Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,501 to 1,550 of 5,523 for “H3068”

Deuteronomy 30:2 (100.00%)

World English Bible:

and return to Yahweh your God and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul,

King James w/Strong’s #s:

and shalt return unto the Lord thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπιστραφήσῃ () ἐπὶ () κύριον () τὸν () θεόν () σου () καὶ () ὑπακούσῃ () τῆς () φωνῆς () αὐτοῦ () κατὰ () πάντα, () ὅσα () ἐγὼ () ἐντέλλομαί () σοι () σήμερον, () ἐξ () ὅλης () τῆς () καρδίας () σου () καὶ () ἐξ () ὅλης () τῆς () ψυχῆς () σου, ()

Deuteronomy 30:3 (100.00%)

World English Bible:

that then Yahweh your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you.

King James w/Strong’s #s:

that then the Lord thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the Lord thy God hath scattered thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἰάσεται () κύριος () τὰς () ἁμαρτίας () σου () καὶ () ἐλεήσει () σε () καὶ () πάλιν () συνάξει () σε () ἐκ () πάντων () τῶν () ἐθνῶν, () εἰς () οὓς () διεσκόρπισέν () σε () κύριος () ἐκεῖ. ()

Deuteronomy 30:4 (100.00%)

World English Bible:

If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there Yahweh your God will gather you, and from there he will bring you back.

King James w/Strong’s #s:

If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the Lord thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () ᾖ () ἡ () διασπορά () σου () ἀπ’ () ἄκρου () τοῦ () οὐρανοῦ () ἕως () ἄκρου () τοῦ () οὐρανοῦ, () ἐκεῖθεν () συνάξει () σε () κύριος () ὁ () θεός () σου, () καὶ () ἐκεῖθεν () λήμψεταί () σε () κύριος () ὁ () θεός () σου· ()

Deuteronomy 30:5 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you will possess it. He will do you good, and increase your numbers more than your fathers.

King James w/Strong’s #s:

and the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἰσάξει () σε () κύριος () ὁ () θεός () σου () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () ἐκληρονόμησαν () οἱ () πατέρες () σου, () καὶ () κληρονομήσεις () αὐτήν· () καὶ () εὖ () σε () ποιήσει () καὶ () πλεοναστόν σε () ποιήσει () ὑπὲρ () τοὺς () πατέρας () σου. ()

Deuteronomy 30:6 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart and with all your soul, that you may live.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περικαθαριεῖ κύριος () τὴν () καρδίαν () σου () καὶ () τὴν () καρδίαν () τοῦ () σπέρματός () σου () ἀγαπᾶν () κύριον () τὸν () θεόν () σου () ἐξ () ὅλης () τῆς () καρδίας () σου () καὶ () ἐξ () ὅλης () τῆς () ψυχῆς () σου, () ἵνα () ζῇς () σύ. ()

Deuteronomy 30:7 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () δώσει () κύριος () ὁ () θεός () σου () τὰς () ἀρὰς () ταύτας () ἐπὶ () τοὺς () ἐχθρούς () σου () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () μισοῦντάς () σε, () οἳ () ἐδίωξάν () σε. ()

Deuteronomy 30:8 (100.00%)

World English Bible:

You shall return and obey Yahweh’s voice, and do all his commandments which I command you today.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt return and obey the voice of the Lord, and do all his commandments which I command thee this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σὺ () ἐπιστραφήσῃ () καὶ () εἰσακούσῃ () τῆς () φωνῆς () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () σου () καὶ () ποιήσεις () τὰς () ἐντολὰς () αὐτοῦ, () ὅσας () ἐγὼ () ἐντέλλομαί () σοι () σήμερον, ()

Deuteronomy 30:9 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh your God will make you prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers,

King James w/Strong’s #s:

And the Lord thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the Lord will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πολυωρήσει σε () κύριος () ὁ () θεός () σου () ἐν () παντὶ () ἔργῳ () τῶν () χειρῶν () σου, () ἐν () τοῖς () ἐκγόνοις () τῆς () κοιλίας () σου () καὶ () ἐν () τοῖς () γενήμασιν () τῆς () γῆς () σου () καὶ () ἐν () τοῖς () ἐκγόνοις () τῶν () κτηνῶν () σου· () ὅτι () ἐπιστρέψει () κύριος () ὁ () θεός () σου () εὐφρανθῆναι () ἐπὶ () σὲ () εἰς () ἀγαθά, () καθότι () ηὐφράνθη () ἐπὶ () τοῖς () πατράσιν () σου, ()

Deuteronomy 30:10 (100.00%)

World English Bible:

if you will obey Yahweh your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, if you turn to Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

King James w/Strong’s #s:

if thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () εἰσακούσῃς () τῆς () φωνῆς () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () σου () φυλάσσεσθαι () καὶ () ποιεῖν () πάσας () τὰς () ἐντολὰς () αὐτοῦ () καὶ () τὰ () δικαιώματα () αὐτοῦ () καὶ () τὰς () κρίσεις () αὐτοῦ () τὰς () γεγραμμένας () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τοῦ () νόμου () τούτου, () ἐὰν () ἐπιστραφῇς () ἐπὶ () κύριον () τὸν () θεόν () σου () ἐξ () ὅλης () τῆς () καρδίας () σου () καὶ () ἐξ () ὅλης () τῆς () ψυχῆς () σου. ()

Deuteronomy 30:16 (100.00%)

World English Bible:

For I command you today to love Yahweh your God, to walk in his ways and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it.

King James w/Strong’s #s:

in that I command thee this day to love the Lord thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the Lord thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () εἰσακούσῃς () τὰς () ἐντολὰς () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () σου, () ἃς () ἐγὼ () ἐντέλλομαί () σοι () σήμερον, () ἀγαπᾶν () κύριον () τὸν () θεόν () σου, () πορεύεσθαι () ἐν () πάσαις () ταῖς () ὁδοῖς () αὐτοῦ, () φυλάσσεσθαι () τὰ () δικαιώματα () αὐτοῦ () καὶ () τὰς () κρίσεις () αὐτοῦ, () καὶ () ζήσεσθε () καὶ () πολλοὶ () ἔσεσθε, () καὶ () εὐλογήσει () σε () κύριος () ὁ () θεός () σου () ἐν () πάσῃ () τῇ () γῇ, () εἰς () ἣν () εἰσπορεύῃ () ἐκεῖ () κληρονομῆσαι () αὐτήν. ()

Deuteronomy 30:20 (100.00%)

World English Bible:

to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days, that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

King James w/Strong’s #s:

that thou mayest love the Lord thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the Lord sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀγαπᾶν () κύριον () τὸν () θεόν () σου, () εἰσακούειν () τῆς () φωνῆς () αὐτοῦ () καὶ () ἔχεσθαι () αὐτοῦ· () ὅτι () τοῦτο () ἡ () ζωή () σου () καὶ () ἡ () μακρότης τῶν () ἡμερῶν () σου () κατοικεῖν () σε () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἧς () ὤμοσεν () κύριος () τοῖς () πατράσιν () σου () Αβρααμ () καὶ () Ισαακ () καὶ () Ιακωβ () δοῦναι () αὐτοῖς. ()

Deuteronomy 31:2 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “I am one hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. Yahweh has said to me, ‘You shall not go over this Jordan.’

King James w/Strong’s #s:

And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the Lord hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς () Ἑκατὸν () καὶ () εἴκοσι () ἐτῶν () ἐγώ () εἰμι () σήμερον, () οὐ () δυνήσομαι () ἔτι () εἰσπορεύεσθαι () καὶ () ἐκπορεύεσθαι, () κύριος () δὲ () εἶπεν () πρός () με () Οὐ () διαβήσῃ () τὸν () Ιορδάνην () τοῦτον. ()

Deuteronomy 31:3 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh your God himself will go over before you. He will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua will go over before you, as Yahweh has spoken.

King James w/Strong’s #s:

The Lord thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the Lord hath said.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () ὁ () θεός () σου () ὁ () προπορευόμενος () πρὸ () προσώπου () σου () αὐτὸς () ἐξολεθρεύσει () τὰ () ἔθνη () ταῦτα () ἀπὸ () προσώπου () σου, () καὶ () κατακληρονομήσεις () αὐτούς· () καὶ () Ἰησοῦς () ὁ () προπορευόμενος () πρὸ () προσώπου () σου, () καθὰ () ἐλάλησεν () κύριος. ()

Deuteronomy 31:4 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ποιήσει () κύριος () αὐτοῖς () καθὰ () ἐποίησεν () Σηων καὶ () Ωγ, τοῖς () δυσὶ () βασιλεῦσιν () τῶν () Αμορραίων, οἳ () ἦσαν () πέραν () τοῦ () Ιορδάνου, () καὶ () τῇ () γῇ () αὐτῶν, () καθότι () ἐξωλέθρευσεν () αὐτούς. ()

Deuteronomy 31:5 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρέδωκεν () αὐτοὺς () κύριος () ὑμῖν, () καὶ () ποιήσετε () αὐτοῖς () καθότι () ἐνετειλάμην () ὑμῖν. ()

Deuteronomy 31:6 (100.00%)

World English Bible:

Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of them, for Yahweh your God himself is who goes with you. He will not fail you nor forsake you.”

King James w/Strong’s #s:

Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνδρίζου () καὶ () ἴσχυε, () μὴ () φοβοῦ () μηδὲ () δειλία () μηδὲ () πτοηθῇς () ἀπὸ () προσώπου () αὐτῶν, () ὅτι () κύριος () ὁ () θεός () σου () ὁ () προπορευόμενος () μεθ’ () ὑμῶν () ἐν () ὑμῖν () οὐ () μή () σε () ἀνῇ () οὔτε () μή () σε () ἐγκαταλίπῃ. ()

Deuteronomy 31:7 (100.00%)

World English Bible:

Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, “Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.

King James w/Strong’s #s:

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάλεσεν () Μωϋσῆς () Ἰησοῦν () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ἔναντι () παντὸς () Ισραηλ () Ἀνδρίζου () καὶ () ἴσχυε· () σὺ () γὰρ () εἰσελεύσῃ () πρὸ () προσώπου () τοῦ () λαοῦ () τούτου () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () ὤμοσεν () κύριος () τοῖς () πατράσιν () ἡμῶν () δοῦναι () αὐτοῖς, () καὶ () σὺ () κατακληρονομήσεις () αὐτὴν () αὐτοῖς· ()

Deuteronomy 31:8 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh himself is who goes before you. He will be with you. He will not fail you nor forsake you. Don’t be afraid. Don’t be discouraged.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κύριος () ὁ () συμπορευόμενος () μετὰ () σοῦ () οὐκ () ἀνήσει () σε () οὐδὲ () μὴ () ἐγκαταλίπῃ () σε· () μὴ () φοβοῦ () μηδὲ () δειλία. ()

Deuteronomy 31:9 (100.00%)

World English Bible:

Moses wrote this law and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of Yahweh’s covenant, and to all the elders of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the Lord, and unto all the elders of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔγραψεν () Μωϋσῆς () τὰ () ῥήματα () τοῦ () νόμου () τούτου () εἰς () βιβλίον () καὶ () ἔδωκεν () τοῖς () ἱερεῦσιν () τοῖς () υἱοῖς () Λευι () τοῖς () αἴρουσιν () τὴν () κιβωτὸν () τῆς () διαθήκης () κυρίου () καὶ () τοῖς () πρεσβυτέροις () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ. ()

Deuteronomy 31:11 (100.00%)

World English Bible:

when all Israel has come to appear before Yahweh your God in the place which he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.

King James w/Strong’s #s:

when all Israel is come to appear before the Lord thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () τῷ () συμπορεύεσθαι () πάντα () Ισραηλ () ὀφθῆναι () ἐνώπιον () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () σου () ἐν () τῷ () τόπῳ, () ᾧ () ἂν () ἐκλέξηται () κύριος, () ἀναγνώσεσθε () τὸν () νόμον () τοῦτον () ἐναντίον () παντὸς () Ισραηλ () εἰς () τὰ () ὦτα () αὐτῶν· ()

Deuteronomy 31:12 (100.00%)

World English Bible:

Assemble the people, the men and the women and the little ones, and the foreigners who are within your gates, that they may hear, learn, fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law,

King James w/Strong’s #s:

Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the Lord your God, and observe to do all the words of this law:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκκλησιάσας τὸν () λαόν, () τοὺς () ἄνδρας () καὶ () τὰς () γυναῖκας () καὶ () τὰ () ἔκγονα () καὶ () τὸν () προσήλυτον () τὸν () ἐν () ταῖς () πόλεσιν () ὑμῶν, () ἵνα () ἀκούσωσιν () καὶ () ἵνα () μάθωσιν () φοβεῖσθαι () κύριον () τὸν () θεὸν () ὑμῶν, () καὶ () ἀκούσονται () ποιεῖν () πάντας () τοὺς () λόγους () τοῦ () νόμου () τούτου· ()

Deuteronomy 31:13 (100.00%)

World English Bible:

and that their children, who have not known, may hear and learn to fear Yahweh your God, as long as you live in the land where you go over the Jordan to possess it.”

King James w/Strong’s #s:

and that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the Lord your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτῶν, () οἳ () οὐκ () οἴδασιν, () ἀκούσονται () καὶ () μαθήσονται () φοβεῖσθαι () κύριον () τὸν () θεὸν () ὑμῶν () πάσας () τὰς () ἡμέρας, () ὅσας () αὐτοὶ () ζῶσιν () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () εἰς () ἣν () ὑμεῖς () διαβαίνετε () τὸν () Ιορδάνην () ἐκεῖ () κληρονομῆσαι () αὐτήν. ()

Deuteronomy 31:14 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Behold, your days approach that you must die. Call Joshua, and present yourselves in the Tent of Meeting, that I may commission him.” Moses and Joshua went, and presented themselves in the Tent of Meeting.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Ἰδοὺ () ἠγγίκασιν () αἱ () ἡμέραι () τοῦ () θανάτου () σου· () κάλεσον () Ἰησοῦν () καὶ () στῆτε () παρὰ () τὰς () θύρας () τῆς () σκηνῆς () τοῦ () μαρτυρίου, () καὶ () ἐντελοῦμαι () αὐτῷ. () Καὶ () ἐπορεύθη () Μωϋσῆς () καὶ () Ἰησοῦς () εἰς () τὴν () σκηνὴν () τοῦ () μαρτυρίου () καὶ () ἔστησαν () παρὰ () τὰς () θύρας () τῆς () σκηνῆς () τοῦ () μαρτυρίου. ()

Deuteronomy 31:15 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood over the Tent’s door.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () κύριος () ἐν () νεφέλῃ () καὶ () ἔστη () παρὰ () τὰς () θύρας () τῆς () σκηνῆς () τοῦ () μαρτυρίου, () καὶ () ἔστη () ὁ () στῦλος () τῆς () νεφέλης () παρὰ () τὰς () θύρας () τῆς () σκηνῆς. ()

Deuteronomy 31:16 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Behold, you shall sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods of the land where they go to be among them, and will forsake me and break my covenant which I have made with them.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

Deuteronomy 31:16 Heb. lie down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Ἰδοὺ () σὺ () κοιμᾷ () μετὰ () τῶν () πατέρων () σου, () καὶ () ἀναστὰς () ὁ () λαὸς () οὗτος () ἐκπορνεύσει () ὀπίσω () θεῶν () ἀλλοτρίων () τῆς () γῆς, () εἰς () ἣν () οὗτος () εἰσπορεύεται () ἐκεῖ () εἰς () αὐτήν, () καὶ () ἐγκαταλείψουσίν () με () καὶ () διασκεδάσουσιν τὴν () διαθήκην () μου, () ἣν () διεθέμην () αὐτοῖς. ()

Deuteronomy 31:25 (100.00%)

World English Bible:

Moses commanded the Levites, who bore the ark of Yahweh’s covenant, saying,

King James w/Strong’s #s:

that Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐνετείλατο () τοῖς () Λευίταις () τοῖς () αἴρουσιν () τὴν () κιβωτὸν () τῆς () διαθήκης () κυρίου () λέγων ()

Deuteronomy 31:26 (100.00%)

World English Bible:

“Take this book of the law, and put it by the side of the ark of Yahweh your God’s covenant, that it may be there for a witness against you.

King James w/Strong’s #s:

Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λαβόντες () τὸ () βιβλίον () τοῦ () νόμου () τούτου () θήσετε () αὐτὸ () ἐκ () πλαγίων τῆς () κιβωτοῦ () τῆς () διαθήκης () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () ὑμῶν, () καὶ () ἔσται () ἐκεῖ () ἐν () σοὶ () εἰς () μαρτύριον. ()

Deuteronomy 31:27 (100.00%)

World English Bible:

For I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against Yahweh. How much more after my death?

King James w/Strong’s #s:

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐγὼ () ἐπίσταμαι () τὸν () ἐρεθισμόν σου () καὶ () τὸν () τράχηλόν () σου () τὸν () σκληρόν· () ἔτι () γὰρ () ἐμοῦ () ζῶντος () μεθ’ () ὑμῶν () σήμερον () παραπικραίνοντες () ἦτε () τὰ () πρὸς () τὸν () θεόν, () πῶς () οὐχὶ () καὶ () ἔσχατον () τοῦ () θανάτου () μου; ()

Deuteronomy 31:29 (100.00%)

World English Bible:

For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”

King James w/Strong’s #s:

For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἶδα () γὰρ () ὅτι () ἔσχατον () τῆς () τελευτῆς () μου () ἀνομίᾳ () ἀνομήσετε καὶ () ἐκκλινεῖτε () ἐκ () τῆς () ὁδοῦ, () ἧς () ἐνετειλάμην () ὑμῖν, () καὶ () συναντήσεται () ὑμῖν () τὰ () κακὰ () ἔσχατον () τῶν () ἡμερῶν, () ὅτι () ποιήσετε () τὸ () πονηρὸν () ἐναντίον () κυρίου () παροργίσαι () αὐτὸν () ἐν () τοῖς () ἔργοις () τῶν () χειρῶν () ὑμῶν. ()

Deuteronomy 32:3 (100.00%)

World English Bible:

For I will proclaim Yahweh’s name. Ascribe greatness to our God!

King James w/Strong’s #s:

Because I will publish the name of the Lord: Ascribe ye greatness unto our God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ὄνομα () κυρίου () ἐκάλεσα· () δότε () μεγαλωσύνην () τῷ () θεῷ () ἡμῶν. ()

Deuteronomy 32:6 (100.00%)

World English Bible:

Is this the way you repay Yahweh, foolish and unwise people? Isn’t he your father who has bought you? He has made you and established you.

King James w/Strong’s #s:

Do ye thus requite the Lord, O foolish people and unwise? Is not he thy father that hath bought thee? Hath he not made thee, and established thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () κυρίῳ () ἀνταποδίδοτε () οὕτω, () λαὸς () μωρὸς () καὶ () οὐχὶ () σοφός; () Οὐκ () αὐτὸς () οὗτός () σου () πατὴρ () ἐκτήσατό () σε () καὶ () ἐποίησέν () σε () καὶ () ἔκτισέν () σε; ()

Deuteronomy 32:9 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

King James w/Strong’s #s:

For the Lord’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Deuteronomy 32:9 Heb. cord

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐγενήθη () μερὶς () κυρίου () λαὸς () αὐτοῦ () Ιακωβ, () σχοίνισμα κληρονομίας () αὐτοῦ () Ισραηλ. ()

Deuteronomy 32:12 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.

King James w/Strong’s #s:

So the Lord alone did lead him, And there was no strange god with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () μόνος () ἦγεν () αὐτούς, () καὶ () οὐκ () ἦν () μετ’ () αὐτῶν () θεὸς () ἀλλότριος. ()

Deuteronomy 32:19 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.

King James w/Strong’s #s:

And when the Lord saw it, he abhorred them, Because of the provoking of his sons, and of his daughters.

Deuteronomy 32:19 Or, despised

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδεν () κύριος () καὶ () ἐζήλωσεν () καὶ () παρωξύνθη () δι’ () ὀργὴν () υἱῶν () αὐτοῦ () καὶ () θυγατέρων ()

Deuteronomy 32:27 (100.00%)

World English Bible:

were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is exalted; Yahweh has not done all this.’”

King James w/Strong’s #s:

Were it not that I feared the wrath of the enemy, Lest their adversaries should behave themselves strangely, And lest they should say, Our hand is high, And the Lord hath not done all this.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () μὴ () δι’ () ὀργὴν () ἐχθρῶν, () ἵνα () μὴ () μακροχρονίσωσιν, καὶ () ἵνα () μὴ () συνεπιθῶνται οἱ () ὑπεναντίοι, () μὴ () εἴπωσιν () Ἡ () χεὶρ () ἡμῶν () ἡ () ὑψηλὴ () καὶ () οὐχὶ () κύριος () ἐποίησεν () ταῦτα () πάντα. ()

Deuteronomy 32:30 (100.00%)

World English Bible:

How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?

King James w/Strong’s #s:

How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And the Lord had shut them up?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πῶς () διώξεται () εἷς () χιλίους () καὶ () δύο () μετακινήσουσιν () μυριάδας, () εἰ () μὴ () ὁ () θεὸς () ἀπέδοτο () αὐτοὺς () καὶ () κύριος () παρέδωκεν () αὐτούς; ()

Deuteronomy 32:36 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, that there is no one remaining, shut up or left at large.

King James w/Strong’s #s:

For the Lord shall judge his people, And repent himself for his servants, When he seeth that their power is gone, And there is none shut up, or left.

Deuteronomy 32:36 Heb. hand

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () κρινεῖ () κύριος () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () καὶ () ἐπὶ () τοῖς () δούλοις () αὐτοῦ () παρακληθήσεται· () εἶδεν () γὰρ () παραλελυμένους () αὐτοὺς () καὶ () ἐκλελοιπότας () ἐν () ἐπαγωγῇ καὶ () παρειμένους. ()

Deuteronomy 32:48 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh spoke to Moses that same day, saying,

King James w/Strong’s #s:

And the Lord spake unto Moses that selfsame day, saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ταύτῃ () λέγων ()

Deuteronomy 33:2 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Yahweh came from Sinai, and rose from Seir to them. He shone from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.

Deuteronomy 33:2 Another manuscript reads “He came with myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes.”

King James w/Strong’s #s:

And he said, The Lord came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came with ten thousands of saints: From his right hand went a fiery law for them.

Deuteronomy 33:2 Heb. a fire of law

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () Κύριος () ἐκ () Σινα () ἥκει () καὶ () ἐπέφανεν () ἐκ () Σηιρ ἡμῖν () καὶ () κατέσπευσεν ἐξ () ὄρους () Φαραν σὺν () μυριάσιν () Καδης, ἐκ () δεξιῶν () αὐτοῦ () ἄγγελοι () μετ’ () αὐτοῦ. ()

Deuteronomy 33:7 (100.00%)

World English Bible:

This is for Judah. He said, “Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries.”

King James w/Strong’s #s:

And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, Lord, the voice of Judah, And bring him unto his people: Let his hands be sufficient for him; And be thou an help to him from his enemies.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὕτη () Ιουδα Εἰσάκουσον, () κύριε, () φωνῆς () Ιουδα, καὶ () εἰς () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () εἰσέλθοισαν· () αἱ () χεῖρες () αὐτοῦ () διακρινοῦσιν () αὐτῷ, () καὶ () βοηθὸς () ἐκ () τῶν () ἐχθρῶν () αὐτοῦ () ἔσῃ. ()

Deuteronomy 33:11 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, bless his skills. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again.”

King James w/Strong’s #s:

Bless, Lord, his substance, And accept the work of his hands: Smite through the loins of them that rise against him, And of them that hate him, that they rise not again.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐλόγησον, () κύριε, () τὴν () ἰσχὺν () αὐτοῦ () καὶ () τὰ () ἔργα () τῶν () χειρῶν () αὐτοῦ () δέξαι· () κάταξον () ὀσφὺν () ἐχθρῶν () ἐπανεστηκότων () αὐτῷ, () καὶ () οἱ () μισοῦντες () αὐτὸν () μὴ () ἀναστήτωσαν. ()

Deuteronomy 33:12 (100.00%)

World English Bible:

About Benjamin he said, “The beloved of Yahweh will dwell in safety by him. He covers him all day long. He dwells between his shoulders.”

King James w/Strong’s #s:

And of Benjamin he said, The beloved of the Lord shall dwell in safety by him; And the Lord shall cover him all the day long, And he shall dwell between his shoulders.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῷ () Βενιαμιν () εἶπεν () Ἠγαπημένος () ὑπὸ () κυρίου () κατασκηνώσει () πεποιθώς, () καὶ () ὁ () θεὸς () σκιάζει ἐπ’ () αὐτῷ () πάσας () τὰς () ἡμέρας, () καὶ () ἀνὰ () μέσον () τῶν () ὤμων () αὐτοῦ () κατέπαυσεν. ()

Deuteronomy 33:13 (100.00%)

World English Bible:

About Joseph he said, “His land is blessed by Yahweh, for the precious things of the heavens, for the dew, for the deep that couches beneath,

King James w/Strong’s #s:

And of Joseph he said, Blessed of the Lord be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῷ () Ιωσηφ () εἶπεν () Ἀπ’ () εὐλογίας () κυρίου () ἡ () γῆ () αὐτοῦ () ἀπὸ () ὡρῶν () οὐρανοῦ () καὶ () δρόσου καὶ () ἀπὸ () ἀβύσσων () πηγῶν () κάτωθεν

Deuteronomy 33:21 (100.00%)

World English Bible:

He provided the first part for himself, for the lawgiver’s portion was reserved for him. He came with the heads of the people. He executed the righteousness of Yahweh, His ordinances with Israel.”

King James w/Strong’s #s:

And he provided the first part for himself, Because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; And he came with the heads of the people, He executed the justice of the Lord, And his judgments with Israel.

Deuteronomy 33:21 Heb. cieled

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδεν () ἀπαρχὴν () αὐτοῦ, () ὅτι () ἐκεῖ () ἐμερίσθη () γῆ () ἀρχόντων () συνηγμένων () ἅμα () ἀρχηγοῖς () λαῶν· () δικαιοσύνην () κύριος () ἐποίησεν () καὶ () κρίσιν () αὐτοῦ () μετὰ () Ισραηλ. ()

Deuteronomy 33:23 (100.00%)

World English Bible:

About Naphtali he said, “Naphtali, satisfied with favor, full of Yahweh’s blessing, Possess the west and the south.”

King James w/Strong’s #s:

And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, And full with the blessing of the Lord: Possess thou the west and the south.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῷ () Νεφθαλι () εἶπεν () Νεφθαλι () πλησμονὴ () δεκτῶν () καὶ () ἐμπλησθήτω () εὐλογίαν () παρὰ () κυρίου () θάλασσαν () καὶ () λίβα () κληρονομήσει. ()

Deuteronomy 33:29 (100.00%)

World English Bible:

You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will submit themselves to you. You will tread on their high places.”

King James w/Strong’s #s:

Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, O people saved by the Lord, The shield of thy help, And who is the sword of thy excellency! And thine enemies shall be found liars unto thee; And thou shalt tread upon their high places.

Deuteronomy 33:29 Or, shall be subdued

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριος () σύ, () Ισραηλ· () τίς () ὅμοιός () σοι () λαὸς () σῳζόμενος () ὑπὸ () κυρίου; () Ὑπερασπιεῖ ὁ () βοηθός () σου, () καὶ () ἡ () μάχαιρα () καύχημά () σου· () καὶ () ψεύσονταί () σε () οἱ () ἐχθροί () σου, () καὶ () σὺ () ἐπὶ () τὸν () τράχηλον () αὐτῶν () ἐπιβήσῃ. ()

Deuteronomy 34:1 (100.00%)

World English Bible:

Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is opposite Jericho. Yahweh showed him all the land of Gilead to Dan,

King James w/Strong’s #s:

And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the Lord shewed him all the land of Gilead, unto Dan,

Deuteronomy 34:1 Or, Hill

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () Μωϋσῆς () ἀπὸ () Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ () τὸ () ὄρος () Ναβαυ ἐπὶ () κορυφὴν Φασγα, ἥ () ἐστιν () ἐπὶ () προσώπου () Ιεριχω, () καὶ () ἔδειξεν () αὐτῷ () κύριος () πᾶσαν () τὴν () γῆν () Γαλααδ ἕως () Δαν

Deuteronomy 34:4 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to him, “This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’ I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Αὕτη () ἡ () γῆ, () ἣν () ὤμοσα () Αβρααμ () καὶ () Ισαακ () καὶ () Ιακωβ () λέγων () Τῷ () σπέρματι () ὑμῶν () δώσω () αὐτήν· () καὶ () ἔδειξα () αὐτὴν () τοῖς () ὀφθαλμοῖς () σου, () καὶ () ἐκεῖ () οὐκ () εἰσελεύσῃ. ()

Deuteronomy 34:5 (100.00%)

World English Bible:

So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.

King James w/Strong’s #s:

So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐτελεύτησεν () Μωϋσῆς () οἰκέτης () κυρίου () ἐν () γῇ () Μωαβ διὰ () ῥήματος () κυρίου. ()

Deuteronomy 34:9 (100.00%)

World English Bible:

Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. The children of Israel listened to him, and did as Yahweh commanded Moses.

King James w/Strong’s #s:

And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the Lord commanded Moses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Ἰησοῦς () υἱὸς () Ναυη ἐνεπλήσθη () πνεύματος () συνέσεως, () ἐπέθηκεν () γὰρ () Μωϋσῆς () τὰς () χεῖρας () αὐτοῦ () ἐπ’ () αὐτόν· () καὶ () εἰσήκουσαν () αὐτοῦ () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () ἐποίησαν () καθότι () ἐνετείλατο () κύριος () τῷ () Μωυσῇ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.