Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Haven’t you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves according to the ways of the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may be a priest of those who are no gods.

Have ye H5080 not H3808 cast out H5080 H853 the priests H3548 of the Lord, H3068 H853 the sons H1121 of Aaron, H175 and the Levites, H3881 and have made H6213 you priests H3548 after the manner of the nations H5971 of other lands? H776 so that whosoever H3605 cometh H935 to consecrate H4390 himself^§ H3027 with a young H1121 bullock H6499 H1241 and seven H7651 rams, H352 the same may be H1961 a priest H3548 of them that are no H3808 gods. H430

2 Chronicles 13:9 Heb. to fill his hand

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεβάλετε G1544 (V-2AAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) μόσχῳ G3448 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κριοῖς ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγίνετο G1096 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἱερέα G2409 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

They buried him in his own tomb, which he had dug out for himself in David’s city, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds of spices prepared by the perfumers’ art; and they made a very great fire for him.

And they buried him H6912 in his own sepulchres, H6913 which H834 he had made^§ H3738 for himself in the city H5892 of David, H1732 and laid him H7901 in the bed H4904 which H834 was filled H4390 with sweet odours H1314 and divers kinds H2177 of spices prepared H7543 by the apothecaries’ H4842 art: H4639 and they made H8313 a very H5704 H3966 great H1419 burning H8316 for him.

2 Chronicles 16:14 Heb. digged

καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μνήματι, G3418 (N-DSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισαν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) ἀρωμάτων G759 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) γένη G1085 (N-APN) μύρων G3464 (N-GPN) μυρεψῶν καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκφορὰν μεγάλην G3173 (A-ASF) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα. G4970 (ADV)

Then Hezekiah answered, “Now you have consecrated yourselves to Yahweh. Come near and bring sacrifices and thank offerings into Yahweh’s house.” The assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.

Then Hezekiah H3169 answered H6030 and said, H559 Now H6258 ye have consecrated^§ H4390 yourselves H3027 unto the Lord, H3068 come near H5066 and bring H935 sacrifices H2077 and thank offerings H8426 into the house H1004 of the Lord. H3068 And the congregation H6951 brought in H935 sacrifices H2077 and thank offerings; H8426 and as many as H3605 were of a free H5081 heart H3820 burnt offerings. H5930

2 Chronicles 29:31 Or, filled your hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νῦν G3568 (ADV) ἐπληρώσατε G4137 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) προσαγάγετε G4317 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φέρετε G5342 (V-PAM-2P) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσεως G133 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσεως G133 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) πρόθυμος G4289 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὁλοκαυτώσεις.

to fulfill Yahweh’s word by Jeremiah’s mouth, until the land had enjoyed its Sabbaths. As long as it lay desolate, it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

to fulfil H4390 the word H1697 of the Lord H3068 by the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 until H5704 the land H776 had enjoyed H7521 H853 her sabbaths: H7676 for as long as H3605 H3117 she lay desolate H8074 she kept sabbath, H7673 to fulfil H4390 threescore and ten H7657 years. H8141

τοῦ G3588 (T-GSN) πληρωθῆναι G4137 (V-APN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) προσδέξασθαι G4327 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) σαββατίσαι· πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρημώσεως G2050 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐσαββάτισεν εἰς G1519 (PREP) συμπλήρωσιν ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἑβδομήκοντα. G1440 (A-NUI)

which you have commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land to which you go to possess is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

which H834 thou hast commanded H6680 by H3027 thy servants^§ H5650 the prophets, H5030 saying, H559 The land, H776 unto which H834 ye H859 go H935 to possess it, H3423 is H1931 an unclean H5079 land H776 with the filthiness H5079 of the people H5971 of the lands, H776 with their abominations, H8441 which H834 have filled it H4390 from one end H6310 to H413 another^§ H6310 with their uncleanness. H2932

Ezra 9:11a Heb. by the hand of thy servants
Ezra 9:11b Heb. from mouth to mouth

ἃς G3739 (R-APF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) γῆ G1093 (N-NSF) μετακινουμένη G3334 (V-PEP-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μετακινήσει G3334 (V-FAI-3S) λαῶν G2992 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) μακρύμμασιν αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίαις G167 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

When these days were fulfilled, the king made a seven day feast for all the people who were present in Susa the palace, both great and small, in the court of the garden of the king’s palace.

And when these H428 days H3117 were expired, H4390 the king H4428 made H6213 a feast H4960 unto all H3605 the people H5971 that were present^§ H4672 in Shushan H7800 the palace, H1002 both unto great H1419 and H5704 small, H6996 seven H7651 days, H3117 in the court H2691 of the garden H1594 of the king’s H4428 palace; H1055

Esther 1:5 Heb. found

ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀνεπληρώθησαν G378 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) γάμου, G1062 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πότον G4224 (N-ASM) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) εὑρεθεῖσιν G2147 (V-APP-DPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἓξ G1803 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) αὐλῇ G833 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

Each young woman’s turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women).

Now when every maid’s H5291 H5291 turn H8447 was come H5060 to go in H935 to H413 king H4428 Ahasuerus, H325 after H7093 that she had been H1961 twelve H8147 H6240 months, H2320 according to the manner H1881 of the women, H802 (for H3588 so H3651 were H4390 the days H3117 of their purifications H4795 accomplished, H4390 to wit, six H8337 months H2320 with oil H8081 of myrrh, H4753 and six H8337 months H2320 with sweet odours, H1314 and with other things for the purifying H8562 of the women;) H802

Οὗτος G3778 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καιρὸς G2540 (N-NSM) κορασίου G2877 (N-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναπληρώσῃ G378 (V-AAS-3S) μῆνας G3376 (N-APM) δέκα G1176 (A-NUI) δύο· G1417 (A-NUI) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναπληροῦνται G378 (V-PEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) θεραπείας, G2322 (N-GSF) μῆνας G3376 (N-APM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀλειφόμεναι G218 (V-PEP-NPF) ἐν G1722 (PREP) σμυρνίνῳ ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μῆνας G3376 (N-APM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀρώμασιν G759 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σμήγμασιν τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν, G1135 (N-GPF)

When Haman saw that Mordecai didn’t bow down nor pay him homage, Haman was full of wrath.

And when Haman H2001 saw H7200 that H3588 Mordecai H4782 bowed H3766 not, H369 nor did him reverence, H7812 then was Haman H2001 full H4390 of wrath. H2534

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) Αμαν ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνεῖ G4352 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μαρδοχαῖος, ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV)

Then Haman went out that day joyful and glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he didn’t stand up nor move for him, he was filled with wrath against Mordecai.

Then went H3318 Haman H2001 forth H3318 that H1931 day H3117 joyful H8056 and with a glad H2896 heart: H3820 but when Haman H2001 saw H7200 H853 Mordecai H4782 in the king’s H4428 gate, H8179 that he stood H6965 not H3808 up, H6965 nor H3808 moved H2111 for him, H4480 he H2001 was full H4390 of indignation H2534 against H5921 Mordecai. H4782

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος· G2165 (V-PPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) Αμαν Μαρδοχαῖον τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαῖον G2453 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

Then King Ahasuerus said to Esther the queen, “Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?”

Then the king H4428 Ahasuerus H325 answered H559 and said H559 unto Esther H635 the queen, H4436 Who H4310 is he, H1931 H2088 and where H335 H2088 is he, H1931 that H834 durst presume H4390 in his heart^§ H3820 to do H6213 so? H3651

Esther 7:5 Heb. whose heart hath filled him

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐτόλμησεν G5111 (V-AAI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN)

or with princes who had gold, who filled their houses with silver;

Or H176 with H5973 princes H8269 that had gold, H2091 Who filled H4390 their houses H1004 with silver: H3701

ἢ G2228 (PRT) μετὰ G3326 (PREP) ἀρχόντων, G758 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) πολὺς G4183 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χρυσός, G5557 (N-NSM) οἳ G3739 (R-NPM) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀργυρίου, G694 (N-GSN)

He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

Till H5704 he fill H4390 thy mouth H6310 with laughing, H7814 And thy lips H8193 with rejoicing.^§ H8643

Job 8:21 Heb. shouting for joy

Ἀληθινῶν G228 (A-GPM) δὲ G1161 (CONJ) στόμα G4750 (N-ASN) ἐμπλήσει G1705 (V-FAI-3S) γέλωτος, G1071 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) χείλη G5491 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξομολογήσεως·

“Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?

Should H6030 a wise man H2450 utter H6030 vain H7307 knowledge,^§ H1847 And fill H4390 his belly H990 with the east wind? H6921

Job 15:2 Heb. knowledge of wind

Πότερον G4220 (ADV-I) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) συνέσεως G4907 (N-GSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) πόνον G4192 (N-ASM) γαστρὸς G1064 (N-GSF)

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

It shall be accomplished^§ H4390 before H3808 his time, H3117 And his branch H3712 shall H7488 not H3808 be green. H7488

Job 15:32 Or, cut off

ἡ G3588 (T-NSF) τομὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸ G4253 (PREP) ὥρας G5610 (N-GSF) φθαρήσεται, G5351 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ῥάδαμνος αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πυκάσῃ·

They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

They have gaped H6473 upon me H5921 with their mouth; H6310 They have smitten H5221 me upon the cheek H3895 reproachfully; H2781 They have gathered themselves H4390 together H3162 against me. H5921

Ἀκίσιν ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) ἐνήλατο, ὀξεῖ G3691 (A-DSM) ἔπαισέν G3817 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) σιαγόνα, G4600 (N-ASF) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατέδραμον G2701 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

His bones H6106 are full H4390 of the sin of his youth, H5934 Which shall lie down H7901 with him H5973 in H5921 the dust. H6083

Ὀστᾶ G3747 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνεπλήσθησαν G1705 (V-API-3P) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) χώματος κοιμηθήσεται. G2837 (V-FPI-3S)

In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of everyone who is in misery will come on him.

In the fulness H4390 of his sufficiency H5607 he shall be in straits: H3334 Every H3605 hand H3027 of the wicked^§ H6001 shall come upon him. H935

Job 20:22 Or, troublesome

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) δοκῇ G1380 (V-PAS-3S) ἤδη G2235 (ADV) πεπληρῶσθαι, G4137 (V-RPN) θλιβήσεται, G2346 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνάγκη G318 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπελεύσεται. G1904 (V-FDI-3S)

When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.

H1961 When he is about to fill H4390 his belly, H990 God shall cast H7971 the fury H2740 of his wrath H639 upon him, And shall rain H4305 it upon him H5921 while he is eating. H3894

Εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) πληρώσαι G4137 (V-AAO-3S) γαστέρα G1064 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπαποστείλαι ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς, G3709 (N-GSF) νίψαι G3538 (V-AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὀδύνας· G3601 (N-APF)

His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.

His breasts^§ H5845 are full H4390 of milk, H2461 And his bones H6106 are moistened H8248 with marrow. H4221

Job 21:24 Or, milk pails

τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔγκατα αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλήρη G4134 (A-ASM) στέατος, μυελὸς G3452 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαχεῖται.

Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.

Yet he H1931 filled H4390 their houses H1004 with good H2896 things: But the counsel H6098 of the wicked H7563 is far H7368 from me. H4480

Ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀγαθῶν, G18 (A-GPM) βουλὴ G1012 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.

I would order H6186 my cause H4941 before him, H6440 And fill H4390 my mouth H6310 with arguments. H8433

Εἴποιμι G2036 (V-2AAO-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) κρίμα, G2917 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐμπλήσαιμι G1705 (V-AAO-1S) ἐλέγχων· G1650 (N-GPM)

For I am full of words. The spirit within me constrains me.

For H3588 I am full H4390 of matter,^§ H4405 The spirit H7307 within me^§ H990 constraineth me. H6693

Job 32:18a Heb. words
Job 32:18b Heb. the spirit of my belly

Πάλιν G3825 (ADV) λαλήσω· G2980 (V-FAI-1S) πλήρης G4134 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ῥημάτων, G4487 (N-GPN) ὀλέκει γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) γαστρός· G1064 (N-GSF)

Yes, he would have allured you out of distress, into a wide place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

Even so H637 would he have removed thee H5496 out of H6310 the strait H6862 Into a broad place, H7338 where H8478 there is no H3808 straitness; H4164 And that which should be set H5183 on thy table^§ H7979 should be full H4390 of fatness. H1880

Job 36:16 Heb. the rest of thy table

Καὶ G2532 (CONJ) προσέτι ἠπάτησέν G538 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ἐχθροῦ· G2190 (A-GSM) ἄβυσσος, G12 (N-NSF) κατάχυσις ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) τράπεζά G5132 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) πλήρης G4134 (A-NSM) πιότητος. G4096 (N-GSF)

“But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.

But thou hast fulfilled H4390 the judgment H1779 of the wicked: H7563 Judgment H1779 and justice H4941 take hold H8551 on thee.^§

Job 36:17 Or, judgment and justice should uphold thee

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑστερήσει G5302 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) δικαίων G1342 (A-GPM) κρίμα, G2917 (N-ASN)

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

Wilt thou hunt H6679 the prey H2964 for the lion? H3833 Or fill H4390 the appetite^§ H2416 of the young lions, H3715

Job 38:39 Heb. the life

Θηρεύσεις G2340 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) λέουσιν G3023 (N-DPM) βοράν, ψυχὰς G5590 (N-APF) δὲ G1161 (CONJ) δρακόντων G1404 (N-GPM) ἐμπλήσεις; G1705 (V-FAI-2S)

Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

Canst thou number H5608 the months H3391 that they fulfil? H4390 Or knowest thou H3045 the time H6256 when they bring forth? H3205

Ἠρίθμησας G705 (V-AAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) μῆνας G3376 (N-APM) πλήρεις G4134 (A-APM) τοκετοῦ, ὠδῖνας G5604 (N-APF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔλυσας; G3089 (V-AAI-2S)

Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?

Canst thou fill H4390 his skin H5785 with barbed irons? H7905 Or his head H7218 with fish H1709 spears? H6767

^‡Πᾶν G3956 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πλωτὸν συνελθὸν G4905 (V-2AAP-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνέγκωσιν G5342 (V-AAS-3P) βύρσαν μίαν G3391 (A-ASF) οὐρᾶς G3769 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλοίοις G4143 (N-DPN) ἁλιέων G231 (N-GPM) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Job 41:7 Originally verse 40:31.

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

His mouth H6310 is full H4390 of cursing H423 and deceit^§ H4820 and fraud: H8496 Under his tongue H3956 is mischief H5999 and vanity.^§ H205

Psalm 10:7a Heb. deceits
Psalm 10:7b Or, iniquity

^‡Οὗ G3739 (R-GSM) ἀρᾶς G685 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γέμει G1073 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πικρίας G4088 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόλου, G1388 (N-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κόπος G2873 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πόνος. G4192 (N-NSM)

Psalm 10:7 Originally verse 9:28.

from men by your hand, Yahweh, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.

From men H4962 which are thy hand,^§ H3027 O Lord, H3068 from men H4962 of the world, H2465 Which have their portion H2506 in this life, H2416 and whose belly H990 thou fillest H4390 with thy hid H6840 treasure: They are full H7646 of children,^§ H1121 And leave H3240 the rest H3499 of their substance to their babes. H5768

Psalm 17:14a Or, from men by thine hand
Psalm 17:14b Or, their children are full

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) ὀλίγων G3641 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) διαμέρισον G1266 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κεκρυμμένων G2928 (V-RMP-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γαστὴρ G1064 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐχορτάσθησαν G5526 (V-API-3P) υἱῶν G5207 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκαν G863 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) νηπίοις G3516 (A-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 17:14 Originally verse 16:14.

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

Grant H5414 thee according to thine own heart, H3824 And fulfil H4390 all H3605 thy counsel. H6098

^‡Δῴη G1325 (V-2AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βουλήν G1012 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) πληρώσαι. G4137 (V-AAO-3S)

Psalm 20:4 Originally verse 19:5.

We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.

We will rejoice H7442 in thy salvation, H3444 and in the name H8034 of our God H430 we will set up our banners: H1713 The Lord H3068 fulfil H4390 all H3605 thy petitions. H4862

^‡Ἀγαλλιασόμεθα G21 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μεγαλυνθησόμεθα. G3170 (V-FPI-1P) Πληρώσαι G4137 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) αἰτήματά G155 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 20:5 Originally verse 19:6.

in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.

In whose hands H3027 is mischief, H2154 And their right hand H3225 is full H4390 of bribes.^§ H7810

Psalm 26:10 Heb. filled with

^‡ὧν G3739 (R-GPM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἀνομίαι, G458 (N-NPF) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) δώρων. G1435 (N-GPN)

Psalm 26:10 Originally verse 25:10.

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

He loveth H157 righteousness H6666 and judgment: H4941 The earth H776 is full H4390 of the goodness^§ H2617 of the Lord. H3068

Psalm 33:5 Or, mercy

^‡ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν, G2920 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πλήρης G4134 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Psalm 33:5 Originally verse 32:5.

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

For H3588 my loins H3689 are filled H4390 with a loathsome H7033 disease: And there is no soundness H4974 in my flesh. H1320

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ψύαι μου G3450 (P-1GS) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) ἐμπαιγμῶν, G1701 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἴασις G2392 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί G4561 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 38:7 Originally verse 37:8.

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

According to thy name, H8034 O God, H430 so is thy praise H8416 unto the ends H7099 of the earth: H776 Thy right hand H3225 is full H4390 of righteousness. H6664

^‡Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσίς G133 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) πλήρης G4134 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 48:10 Originally verse 47:11.

You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.

Thou visitest H6485 the earth, H776 and waterest H7783 it:^§ Thou greatly H7227 enrichest H6238 it With the river H6388 of God, H430 which is full H4390 of water: H4325 Thou preparest H3559 them corn, H1715 when thou hast so provided H3559 for it.

Psalm 65:9 Or, after thou hadst made it to desire rain

^‡Ἐπεσκέψω G1980 (V-ADI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέθυσας G3182 (V-AAI-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) πλουτίσαι G4148 (V-AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ποταμὸς G4215 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ὑδάτων· G5204 (N-GPN) ἡτοίμασας G2090 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) τροφὴν G5160 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτοιμασία G2091 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 65:9 Originally verse 64:10.

My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

Let my mouth H6310 be filled H4390 with thy praise H8416 And with thy honour H8597 all H3605 the day. H3117

^‡Πληρωθήτω G4137 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) αἰνέσεως, G133 (N-GSF) ὅπως G3704 (ADV) ὑμνήσω G5214 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγαλοπρέπειάν σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 71:8 Originally verse 70:8.

Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

And blessed H1288 be his glorious H3519 name H8034 for ever: H5769 And let the whole earth H776 be filled H4390 with his glory; H3519 Amen, H543 and Amen. H543

^‡καὶ G2532 (CONJ) εὐλογητὸν G2128 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πληρωθήσεται G4137 (V-FPI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF) Γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Psalm 72:19 Originally verse 71:19.

Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

Have respect H5027 unto the covenant: H1285 For H3588 the dark H4285 places of the earth H776 are full H4390 of the habitations H4999 of cruelty. H2555

^‡Ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπληρώθησαν G4137 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐσκοτισμένοι G4654 (V-RPP-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οἴκων G3624 (N-GPM) ἀνομιῶν. G458 (N-GPF)

Psalm 74:20 Originally verse 73:20.

You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

Thou preparedst H6437 room before H6440 it, And didst cause it to take deep H8328 root, H8327 and it filled H4390 the land. H776

^‡ὡδοποίησας ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεφύτευσας τὰς G3588 (T-APF) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Psalm 80:9 Originally verse 79:10.

I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

I am the Lord H3068 thy God, H430 which brought H5927 thee out of the land H776 of Egypt: H4714 Open thy mouth H6310 wide, H7337 and I will fill H4390 it.

^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγαγών G321 (V-2AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) πλάτυνον G4115 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσω G4137 (V-FAI-1S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Psalm 81:10 Originally verse 80:11.

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

Fill H4390 their faces H6440 with shame; H7036 That they may seek H1245 thy name, H8034 O Lord. H3068

^‡Πλήρωσον G4137 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀτιμίας, G819 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσουσιν G2212 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Psalm 83:16 Originally verse 82:17.

Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

O Lord, H3068 how manifold H7231 are thy works! H4639 In wisdom H2451 hast thou made H6213 them all: The earth H776 is full H4390 of thy riches. H7075

^‡Ὡς G5613 (ADV) ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) πάντα G3956 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κτήσεώς σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 104:24 Originally verse 103:24.

For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

For H3588 he satisfieth H7646 the longing H8264 soul, H5315 And filleth H4390 the hungry H7457 soul H5315 with goodness. H2896

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐχόρτασεν G5526 (V-AAI-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) κενὴν G2756 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) πεινῶσαν G3983 (V-PAP-ASF) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) ἀγαθῶν. G18 (A-GPM)—

Psalm 107:9 Originally verse 106:9.

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

He shall judge H1777 among the heathen, H1471 he shall fill H4390 the places with the dead bodies; H1472 He shall wound H4272 the heads H7218 over H5921 many^§ H7227 countries. H776

Psalm 110:6 Or, great

^‡κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) πληρώσει G4137 (V-FAI-3S) πτώματα, G4430 (N-APN) συνθλάσει G4917 (V-FAI-3S) κεφαλὰς G2776 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πολλῶν. G4183 (A-GPM)

Psalm 110:6 Originally verse 109:6.

The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes.

The earth, H776 O Lord, H3068 is full H4390 of Thy mercy: H2617 Teach H3925 me thy statutes. H2706

^‡Τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) πλήρης G4134 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:64 Originally verse 118:64.

Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”

Then H227 was our mouth H6310 filled H4390 with laughter, H7814 And our tongue H3956 with singing: H7440 Then H227 said H559 they among the heathen, H1471 The Lord H3068 hath done H6213 great things H1431 for them.^§

Psalm 126:2 Heb. hath magnified to do with them

^‡Τότε G5119 (ADV) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) χαρᾶς G5479 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαλλιάσεως. G20 (N-GSF) Τότε G5119 (ADV) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) Ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 126:2 Originally verse 125:2.

Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.

Happy H835 is the man H1397 H853 that hath his quiver H827 full H4390 of them:^§ They shall not be ashamed, H954 but they shall speak^§ H1696 with H854 the enemies H341 in the gate. H8179

Psalm 127:5a Heb. hath filled his quiver with them
Psalm 127:5b Or, shall subdue, as Psal. 18 .45. Or, destroy

^‡Μακάριος G3107 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) πληρώσει G4137 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) καταισχυνθήσονται, G2617 (V-FPI-3P) ὅταν G3752 (CONJ) λαλῶσι G2980 (V-PAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πύλῃ. G4439 (N-DSF)

Psalm 127:5 Originally verse 126:5.

with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

Wherewith the mower H7114 filleth H4390 not H3808 his hand; H3709 Nor he that bindeth sheaves H6014 his bosom. H2683

^‡οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θερίζων G2325 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δράγματα συλλέγων, G4816 (V-PAP-NSM)

Psalm 129:7 Originally verse 128:7.

We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

We shall find H4672 all H3605 precious H3368 substance, H1952 We shall fill H4390 our houses H1004 with spoil: H7998

τὴν G3588 (T-ASF) κτῆσιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) πολυτελῆ G4185 (A-ASF) καταλαβώμεθα, G2638 (V-2AMS-1P) πλήσωμεν G4130 (V-AAS-1P) δὲ G1161 (CONJ) οἴκους G3624 (N-APM) ἡμετέρους G2251 (A-APM) σκύλων· G4661 (N-GPN)