Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.

Then the earth H776 shook H1607 (QalImpf) and trembled; H7493 (QalImpf) The foundations H4146 also of the hills H2022 moved H7264 (QalImpf) and were shaken, H1607 (HithImpf) because he was wroth. H2734 (QalPerf)

^[17:8] και εσαλευθη και εντρομος εγενηθη η γη και τα θεμελια των ορεων εταραχθησαν και εσαλευθησαν οτι ωργισθη αυτοις ο θεος

Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Their line^§ H6957 is gone out H3318 (QalPerf) through all the earth, H776 And their words H4405 to the end H7097 of the world. H8398 In them hath he set H7760 (QalPerf) a tabernacle H168 for the sun, H8121

Psalm 19:4 Or, their rule, or direction

^[18:5] εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων εν τω ηλιω εθετο το σκηνωμα αυτου

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

Their fruit H6529 shalt thou destroy H6 (PielImpf) from the earth, H776 And their seed H2233 from among the children H1121 of men. H120

^[20:11] τον καρπον αυτων απο γης απολεις και το σπερμα αυτων απο υιων ανθρωπων

All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.

All the ends H657 of the world H776 shall remember H2142 (QalImpf) and turn H7725 (QalImpf) unto the Lord: H3068 And all the kindreds H4940 of the nations H1471 shall worship H7812 (HithImpf) before H6440 thee.

^[21:28] μνησθησονται και επιστραφησονται προς κυριον παντα τα περατα της γης και προσκυνησουσιν ενωπιον σου πασαι αι πατριαι των εθνων

All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can’t keep his soul alive.

All they that be fat H1879 upon earth H776 shall eat H398 (QalPerf) and worship: H7812 (HithImpf) All they that go down H3381 (QalActPtc) to the dust H6083 shall bow H3766 (QalImpf) before H6440 him: And none can keep alive H2421 (PielPerf) his own soul. H5315

^[21:30] εφαγον και προσεκυνησαν παντες οι πιονες της γης ενωπιον αυτου προπεσουνται παντες οι καταβαινοντες εις την γην και η ψυχη μου αυτω ζη

The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

The earth H776 is the Lord’s, H3068 and the fulness H4393 thereof; The world, H8398 and they that dwell H3427 (QalActPtc) therein.

^[23:1] ψαλμος τω δαυιδ της μιας σαββατων του κυριου η γη και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και παντες οι κατοικουντες εν αυτη

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

His soul H5315 shall dwell H3885 (QalImpf) at ease; H2896 And his seed H2233 shall inherit H3423 (QalImpf) the earth. H776

^[24:13] η ψυχη αυτου εν αγαθοις αυλισθησεται και το σπερμα αυτου κληρονομησει γην

I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

I had fainted, Unless H3884 I had believed H539 (HiphPerf) to see H7200 (QalInf) the goodness H2898 of the Lord H3068 in the land H776 of the living. H2416

^[26:13] πιστευω του ιδειν τα αγαθα κυριου εν γη ζωντων

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

He loveth H157 (QalActPtc) righteousness H6666 and judgment: H4941 The earth H776 is full H4390 (QalPerf) of the goodness^§ H2617 of the Lord. H3068

Psalm 33:5 Or, mercy

^[32:5] αγαπα ελεημοσυνην και κρισιν του ελεους κυριου πληρης η γη

Let all the earth fear Yahweh. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Let all the earth H776 fear H3372 (QalImpf) the Lord: H3068 Let all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world H8398 stand in awe H1481 (QalImpf) of him.

^[32:8] φοβηθητω τον κυριον πασα η γη απ αυτου δε σαλευθητωσαν παντες οι κατοικουντες την οικουμενην

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

From the place H4349 of his habitation H3427 (QalInf) he looketh H7688 (HiphPerf) upon all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the earth. H776

^[32:14] εξ ετοιμου κατοικητηριου αυτου επεβλεψεν επι παντας τους κατοικουντας την γην

Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

The face H6440 of the Lord H3068 is against them that do H6213 (QalActPtc) evil, H7451 To cut off H3772 (HiphInf) the remembrance H2143 of them from the earth. H776

^[33:17] προσωπον δε κυριου επι ποιουντας κακα του εξολεθρευσαι εκ γης το μνημοσυνον αυτων

For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

For they speak H1696 (PielImpf) not peace: H7965 But they devise H2803 (QalImpf) deceitful H4820 matters H1697 against them that are quiet H7282 in the land. H776

^[34:20] οτι εμοι μεν ειρηνικα ελαλουν και επ οργην δολους διελογιζοντο

Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.

Trust H982 (QalImpv) in the Lord, H3068 and do H6213 (QalImpv) good; H2896 So shalt thou dwell H7931 (QalImpv) in the land, H776 and verily^§ H530 thou shalt be fed. H7462 (QalImpv)

Psalm 37:3 Heb. in truth and stableness

^[36:3] ελπισον επι κυριον και ποιει χρηστοτητα και κατασκηνου την γην και ποιμανθηση επι τω πλουτω αυτης

For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

For evildoers H7489 (HiphPtc) shall be cut off: H3772 (NiphImpf) But those that wait H6960 (QalActPtc) upon the Lord, H3068 they shall inherit H3423 (QalImpf) the earth. H776

^[36:9] οτι οι πονηρευομενοι εξολεθρευθησονται οι δε υπομενοντες τον κυριον αυτοι κληρονομησουσιν γην

But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.

But the meek H6035 shall inherit H3423 (QalImpf) the earth; H776 And shall delight H6026 (HithPerf) themselves in the abundance H7230 of peace. H7965

^[36:11] οι δε πραεις κληρονομησουσιν γην και κατατρυφησουσιν επι πληθει ειρηνης

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

For such as be blessed H1288 (PualPtc) of him shall inherit H3423 (QalImpf) the earth; H776 And they that be cursed H7043 (PualPtc) of him shall be cut off. H3772 (NiphImpf)

^[36:22] οτι οι ευλογουντες αυτον κληρονομησουσι γην οι δε καταρωμενοι αυτον εξολεθρευθησονται

The righteous shall inherit the land, and live in it forever.

The righteous H6662 shall inherit H3423 (QalImpf) the land, H776 And dwell H7931 (QalImpf) therein for ever. H5703

^[36:29] δικαιοι δε κληρονομησουσι γην και κατασκηνωσουσιν εις αιωνα αιωνος επ αυτης

Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.

Wait H6960 (PielImpv) on the Lord, H3068 and keep H8104 (QalImpv) his way, H1870 and he shall exalt H7311 (PoleImpf) thee to inherit H3423 (QalInf) the land: H776 When the wicked H7563 are cut off, H3772 (NiphInf) thou shalt see H7200 (QalImpf) it.

^[36:34] υπομεινον τον κυριον και φυλαξον την οδον αυτου και υψωσει σε του κατακληρονομησαι γην εν τω εξολεθρευεσθαι αμαρτωλους οψη

Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.

The Lord H3068 will preserve H8104 (QalImpf) him, and keep him alive; H2421 (PielImpf) and he shall be blessed H833 (PualPerf) upon the earth: H776 And thou wilt not deliver H5414 (QalImpf) him^§ unto the will H5315 of his enemies. H341 (QalActPtc)

Psalm 41:2 Or, do not now deliver

^[40:3] κυριος διαφυλαξαι αυτον και ζησαι αυτον και μακαρισαι αυτον εν τη γη και μη παραδωη αυτον εις χειρας εχθρου αυτου

My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

O my God, H430 my soul H5315 is cast down H7817 (HiplImpf) within me: Therefore will I remember H2142 (QalImpf) thee from the land H776 of Jordan, H3383 and of the Hermonites, H2769 from the hill H2022 Mizar. H4706

^[41:7] προς εμαυτον η ψυχη μου εταραχθη δια τουτο μνησθησομαι σου εκ γης ιορδανου και ερμωνιιμ απο ορους μικρου

For they didn’t get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

For they got H3423 not the land H776 in possession H3423 (QalPerf) by their own sword, H2719 Neither did their own arm H2220 save H3467 (HiphPerf) them: But thy right hand, H3225 and thine arm, H2220 and the light H216 of thy countenance, H6440 Because thou hadst a favour H7521 (QalPerf) unto them.

^[43:4] ου γαρ εν τη ρομφαια αυτων εκληρονομησαν γην και ο βραχιων αυτων ουκ εσωσεν αυτους αλλ η δεξια σου και ο βραχιων σου και ο φωτισμος του προσωπου σου οτι ευδοκησας εν αυτοις

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

For our soul H5315 is bowed down H7743 (QalPerf) to the dust: H6083 Our belly H990 cleaveth H1692 (QalPerf) unto the earth. H776

^[43:26] οτι εταπεινωθη εις χουν η ψυχη ημων εκολληθη εις γην η γαστηρ ημων

Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

Instead of thy fathers H1 shall be thy children, H1121 Whom thou mayest make H7896 (QalImpf) princes H8269 in all the earth. H776

^[44:17] αντι των πατερων σου εγενηθησαν σοι υιοι καταστησεις αυτους αρχοντας επι πασαν την γην

Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;

Therefore will not we fear, H3372 (QalImpf) though the earth H776 be removed, H4171 (HiphInf) And though the mountains H2022 be carried H4131 (QalInf) into the midst H3820 of the sea;^§ H3220

Psalm 46:2 Heb. heart of the seas

^[45:3] δια τουτο ου φοβηθησομεθα εν τω ταρασσεσθαι την γην και μετατιθεσθαι ορη εν καρδιαις θαλασσων

The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.

The heathen H1471 raged, H1993 (QalPerf) the kingdoms H4467 were moved: H4131 (QalPerf) He uttered H5414 (QalPerf) his voice, H6963 the earth H776 melted. H4127 (QalImpf)

^[45:7] εταραχθησαν εθνη εκλιναν βασιλειαι εδωκεν φωνην αυτου εσαλευθη η γη

Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made in the earth.

Come, H3212 (QalImpv) behold H2372 (QalImpv) the works H4659 of the Lord, H3068 What desolations H8047 he hath made H7760 (QalPerf) in the earth. H776

^[45:9] δευτε ιδετε τα εργα κυριου α εθετο τερατα επι της γης

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

He maketh wars H4421 to cease H7673 (HiphPtc) unto the end H7097 of the earth; H776 He breaketh H7665 (PielImpf) the bow, H7198 and cutteth H7112 the spear H2595 in sunder; H7112 (PielPerf) He burneth H8313 (QalImpf) the chariot H5699 in the fire. H784

^[45:10] ανταναιρων πολεμους μεχρι των περατων της γης τοξον συντριψει και συγκλασει οπλον και θυρεους κατακαυσει εν πυρι

“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”

Be still, H7503 (HiphImpv) and know H3045 (QalImpv) that I am God: H430 I will be exalted H7311 (QalImpf) among the heathen, H1471 I will be exalted H7311 (QalImpf) in the earth. H776

^[45:11] σχολασατε και γνωτε οτι εγω ειμι ο θεος υψωθησομαι εν τοις εθνεσιν υψωθησομαι εν τη γη

For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.

For the Lord H3068 most high H5945 is terrible; H3372 (NiphPtc) He is a great H1419 King H4428 over all the earth. H776

^[46:3] οτι κυριος υψιστος φοβερος βασιλευς μεγας επι πασαν την γην

For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.

For God H430 is the King H4428 of all the earth: H776 Sing ye praises H2167 (PielImpv) with understanding.^§ H7919 (HiphPtc)

Psalm 47:7 Or, every one that hath understanding

^[46:8] οτι βασιλευς πασης της γης ο θεος ψαλατε συνετως

The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!

The princes H5081 of the people H5971 are gathered together, H622 (NiphPerf) even the people H5971 of the God H430 of Abraham: H85 For the shields H4043 of the earth H776 belong unto God: H430 He is greatly H3966 exalted. H5927 (NiphPerf)

^[46:10] αρχοντες λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι της γης σφοδρα επηρθησαν

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Beautiful H3303 for situation, H5131 the joy H4885 of the whole earth, H776 Is mount H2022 Zion, H6726 on the sides H3411 of the north, H6828 The city H7151 of the great H7227 King. H4428

^[47:3] ευ ριζων αγαλλιαματι πασης της γης ορη σιων τα πλευρα του βορρα η πολις του βασιλεως του μεγαλου

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

According to thy name, H8034 O God, H430 so is thy praise H8416 unto the ends H7099 of the earth: H776 Thy right hand H3225 is full H4390 (QalPerf) of righteousness. H6664

^[47:11] κατα το ονομα σου ο θεος ουτως και η αινεσις σου επι τα περατα της γης δικαιοσυνης πληρης η δεξια σου

The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

The mighty H410 God, H430 even the Lord, H3068 hath spoken, H1696 (PielPerf) And called H7121 (QalImpf) the earth H776 from the rising H4217 of the sun H8121 unto the going down H3996 thereof.

^[49:1] ψαλμος τω ασαφ θεος θεων κυριος ελαλησεν και εκαλεσεν την γην απο ανατολων ηλιου και μεχρι δυσμων

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

He shall call H7121 (QalImpf) to the heavens H8064 from above, H5920 And to the earth, H776 that he may judge H1777 (QalInf) his people. H5971

^[49:4] προσκαλεσεται τον ουρανον ανω και την γην διακριναι τον λαον αυτου

God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

God H410 shall likewise destroy H5422 (QalImpf) thee^§ for ever, H5331 He shall take thee away, H2846 (QalImpf) and pluck thee out H5255 (QalImpf) of thy dwelling place, H168 and root thee out H8327 (PielPerf) of the land H776 of the living. H2416 Selah. H5542

Psalm 52:5 Heb. beat thee down

^[51:7] δια τουτο ο θεος καθελει σε εις τελος εκτιλαι σε και μεταναστευσαι σε απο σκηνωματος και το ριζωμα σου εκ γης ζωντων διαψαλμα

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

Be thou exalted, H7311 (QalImpv) O God, H430 above the heavens; H8064 Let thy glory H3519 be above all the earth. H776

^[56:6] υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου

Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

Be thou exalted, H7311 (QalImpv) O God, H430 above the heavens: H8064 Let thy glory H3519 be above all the earth. H776

^[56:12] υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου

No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

Yea, in heart H3820 ye work H6466 (QalImpf) wickedness; H5766 Ye weigh H6424 (PielImpf) the violence H2555 of your hands H3027 in the earth. H776

^[57:3] και γαρ εν καρδια ανομιας εργαζεσθε εν τη γη αδικιαν αι χειρες υμων συμπλεκουσιν

so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”

So that a man H120 shall say, H559 (QalImpf) Verily there is a reward H6529 for^§ the righteous: H6662 Verily he is H3426 a God H430 that judgeth H8199 (QalActPtc) in the earth. H776

Psalm 58:11 Heb. fruit of the etc.

^[57:12] και ερει ανθρωπος ει αρα εστιν καρπος τω δικαιω αρα εστιν ο θεος κρινων αυτους εν τη γη

Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

Consume H3615 (PielImpv) them in wrath, H2534 consume H3615 (PielImpv) them, that they may not be: And let them know H3045 (QalImpf) that God H430 ruleth H4910 (QalActPtc) in Jacob H3290 unto the ends H657 of the earth. H776 Selah. H5542

^[58:14] εν οργη συντελειας και ου μη υπαρξωσιν και γνωσονται οτι ο θεος δεσποζει του ιακωβ των περατων της γης διαψαλμα

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

Thou hast made the earth H776 to tremble; H7493 (HiphPerf) thou hast broken H6480 (QalPerf) it: Heal H7495 (QalImpv) the breaches H7667 thereof; for it shaketh. H4131 (QalPerf)

^[59:4] συνεσεισας την γην και συνεταραξας αυτην ιασαι τα συντριμματα αυτης οτι εσαλευθη

From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.

From the end H7097 of the earth H776 will I cry H7121 (QalImpf) unto thee, When my heart H3820 is overwhelmed: H5848 (QalInf) Lead H5148 (HiphImpf) me to the rock H6697 that is higher H7311 (QalImpf) than I.

^[60:3] απο των περατων της γης προς σε εκεκραξα εν τω ακηδιασαι την καρδιαν μου εν πετρα υψωσας με

God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

O God, H430 thou art My God; H410 early will I seek H7836 (PielImpf) thee: My soul H5315 thirsteth H6770 (QalPerf) for thee, my flesh H1320 longeth H3642 (QalPerf) for thee In a dry H6723 and thirsty^§ H5889 land, H776 where no H1097 water H4325 is;^§

Psalm 63:1a Heb. weary
Psalm 63:1b Heb. without water

^[62:1] ψαλμος τω δαυιδ εν τω ειναι αυτον εν τη ερημω της ιουδαιας ^[62:2] ο θεος ο θεος μου προς σε ορθριζω εδιψησεν σοι η ψυχη μου ποσαπλως σοι η σαρξ μου εν γη ερημω και αβατω και ανυδρω

But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.

But those that seek H1245 (PielImpf) my soul, H5315 to destroy H7722 it, Shall go H935 (QalImpf) into the lower parts H8482 of the earth. H776

^[62:10] αυτοι δε εις ματην εζητησαν την ψυχην μου εισελευσονται εις τα κατωτατα της γης

By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea.

By terrible things H3372 (NiphPtc) in righteousness H6664 wilt thou answer H6030 (QalImpf) us, O God H430 of our salvation; H3468 Who art the confidence H4009 of all the ends H7099 of the earth, H776 and of them that are afar off H7350 upon the sea: H3220

^[64:6] επακουσον ημων ο θεος ο σωτηρ ημων η ελπις παντων των περατων της γης και εν θαλασση μακραν

You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.

Thou visitest H6485 (QalPerf) the earth, H776 and waterest H7783 (PoleImpf) it:^§ Thou greatly H7227 enrichest H6238 (HiphImpf) it With the river H6388 of God, H430 which is full H4390 (QalPerf) of water: H4325 Thou preparest H3559 (HiphImpf) them corn, H1715 when thou hast so provided H3559 (HiphImpf) for it.

Psalm 65:9 Or, after thou hadst made it to desire rain

^[64:10] επεσκεψω την γην και εμεθυσας αυτην επληθυνας του πλουτισαι αυτην ο ποταμος του θεου επληρωθη υδατων ητοιμασας την τροφην αυτων οτι ουτως η ετοιμασια σου

Make a joyful shout to God, all the earth!

Make a joyful noise H7321 (HiphImpv) unto God, H430 all ye lands:^§ H776

Psalm 66:1 Heb. all the earth

^[65:1] εις το τελος ωδη ψαλμου αναστασεως αλαλαξατε τω θεω πασα η γη

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

All the earth H776 shall worship H7812 (HithImpf) thee, And shall sing H2167 (PielImpf) unto thee; They shall sing H2167 (PielImpf) to thy name. H8034 Selah. H5542

^[65:4] πασα η γη προσκυνησατωσαν σοι και ψαλατωσαν σοι ψαλατωσαν τω ονοματι σου διαψαλμα