Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, I set before you today a blessing and a curse:

Behold, H7200 I H595 set H5414 before you H6440 this day H3117 a blessing H1293 and a curse; H7045

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον G4594 (ADV) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατάραν, G2671 (N-ASF)

the blessing, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you today;

H853 a blessing, H1293 if H834 ye obey H8085 H413 the commandments H4687 of the Lord H3068 your God, H430 which H834 I H595 command H6680 you H853 this day: H3117

τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν, G2129 (N-ASF) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον, G4594 (ADV)

and the curse, if you do not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn away out of the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.

and a curse, H7045 if H518 ye will H8085 not H3808 obey H8085 H413 the commandments H4687 of the Lord H3068 your God, H430 but turn aside H5493 out of H4480 the way H1870 which H834 I H595 command H6680 you H853 this day, H3117 to go H3212 after H310 other H312 gods, H430 which H834 ye have H3045 not H3808 known. H3045

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κατάρας, G2671 (N-APF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πλανηθῆτε G4105 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

And ye shall observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 the statutes H2706 andH853 judgments H4941 which H834 I H595 set H5414 before you H6440 this day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κρίσεις G2920 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον. G4594 (ADV)

then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.

then there shall be H1961 a place H4725 which H834 the Lord H3068 your God H430 shall choose H977 to cause H7931 his name H8034 to dwell H7931 there; H8033 thither H8033 shall ye bring H935 H853 all H3605 that H834 I H595 command H6680 you; H853 your burnt offerings, H5930 and your sacrifices, H2077 your tithes, H4643 and the heave offering H8641 of your hand, H3027 and all H3605 your H5088 choice H4005 vows^§ H5088 which H834 ye vow H5087 unto the Lord: H3068

Deuteronomy 12:11 Heb. the choice of your vows

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἴσετε G5342 (V-FAI-2P) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον, G4594 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιάσματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιδέκατα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δόματα G1390 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) δώρων G1435 (N-GPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εὔξησθε G2172 (V-AMS-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

but H3588 H518 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose H977 in one H259 of thy tribes, H7626 there H8033 thou shalt offer H5927 thy burnt offerings, H5930 and there H8033 thou shalt do H6213 all H3605 that H834 I H595 command thee. H6680

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματά G3646 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον. G4594 (ADV)

Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do that which is good and right in Yahweh your God’s eyes.

Observe H8104 and hear H8085 H853 all H3605 these H428 words H1697 which H834 I H595 command thee, H6680 that H4616 it may go well H3190 with thee, and with thy children H1121 after thee H310 for H5704 ever, H5769 when H3588 thou doest H6213 that which is good H2896 and right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God. H430

Φυλάσσου G5442 (V-PMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) δι’ G1223 (PREP) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.

H853 What H3605 thing H1697 soever H834 I H595 command H6680 you, H853 observe H8104 to do H6213 it: H853 thou shalt H3254 not H3808 add H3254 thereto, H5921 nor H3808 diminish H1639 from it. H4480

^‡Πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσεις G4369 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀφελεῖς G851 (V-FAI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Deuteronomy 12:32 Originally verse 13:1.

when you listen to Yahweh your God’s voice, to keep all his commandments which I command you today, to do that which is right in Yahweh your God’s eyes.

when H3588 thou shalt hearken H8085 to the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to keep H8104 H853 all H3605 his commandments H4687 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 to do H6213 that which is right H3477 in the eyes H5869 of the Lord H3068 thy God. H430

^‡ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Deuteronomy 13:18 Originally verse 13:19.

if only you diligently listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all this commandment which I command you today.

only H7535 if H518 thou carefully H8085 hearken H8085 unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 thee this day. H3117

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀκοῇ G189 (N-DSF) εἰσακούσητε G1522 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον. G4594 (ADV)

For the poor will never cease out of the land. Therefore I command you to surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.

For H3588 the poor H34 shall H2308 never H3808 cease H2308 out of H7130 the land: H776 therefore H5921 H3651 I H595 command H6680 thee, saying, H559 Thou shalt open H6605 H853 thine hand H3027 wide H6605 unto thy brother, H251 to thy poor, H6041 and to thy needy, H34 in thy land. H776

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνοίγων G455 (V-PAP-NSM) ἀνοίξεις G455 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) πένητι G3993 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπιδεομένῳ τῷ G3588 (T-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you. Therefore I command you this thing today.

And thou shalt remember H2142 that H3588 thou wast H1961 a bondman H5650 in the land H776 of Egypt, H4714 and the Lord H3068 thy God H430 redeemed H6299 thee: therefore H5921 H3651 I H595 command H6680 theeH853 this H2088 thing H1697 to day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ ὅτι G3754 (CONJ) οἰκέτης G3610 (N-NSM) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυτρώσατό G3084 (V-AMI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖθεν· G1564 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

And it shall come to pass, H1961 that whosoever H376 H834 will H8085 not H3808 hearken H8085 unto H413 my words H1697 which H834 he shall speak H1696 in my name, H8034 I H595 will require H1875 it of him. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore I command you to set apart three cities for yourselves.

Wherefore H5921 H3651 I H595 command thee, H6680 saying, H559 Thou shalt separate H914 three H7969 cities H5892 for thee.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τρεῖς G5140 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) διαστελεῖς G1291 (V-FAI-2S) σεαυτῷ· G4572 (F-2DSM)

and if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways, then you shall add three cities more for yourselves, in addition to these three.

if H3588 thou shalt keep H8104 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 to do them, H6213 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 to love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and to walk H3212 ever H3605 H3117 in his ways; H1870 then shalt thou add H3254 three H7969 cities H5892 more H5750 for thee, beside H5921 these H428 three: H7969

ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσεις G4369 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἔτι G2089 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ταύτας, G3778 (D-APF)

but you shall remember that you were a slave in Egypt, and Yahweh your God redeemed you there. Therefore I command you to do this thing.

but thou shalt remember H2142 that H3588 thou wast H1961 a bondman H5650 in Egypt, H4714 and the Lord H3068 thy God H430 redeemed thee H6299 thence: H8033 therefore H5921 H3651 I H595 command thee H6680 to do H6213 H853 this H2088 thing. H1697

καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ ὅτι G3754 (CONJ) οἰκέτης G3610 (N-NSM) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυτρώσατό G3084 (V-AMI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖθεν· G1564 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.

And thou shalt remember H2142 that H3588 thou wast H1961 a bondman H5650 in the land H776 of Egypt: H4714 therefore H5921 H3651 I H595 command thee H6680 to do H6213 H853 this H2088 thing. H1697

καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ ὅτι G3754 (CONJ) οἰκέτης G3610 (N-NSM) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you today.

And Moses H4872 with the elders H2205 of Israel H3478 commanded H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Keep H8104 H853 all H3605 the commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 you H853 this day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Φυλάσσεσθε G5442 (V-PMM-2P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον. G4594 (ADV)

It shall be, when you have crossed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you today, on Mount Ebal, and you shall coat them with plaster.

Therefore it shall be H1961 when ye be gone over H5674 H853 Jordan, H3383 that ye shall set up H6965 H853 these H428 stones, H68 which H834 I H595 command H6680 you H853 this day, H3117 in mount H2022 Ebal, H5858 and thou shalt plaister H7874 them H853 with plaister. H7875

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) διαβῆτε G1224 (V-2AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) στήσετε G2476 (V-FAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Γαιβαλ καὶ G2532 (CONJ) κονιάσεις G2867 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κονίᾳ.

You shall therefore obey Yahweh your God’s voice, and do his commandments and his statutes, which I command you today.”

Thou shalt therefore obey H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 and do H6213 H853 his commandments H4687 andH853 his statutes, H2706 which H834 I H595 command thee H6680 this day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσῃ G1522 (V-FMI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον. G4594 (ADV)

It shall happen, if you shall listen diligently to Yahweh your God’s voice, to observe to do all his commandments which I command you today, that Yahweh your God will set you high above all the nations of the earth.

And it shall come to pass, H1961 if H518 thou shalt hearken H8085 diligently H8085 unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to observe H8104 and to do H6213 H853 all H3605 his commandments H4687 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 that the Lord H3068 thy God H430 will set thee H5414 on high H5945 above H5921 all H3605 nations H1471 of the earth: H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) διαβῆτε G1224 (V-2AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) ἀκοῇ G189 (N-DSF) εἰσακούσητε G1522 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὑπεράνω G5231 (ADV) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

Yahweh will make you the head, and not the tail. You will be above only, and you will not be beneath, if you listen to the commandments of Yahweh your God which I command you today, to observe and to do,

And the Lord H3068 shall make thee H5414 the head, H7218 and not H3808 the tail; H2180 and thou shalt be H1961 above H4605 only, H7535 and thou shalt H1961 not H3808 be H1961 beneath; H4295 if that H3588 thou hearken H8085 unto H413 the commandments H4687 of the Lord H3068 thy God, H430 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 to observe H8104 and to do H6213 them:

Καταστήσαι G2525 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) οὐράν, G3769 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) τότε G5119 (ADV) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὑποκάτω, G5270 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον G4594 (ADV) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν· G4160 (V-PAN)

and shall not turn away from any of the words which I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.

and thou shalt H5493 not H3808 go aside H5493 from any H3605 of the words H1697 which H834 I H595 command H6680 thee H853 this day, H3117 to the right hand, H3225 or to the left, H8040 to go H3212 after H310 other H312 gods H430 to serve them. H5647

οὐ G3756 (PRT-N) παραβήσῃ G3845 (V-FMI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀριστερὰ G710 (A-APN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

But it shall come to pass, if you will not listen to Yahweh your God’s voice, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you today, that all these curses will come on you and overtake you.

But it shall come to pass, H1961 if H518 thou wilt H8085 not H3808 hearken H8085 unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 his commandments H4687 and his statutes H2708 which H834 I H595 command thee H6680 this day; H3117 that all H3605 these H428 curses H7045 shall come H935 upon thee, H5921 and overtake thee: H5381

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσῃς G1522 (V-AAS-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κατάραι G2671 (N-NPF) αὗται G3778 (D-NPF) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψονταί G2638 (V-FMI-3P) σε. G4571 (P-2AS)

Neither do I make this covenant and this oath with you only,

Neither H3808 with you H854 only H905 do I H595 make H3772 H853 this H2063 covenant H1285 andH853 this H2063 oath; H423

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μόνοις G3441 (A-DPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διατίθεμαι G1303 (V-PMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρὰν G685 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF)

Deuteronomy 29:14 Originally verse 29:13.

and return to Yahweh your God and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul,

and shalt return H7725 unto H5704 the Lord H3068 thy God, H430 and shalt obey H8085 his voice H6963 according to all H3605 that H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 thou H859 and thy children, H1121 with all H3605 thine heart, H3824 and with all H3605 thy soul; H5315

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσῃ G1994 (V-FPI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπακούσῃ G5219 (V-FMI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS)

You shall return and obey Yahweh’s voice, and do all his commandments which I command you today.

And thou H859 shalt return H7725 and obey H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 and do H6213 H853 all H3605 his commandments H4687 which H834 I H595 command thee H6680 this day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπιστραφήσῃ G1994 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσῃ G1522 (V-FMI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV)

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

For H3588 this H2063 commandment H4687 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 it H1931 is not H3808 hidden H6381 from thee, H4480 neither H3808 is it H1931 far off. H7350

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπέρογκός G5246 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

For I command you today to love Yahweh your God, to walk in his ways and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it.

in that H834 I H595 command thee H6680 this day H3117 to love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 to walk H3212 in his ways, H1870 and to keep H8104 his commandments H4687 and his statutes H2708 and his judgments, H4941 that thou mayest live H2421 and multiply: H7235 and the Lord H3068 thy God H430 shall bless thee H1288 in the land H776 whither H834 thou H859 goest H935 H8033 to possess it. H3423

Ἐὰν G1437 (COND) εἰσακούσῃς G1522 (V-AAS-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κρίσεις G2920 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεσθε G2198 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἔσεσθε, G2071 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

He said to them, “I am one hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. Yahweh has said to me, ‘You shall not go over this Jordan.’

And he said H559 unto them, H413 I H595 am an hundred H3967 and twenty H6242 years H8141 old H1121 this day; H3117 I can H3201 no H3808 more H5750 go out H3318 and come in: H935 also the Lord H3068 hath said H559 unto me, H413 Thou shalt H5674 not H3808 go over H5674 H853 this H2088 Jordan. H3383

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) σήμερον, G4594 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἔτι G2089 (ADV) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορεύεσθαι, G1607 (V-PNN) κύριος G2962 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὐ G3756 (PRT-N) διαβήσῃ G1224 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

I will surely hide my face in that day for all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.

And I H595 will H5641 surely H5641 hide H5641 my face H6440 in that H1931 day H3117 for H5921 all H3605 the evils H7451 which H834 they shall have wrought, H6213 in that H3588 they are turned H6437 unto H413 other H312 gods. H430

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀποστροφῇ ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) διὰ G1223 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κακίας, G2549 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους. G245 (A-APM)

He commissioned Joshua the son of Nun, and said, “Be strong and courageous; for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them. I will be with you.”

And he gave H6680 H853 Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 a charge, H6680 and said, H559 Be strong H2388 and of a good courage: H553 for H3588 thou H859 shalt bring H935 H853 the children H1121 of Israel H3478 into H413 the land H776 which H834 I sware H7650 unto them: and I H595 will be H1961 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε· G2480 (V-PAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἰσάξεις G1521 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

For I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against Yahweh. How much more after my death?

For H3588 I H595 know H3045 H853 thy rebellion, H4805 andH853 thy stiff H7186 neck: H6203 behold, H2005 while I am yet H5750 alive H2416 with you H5973 this day, H3117 ye have been H1961 rebellious H4784 against H5973 the Lord; H3068 and how much more H637 H3588 after H310 my death? H4194

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρεθισμόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) σκληρόν· G4642 (A-ASM) ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον G4594 (ADV) παραπικραίνοντες G3893 (V-PAP-NPM) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

For H3588 I lift up H5375 my hand H3027 to H413 heaven, H8064 And say, H559 I H595 live H2416 for ever. H5769

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὀμοῦμαι G3660 (V-FMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM)

He said to them, “Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.

and he said H559 unto them, H413 Set H7760 your hearts H3824 unto all H3605 the words H1697 which H834 I H595 testify H5749 among you this day, H3117 which H834 ye shall command H6680 H853 your children H1121 to observe H8104 to do, H6213 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 law. H8451

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον, G4594 (ADV) ἃ G3739 (R-APN) ἐντελεῖσθε G1781 (V-FDI-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου· G5127 (D-GSM)

“Moses my servant is dead. Now therefore arise, go across this Jordan, you and all these people, to the land which I am giving to them, even to the children of Israel.

Moses H4872 my servant H5650 is dead; H4191 now therefore H6258 arise, H6965 go over H5674 H853 this H2088 Jordan, H3383 thou, H859 and all H3605 this H2088 people, H5971 unto H413 the land H776 which H834 I H595 do give H5414 to them, even to the children H1121 of Israel. H3478

Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τετελεύτηκεν· G5053 (V-RAI-3S) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) διάβηθι G1224 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Achan answered Joshua, and said, “I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.

And Achan H5912 answered H6030 H853 Joshua, H3091 and said, H559 Indeed H546 I H595 have sinned H2398 against the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and thus H2063 and thus H2063 have I done: H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αχαρ τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S)

Yahweh said to Joshua, “Don’t be afraid because of them; for tomorrow at this time, I will deliver them up all slain before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Be H3372 not H408 afraid H3372 because of them: H6440 for H3588 to morrow H4279 about this H2063 time H6256 will H5414 I H595 deliver H5414 H853 them H3605 up H5414 all H3605 slain H2491 before H6440 Israel: H3478 thou shalt hough H6131 H853 their horses, H5483 and burn H8313 H853 their chariots H4818 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τετροπωμένους αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) νευροκοπήσεις καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσεις G2618 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, even all the Sidonians. I will drive them out from before the children of Israel. Just allocate it to Israel for an inheritance, as I have commanded you.

All H3605 the inhabitants H3427 of the hill country H2022 from H4480 Lebanon H3844 unto H5704 Misrephoth-maim, H4956 and all H3605 the Sidonians, H6722 them will H3423 I H595 drive out H3423 from before H6440 the children H1121 of Israel: H3478 only H7535 divide thou it by lot H5307 unto the Israelites H3478 for an inheritance, H5159 as H834 I have commanded thee. H6680

πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Μασερεφωθμαιμ, πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Σιδωνίους, G4606 (N-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀλλὰ G235 (CONJ) διάδος G1239 (V-2AAM-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) σοι G4671 (P-2DS) ἐνετειλάμην. G1781 (V-ADI-1S)

I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.

Forty H705 years H8141 old H1121 was I H595 when Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 sent H7971 me H853 from Kadesh-barnea H6947 to espy out H7270 H853 the land; H776 and I brought H7725 him H853 word H1697 again H7725 as H834 it was in H5973 mine heart. H3824

τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Καδης Βαρνη κατασκοπεῦσαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθην G611 (V-ADI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον G3056 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

Nevertheless my brethren H251 that H834 went up H5927 with me H5973 made H4529 H853 the heart H3820 of the people H5971 melt: H4529 but I H595 wholly H4390 followed H310 the Lord H3068 my God. H430

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) μετέστησαν G3179 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) προσετέθην G4369 (V-API-1S) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS)

“Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five years old, today.

And now, H6258 behold, H2009 the Lord H3068 hath kept H2421 me H853 alive, H2421 as H834 he said, H1696 these H2088 forty H705 and five H2568 years, H8141 even since H227 the Lord H3068 spake H1696 H853 this H2088 word H1697 unto H413 Moses, H4872 while H834 the children of Israel H3478 wandered^§ H1980 in the wilderness: H4057 and now, H6258 lo, H2009 I H595 am this day H3117 fourscore H8084 and five H2568 years H8141 old. H1121

Joshua 14:10 Heb. walked

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διέθρεψέν με G3165 (P-1AS) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τεσσαρακοστὸν καὶ G2532 (CONJ) πέμπτον G3991 (A-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν· G2094 (N-GPN)

“Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which Yahweh your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.

And, behold, H2009 this day H3117 I H595 am going H1980 the way H1870 of all H3605 the earth: H776 and ye know H3045 in all H3605 your hearts H3824 and in all H3605 your souls, H5315 that H3588 not H3808 one H259 thing H1697 hath failed H5307 of all H3605 the good H2896 things H1697 which H834 the Lord H3068 your God H430 spake H1696 concerning you; H5921 all H3605 are come to pass H935 unto you, and not H3808 one H259 thing H1697 hath failed H5307 thereof. H4480

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀποτρέχω τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διότι G1360 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διέπεσεν εἷς G1520 (A-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀνήκοντα G433 (V-PAP-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) διεφώνησεν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve Yahweh.”

And if H518 it seem evil H7489 unto you H5869 to serve H5647 H853 the Lord, H3068 choose H977 you this day H3117 H853 whom H4310 ye will serve; H5647 whether H518 H853 the gods H430 which H834 your fathers H1 served H5647 that H834 were on the other side H5676 of the flood, H5104 or H518 H853 the gods H430 of the Amorites, H567 in whose H834 land H776 ye H859 dwell: H3427 but as for me H595 and my house, H1004 we will serve H5647 H853 the Lord. H3068

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀρέσκει G700 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λατρεύειν G3000 (V-PAN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἕλεσθε G138 (V-2AMM-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) σήμερον, G4594 (ADV) τίνι G5101 (I-DSM) λατρεύσητε, G3000 (V-AAS-2P) εἴτε G1535 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κατοικεῖτε G2730 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) λατρεύσομεν G3000 (V-FAI-1P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“Hear, you kings! Give ear, you princes! I, even I, will sing to Yahweh. I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.

Hear, H8085 O ye kings; H4428 give ear, H238 O ye princes; H7336 I, H595 even I, H595 will sing H7891 unto the Lord; H3068 I will sing H2167 praise to the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) βασιλεῖς, G935 (N-APM) ἐνωτίζεσθε, G1801 (V-PMM-2P) σατράπαι δυνατοί· G1415 (A-NPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ᾄσομαι, G103 (V-FMI-1S) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh sent a prophet to the children of Israel; and he said to them, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘I brought you up from Egypt, and brought you out of the house of bondage.

that the Lord H3068 sent H7971 a prophet^§ H376 H5030 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 which said H559 unto them, Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 brought H5927 you H853 up H5927 from Egypt, H4714 and brought H3318 you H853 forth H3318 out of the house H1004 of bondage; H5650

Judges 6:8 Heb. a man, a prophet

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβιβάσας G307 (V-AAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) δουλείας G1397 (N-GSF)

He said to him, “O Lord,^§ how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father’s house.”

Judges 6:15 The word translated “Lord” is “Adonai.”

And he said H559 unto him, H413 Oh H994 my Lord, H136 wherewith H4100 shall I save H3467 H853 Israel? H3478 behold, H2009 my family H504 is poor^§ H1800 in Manasseh, H4519 and I H595 am the least H6810 in my father’s H1 house. H1004

Judges 6:15 Heb. my thousand is the meanest

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) σώσω G4982 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) χιλιάς G5505 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ταπεινοτέρα G5011 (A-NSF-C) ἐν G1722 (PREP) Μανασση, G3128 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Please don’t go away until I come to you, and bring out my present, and lay it before you.” He said, “I will wait until you come back.”

Depart H4185 not H408 hence, H2088 I pray thee, H4994 until H5704 I come H935 unto thee, H413 and bring forth H3318 H853 my present,^§ H4503 and set H3240 it before thee. H6440 And he said, H559 I H595 will tarry H3427 until H5704 thou come again. H7725

Judges 6:18 Or, meat offering

μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῇς G2795 (V-APS-2S) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καθήσομαι G2521 (V-FMI-1S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) σε. G4571 (P-2AS)

behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I’ll know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.”

Behold, H2009 I H595 will put H3322 H853 a fleece H1492 of wool H6785 in the floor; H1637 and if H518 the dew H2919 be H1961 on H5921 the fleece H1492 only, H905 and it be dry H2721 upon H5921 all H3605 the earth H776 beside, then shall I know H3045 that H3588 thou wilt save H3467 H853 Israel H3478 by mine hand, H3027 as H834 thou hast said. H1696

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπερείδομαι τὸν G3588 (T-ASM) πόκον τῶν G3588 (T-GPN) ἐρίων G2053 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἅλωνι, G257 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) δρόσος γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόκον μόνον G3440 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ξηρασία, καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σῴζεις G4982 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησας. G2980 (V-AAI-2S)

He said to them, “Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do.

And he said H559 unto them, H413 Look H7200 on me, H4480 and do H6213 likewise: H3651 and, behold, H2009 when I H595 come H935 to the outside H7097 of the camp, H4264 it shall be H1961 that, as H834 I do, H6213 so H3651 shall ye do. H6213

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσπορεύομαι G1531 (V-PEI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P)