Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Without me H1115 they shall bow down H3766 under H8478 the prisoners, H616 and they shall fall H5307 under H8478 the slain. H2026 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπεσεῖν G1706 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἐπαγωγήν; Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)

Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!

O H1945 Assyrian,^§§ H804 the rod H7626 of mine anger, H639 and the^§ staff H4294 in their hand H3027 is H1931 mine indignation. H2195

Isaiah 10:5a Or, woe to the Assyrian: Heb. Asshur
Isaiah 10:5b Heb. Ashur
Isaiah 10:5c Or, though

Οὐαὶ G3759 (INJ) Ἀσσυρίοις· ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῆς G3709 (N-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria,

As H834 my hand H3027 hath found H4672 the kingdoms H4467 of the idols, H457 and whose graven images H6456 did excel them of Jerusalem H3389 and of Samaria; H8111

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ταύτας G3778 (D-APF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀρχὰς G746 (N-APF) λήμψομαι. G2983 (V-FDI-1S) Ὀλολύξατε, G3649 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ· G4540 (N-DSF)

For he has said, “By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding. I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.

For H3588 he saith, H559 By the strength H3581 of my hand H3027 I have done H6213 it, and by my wisdom; H2451 for H3588 I am prudent: H995 and I have removed H5493 the bounds H1367 of the people, H5971 and have robbed H8154 their treasures, H6264 and I have put down H3381 the inhabitants H3427 like a valiant H47 man:^§

Isaiah 10:13 Or, like many people

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) Τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) συνέσεως, G4907 (N-GSF) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) ὅρια G3725 (N-APN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) προνομεύσω καὶ G2532 (CONJ) σείσω G4579 (V-FAI-1S) πόλεις G4172 (N-APF) κατοικουμένας G2730 (V-PEP-APF)

My hand has found the riches of the peoples like a nest, and like one gathers eggs that are abandoned, I have gathered all the earth. There was no one who moved their wing, or that opened their mouth, or chirped.”

and my hand H3027 hath found H4672 as a nest H7064 the riches H2428 of the people: H5971 and as one gathereth H622 eggs H1000 that are left, H5800 have H622 I H589 gathered H622 all H3605 the earth; H776 and there was H1961 none H3808 that moved H5074 the wing, H3671 or opened H6475 the mouth, H6310 or peeped. H6850

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) καταλήμψομαι G2638 (V-FMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) νοσσιὰν G3555 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καταλελειμμένα G2641 (V-RMP-APN) ᾠὰ G5609 (N-APN) ἀρῶ, G142 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) διαφεύξεταί G1309 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ἀντείπῃ μοι. G3427 (P-1DS)

This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

As yet H5750 shall he remain H5975 at Nob H5011 that day: H3117 he shall shake H5130 his hand H3027 against the mount H2022 of the daughter H1323 of Zion, H6726 the hill H1389 of Jerusalem. H3389

σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μεῖναι, G3306 (V-AAN) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) παρακαλεῖτε, G3870 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

The nursing child will play near a cobra’s hole, and the weaned child will put his hand on the viper’s den.

And the sucking child H3243 shall play H8173 on H5921 the hole H2352 of the asp, H6620 and the weaned child H1580 shall put H1911 his hand H3027 on H5921 the cockatrice’^§ H6848 den. H3975

Isaiah 11:8 Or, adders

Καὶ G2532 (CONJ) παιδίον G3813 (N-ASN) νήπιον G3516 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τρώγλην ἀσπίδων G785 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κοίτην G2845 (N-ASF) ἐκγόνων G1549 (A-GPM) ἀσπίδων G785 (N-GPF) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπιβαλεῖ. G1911 (V-FAI-3S)

It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H136 shall set H3254 his hand H3027 again H3254 the second time H8145 to recover H7069 H853 the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 from Assyria, H804 and from Egypt, H4714 and from Pathros, H6624 and from Cush, H3568 and from Elam, H5867 and from Shinar, H8152 and from Hamath, H2574 and from the islands H339 of the sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαι G1166 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζηλῶσαι G2206 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ὑπόλοιπον τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βαβυλωνίας καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιοπίας καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αιλαμιτῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ἀραβίας. G688 (N-GSF)

They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.

But they shall fly H5774 upon the shoulders H3802 of the Philistines H6430 toward the west; H3220 they shall spoil H962 H853 them H1121 of the east^§ H6924 together: H3162 they shall lay H4916 their hand H3027 upon Edom H123 and Moab;^§ H4124 and the children H1121 of Ammon H5983 shall obey them.^§ H4928

Isaiah 11:14a Heb. the children of the East
Isaiah 11:14b Heb. Edom and Moab shall be the laying on of their hand
Isaiah 11:14c Heb. the children of Ammon their obedience

Καὶ G2532 (CONJ) πετασθήσονται G4072 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) πλοίοις G4143 (N-DPN) ἀλλοφύλων G246 (A-GPN) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἅμα G260 (ADV) προνομεύσουσιν καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) Ιδουμαίαν· G2401 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ πρῶτον G4412 (ADV-S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπιβαλοῦσιν, G1911 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ὑπακούσονται. G5219 (V-FMI-3P)

Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

And the Lord H3068 shall utterly destroy H2763 H853 the tongue H3956 of the Egyptian H4714 sea; H3220 and with his H7307 mighty H5868 wind H7307 shall he shake H5130 his hand H3027 over H5921 the river, H5104 and shall smite it H5221 in the seven H7651 streams, H5158 and make men go over H1869 dryshod.^§ H5275

Isaiah 11:15 Heb. in shoes

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρημώσει G2049 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) πνεύματι G4151 (N-DSN) βιαίῳ G972 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) φάραγγας G5327 (N-APF) ὥστε G5620 (CONJ) διαπορεύεσθαι G1279 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὑποδήμασιν· G5266 (N-DPN)

Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.

Lift ye up H5375 a banner H5251 upon H5921 the high H8192 mountain, H2022 exalt H7311 the voice H6963 unto them, shake H5130 the hand, H3027 that they may go H935 into the gates H6607 of the nobles. H5081

Ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) πεδινοῦ G3977 (A-GSN) ἄρατε G142 (V-AAM-2P) σημεῖον, G4592 (N-ASN) ὑψώσατε G5312 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε, G5399 (V-PMM-2P) παρακαλεῖτε G3870 (V-PAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) Ἀνοίξατε, G455 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες. G758 (N-NPM)

Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.

Therefore H5921 H3651 shall H7503 all H3605 hands H3027 be faint,^§ H7503 and every H3605 man’s H582 heart H3824 shall melt: H4549

Isaiah 13:7 Or, fall down

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πᾶσα G3956 (A-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἐκλυθήσεται, G1590 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) δειλιάσει· G1168 (V-FAI-3S)

This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

This H2063 is the purpose H6098 that is purposed H3289 upon H5921 the whole H3605 earth: H776 and this H2063 is the hand H3027 that is stretched out H5186 upon H5921 all H3605 the nations. H1471

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλή, G1012 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) βεβούλευται G1011 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην, G3650 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὑψηλὴ G5308 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης. G3625 (N-GSF)

For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?”

For H3588 the Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed, H3289 and who H4310 shall disannul H6565 it? and his hand H3027 is stretched out, H5186 and who H4310 shall turn it back? H7725

Ἃ G3739 (R-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) βεβούλευται, G1011 (V-REI-3S) τίς G5101 (I-NSM) διασκεδάσει; Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑψηλὴν G5308 (A-ASF) τίς G5101 (I-NSF) ἀποστρέψει; G654 (V-FAI-3S)

They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherah poles or the incense altars.

And he shall H8159 not H3808 look H8159 to H413 the altars, H4196 the work H4639 of his hands, H3027 neither H3808 shall respect H7200 that which H834 his fingers H676 have made, H6213 either the groves, H842 or the images.^§ H2553

Isaiah 17:8 Or, sun images

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) βωμοῖς G1041 (N-DPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies.

H853 And the Egyptians H4714 will I give over^§ H5534 into the hand H3027 of a cruel H7186 lord; H113 and a fierce H5794 king H4428 shall rule H4910 over them, saith H5002 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 19:4 Or, shut up

Καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) κυρίων G2962 (N-GPM) σκληρῶν, G4642 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) σκληροὶ G4642 (A-NPM) κυριεύσουσιν G2961 (V-FAI-3P) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ. G4519 (HEB)

In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of Yahweh of Armies’s hand, which he shakes over them.

In that H1931 day H3117 shall H1961 Egypt H4714 be H1961 like unto women: H802 and it shall be afraid H2729 and fear H6342 because H6440 of the shaking H8573 of the hand H3027 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which H834 he H1931 shaketh H5130 over it. H5921

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρόμῳ G5156 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἣν G3739 (R-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

because Yahweh of Armies has blessed them, saying, “Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.”

whom H834 the Lord H3068 of hosts H6635 shall bless, H1288 saying, H559 Blessed H1288 be Egypt H4714 my people, H5971 and Assyria H804 the work H4639 of my hands, H3027 and Israel H3478 mine inheritance. H5159

ἣν G3739 (R-ASF) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ἀσσυρίοις καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, “Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your sandals from off your feet.” He did so, walking naked and barefoot.

at the same H1931 time H6256 spake H1696 the Lord H3068 by H3027 Isaiah^§ H3470 the son H1121 of Amoz, H531 saying, H559 Go H3212 and loose H6605 the sackcloth H8242 from off H5921 thy loins, H4975 and put off H2502 thy shoe H5275 from H5921 thy foot. H7272 And he did H6213 so, H3651 walking H1980 naked H6174 and barefoot. H3182

Isaiah 20:2 Heb. by the hand of Isaiah

τότε G5119 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ησαιαν G2268 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄφελε G851 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σανδάλιά G4547 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ὑπόλυσαι ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) γυμνὸς G1131 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνυπόδετος.

He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you disgrace of your lord’s house.

He will H6801 surely H6801 violently turn H6801 and toss H6802 thee H6801 like a ball H1754 into H413 a large^§ H7342 H3027 country: H776 there H8033 shalt thou die, H4191 and there H8033 the chariots H4818 of thy glory H3519 shall be the shame H7036 of thy lord’s H113 house. H1004

Isaiah 22:18 Heb. large of spaces

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανόν G4735 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἔνδοξον G1741 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ῥίψει G4496 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμέτρητον, καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀποθανῇ· G599 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρχοντός G758 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα,

and I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your government into his hand; and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

and I will clothe him H3847 with thy robe, H3801 and strengthen him H2388 with thy girdle, H73 and I will commit H5414 thy government H4475 into his hand: H3027 and he shall be H1961 a father H1 to the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and to the house H1004 of Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσω G1746 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) στολήν G4749 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανόν G4735 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κράτος G2904 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) πατὴρ G3962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνοικοῦσιν G1774 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνοικοῦσιν G1774 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα.

He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan’s strongholds.

He stretched out H5186 his hand H3027 over H5921 the sea, H3220 he shook H7264 the kingdoms: H4467 the Lord H3068 hath given a commandment H6680 against H413 the merchant H3667 city,^§ to destroy H8045 the strong holds^§ thereof. H4581

Isaiah 23:11a Or, concerning a merchant man
Isaiah 23:11b Or, strengths

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) παροξύνουσα G3947 (V-PAP-NSF) βασιλεῖς· G935 (N-APM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) περὶ G4012 (PREP) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν. G2479 (N-ASF)

For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.

For H3588 in this H2088 mountain H2022 shall H5117 the hand H3027 of the Lord H3068 rest, H5117 and Moab H4124 shall be trodden down H1758 under him, H8478 even as straw H4963 is trodden down H1758 for H1119 the dunghill. H4087

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταπατηθήσεται G2662 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πατοῦσιν G3961 (V-PAI-3P) ἅλωνα G257 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἁμάξαις·

He will spread out his hands in the middle of it, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.

And he shall spread forth H6566 his hands H3027 in the midst of them, H7130 as H834 he that swimmeth H7811 spreadeth forth H6566 his hands to swim: H7811 and he shall bring down H8213 their pride H1346 together with H5973 the spoils H698 of their hands. H3027

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήσει G447 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀπολέσαι, G622 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσει G5013 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἃ G3739 (R-APN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπέβαλεν· G1911 (V-2AAI-3S)

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

Lord, H3068 when thy hand H3027 is lifted up, H7311 they will H2372 not H1077 see: H2372 but they shall see, H2372 and be ashamed H954 for their envy H7068 at the people;^§ H5971 yea, H637 the fire H784 of thine enemies H6862 shall devour them. H398

Isaiah 26:11 Or, towards thy people

Κύριε, G2962 (N-VSM) ὑψηλός G5308 (A-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων, G1023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν, G1492 (V-2LAI-3P) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχυνθήσονται· G153 (V-FMI-3P) ζῆλος G2205 (N-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπαίδευτον, G521 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) ἔδεται.—

Behold, the Lord has one who is mighty and strong. Like a storm of hail, a destroying storm, and like a storm of mighty waters overflowing, he will cast them down to the earth with his hand.

Behold, H2009 the Lord H136 hath a mighty H2389 and strong one, H533 which as a tempest H2230 of hail H1259 and a destroying H6986 storm, H8178 as a flood H2230 of mighty H3524 waters H4325 overflowing, H7857 shall cast down H3240 to the earth H776 with the hand. H3027

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἰσχυρὸν G2478 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) σκληρὸν G4642 (A-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) χάλαζα G5464 (N-NSF) καταφερομένη G2702 (V-PEP-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) σκέπην, βίᾳ G970 (N-DSF) καταφερομένη· G2702 (V-PEP-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὕδατος G5204 (N-GSN) πολὺ G4183 (A-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) σῦρον G4951 (V-2AAP-ASN) χώραν G5561 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν. G5495 (N-DPF)

But when he sees his children, the work of my hands, in the middle of him, they will sanctify my name. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel.

But H3588 when he seeth H7200 his children, H3206 the work H4639 of mine hands, H3027 in the midst of him, H7130 they shall sanctify H6942 my name, H8034 and sanctify H6942 H853 the Holy One H6918 of Jacob, H3290 and shall fear H6206 H853 the God H430 of Israel. H3478

ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἁγιάσουσιν G37 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσουσιν G37 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) φοβηθήσονται. G5399 (V-FPI-3P)

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Now the Egyptians H4714 are men, H120 and not H3808 God; H410 and their horses H5483 flesh, H1320 and not H3808 spirit. H7307 When the Lord H3068 shall stretch out H5186 his hand, H3027 both he that helpeth H5826 shall fall, H3782 and he that is holpen H5826 shall fall down, H5307 and they all H3605 shall fail H3615 together. H3162

Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵππων G2462 (N-GPM) σάρκας G4561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βοήθεια· G996 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βοηθοῦντες, G997 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you.

For H3588 in that H1931 day H3117 every man H376 shall cast away H3988 his H3701 idols H457 of silver, H3701 and his H2091 idols H457 of gold,^§ H2091 which H834 your own hands H3027 have made H6213 unto you for a sin. H2399

Isaiah 31:7 Heb. the idols of his gold

Ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀπαρνήσονται G533 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ, G5552 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But there Yahweh will be with us in majesty, a place of wide rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.

But H3588 H518 there H8033 the glorious H117 Lord H3068 will be unto us a place H4725 of broad H7342 H3027 rivers H5104 and streams;^§ H2975 wherein shall go H3212 no H1077 galley H590 with oars, H7885 neither H3808 shall H5674 gallant H117 ship H6716 pass thereby. H5674

Isaiah 33:21 Heb. broad of spaces or hands

Ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) μέγα G3173 (A-NSN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) τόπος G5117 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διώρυγες πλατεῖς G4116 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐρύχωροι· G2149 (A-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἐλαῦνον. G1643 (V-PAP-NSN)

He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.

And he H1931 hath cast H5307 the lot H1486 for them, and his hand H3027 hath divided it H2505 unto them by line: H6957 they shall possess it H3423 for H5704 ever, H5769 from generation H1755 to generation H1755 shall they dwell H7931 therein.

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεμέρισεν G1266 (V-AAI-3S) βόσκεσθαι· G1006 (V-PEN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) κληρονομήσετε, G2816 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

Strengthen H2388 ye the weak H7504 hands, H3027 and confirm H553 the feeble H3782 knees. H1290

Ἰσχύσατε, G2480 (V-2AAM-2P) χεῖρες G5495 (N-NPF) ἀνειμέναι G447 (V-RMP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) γόνατα G1119 (N-APN) παραλελυμένα· G3886 (V-RPP-APN)

Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us. This city won’t be given into the hand of the king of Assyria.”’

Neither H408 let H982 Hezekiah H2396 make H982 you H853 trust H982 in H413 the Lord, H3068 saying, H559 The Lord H3068 will surely H5337 deliver us: H5337 this H2063 city H5892 shall H5414 not H3808 be delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων·

Beware lest Hezekiah persuade you, saying, “Yahweh will deliver us.” Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria?

Beware lest H6435 Hezekiah H2396 persuade H5496 you, H853 saying, H559 The Lord H3068 will deliver us. H5337 Hath H5337 any H376 of the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 H853 his land H776 out of the hand H3027 of the king H4428 of Assyria? H804

Μὴ G3361 (PRT-N) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐρρύσαντο G4506 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) χώραν G5561 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων;

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

Where H346 are the gods H430 of Hamath H2574 and Arphad? H774 where H346 are the gods H430 of Sepharvaim? H5617 H3588 and have they delivered H5337 H853 Samaria H8111 out of my hand? H3027

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαθ; Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Σεπφαριμ; Μὴ G3361 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) ῥύσασθαι G4506 (V-AMN) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?’”

Who H4310 are they among all H3605 the gods H430 of these H428 lands, H776 that H834 have delivered H5337 H853 their land H776 out of my hand, H3027 that H3588 the Lord H3068 should deliver H5337 H853 Jerusalem H3389 out of my hand? H3027

Τίς G5101 (I-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

“Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.”

Thus H3541 shall ye speak H559 to H413 Hezekiah H2396 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 Let H5377 not H408 thy God, H430 in whom H834 thou H859 trustest, H982 deceive thee, H5377 saying, H559 Jerusalem H3389 shall H5414 not H3808 be given H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

Οὕτως G3779 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Εζεκια G1478 (N-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) Μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων.

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

And Hezekiah H2396 received H3947 H853 the letter H5612 from the hand H3027 of the messengers, H4397 and read it: H7121 and Hezekiah H2396 went up H5927 unto the house H1004 of the Lord, H3068 and spread it H6566 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM)

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 H853 their gods H430 into the fire: H784 for H3588 they H1992 were no H3808 gods, H430 but H3588 H518 the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed them. H6

Isaiah 37:19 Heb. given

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) θεοὶ G2316 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἔργα G2041 (N-NPN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ξύλα G3586 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοι, G3037 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.”

Now H6258 therefore, O Lord H3068 our God, H430 save us H3467 from his hand, H3027 that all H3605 the kingdoms H4467 of the earth H776 may know H3045 that H3588 thou H859 art the Lord, H3068 even thou only. H905

Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM)

By your servants, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.

By H3027 thy servants^§ H5650 hast thou reproached H2778 the Lord, H136 and hast said, H559 By the multitude H7230 of my chariots H7393 am H5927 I H589 come up H5927 to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon; H3844 and I will cut down H3772 the tall H6967 cedars thereof,^§ H730 and the choice H4005 fir trees thereof: H1265 and I will enter H935 into the height H4791 of his border, H7093 and the forest H3293 of his Carmel.^§ H3759

Isaiah 37:24a Heb. by the hand of thy servants
Isaiah 37:24b Heb. the tallness of the cedars thereof, and the choice of the firr trees thereof
Isaiah 37:24c Or, the forest and his fruitful field

Ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀγγέλων G32 (N-GPM) ὠνείδισας G3679 (V-AAI-2S) κύριον· G2962 (N-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Τῷ G3588 (T-DSN) πλήθει G4128 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνέβην G305 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) ὀρέων G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψα G2875 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) κέδρου αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κάλλος τῆς G3588 (T-GSF) κυπαρίσσου καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ

Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown.

Therefore their inhabitants H3427 were of small H7116 power,^§ H3027 they were dismayed H2865 and confounded: H954 they were H1961 as the grass H6212 of the field, H7704 and as the green H3419 herb, H1877 as the grass H2682 on the housetops, H1406 and as corn blasted H7709 before H6440 it be grown up. H7054

Isaiah 37:27 Heb. short of hand

ἀνῆκα G447 (V-AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ὡς G5613 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) ξηρὸς G3584 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δωμάτων G1430 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄγρωστις.

“Speak comfortably to Jerusalem, and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh’s hand double for all her sins.”

Speak ye H1696 comfortably^§ H5921 H3820 to Jerusalem, H3389 and cry H7121 unto her, H413 that H3588 her warfare^§ H6635 is accomplished, H4390 that H3588 her iniquity H5771 is pardoned: H7521 for H3588 she hath received H3947 of the Lord’s H3068 hand H3027 double H3718 for all H3605 her sins. H2403

Isaiah 40:2a Heb. to the heart
Isaiah 40:2b Or, appointed time

Ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) παρακαλέσατε G3870 (V-AAM-2P) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ταπείνωσις G5014 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) λέλυται G3089 (V-REI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία· G266 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) διπλᾶ G1362 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

that they may see, know, consider, and understand together, that Yahweh’s hand has done this, and the Holy One of Israel has created it.

that H4616 they may see, H7200 and know, H3045 and consider, H7760 and understand H7919 together, H3162 that H3588 the hand H3027 of the Lord H3068 hath done H6213 this, H2063 and the Holy One H6918 of Israel H3478 hath created it. H1254

ἵνα G2443 (CONJ) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐννοηθῶσιν καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστῶνται G1987 (V-PMS-3P) ἅμα G260 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατέδειξεν.

“I, Yahweh, have called you in righteousness. I will hold your hand. I will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations,

I H589 the Lord H3068 have called thee H7121 in righteousness, H6664 and will hold H2388 thine hand, H3027 and will keep thee, H5341 and give thee H5414 for a covenant H1285 of the people, H5971 for a light H216 of the Gentiles; H1471

ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκάλεσά G2564 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κρατήσω G2902 (V-FAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχύσω G1765 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) γένους, G1085 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN)

Yes, since the day was, I am he. There is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”

Yea, H1571 before the day H3117 was I H589 am he; H1931 and there is none H369 that can deliver H5337 out of my hand: H3027 I will work, H6466 and who H4310 shall let it?^§ H7725

Isaiah 43:13 Heb. turn it back

Ἔτι G2089 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) ἐξαιρούμενος· G1807 (V-PMP-NSM) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) αὐτό; G846 (P-ASN)

One will say, ‘I am Yahweh’s.’ Another will be called by the name of Jacob; and another will write with his hand ‘to Yahweh,’ and honor the name of Israel.”

One H2088 shall say, H559 I H589 am the Lord’s; H3068 and another H2088 shall call H7121 himself by the name H8034 of Jacob; H3290 and another H2088 shall subscribe H3789 with his hand H3027 unto the Lord, H3068 and surname H3655 himself by the name H8034 of Israel. H3478

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) βοήσεται G994 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἐπιγράψει G1924 (V-FAI-3S) Τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you making?’ or your work, ‘He has no hands’?

Woe H1945 unto him that striveth H7378 with H854 his Maker! H3335 Let the potsherd H2789 strive with H854 the potsherds H2789 of the earth. H127 Shall H559 the clay H2563 say H559 to him that fashioneth it, H3335 What H4100 makest thou? H6213 or thy work, H6467 He hath no H369 hands? H3027

Ποῖον G4169 (I-ASN) βέλτιον G957 (A-ASN-C) κατεσκεύασα G2680 (V-AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) πηλὸν G4081 (N-ASM) κεραμέως; G2763 (N-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀροτριῶν G722 (V-PAP-NSM) ἀροτριάσει G722 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν; G2250 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πηλὸς G4081 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κεραμεῖ G2763 (N-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργάζῃ G2038 (V-PNI-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) χεῖρας; G5495 (N-APF)

Yahweh, the Holy One of Israel and his Maker says: “You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands!

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 the Holy One H6918 of Israel, H3478 and his Maker, H3335 Ask me H7592 of things to come H857 concerning H5921 my sons, H1121 and concerning H5921 the work H6467 of my hands H3027 command ye me. H6680

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα G1904 (V-PEP-APN) Ἐρωτήσατέ G2065 (V-AAM-2P) με G3165 (P-1AS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) ἐντείλασθέ G1781 (V-ADM-2P) μοι. G3427 (P-1DS)

I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens. I have commanded all their army.

I H595 have made H6213 the earth, H776 and created H1254 man H120 upon it: H5921 I, H589 even my hands, H3027 have stretched out H5186 the heavens, H8064 and all H3605 their host H6635 have I commanded. H6680

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐστερέωσα G4732 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἄστροις G798 (N-DPN) ἐνετειλάμην. G1781 (V-ADI-1S)