Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,201 to 1,250 of 1,659 for “H5971”

Isaiah 10:24 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, says, “My people who dwell in Zion, don’t be afraid of the Assyrian, though he strike you with the rod, and lift up his staff against you, as Egypt did.

King James w/Strong’s #s:

Therefore thus saith the Lord God of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

Isaiah 10:24 Or, but he shall lift up his staff for thee

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () τάδε () λέγει () κύριος () σαβαωθ () Μὴ () φοβοῦ, () ὁ () λαός () μου () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () Σιων, () ἀπὸ () Ἀσσυρίων, ὅτι () ἐν () ῥάβδῳ () πατάξει () σε· () πληγὴν () γὰρ () ἐγὼ () ἐπάγω () ἐπὶ () σὲ () τοῦ () ἰδεῖν () ὁδὸν () Αἰγύπτου. ()

Isaiah 11:10 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.

King James w/Strong’s #s:

And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

Isaiah 11:10 Heb. glory

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἡ () ῥίζα () τοῦ () Ιεσσαι () καὶ () ὁ () ἀνιστάμενος () ἄρχειν () ἐθνῶν, () ἐπ’ () αὐτῷ () ἔθνη () ἐλπιοῦσιν, () καὶ () ἔσται () ἡ () ἀνάπαυσις () αὐτοῦ () τιμή. ()

Isaiah 11:11 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () προσθήσει () κύριος () τοῦ () δεῖξαι () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () τοῦ () ζηλῶσαι () τὸ () καταλειφθὲν () ὑπόλοιπον τοῦ () λαοῦ, () ὃ () ἂν () καταλειφθῇ () ἀπὸ () τῶν () Ἀσσυρίων καὶ () ἀπὸ () Αἰγύπτου () καὶ () Βαβυλωνίας καὶ () Αἰθιοπίας καὶ () ἀπὸ () Αιλαμιτῶν καὶ () ἀπὸ () ἡλίου () ἀνατολῶν () καὶ () ἐξ () Ἀραβίας. ()

Isaiah 11:16 (100.00%)

World English Bible:

There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

King James w/Strong’s #s:

And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσται () δίοδος τῷ () καταλειφθέντι () μου () λαῷ () ἐν () Αἰγύπτῳ, () καὶ () ἔσται () τῷ () Ισραηλ () ὡς () ἡ () ἡμέρα () ὅτε () ἐξῆλθεν () ἐκ () γῆς () Αἰγύπτου. ()

Isaiah 12:4 (100.00%)

World English Bible:

In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name! Declare his doings among the peoples! Proclaim that his name is exalted!

King James w/Strong’s #s:

And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

Isaiah 12:4 Or, proclaim his name

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐρεῖς () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () Ὑμνεῖτε () κύριον, () βοᾶτε () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ, () ἀναγγείλατε () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν () τὰ () ἔνδοξα () αὐτοῦ, () μιμνῄσκεσθε ὅτι () ὑψώθη () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ. ()

Isaiah 13:4 (100.00%)

World English Bible:

The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle.

King James w/Strong’s #s:

The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the Lord of hosts mustereth the host of the battle.

Isaiah 13:4 Heb. the likeness of

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φωνὴ () ἐθνῶν () πολλῶν () ἐπὶ () τῶν () ὀρέων () ὁμοία () ἐθνῶν () πολλῶν, () φωνὴ () βασιλέων () καὶ () ἐθνῶν () συνηγμένων. () Κύριος () σαβαωθ () ἐντέταλται () ἔθνει () ὁπλομάχῳ

Isaiah 13:14 (100.00%)

World English Bible:

It will happen that like a hunted gazelle and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.

King James w/Strong’s #s:

And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσονται () οἱ () καταλελειμμένοι () ὡς () δορκάδιον φεῦγον () καὶ () ὡς () πρόβατον () πλανώμενον, () καὶ () οὐκ () ἔσται () ὁ () συνάγων, () ὥστε () ἄνθρωπον () εἰς () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () ἀποστραφῆναι () καὶ () ἄνθρωπον () εἰς () τὴν () χώραν () αὐτοῦ () διῶξαι. ()

Isaiah 14:2 (100.00%)

World English Bible:

The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh’s land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

King James w/Strong’s #s:

And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the Lord for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

Isaiah 14:2 Heb. that had taken them captives

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λήμψονται () αὐτοὺς () ἔθνη () καὶ () εἰσάξουσιν () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτῶν, () καὶ () κατακληρονομήσουσιν () καὶ () πληθυνθήσονται () ἐπὶ () τῆς () γῆς () τοῦ () θεοῦ () εἰς () δούλους () καὶ () δούλας· () καὶ () ἔσονται () αἰχμάλωτοι () οἱ () αἰχμαλωτεύσαντες () αὐτούς, () καὶ () κυριευθήσονται () οἱ () κυριεύσαντες () αὐτῶν. ()

Isaiah 14:6 (100.00%)

World English Bible:

who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained.

King James w/Strong’s #s:

He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

Isaiah 14:6 Heb. a stroke without removing

Greek Bible (LXX/BYZ):

πατάξας () ἔθνος () θυμῷ () πληγῇ () ἀνιάτῳ, παίων () ἔθνος () πληγὴν () θυμοῦ, () ἣ () οὐκ () ἐφείσατο, ()

Isaiah 14:20 (100.00%)

World English Bible:

You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The offspring of evildoers will not be named forever.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὕτως () οὐδὲ () σὺ () ἔσῃ () καθαρός, () διότι () τὴν () γῆν () μου () ἀπώλεσας () καὶ () τὸν () λαόν () μου () ἀπέκτεινας· () οὐ () μὴ () μείνῃς () εἰς () τὸν () αἰῶνα () χρόνον, () σπέρμα () πονηρόν. ()

Isaiah 14:32 (100.00%)

World English Bible:

What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

King James w/Strong’s #s:

What shall one then answer the messengers of the nation? That the Lord hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

Isaiah 14:32 Or, betake themselves unto it

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τί () ἀποκριθήσονται () βασιλεῖς () ἐθνῶν; () Ὅτι () κύριος () ἐθεμελίωσεν () Σιων, () καὶ () δι’ () αὐτοῦ () σωθήσονται () οἱ () ταπεινοὶ () τοῦ () λαοῦ. ()

Isaiah 17:12 (100.00%)

World English Bible:

Ah, the uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations that rush like the rushing of mighty waters!

King James w/Strong’s #s:

Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!

Isaiah 17:12a Or, noise
Isaiah 17:12b Or, many

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () πλῆθος () ἐθνῶν () πολλῶν· () ὡς () θάλασσα () κυμαίνουσα οὕτως () ταραχθήσεσθε, () καὶ () νῶτος () ἐθνῶν () πολλῶν () ὡς () ὕδωρ () ἠχήσει. ()

Isaiah 18:2 (100.00%)

World English Bible:

that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, “Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!”

King James w/Strong’s #s:

that sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!

Isaiah 18:2a Or, outspread and polished
Isaiah 18:2b Or, a nation that meteth out, and treadeth down. Heb. a nation of line line, and treading under foot
Isaiah 18:2c Or, whose land the rivers despise

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () ἀποστέλλων () ἐν () θαλάσσῃ () ὅμηρα καὶ () ἐπιστολὰς () βυβλίνας ἐπάνω () τοῦ () ὕδατος· () πορεύσονται () γὰρ () ἄγγελοι () κοῦφοι πρὸς () ἔθνος () μετέωρον καὶ () ξένον () λαὸν () καὶ () χαλεπόν, () τίς () αὐτοῦ () ἐπέκεινα; () Ἔθνος () ἀνέλπιστον καὶ () καταπεπατημένον. () Νῦν () οἱ () ποταμοὶ () τῆς () γῆς ()

Isaiah 18:7 (100.00%)

World English Bible:

In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.

King James w/Strong’s #s:

In that time shall the present be brought unto the Lord of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the Lord of hosts, the mount Zion.

Isaiah 18:7 Or, outspread and polished. etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ () ἀνενεχθήσεται () δῶρα () κυρίῳ () σαβαωθ () ἐκ () λαοῦ () τεθλιμμένου () καὶ () τετιλμένου () καὶ () ἀπὸ () λαοῦ () μεγάλου () ἀπὸ () τοῦ () νῦν () καὶ () εἰς () τὸν () αἰῶνα () χρόνον· () ἔθνος () ἐλπίζον () καὶ () καταπεπατημένον, () ὅ () ἐστιν () ἐν () μέρει () ποταμοῦ () τῆς () χώρας () αὐτοῦ, () εἰς () τὸν () τόπον, () οὗ () τὸ () ὄνομα () κυρίου () σαβαωθ () ἐπεκλήθη, () ὄρος () Σιων. ()

Isaiah 19:25 (100.00%)

World English Bible:

because Yahweh of Armies has blessed them, saying, “Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.”

King James w/Strong’s #s:

whom the Lord of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἣν () εὐλόγησεν () κύριος () σαβαωθ () λέγων () Εὐλογημένος () ὁ () λαός () μου () ὁ () ἐν () Αἰγύπτῳ () καὶ () ὁ () ἐν () Ἀσσυρίοις καὶ () ἡ () κληρονομία () μου () Ισραηλ. ()

Isaiah 22:4 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I said, “Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

King James w/Strong’s #s:

Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

Isaiah 22:4 Heb. I will be bitter in weeping

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () εἶπα () Ἄφετέ () με () πικρῶς () κλαύσομαι, () μὴ () κατισχύσητε () παρακαλεῖν () με () ἐπὶ () τὸ () σύντριμμα () τῆς () θυγατρὸς () τοῦ () γένους () μου. ()

Isaiah 23:13 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the land of the Chaldeans. This people didn’t exist. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin.

King James w/Strong’s #s:

Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἰς () γῆν () Χαλδαίων, () καὶ () αὕτη () ἠρήμωται () ἀπὸ () τῶν () Ἀσσυρίων, οὐδὲ () ἐκεῖ () σοι () ἀνάπαυσις () ἔσται, () ὅτι () ὁ () τοῖχος () αὐτῆς () πέπτωκεν. ()

Isaiah 24:2 (100.00%)

World English Bible:

It will be as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest.

King James w/Strong’s #s:

And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.

Isaiah 24:2 Or, Prince

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὁ () λαὸς () ὡς () ὁ () ἱερεὺς () καὶ () ὁ () παῖς () ὡς () ὁ () κύριος () καὶ () ἡ () θεράπαινα ὡς () ἡ () κυρία, () ἔσται () ὁ () ἀγοράζων () ὡς () ὁ () πωλῶν () καὶ () ὁ () δανείζων () ὡς () ὁ () δανειζόμενος () καὶ () ὁ () ὀφείλων () ὡς () ᾧ () ὀφείλει. ()

Isaiah 24:4 (100.00%)

World English Bible:

The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.

King James w/Strong’s #s:

The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

Isaiah 24:4 Heb. the height of the people

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπένθησεν () ἡ () γῆ, () καὶ () ἐφθάρη () ἡ () οἰκουμένη, () ἐπένθησαν () οἱ () ὑψηλοὶ () τῆς () γῆς. ()

Isaiah 24:13 (100.00%)

World English Bible:

For it will be so within the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.

King James w/Strong’s #s:

When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () πάντα () ἔσται () ἐν () τῇ () γῇ () ἐν () μέσῳ () τῶν () ἐθνῶν, () ὃν () τρόπον () ἐάν () τις () καλαμήσηται ἐλαίαν, () οὕτως () καλαμήσονται αὐτούς, () καὶ () ἐὰν () παύσηται () ὁ () τρύγητος.

Isaiah 25:3 (100.00%)

World English Bible:

Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

King James w/Strong’s #s:

Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () εὐλογήσει () σε () ὁ () λαὸς () ὁ () πτωχός, () καὶ () πόλεις () ἀνθρώπων () ἀδικουμένων () εὐλογήσουσίν () σε· ()

Isaiah 25:6 (100.00%)

World English Bible:

In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of choice meat, a feast of choice wines, of choice meat full of marrow, of well refined choice wines.

Isaiah 25:6 Literally, fat things

King James w/Strong’s #s:

And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ποιήσει () κύριος () σαβαωθ () πᾶσι () τοῖς () ἔθνεσιν () ἐπὶ () τὸ () ὄρος () τοῦτο. () Πίονται () εὐφροσύνην, () πίονται () οἶνον, () χρίσονται () μύρον. ()

Isaiah 25:7 (100.00%)

World English Bible:

He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

King James w/Strong’s #s:

And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

Isaiah 25:7a Heb. swallow up
Isaiah 25:7b Heb. covered

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () ὄρει () τούτῳ () παράδος () ταῦτα () πάντα () τοῖς () ἔθνεσιν· () ἡ () γὰρ () βουλὴ () αὕτη () ἐπὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη. ()

Isaiah 25:8 (100.00%)

World English Bible:

He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

King James w/Strong’s #s:

He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατέπιεν () ὁ () θάνατος () ἰσχύσας, () καὶ () πάλιν () ἀφεῖλεν () ὁ () θεὸς () πᾶν () δάκρυον () ἀπὸ () παντὸς () προσώπου· () τὸ () ὄνειδος () τοῦ () λαοῦ () ἀφεῖλεν () ἀπὸ () πάσης () τῆς () γῆς, () τὸ () γὰρ () στόμα () κυρίου () ἐλάλησεν. ()

Isaiah 26:11 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

King James w/Strong’s #s:

Lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

Isaiah 26:11 Or, towards thy people

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριε, () ὑψηλός () σου () ὁ () βραχίων, () καὶ () οὐκ () ᾔδεισαν, () γνόντες () δὲ () αἰσχυνθήσονται· () ζῆλος () λήμψεται () λαὸν () ἀπαίδευτον, () καὶ () νῦν () πῦρ () τοὺς () ὑπεναντίους () ἔδεται.—

Isaiah 26:20 (100.00%)

World English Bible:

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

King James w/Strong’s #s:

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

Greek Bible (LXX/BYZ):

βάδιζε, λαός () μου, () εἴσελθε () εἰς () τὰ () ταμίειά () σου, () ἀπόκλεισον () τὴν () θύραν () σου, () ἀποκρύβηθι () μικρὸν ὅσον () ὅσον, () ἕως () ἂν () παρέλθῃ () ἡ () ὀργὴ () κυρίου· ()

Isaiah 27:11 (100.00%)

World English Bible:

When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.

King James w/Strong’s #s:

When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετὰ () χρόνον () οὐκ () ἔσται () ἐν () αὐτῇ () πᾶν () χλωρὸν () διὰ () τὸ () ξηρανθῆναι. () Γυναῖκες () ἐρχόμεναι () ἀπὸ () θέας, δεῦτε· () οὐ () γὰρ () λαός () ἐστιν () ἔχων () σύνεσιν, () διὰ () τοῦτο () οὐ () μὴ () οἰκτιρήσῃ () ὁ () ποιήσας () αὐτούς, () οὐδὲ () ὁ () πλάσας () αὐτοὺς () οὐ () μὴ () ἐλεήσῃ. ()

Isaiah 28:5 (100.00%)

World English Bible:

In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

King James w/Strong’s #s:

In that day shall the Lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἔσται () κύριος () σαβαωθ () ὁ () στέφανος () τῆς () ἐλπίδος () ὁ () πλακεὶς () τῆς () δόξης () τῷ () καταλειφθέντι () μου () λαῷ· ()

Isaiah 28:11 (100.00%)

World English Bible:

But he will speak to this nation with stammering lips and in another language,

King James w/Strong’s #s:

for with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

Isaiah 28:11a Heb. stammerings of lip
Isaiah 28:11b Or, he hath spoken

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () φαυλισμὸν χειλέων () διὰ () γλώσσης () ἑτέρας, () ὅτι () λαλήσουσιν () τῷ () λαῷ () τούτῳ ()

Isaiah 28:14 (100.00%)

World English Bible:

Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

King James w/Strong’s #s:

Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τοῦτο () ἀκούσατε () λόγον () κυρίου, () ἄνδρες () τεθλιμμένοι () καὶ () ἄρχοντες () τοῦ () λαοῦ () τούτου () τοῦ () ἐν () Ιερουσαλημ ()

Isaiah 29:13 (100.00%)

World English Bible:

The Lord said, “Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;

King James w/Strong’s #s:

Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () κύριος () Ἐγγίζει () μοι () ὁ () λαὸς () οὗτος () τοῖς () χείλεσιν () αὐτῶν () τιμῶσίν () με, () ἡ () δὲ () καρδία () αὐτῶν () πόρρω () ἀπέχει ἀπ’ () ἐμοῦ, () μάτην () δὲ () σέβονταί () με () διδάσκοντες () ἐντάλματα () ἀνθρώπων () καὶ () διδασκαλίας. ()

Isaiah 29:14 (100.00%)

World English Bible:

therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.”

King James w/Strong’s #s:

therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Isaiah 29:14 Heb. I will add

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἰδοὺ () ἐγὼ () προσθήσω () τοῦ () μεταθεῖναι () τὸν () λαὸν () τοῦτον () καὶ () μεταθήσω () αὐτοὺς () καὶ () ἀπολῶ () τὴν () σοφίαν () τῶν () σοφῶν () καὶ () τὴν () σύνεσιν () τῶν () συνετῶν () κρύψω. ()

Isaiah 30:5 (100.00%)

World English Bible:

They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.”

King James w/Strong’s #s:

They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πρὸς () λαόν, () ὃς () οὐκ () ὠφελήσει () αὐτοὺς () οὔτε () εἰς () βοήθειαν () οὔτε () εἰς () ὠφέλειαν, () ἀλλὰ () εἰς () αἰσχύνην () καὶ () ὄνειδος. ()

Isaiah 30:6 (100.00%)

World English Bible:

The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.

King James w/Strong’s #s:

The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () ὅρασις () τῶν () τετραπόδων () τῶν () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ. () Ἐν () τῇ () θλίψει () καὶ () τῇ () στενοχωρίᾳ, () λέων () καὶ () σκύμνος λέοντος () ἐκεῖθεν () καὶ () ἀσπίδες () καὶ () ἔκγονα () ἀσπίδων () πετομένων, () οἳ () ἔφερον () ἐπ’ () ὄνων () καὶ () καμήλων () τὸν () πλοῦτον () αὐτῶν () πρὸς () ἔθνος () ὃ () οὐκ () ὠφελήσει () αὐτοὺς () εἰς () βοήθειαν, () ἀλλὰ () εἰς () αἰσχύνην () καὶ () ὄνειδος. ()

Isaiah 30:9 (100.00%)

World English Bible:

For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law;

King James w/Strong’s #s:

that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () λαὸς () ἀπειθής () ἐστιν, () υἱοὶ () ψευδεῖς, () οἳ () οὐκ () ἠβούλοντο () ἀκούειν () τὸν () νόμον () τοῦ () θεοῦ, ()

Isaiah 30:19 (100.00%)

World English Bible:

For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you.

King James w/Strong’s #s:

For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () λαὸς () ἅγιος () ἐν () Σιων () οἰκήσει, () καὶ () Ιερουσαλημ () κλαυθμῷ () ἔκλαυσεν () Ἐλέησόν () με· () ἐλεήσει () σε () τὴν () φωνὴν () τῆς () κραυγῆς () σου· () ἡνίκα () εἶδεν, () ἐπήκουσέν () σου. ()

Isaiah 30:26 (100.00%)

World English Bible:

Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.

King James w/Strong’s #s:

Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the Lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () τὸ () φῶς () τῆς () σελήνης () ὡς () τὸ () φῶς () τοῦ () ἡλίου () καὶ () τὸ () φῶς () τοῦ () ἡλίου () ἔσται () ἑπταπλάσιον ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ, () ὅταν () ἰάσηται () κύριος () τὸ () σύντριμμα () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () τὴν () ὀδύνην () τῆς () πληγῆς () σου () ἰάσεται. ()

Isaiah 30:28 (100.00%)

World English Bible:

His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.

King James w/Strong’s #s:

and his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () ὡς () ὕδωρ () ἐν () φάραγγι () σῦρον () ἥξει () ἕως () τοῦ () τραχήλου () καὶ () διαιρεθήσεται () τοῦ () ἔθνη () ταράξαι () ἐπὶ () πλανήσει () ματαίᾳ, () καὶ () διώξεται () αὐτοὺς () πλάνησις καὶ () λήμψεται () αὐτοὺς () κατὰ () πρόσωπον () αὐτῶν. ()

Isaiah 32:13 (100.00%)

World English Bible:

Thorns and briers will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.

King James w/Strong’s #s:

Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γῆ () τοῦ () λαοῦ () μου () ἄκανθα () καὶ () χόρτος () ἀναβήσεται, () καὶ () ἐκ () πάσης () οἰκίας () εὐφροσύνη () ἀρθήσεται· () πόλις () πλουσία, ()

Isaiah 32:18 (100.00%)

World English Bible:

My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places,

King James w/Strong’s #s:

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κατοικήσει () ὁ () λαὸς () αὐτοῦ () ἐν () πόλει () εἰρήνης () καὶ () ἐνοικήσει () πεποιθώς, () καὶ () ἀναπαύσονται () μετὰ () πλούτου. ()

Isaiah 33:3 (100.00%)

World English Bible:

At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.

King James w/Strong’s #s:

At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () φωνὴν () τοῦ () φόβου () σου () ἐξέστησαν () λαοὶ () ἀπὸ () τοῦ () φόβου () σου, () καὶ () διεσπάρησαν () τὰ () ἔθνη. ()

Isaiah 33:12 (100.00%)

World English Bible:

The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.

King James w/Strong’s #s:

And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσονται () ἔθνη () κατακεκαυμένα () ὡς () ἄκανθα () ἐν () ἀγρῷ () ἐρριμμένη () καὶ () κατακεκαυμένη. ()

Isaiah 33:19 (100.00%)

World English Bible:

You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can’t comprehend, with a strange language that you can’t understand.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.

Isaiah 33:19 Or, ridiculous

Greek Bible (LXX/BYZ):

μικρὸν καὶ () μέγαν () λαόν; () ᾯ () οὐ () συνεβουλεύσαντο () οὐδὲ () ᾔδει () βαθύφωνον ὥστε () μὴ () ἀκοῦσαι () λαὸς () πεφαυλισμένος, καὶ () οὐκ () ἔστιν () τῷ () ἀκούοντι () σύνεσις. ()

Isaiah 33:24 (100.00%)

World English Bible:

The inhabitant won’t say, “I am sick.” The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.

King James w/Strong’s #s:

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐ () μὴ () εἴπῃ () Κοπιῶ () ὁ () λαὸς () ὁ () ἐνοικῶν () ἐν () αὐτοῖς· () ἀφέθη () γὰρ () αὐτοῖς () ἡ () ἁμαρτία. ()

Isaiah 34:5 (100.00%)

World English Bible:

For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.

King James w/Strong’s #s:

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμεθύσθη () ἡ () μάχαιρά () μου () ἐν () τῷ () οὐρανῷ· () ἰδοὺ () ἐπὶ () τὴν () Ιδουμαίαν () καταβήσεται () καὶ () ἐπὶ () τὸν () λαὸν () τῆς () ἀπωλείας () μετὰ () κρίσεως. ()

Isaiah 36:11 (100.00%)

World English Bible:

Then Eliakim, Shebna and Joah said to Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Don’t speak to us in the Jews’ language in the hearing of the people who are on the wall.”

King James w/Strong’s #s:

Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews’ language, in the ears of the people that are on the wall.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὸν () Ελιακιμ () καὶ () Σομνας καὶ () Ιωαχ Λάλησον () πρὸς () τοὺς () παῖδάς () σου () Συριστί, ἀκούομεν () γὰρ () ἡμεῖς, () καὶ () μὴ () λάλει () πρὸς () ἡμᾶς () Ιουδαιστί· καὶ () ἵνα () τί () λαλεῖς () εἰς () τὰ () ὦτα () τῶν () ἀνθρώπων () τῶν () ἐπὶ () τῷ () τείχει; ()

Isaiah 40:1 (100.00%)

World English Bible:

“Comfort, comfort my people,” says your God.

King James w/Strong’s #s:

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρακαλεῖτε () παρακαλεῖτε () τὸν () λαόν () μου, () λέγει () ὁ () θεός. ()

Isaiah 40:7 (100.00%)

World English Bible:

The grass withers, the flower fades, because Yahweh’s breath blows on it. Surely the people are like grass.

King James w/Strong’s #s:

the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the Lord bloweth upon it: surely the people is grass.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξηράνθη () ὁ () χόρτος, () καὶ () τὸ () ἄνθος () ἐξέπεσεν, ()

Isaiah 42:5 (100.00%)

World English Bible:

God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it, says:

King James w/Strong’s #s:

Thus saith God the Lord, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () ὁ () ποιήσας () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () πήξας () αὐτόν, () ὁ () στερεώσας () τὴν () γῆν () καὶ () τὰ () ἐν () αὐτῇ () καὶ () διδοὺς () πνοὴν () τῷ () λαῷ () τῷ () ἐπ’ () αὐτῆς () καὶ () πνεῦμα () τοῖς () πατοῦσιν () αὐτήν· ()

Isaiah 42:6 (100.00%)

World English Bible:

“I, Yahweh, have called you in righteousness. I will hold your hand. I will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations,

King James w/Strong’s #s:

I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () κύριος () ὁ () θεὸς () ἐκάλεσά () σε () ἐν () δικαιοσύνῃ () καὶ () κρατήσω () τῆς () χειρός () σου () καὶ () ἐνισχύσω () σε () καὶ () ἔδωκά () σε () εἰς () διαθήκην () γένους, () εἰς () φῶς () ἐθνῶν ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.