Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The priests could not enter into Yahweh’s house, because Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.

And the priests H3548 could H3201 (QalPerf) not enter H935 (QalInf) into the house H1004 of the Lord, H3068 because the glory H3519 of the Lord H3068 had filled H4390 (QalPerf) the Lord’s H3068 house. H1004

και ουκ ηδυναντο οι ιερεις εισελθειν εις τον οικον κυριου εν τω καιρω εκεινω οτι επλησεν δοξα κυριου τον οικον

Haven’t you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves according to the ways of the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may be a priest of those who are no gods.

Have ye not cast out H5080 (HiphPerf) the priests H3548 of the Lord, H3068 the sons H1121 of Aaron, H175 and the Levites, H3881 and have made H6213 (QalImpf) you priests H3548 after the manner of the nations H5971 of other lands? H776 so that whosoever cometh H935 (QalActPtc) to consecrate H4390 (PielInf) H3027 himself^§ with a young H1121 H1241 bullock H6499 and seven H7651 rams, H352 the same may be a priest H3548 of them that are no H3808 gods. H430

2 Chronicles 13:9 Heb. to fill his hand

η ουκ εξεβαλετε τους ιερεις κυριου τους υιους ααρων και τους λευιτας και εποιησατε εαυτοις ιερεις εκ του λαου της γης πας ο προσπορευομενος πληρωσαι τας χειρας εν μοσχω εκ βοων και κριοις επτα και εγινετο εις ιερεα τω μη οντι θεω

They buried him in his own tomb, which he had dug out for himself in David’s city, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds of spices prepared by the perfumers’ art; and they made a very great fire for him.

And they buried H6912 (QalImpf) him in his own sepulchres, H6913 which he had made^§ H3738 (QalPerf) for himself in the city H5892 of David, H1732 and laid H7901 (HiphImpf) him in the bed H4904 which was filled H4390 (PielPerf) with sweet odours H1314 and divers kinds H2177 of spices prepared H7543 (PualPtc) by the apothecaries’ H4842 art: H4639 and they made H8313 (QalImpf) a very H3966 great H1419 burning H8316 for him.

2 Chronicles 16:14 Heb. digged

και εθαψαν αυτον εν τω μνηματι ω ωρυξεν εαυτω εν πολει δαυιδ και εκοιμισαν αυτον επι της κλινης και επλησαν αρωματων και γενη μυρων μυρεψων και εποιησαν αυτω εκφοραν μεγαλην εως σφοδρα

Then Hezekiah answered, “Now you have consecrated yourselves to Yahweh. Come near and bring sacrifices and thank offerings into Yahweh’s house.” The assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.

Then Hezekiah H3169 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Now ye have consecrated^§ H4390 (PielPerf) H3027 yourselves unto the Lord, H3068 come near H5066 (QalImpv) and bring H935 (HiphImpv) sacrifices H2077 and thank offerings H8426 into the house H1004 of the Lord. H3068 And the congregation H6951 brought in H935 (HiphImpf) sacrifices H2077 and thank offerings; H8426 and as many as were of a free H5081 heart H3820 burnt offerings. H5930

2 Chronicles 29:31 Or, filled your hand

και απεκριθη εζεκιας και ειπεν νυν επληρωσατε τας χειρας υμων κυριω προσαγαγετε και φερετε θυσιας και αινεσεως εις οικον κυριου και ανηνεγκεν η εκκλησια θυσιας και αινεσεως εις οικον κυριου και πας προθυμος τη καρδια ολοκαυτωσεις

to fulfill Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate, it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

to fulfil H4390 (PielInf) the word H1697 of the Lord H3068 by the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 until the land H776 had enjoyed H7521 (QalPerf) her sabbaths: H7676 for as long as H3117 she lay desolate H8074 (HophInf) she kept sabbath, H7673 (QalPerf) to fulfil H4390 (PielInf) threescore and ten H7657 years. H8141

του πληρωθηναι λογον κυριου δια στοματος ιερεμιου εως του προσδεξασθαι την γην τα σαββατα αυτης σαββατισαι πασας τας ημερας της ερημωσεως αυτης εσαββατισεν εις συμπληρωσιν ετων εβδομηκοντα

which you have commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land to which you go to possess is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

which thou hast commanded H6680 (PielPerf) by H3027 thy servants^§ H5650 the prophets, H5030 saying, H559 (QalInf) The land, H776 unto which ye go H935 (QalActPtc) to possess H3423 (QalInf) it, is an unclean H5079 land H776 with the filthiness H5079 of the people H5971 of the lands, H776 with their abominations, H8441 which have filled H4390 (PielPerf) it from one end H6310 to another^§ H6310 with their uncleanness. H2932

Ezra 9:11a Heb. by the hand of thy servants
Ezra 9:11b Heb. from mouth to mouth

ας εδωκας ημιν εν χειρι δουλων σου των προφητων λεγων η γη εις ην εισπορευεσθε κληρονομησαι αυτην γη μετακινουμενη εστιν εν μετακινησει λαων των εθνων εν μακρυμμασιν αυτων ων επλησαν αυτην απο στοματος επι στομα εν ακαθαρσιαις αυτων

When these days were fulfilled, the king made a seven day feast for all the people who were present in Susa the palace, both great and small, in the court of the garden of the king’s palace.

And when these days H3117 were expired, H4390 (QalInf) the king H4428 made H6213 (QalPerf) a feast H4960 unto all the people H5971 that were present^§ H4672 (NiphPtc) in Shushan H7800 the palace, H1002 both unto great H1419 and small, H6996 seven H7651 days, H3117 in the court H2691 of the garden H1594 of the king’s H4428 palace; H1055

Esther 1:5 Heb. found

οτε δε ανεπληρωθησαν αι ημεραι του γαμου εποιησεν ο βασιλευς ποτον τοις εθνεσιν τοις ευρεθεισιν εις την πολιν επι ημερας εξ εν αυλη οικου του βασιλεως

Each young woman’s turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women).

Now when every maid’s H5291 turn H8447 was come H5060 (HiphInf) to go in H935 (QalInf) to king H4428 Ahasuerus, H325 after H7093 that she had been twelve H8147 H6240 months, H2320 according to the manner H1881 of the women, H802 (for so were the days H3117 of their purifications H4795 accomplished, H4390 (QalImpf) to wit, six H8337 months H2320 with oil H8081 of myrrh, H4753 and six H8337 months H2320 with sweet odours, H1314 and with other things for the purifying H8562 of the women;) H802

ουτος δε ην καιρος κορασιου εισελθειν προς τον βασιλεα οταν αναπληρωση μηνας δεκα δυο ουτως γαρ αναπληρουνται αι ημεραι της θεραπειας μηνας εξ αλειφομεναι εν σμυρνινω ελαιω και μηνας εξ εν τοις αρωμασιν και εν τοις σμηγμασιν των γυναικων

When Haman saw that Mordecai didn’t bow down nor pay him homage, Haman was full of wrath.

And when Haman H2001 saw H7200 (QalImpf) that Mordecai H4782 bowed H3766 (QalActPtc) not, nor did him reverence, H7812 (HithPtc) then was Haman H2001 full H4390 (NiphImpf) of wrath. H2534

και επιγνους αμαν οτι ου προσκυνει αυτω μαρδοχαιος εθυμωθη σφοδρα

Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

Then went H3318 Haman H2001 forth H3318 (QalImpf) that day H3117 joyful H8056 and with a glad H2896 heart: H3820 but when Haman H2001 saw H7200 (QalInf) Mordecai H4782 in the king’s H4428 gate, H8179 that he stood not up, H6965 (QalPerf) nor moved H2111 (QalPerf) for him, he H2001 was full H4390 (NiphImpf) of indignation H2534 against Mordecai. H4782

και εξηλθεν ο αμαν απο του βασιλεως υπερχαρης ευφραινομενος εν δε τω ιδειν αμαν μαρδοχαιον τον ιουδαιον εν τη αυλη εθυμωθη σφοδρα

Then King Ahasuerus said to Esther the queen, “Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?”

Then the king H4428 Ahasuerus H325 answered H559 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto Esther H635 the queen, H4436 Who is he, and where is he, that durst presume H4390 (QalPerf) in his heart^§ H3820 to do H6213 (QalInf) so?

Esther 7:5 Heb. whose heart hath filled him

ειπεν δε ο βασιλευς τις ουτος οστις ετολμησεν ποιησαι το πραγμα τουτο

or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

Or with princes H8269 that had gold, H2091 Who filled H4390 (PielPtc) their houses H1004 with silver: H3701

η μετα αρχοντων ων πολυς ο χρυσος οι επλησαν τους οικους αυτων αργυριου

He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

Till he fill H4390 (PielImpf) thy mouth H6310 with laughing, H7814 And thy lips H8193 with rejoicing.^§ H8643

Job 8:21 Heb. shouting for joy

αληθινων δε στομα εμπλησει γελωτος τα δε χειλη αυτων εξομολογησεως

“Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?

Should a wise man H2450 utter H6030 (QalImpf) vain H7307 knowledge,^§ H1847 And fill H4390 (PielImpf) his belly H990 with the east wind? H6921

Job 15:2 Heb. knowledge of wind

ποτερον σοφος αποκρισιν δωσει συνεσεως πνευματος και ενεπλησεν πονον γαστρος

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

It shall be accomplished^§ H4390 (NiphImpf) before H3808 his time, H3117 And his branch H3712 shall not be green. H7488

Job 15:32 Or, cut off

η τομη αυτου προ ωρας φθαρησεται και ο ραδαμνος αυτου ου μη πυκαση

They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

They have gaped H6473 (QalPerf) upon me with their mouth; H6310 They have smitten H5221 (HiphPerf) me upon the cheek H3895 reproachfully; H2781 They have gathered H4390 (HithImpf) themselves together H3162 against me.

ακισιν οφθαλμων ενηλατο οξει επαισεν με εις σιαγονα ομοθυμαδον δε κατεδραμον επ εμοι

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

His bones H6106 are full H4390 (QalPerf) of the sin of his youth, H5934 Which shall lie down H7901 (QalImpf) with him in the dust. H6083

οστα αυτου ενεπλησθησαν νεοτητος αυτου και μετ αυτου επι χωματος κοιμηθησεται

In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of everyone who is in misery will come on him.

In the fulness H4390 (QalInf) (Qere) H4390 (PielInf) of his sufficiency H5607 he shall be in straits: H3334 (QalImpf) Every hand H3027 of the wicked^§ H6001 shall come H935 (QalImpf) upon him.

Job 20:22 Or, troublesome

οταν δε δοκη ηδη πεπληρωσθαι θλιβησεται πασα δε αναγκη επ αυτον επελευσεται

When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.

When he is about to fill H4390 (PielInf) his belly, H990 God shall cast H7971 (PielImpf) the fury H2740 of his wrath H639 upon him, And shall rain H4305 (HiphImpf) it upon him while he is eating. H3894

ει πως πληρωσαι γαστερα αυτου επαποστειλαι επ αυτον θυμον οργης νιψαι επ αυτον οδυνας

His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.

His breasts^§ H5845 are full H4390 (QalPerf) of milk, H2461 And his bones H6106 are moistened H8248 (PualImpf) with marrow. H4221

Job 21:24 Or, milk pails

τα δε εγκατα αυτου πληρη στεατος μυελος δε αυτου διαχειται

Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.

Yet he filled H4390 (PielPerf) their houses H1004 with good H2896 things: But the counsel H6098 of the wicked H7563 is far H7368 (QalPerf) from me.

ος δε ενεπλησεν τους οικους αυτων αγαθων βουλη δε ασεβων πορρω απ αυτου

I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.

I would order H6186 (QalImpf) my cause H4941 before H6440 him, And fill H4390 (PielImpf) my mouth H6310 with arguments. H8433

ειποιμι δε εμαυτου κριμα το δε στομα μου εμπλησαιμι ελεγχων

For I am full of words. The spirit within me constrains me.

For I am full H4390 (QalPerf) of matter,^§ H4405 The spirit H7307 within H990 me^§ constraineth H6693 (HiphPerf) me.

Job 32:18a Heb. words
Job 32:18b Heb. the spirit of my belly

παλιν λαλησω πληρης γαρ ειμι ρηματων ολεκει γαρ με το πνευμα της γαστρος

Yes, he would have allured you out of distress, into a wide place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

Even so would he have removed H5496 (HiphPerf) thee out of the strait H6310 H6862 Into a broad place, H7338 where H8478 there is no straitness; H4164 And that which should be set H5183 on thy table^§ H7979 should be full H4390 (QalPerf) of fatness. H1880

Job 36:16 Heb. the rest of thy table

και προσετι ηπατησεν σε εκ στοματος εχθρου αβυσσος καταχυσις υποκατω αυτης και κατεβη τραπεζα σου πληρης πιοτητος

“But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.

But thou hast fulfilled H4390 (QalPerf) the judgment H1779 of the wicked: H7563 Judgment H1779 and justice H4941 take hold H8551 (QalImpf) on thee.^§

Job 36:17 Or, judgment and justice should uphold thee

ουχ υστερησει δε απο δικαιων κριμα

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

Wilt thou hunt H6679 (QalImpf) the prey H2964 for the lion? H3833 Or fill H4390 (PielImpf) the appetite^§ H2416 of the young lions, H3715

Job 38:39 Heb. the life

θηρευσεις δε λεουσιν βοραν ψυχας δε δρακοντων εμπλησεις

Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

Canst thou number H5608 (QalImpf) the months H3391 that they fulfil? H4390 (PielImpf) Or knowest H3045 (QalPerf) thou the time H6256 when they bring forth? H3205 (QalInf)

ηριθμησας δε αυτων μηνας πληρεις τοκετου ωδινας δε αυτων ελυσας

Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?

Canst thou fill H4390 (PielImpf) his skin H5785 with barbed irons? H7905 Or his head H7218 with fish H1709 spears? H6767

^[40:31] παν δε πλωτον συνελθον ου μη ενεγκωσιν βυρσαν μιαν ουρας αυτου και εν πλοιοις αλιεων κεφαλην αυτου

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

His mouth H6310 is full H4390 (QalPerf) of cursing H423 and deceit^§ H4820 and fraud: H8496 Under his tongue H3956 is mischief H5999 and vanity.^§ H205

Psalm 10:7a Heb. deceits
Psalm 10:7b Or, iniquity

^[9:28] ου αρας το στομα αυτου γεμει και πικριας και δολου υπο την γλωσσαν αυτου κοπος και πονος

from men by your hand, Yahweh, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.

From men H4962 which are thy hand,^§ H3027 O Lord, H3068 from men H4962 of the world, H2465 Which have their portion H2506 in this life, H2416 and whose belly H990 thou fillest H4390 (PielImpf) with thy hid H6840 treasure: They are full H7646 (QalImpf) of children,^§ H1121 And leave H3240 (HiphPerf) the rest H3499 of their substance to their babes. H5768

Psalm 17:14a Or, from men by thine hand
Psalm 17:14b Or, their children are full

^[16:14] κυριε απο ολιγων απο γης διαμερισον αυτους εν τη ζωη αυτων και των κεκρυμμενων σου επλησθη η γαστηρ αυτων εχορτασθησαν υιων και αφηκαν τα καταλοιπα τοις νηπιοις αυτων

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

Grant H5414 (QalImpf) thee according to thine own heart, H3824 And fulfil H4390 (PielImpf) all thy counsel. H6098

^[19:5] δωη σοι κατα την καρδιαν σου και πασαν την βουλην σου πληρωσαι

We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.

We will rejoice H7442 (PielImpf) in thy salvation, H3444 and in the name H8034 of our God H430 we will set up our banners: H1713 (QalImpf) The Lord H3068 fulfil H4390 (PielImpf) all thy petitions. H4862

^[19:6] αγαλλιασομεθα εν τω σωτηριω σου και εν ονοματι θεου ημων μεγαλυνθησομεθα πληρωσαι κυριος παντα τα αιτηματα σου

in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.

In whose hands H3027 is mischief, H2154 And their right hand H3225 is full H4390 (QalPerf) of bribes.^§ H7810

Psalm 26:10 Heb. filled with

^[25:10] ων εν χερσιν ανομιαι η δεξια αυτων επλησθη δωρων

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

He loveth H157 (QalActPtc) righteousness H6666 and judgment: H4941 The earth H776 is full H4390 (QalPerf) of the goodness^§ H2617 of the Lord. H3068

Psalm 33:5 Or, mercy

^[32:5] αγαπα ελεημοσυνην και κρισιν του ελεους κυριου πληρης η γη

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

For my loins H3689 are filled H4390 (QalPerf) with a loathsome H7033 (NiphPtc) disease: And there is no soundness H4974 in my flesh. H1320

^[37:8] οτι αι ψυαι μου επλησθησαν εμπαιγμων και ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

According to thy name, H8034 O God, H430 so is thy praise H8416 unto the ends H7099 of the earth: H776 Thy right hand H3225 is full H4390 (QalPerf) of righteousness. H6664

^[47:11] κατα το ονομα σου ο θεος ουτως και η αινεσις σου επι τα περατα της γης δικαιοσυνης πληρης η δεξια σου

You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.

Thou visitest H6485 (QalPerf) the earth, H776 and waterest H7783 (PoleImpf) it:^§ Thou greatly H7227 enrichest H6238 (HiphImpf) it With the river H6388 of God, H430 which is full H4390 (QalPerf) of water: H4325 Thou preparest H3559 (HiphImpf) them corn, H1715 when thou hast so provided H3559 (HiphImpf) for it.

Psalm 65:9 Or, after thou hadst made it to desire rain

^[64:10] επεσκεψω την γην και εμεθυσας αυτην επληθυνας του πλουτισαι αυτην ο ποταμος του θεου επληρωθη υδατων ητοιμασας την τροφην αυτων οτι ουτως η ετοιμασια σου

My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

Let my mouth H6310 be filled H4390 (NiphImpf) with thy praise H8416 And with thy honour H8597 all the day. H3117

^[70:8] πληρωθητω το στομα μου αινεσεως οπως υμνησω την δοξαν σου ολην την ημεραν την μεγαλοπρεπειαν σου

Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

And blessed H1288 (QalPasPtc) be his glorious H3519 name H8034 for ever: H5769 And let the whole earth H776 be filled H4390 (NiphImpf) with his glory; H3519 Amen, H543 and Amen. H543

^[71:19] και ευλογητον το ονομα της δοξης αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος και πληρωθησεται της δοξης αυτου πασα η γη γενοιτο γενοιτο

Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Have respect H5027 (HiphImpv) unto the covenant: H1285 For the dark H4285 places of the earth H776 are full H4390 (QalPerf) of the habitations H4999 of cruelty. H2555

^[73:20] επιβλεψον εις την διαθηκην σου οτι επληρωθησαν οι εσκοτισμενοι της γης οικων ανομιων

You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

Thou preparedst H6437 (PielPerf) room before H6440 it, And didst cause it to take deep H8328 root, H8327 (HiphImpf) and it filled H4390 (PielImpf) the land. H776

^[79:10] ωδοποιησας εμπροσθεν αυτης και κατεφυτευσας τας ριζας αυτης και επλησθη η γη

I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

I am the Lord H3068 thy God, H430 which brought H5927 (HiphPtc) thee out of the land H776 of Egypt: H4714 Open thy mouth H6310 wide, H7337 (HiphImpv) and I will fill H4390 (PielImpf) it.

^[80:11] εγω γαρ ειμι κυριος ο θεος σου ο αναγαγων σε εκ γης αιγυπτου πλατυνον το στομα σου και πληρωσω αυτο

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

Fill H4390 (PielImpv) their faces H6440 with shame; H7036 That they may seek H1245 (PielImpf) thy name, H8034 O Lord. H3068

^[82:17] πληρωσον τα προσωπα αυτων ατιμιας και ζητησουσιν το ονομα σου κυριε

Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

O Lord, H3068 how manifold H7231 (QalPerf) are thy works! H4639 In wisdom H2451 hast thou made H6213 (QalPerf) them all: The earth H776 is full H4390 (QalPerf) of thy riches. H7075

^[103:24] ως εμεγαλυνθη τα εργα σου κυριε παντα εν σοφια εποιησας επληρωθη η γη της κτησεως σου

For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

For he satisfieth H7646 (HiphPerf) the longing H8264 (QalActPtc) soul, H5315 And filleth H4390 (PielPerf) the hungry H7457 soul H5315 with goodness. H2896

^[106:9] οτι εχορτασεν ψυχην κενην και ψυχην πεινωσαν ενεπλησεν αγαθων

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

He shall judge H1777 (QalImpf) among the heathen, H1471 he shall fill H4390 (QalPerf) the places with the dead bodies; H1472 He shall wound H4272 (QalPerf) the heads H7218 over many^§ H7227 countries. H776

Psalm 110:6 Or, great

^[109:6] κρινει εν τοις εθνεσιν πληρωσει πτωματα συνθλασει κεφαλας επι γης πολλων

The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes.

The earth, H776 O Lord, H3068 is full H4390 (QalPerf) of Thy mercy: H2617 Teach H3925 (PielImpv) me thy statutes. H2706

^[118:64] του ελεους σου κυριε πληρης η γη τα δικαιωματα σου διδαξον με

Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”

Then was our mouth H6310 filled H4390 (NiphImpf) with laughter, H7814 And our tongue H3956 with singing: H7440 Then said H559 (QalImpf) they among the heathen, H1471 The Lord H3068 hath done H6213 (QalInf) great things H1431 (HiphPerf) for them.^§

Psalm 126:2 Heb. hath magnified to do with them

^[125:2] τοτε επλησθη χαρας το στομα ημων και η γλωσσα ημων αγαλλιασεως τοτε ερουσιν εν τοις εθνεσιν εμεγαλυνεν κυριος του ποιησαι μετ αυτων

Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.

Happy H835 is the man H1397 that hath his quiver H827 full H4390 (PielPerf) of them:^§ They shall not be ashamed, H954 (QalImpf) but they shall speak^§ H1696 (PielImpf) with the enemies H341 (QalActPtc) in the gate. H8179

Psalm 127:5a Heb. hath filled his quiver with them
Psalm 127:5b Or, shall subdue, as Psal. 18 .45. Or, destroy

^[126:5] μακαριος ανθρωπος ος πληρωσει την επιθυμιαν αυτου εξ αυτων ου καταισχυνθησονται οταν λαλωσι τοις εχθροις αυτων εν πυλη

with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

Wherewith the mower H7114 (QalActPtc) filleth H4390 (PielPerf) not his hand; H3709 Nor he that bindeth sheaves H6014 (PielPtc) his bosom. H2683

^[128:7] ου ουκ επληρωσεν την χειρα αυτου ο θεριζων και τον κολπον αυτου ο τα δραγματα συλλεγων