1870 heard H8085 thereof, he said, H559 It H1931 is the man H376 of God, H430 who H834 was disobedient H4784 H853 unto the word H6310 of the Lord: H3068 therefore the Lord H3068 hath delivered him H5414 unto the lion, H738 which hath torn^§ him, H7665 and slain him, H4191 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 unto him.

1 Kings 13:26 Heb. broken

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) παρεπίκρανε G3893 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him.

And the prophet H5030 took up H5375 H853 the carcase H5038 of the man H376 of God, H430 and laid it H3240 upon H413 the ass, H2543 and brought it back: H7725 and the old H2205 prophet H5030 came H935 to H413 the city, H5892 to mourn H5594 and to bury him. H6912

Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον, G3688 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θάψαι G2290 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM)

After he had buried him, he spoke to his sons, saying, “When I am dead, bury me in the tomb in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones.

And it came to pass, H1961 after H310 he had buried H6912 him, H853 that he spake H559 to H413 his sons, H1121 saying, H559 When I am dead, H4191 then bury H6912 me H853 in the sepulchre H6913 wherein H834 the man H376 of God H430 is buried; H6912 lay H3240 H853 my bones H6106 beside H681 his bones: H6106

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κόψασθαι G2875 (V-AMN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνω, G599 (V-2AAS-1S) θάψατέ G2290 (V-AAM-2P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τέθαπται G2290 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θέτε G5087 (V-2AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶσι G4982 (V-APS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστῶν G3747 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Go, tell Jeroboam, ‘Yahweh, the God of Israel, says: “Because I exalted you from among the people, and made you prince over my people Israel,

Go, H3212 tell H559 Jeroboam, H3379 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Forasmuch H3282 as H834 I exalted thee H7311 from among H8432 the people, H5971 and made thee H5414 prince H5057 over H5921 my people H5971 Israel, H3478

but have done evil above all who were before you, and have gone and made for yourself other gods, molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back,

but hast done H6213 evil H7489 above all H3605 that H834 were H1961 before thee: H6440 for thou hast gone H3212 and made H6213 thee other H312 gods, H430 and molten images, H4541 to provoke me to anger, H3707 and hast cast H7993 me H853 behind H310 thy back: H1458

All Israel will mourn for him and bury him; for he only of Jeroboam will come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

And all H3605 Israel H3478 shall mourn H5594 for him, and bury H6912 him: H853 for H3588 he H2088 only H905 of Jeroboam H3379 shall come H935 to H413 the grave, H6913 because H3282 in him there is found H4672 some good H2896 thing H1697 toward H413 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 in the house H1004 of Jeroboam. H3379

He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.

And he walked H3212 in all H3605 the sins H2403 of his father, H1 which H834 he had done H6213 before him: H6440 and his heart H3824 was H1961 not H3808 perfect H8003 with H5973 the Lord H3068 his God, H430 as the heart H3824 of David H1732 his father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τελεία G5046 (A-NSF) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Nevertheless for David’s sake, Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him and to establish Jerusalem;

Nevertheless H3588 for H4616 David’s H1732 sake H4616 did the Lord H3068 his God H430 give H5414 him a lamp^§ H5216 in Jerusalem, H3389 to set up H6965 H853 his son H1121 after him, H310 and to establish H5975 H853 Jerusalem: H3389

1 Kings 15:4 Or, candle

Ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) κατάλειμμα, G2640 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked Yahweh, the God of Israel, to anger.

because H5921 of the sins H2403 of Jeroboam H3379 which H834 he sinned, H2398 and which H834 he made H2398 H853 Israel H3478 sin, H2398 by his provocation H3708 wherewith H834 he provoked H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger. H3707

περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ, ὡς G5613 (ADV) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παροργισμῷ G3950 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) παρώργισεν G3949 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

for all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned and with which they made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger with their vanities.

for H413 all H3605 the sins H2403 of Baasha, H1201 and the sins H2403 of Elah H425 his son, H1121 by which H834 they sinned, H2398 and by which H834 they made H2398 H853 Israel H3478 to sin, H2398 in provoking H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger H3707 with their vanities. H1892

περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Βαασα καὶ G2532 (CONJ) Ηλα τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ματαίοις G3152 (A-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins with which he made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger with their vanities.

For he walked H3212 in all H3605 the way H1870 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 and in his sin H2403 wherewith H834 he made H2398 H853 Israel H3478 to sin, H2398 to provoke H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger H3707 with their vanities. H1892

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ματαίοις G3152 (A-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Ahab made the Asherah; and Ahab did more yet to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him.

And Ahab H256 made H6213 H853 a grove; H842 and Ahab H256 did H6213 more H3254 to provoke H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger H3707 than all H3605 the kings H4428 of Israel H3478 that H834 were H1961 before him. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αχααβ ἄλσος, καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) Αχααβ τοῦ G3588 (T-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) παροργίσματα τοῦ G3588 (T-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAO-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξολεθρευθῆναι· G1842 (V-APN) ἐκακοποίησεν G2554 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) γενομένους G1096 (V-2ADP-APM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”

And Elijah^§ H452 the Tishbite, H8664 who was of the inhabitants H8453 of Gilead, H1568 said H559 unto H413 Ahab, H256 As the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 there shall H1961 not H518 be H1961 dew H2919 nor rain H4306 these H428 years, H8141 but H3588 H518 according to H6310 my word. H1697

1 Kings 17:1 Heb. Elijahu. Luke 4.25. he is called Elias

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Θεσβίτης ἐκ G1537 (PREP) Θεσβων τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) δρόσος καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) λόγου G3056 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

She said, “As Yahweh your God lives, I don’t have anything baked, but only a handful of meal in a jar and a little oil in a jar. Behold, I am gathering two sticks, that I may go in and bake it for me and my son, that we may eat it, and die.”

And she said, H559 As the Lord H3068 thy God H430 liveth, H2416 I have H3426 not H518 a cake, H4580 but H3588 H518 an handful H4393 H3709 of meal H7058 in a barrel, H3537 and a little H4592 oil H8081 in a cruse: H6835 and, behold, I H2009 am gathering H7197 two H8147 sticks, H6086 that I may go in H935 and dress it H6213 for me and my son, H1121 that we may eat it, H398 and die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐγκρυφίας ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅσον G3745 (K-ASN) δρὰξ ἀλεύρου G224 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑδρίᾳ G5201 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀλίγον G3641 (A-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καψάκῃ· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συλλέγω G4816 (V-PAI-1S) δύο G1417 (A-NUI) ξυλάρια καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐμαυτῇ G1683 (F-1DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγόμεθα καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P)

For Yahweh, the God of Israel, says, ‘The jar of meal will not run out, and the jar of oil will not fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.’”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 The barrel H3537 of meal H7058 shall H3615 not H3808 waste, H3615 neither H3808 shall H2637 the cruse H6835 of oil H8081 fail, H2637 until H5704 the day H3117 that the Lord H3068 sendeth^§ H5414 rain H1653 upon H5921 H6440 the earth. H127

1 Kings 17:14 Heb. giveth

ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) ὑδρία G5201 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀλεύρου G224 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καψάκης τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλαττονήσει G1641 (V-FAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

She said to Elijah, “What have I to do with you, you man of God? You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!”

And she said H559 unto H413 Elijah, H452 What H4100 have I to do with thee, O thou man H376 of God? H430 art thou come H935 unto me H413 to call H2142 H853 my sin H5771 to remembrance, H2142 and to slay H4191 H853 my son? H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Εἰσῆλθες G1525 (V-2AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναμνῆσαι G363 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

He cried to Yahweh and said, “Yahweh my God, have you also brought evil on the widow with whom I am staying, by killing her son?”

And he cried H7121 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 O Lord H3068 my God, H430 hast thou H7489 also H1571 brought evil H7489 upon H5921 the widow H490 with H5973 whom H834 I H589 sojourn, H1481 by slaying H4191 H853 her son? H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οἴμμοι, κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χήρας, G5503 (N-GSF) μεθ’ G3326 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατοικῶ G2730 (V-PAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) κεκάκωκας G2559 (V-RAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

He stretched himself on the child three times, and cried to Yahweh and said, “Yahweh my God, please let this child’s soul come into him again.”

And he stretched^§ himself H4058 upon H5921 the child H3206 three H7969 times, H6471 and cried H7121 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 O Lord H3068 my God, H430 I pray thee, H4994 let H7725 this H2088 child’s H3206 soul H5315 come H7725 into H5921 him H7130 again.^§ H7725

1 Kings 17:21a Heb. measured
1 Kings 17:21b Heb. into his inward parts

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεφύσησεν G1720 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τρὶς G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκαλέσατο G1941 (V-AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐπιστραφήτω G1994 (V-2APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that Yahweh’s word in your mouth is truth.”

And the woman H802 said H559 to H413 Elijah, H452 Now H6258 by this H2088 I know H3045 that H3588 thou H859 art a man H376 of God, H430 and that the word H1697 of the Lord H3068 in thy mouth H6310 is truth. H571

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἀληθινόν. G228 (A-NSN)

As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. When they said, ‘He is not here,’ he took an oath of the kingdom and nation that they didn’t find you.

As the Lord H3068 thy God H430 liveth, H2416 there is H3426 no H518 nation H1471 or kingdom, H4467 whither H834 H8033 my lord H113 hath H7971 not H3808 sent H7971 to seek thee: H1245 and when they said, H559 He is not H369 there; he took an oath H7650 H853 of the kingdom H4467 andH853 nation, H1471 that H3588 they found thee H4672 not. H3808

Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἢ G2228 (PRT) βασιλεία, G932 (N-NSF) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ζητεῖν G2212 (V-PAN) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκέν G2147 (V-RAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Elijah came near to all the people, and said, “How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow him; but if Baal, then follow him.” The people didn’t say a word.

And Elijah H452 came H5066 unto H413 all H3605 the people, H5971 and said, H559 How long H5704 H4970 halt H6452 ye H859 between H5921 two H8147 opinions?^§ H5587 if the H518 Lord H3068 be God, H430 follow H3212 him: H310 but if H518 Baal, H1168 then follow H3212 him. H310 And the people H5971 answered H6030 him H853 not H3808 a word. H1697

1 Kings 18:21 Or, thoughts

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ηλιου Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χωλανεῖτε ἐπ’ G1909 (PREP) ἀμφοτέραις G297 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰγνύαις; Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Βααλ G896 (N-PRI) αὐτός, G846 (P-NSM) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λόγον. G3056 (N-ASM)

You call on the name of your god, and I will call on Yahweh’s name. The God who answers by fire, let him be God.” All the people answered, “What you say is good.”

and call ye H7121 on the name H8034 of your gods, H430 and I H589 will call H7121 on the name H8034 of the Lord: H3068 and the God H430 that H834 answereth H6030 by fire, H784 let H1961 him H1931 be H1961 God. H430 And all H3605 the people H5971 answered H6030 and said, H559 It is well H2896 spoken.^§ H1697

1 Kings 18:24 Heb. the word is good

καὶ G2532 (CONJ) βοᾶτε G994 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεῶν G2316 (N-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπακούσῃ G1873 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) οὗτος G3778 (D-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα, G4487 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησας. G2980 (V-AAI-2S)

Elijah said to the prophets of Baal, “Choose one bull for yourselves, and dress it first, for you are many; and call on the name of your god, but put no fire under it.”

And Elijah H452 said H559 unto the prophets H5030 of Baal, H1168 Choose H977 you one H259 bullock H6499 for yourselves, and dress H6213 it first; H7223 for H3588 ye H859 are many; H7227 and call H7121 on the name H8034 of your gods, H430 but put H7760 no H3808 fire H784 under.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰσχύνης G152 (N-GSF) Ἐκλέξασθε G1586 (V-AMM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) πρῶτοι, G4413 (A-NPM-S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσασθε G1941 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιθῆτε. G2007 (V-2AAS-2P)

At noon, Elijah mocked them, and said, “Cry aloud, for he is a god. Either he is deep in thought, or he has gone somewhere, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.”

And it came to pass H1961 at noon, H6672 that Elijah H452 mocked H2048 them, and said, H559 Cry H7121 aloud:^§ H6963 H1419 for H3588 he H1931 is a god; H430 either H3588 he is talking,^§ H7879 or H3588 he is pursuing,^§ H7873 or H3588 he is in a journey, H1870 or peradventure H194 he H1931 sleepeth, H3463 and must be awaked. H3364

1 Kings 18:27a Heb. with a great voice
1 Kings 18:27b Or, he meditateth
1 Kings 18:27c Heb. hath a pursuit

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μεσημβρίᾳ G3314 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμυκτήρισεν G3456 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ηλιου ὁ G3588 (T-NSM) Θεσβίτης καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπικαλεῖσθε G1941 (V-PMM-2P) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδολεσχία αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) μήποτε G3379 (ADV-N) χρηματίζει G5537 (V-PAI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) ἢ G2228 (PRT) μήποτε G3379 (ADV-N) καθεύδει G2518 (V-PAI-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσεται. G1817 (V-FMI-3S)

At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near and said, “Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

And it came to pass H1961 at H5927 the time of the offering H5927 of the H4503 evening sacrifice, H4503 that Elijah H452 the prophet H5030 came near, H5066 and said, H559 Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and of Israel, H3478 let it be known H3045 this day H3117 that H3588 thou H859 art God H430 in Israel, H3478 and H589 that I H589 am thy servant, H5650 and that I have done H6213 H853 all H3605 these H428 things H1697 at thy word. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) Ηλιου εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) γνώτωσαν G1097 (V-2AAM-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Hear me, Yahweh, hear me, that this people may know that you, Yahweh, are God, and that you have turned their heart back again.”

Hear me, H6030 O Lord, H3068 hear me, H6030 that this H2088 people H5971 may know H3045 that H3588 thou H859 art the Lord H3068 God, H430 and H859 that thou H859 hast turned H5437 H853 their heart H3820 back again. H322

Ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔστρεψας G4762 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ὀπίσω. G3694 (ADV)

When all the people saw it, they fell on their faces. They said, “Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!”

And when all H3605 the people H5971 saw H7200 it, they fell H5307 on H5921 their faces: H6440 and they said, H559 The Lord, H3068 he H1931 is the God; H430 the Lord, H3068 he H1931 is the God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Ἀληθῶς G230 (ADV) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “So let the gods do to me, and more also, if I don’t make your life as the life of one of them by tomorrow about this time!”

Then Jezebel H348 sent H7971 a messenger H4397 unto H413 Elijah, H452 saying, H559 So H3541 let H6213 the gods H430 do H6213 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 I make H7760 H853 not thy life H5315 as the life H5315 of one H259 of them H4480 by to morrow H4279 about this time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεζαβελ πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ιεζαβελ, τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) αὔριον G839 (ADV) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, God’s Mountain.

And he arose, H6965 and did eat H398 and drink, H8354 and went H3212 in the strength H3581 of that H1931 meat H396 forty H705 days H3117 and forty H705 nights H3915 unto H5704 Horeb H2722 the mount H2022 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν· G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) βρώσεως G1035 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας G3571 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Χωρηβ.

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 I have been H7065 very H7065 jealous H7065 for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 for H3588 the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 thy covenant, H1285 thrown down H2040 H853 thine altars, H4196 and slain H2026 H853 thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, H589 even I only, H905 am left; H3498 and they seek H1245 H853 my life, H5315 to take it away. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ζηλῶν G2206 (V-PAP-NSM) ἐζήλωκα G2206 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήριά G2379 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) κατέσκαψαν G2679 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολέλειμμαι G5275 (V-REI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μονώτατος, G3441 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ζητοῦσι G2212 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”

And he said, H559 I have been H7065 very H7065 jealous H7065 for the Lord H3068 God H430 of hosts: H6635 because H3588 the children H1121 of Israel H3478 have forsaken H5800 thy covenant, H1285 thrown down H2040 H853 thine altars, H4196 and slain H2026 H853 thy prophets H5030 with the sword; H2719 and I, H589 even I only, H905 am left; H3498 and they seek H1245 H853 my life, H5315 to take it away. H3947

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Ζηλῶν G2206 (V-PAP-NSM) ἐζήλωκα G2206 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήριά G2379 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καθεῖλαν G2507 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ, G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολέλειμμαι G5275 (V-REI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μονώτατος, G3441 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ζητοῦσι G2212 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Ben Hadad sent to him, and said, “The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough for handfuls for all the people who follow me.”

And Ben-hadad H1130 sent H7971 unto him, H413 and said, H559 The gods H430 do H6213 so H3541 unto me, and more H3254 also, H3541 if H518 the dust H6083 of Samaria H8111 shall suffice H5606 for handfuls H8168 for all H3605 the people H5971 that H834 follow me.^§ H7272

1 Kings 20:10 Heb. are at my feet

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνταπέστειλεν πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) ἐκποιήσει ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀλώπεξιν G258 (N-DPF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πεζοῖς G3979 (A-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Kings 20:10 Originally verse 21:10.

The servants of the king of Syria said to him, “Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we. But let’s fight against them in the plain, and surely we will be stronger than they.

And the servants H5650 of the king H4428 of Syria H758 said H559 unto him, H413 Their gods H430 are gods H430 of the hills; H2022 therefore H5921 H3651 they were stronger H2388 than we; H4480 but H199 let us fight H3898 against them H854 in the plain, H4334 and surely H518 H3808 we shall be stronger H2388 than they. H4480

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Θεὸς G2316 (N-NSM) ὀρέων G3735 (N-GPN) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) κοιλάδων, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πολεμήσωμεν G4170 (V-AAS-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατ’ G2596 (PREP) εὐθύ, G2117 (A-ASN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κραταιώσομεν G2901 (V-FAI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

1 Kings 20:23 Originally verse 21:23.

A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, “Yahweh says, ‘Because the Syrians have said, “Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys,” therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.’”

And there came H5066 a man H376 of God, H430 and spake H559 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Because H3282 H834 the Syrians H758 have said, H559 The Lord H3068 is God H430 of the hills, H2022 but he H1931 is not H3808 God H430 of the valleys, H6010 therefore will I deliver H5414 H853 all H3605 this H2088 great H1419 multitude H1995 into thine hand, H3027 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) Θεὸς G2316 (N-NSM) ὀρέων G3735 (N-GPN) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) κοιλάδων αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) σήν, G4674 (S-2SASF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

1 Kings 20:28 Originally verse 21:28.

Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

and set H3427 two H8147 men, H582 sons H1121 of Belial, H1100 before him, H5048 to bear witness against him, H5749 saying, H559 Thou didst blaspheme H1288 God H430 and the king. H4428 And then carry him out, H3318 and stone him, H5619 that he may die. H4191

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαθίσατε δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) παρανόμων ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταμαρτυρησάτωσαν G2649 (V-AAM-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέα· G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγαγέτωσαν G1806 (V-2AAM-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολησάτωσαν G3036 (V-AAM-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανέτω. G599 (V-2AAM-3S)

1 Kings 21:10 Originally verse 20:10.

The two men, the wicked fellows, came in and sat before him. The wicked fellows testified against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, “Naboth cursed God and the king!” Then they carried him out of the city and stoned him to death with stones.

And there came in H935 two H8147 men, H582 children H1121 of Belial, H1100 and sat H3427 before him: H5048 and the men H582 of Belial H1100 witnessed against him, H5749 evenH853 against Naboth, H5022 in the presence H5048 of the people, H5971 saying, H559 Naboth H5022 did blaspheme H1288 God H430 and the king. H4428 Then they carried him forth H3318 out H2351 of the city, H5892 and stoned him H5619 with stones, H68 that he died. H4191

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) παρανόμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεμαρτύρησαν G2649 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ηὐλόγηκας G2127 (V-RAI-2S) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέα· G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

1 Kings 21:13 Originally verse 20:13.

He served Baal and worshiped him, and provoked Yahweh, the God of Israel, to anger in all the ways that his father had done so.

for he served H5647 H853 Baal, H1168 and worshipped H7812 him, and provoked to anger H3707 H853 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 according to all H3605 that H834 his father H1 had done. H6213

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρώργισεν G3949 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 22:53 Originally verse 22:54.

Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, “Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this sickness.”

And Ahaziah H274 fell down H5307 through H1157 a lattice H7639 in his upper chamber H5944 that H834 was in Samaria, H8111 and was sick: H2470 and he sent H7971 messengers, H4397 and said H559 unto them, H413 Go, H3212 enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron H6138 whether H518 I shall recover H2421 of this H2088 disease. H2483

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Οχοζιας διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δικτυωτοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑπερῴῳ G5253 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠρρώστησεν. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητήσατε G1934 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης· G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But Yahweh’s^§ angel said to Elijah the Tishbite, “Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, ‘Is it because there is no God^§ in Israel that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron?

2 Kings 1:3a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
2 Kings 1:3b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

But the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 to H413 Elijah H452 the Tishbite, H8664 Arise, H6965 go up H5927 to meet H7125 the messengers H4397 of the king H4428 of Samaria, H8111 and say H1696 unto them, H413 Is it not because H1097 there is not H369 a God H430 in Israel, H3478 that ye H859 go H1980 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου τὸν G3588 (T-ASM) Θεσβίτην λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) Οχοζιου βασιλέως G935 (N-GSM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Εἰ G1487 (COND) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) ἐπιζητῆσαι G1934 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων;

They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “Yahweh says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”’”

And they said H559 unto him, H413 There came H5927 a man H376 up H5927 to meet us, H7125 and said H559 unto us, H413 Go, H3212 turn again H7725 unto H413 the king H4428 that H834 sent H7971 you, H853 and say H1696 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Is it not because H1097 there is not H369 a God H430 in Israel, H3478 that thou H859 sendest H7971 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138 therefore H3651 thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up, H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντα G649 (V-AAP-ASM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PMS-2S) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold,^§ he was sitting on the top of the hill. He said to him, “Man of God, the king has said, ‘Come down!’”

2 Kings 1:9 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Then the king sent H7971 unto him H413 a captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he went up H5927 to him: H413 and, behold, H2009 he sat H3427 on H5921 the top H7218 of an hill. H2022 And he spake H1696 unto him, H413 Thou man H376 of God, H430 the king H4428 hath said, H1696 Come down. H3381

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) πεντηκόνταρχον καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλιου ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκάλεσέν G2564 (V-AAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) κατάβηθι. G2597 (V-2AAM-2S)

Elijah answered to the captain of fifty, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 and said H1696 to H413 the captain H8269 of fifty, H2572 If H518 I H589 be a man H376 of God, H430 then let H3381 fire H784 come down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consume H398 thee H853 H853 and thy fifty. H2572 And there came down H3381 fire H784 from H4480 heaven, H8064 and consumed H398 him H853 H853 and his fifty. H2572

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πεντηκόνταρχον Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντά G4004 (A-NUI) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Again he sent to him another captain of fifty with his fifty. He answered him, “Man of God, the king has said, ‘Come down quickly!’”

Again H7725 also he sent H7971 unto him H413 another H312 captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he answered H6030 and said H1696 unto him, H413 O man H376 of God, H430 thus H3541 hath H559 the king H4428 said, H559 Come down H3381 quickly. H4120

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) πεντηκόνταρχον καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ταχέως G5030 (ADV) κατάβηθι. G2597 (V-2AAM-2S)

Elijah answered them, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then God’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 and said H1696 unto them, H413 If H518 I H589 be a man H376 of God, H430 let H3381 fire H784 come down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consume H398 thee H853 H853 and thy fifty. H2572 And the fire H784 of God H430 came down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consumed H398 him H853 H853 and his fifty. H2572

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντά G4004 (A-NUI) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)