Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.”

But H389 his flesh H1320 upon him H5921 shall have pain, H3510 And his soul H5315 within him H5921 shall mourn. H56

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) αἱ G3588 (T-NPF) σάρκες G4561 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤλγησαν, ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπένθησεν. G3996 (V-AAI-3S)

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

My bone H6106 cleaveth H1692 to my skin H5785 and to^§ my flesh, H1320 And I am escaped H4422 with the skin H5785 of my teeth. H8127

Job 19:20 Or, as

Ἐν G1722 (PREP) δέρματί G1192 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐσάπησαν G4595 (V-2API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) σάρκες G4561 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὀδοῦσιν G3599 (N-DPM) ἔχεται. G2192 (V-PEI-3S)

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Why H4100 do ye persecute me H7291 as H3644 God, H410 And are H7646 not H3808 satisfied H7646 with my flesh? H1320

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) διώκετε G1377 (V-PAI-2P) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σαρκῶν G4561 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπίπλασθε; G1705 (V-PPI-2P)

After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,

And though after H310 my skin H5785 worms destroy H5362 this H2063 body, Yet in my flesh H1320 shall I see H2372 God:^§ H433

Job 19:26 Or, After I shall awake though this body be destroyed, yet out of my flesh shall I see God

Ἀναστήσαι G450 (V-AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δέρμα G1192 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνατλῶν ταῦτα· G5023 (D-APN) παρὰ G3844 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ταῦτά G5023 (D-NPN) μοι G3427 (P-1DS) συνετελέσθη, G4931 (V-API-3S)

When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

Even when H518 I remember H2142 I am afraid, H926 And trembling H6427 taketh hold on H270 my flesh. H1320

Ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) μνησθῶ, G3415 (V-APS-1S) ἐσπούδακα, G4704 (V-RAI-1S) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) ὀδύναι. G3601 (N-NPF)

if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’

If H518 the men H4962 of my tabernacle H168 said H559 not, H3808 Oh that H4310 we had H5414 of his flesh! H1320 we H7646 cannot H3808 be satisfied. H7646

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θεράπαιναί μου G3450 (P-1GS) Τίς G5101 (I-NSM) ἂν G302 (PRT) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλησθῆναι; G4130 (V-APN) Λίαν G3029 (ADV) μου G3450 (P-1GS) χρηστοῦ G5543 (A-GSM) ὄντος· G5607 (V-PAP-GSM)

His flesh is so consumed away that it can’t be seen. His bones that were not seen stick out.

His flesh H1320 is consumed away, H3615 that it cannot be seen; H7210 And his bones H6106 that were H7200 not H3808 seen H7200 stick out. H8192

ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) σαπῶσιν G4595 (V-2APS-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) σάρκες G4561 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδείξῃ G584 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κενά· G2756 (A-APN)

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

His flesh H1320 shall be fresher H7375 than a child’s: H5290 He shall return H7725 to the days H3117 of his youth: H5934

ἁπαλυνεῖ δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) ὥσπερ G5618 (ADV) νηπίου, G3516 (A-GSM) ἀποκαταστήσει G600 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνδρωθέντα ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

All H3605 flesh H1320 shall perish H1478 together, H3162 And man H120 shall turn again H7725 unto H5921 dust. H6083

τελευτήσει G5053 (V-FAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βροτὸς εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσεται, G565 (V-FMI-3S) ὅθεν G3606 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάσθη. G4111 (V-API-3S)

The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.

The flakes^§ H4651 of his flesh H1320 are joined together: H1692 They are firm H3332 in themselves; H5921 they H4131 cannot H1077 be moved. H4131

Job 41:23 Heb. the fallings

^‡Σάρκες G4561 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) σώματος G4983 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κεκόλληνται· G2853 (V-RPI-3P) καταχέει G2708 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται. G4531 (V-FPI-3S)

Job 41:23 Originally verse 41:15.

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Therefore my heart H3820 is glad, H8055 and my glory H3519 rejoiceth: H1523 My flesh H1320 also shall rest H7931 in hope.^§ H983

Psalm 16:9 Heb. dwell confidently

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ηὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλιάσατο G21 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF)

Psalm 16:9 Originally verse 15:9.

When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

When the wicked, H7489 even mine enemies H6862 and my foes, H341 came H7126 upon H5921 me^§ to eat up H398 H853 my flesh, H1320 They stumbled H3782 and fell. H5307

Psalm 27:2 Heb. approached against me

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κακοῦντας G2559 (V-PAP-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντές G2346 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἠσθένησαν G770 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν· G4098 (V-2AAI-3P)

Psalm 27:2 Originally verse 26:2.

There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

There is no soundness H4974 in my flesh H1320 because H6440 of thine anger; H2195 Neither is there any rest^§ H7965 in my bones H6106 because H6440 of my sin. H2403

Psalm 38:3 Heb. peace, or health

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἴασις G2392 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί G4561 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀστέοις G3747 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 38:3 Originally verse 37:4.

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

For H3588 my loins H3689 are filled H4390 with a loathsome H7033 disease: And there is no soundness H4974 in my flesh. H1320

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ψύαι μου G3450 (P-1GS) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) ἐμπαιγμῶν, G1701 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἴασις G2392 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί G4561 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 38:7 Originally verse 37:8.

Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?

Will I eat H398 the flesh H1320 of bulls, H47 Or drink H8354 the blood H1818 of goats? H6260

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) φάγομαι κρέα G2907 (N-APN) ταύρων G5022 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) αἷμα G129 (N-ASN) τράγων G5131 (N-GPM) πίομαι; G4095 (V-FDI-1S)

Psalm 50:13 Originally verse 49:13.

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

In God H430 I will praise H1984 his word, H1697 In God H430 I have put my trust; H982 I will H3372 not H3808 fear H3372 what H4100 flesh H1320 can do H6213 unto me.

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐπαινέσω G1867 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF) Ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἤλπισα, G1679 (V-AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσομαι· G5399 (V-FPI-1S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) σάρξ; G4561 (N-NSF)

Psalm 56:4 Originally verse 55:5.

God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

O God, H430 thou art My God; H410 early will I seek H7836 thee: My soul H5315 thirsteth H6770 for thee, my flesh H1320 longeth H3642 for thee In a dry H6723 and thirsty^§ H5889 land, H776 where no H1097 water H4325 is;^§

Psalm 63:1a Heb. weary
Psalm 63:1b Heb. without water

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας. G2449 (N-GSF) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀρθρίζω· G3719 (V-PAI-1S) ἐδίψησέν G1372 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS) Ποσαπλῶς σοι G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀβάτῳ καὶ G2532 (CONJ) ἀνύδρῳ; G504 (A-DSF)

Psalm 63:1 Originally verses 62:1–2.

You who hear prayer, all men will come to you.

O thou that hearest H8085 prayer, H8605 Unto H5704 thee shall all flesh H1320 come. H935

^‡Εἰσάκουσον G1522 (V-AAM-2S) προσευχῆς G4335 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

Psalm 65:2 Originally verse 64:3.

He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.

For H3588 he remembered H2142 that they were but flesh; H1320 A wind H7307 that passeth away, H1980 and cometh not again. H7725

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) σάρξ G4561 (N-NSF) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) πνεῦμα G4151 (N-NSN) πορευόμενον G4198 (V-PNP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστρέφον. G1994 (V-PAP-ASN)

Psalm 78:39 Originally verse 77:39.

They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.

H853 The dead bodies H5038 of thy servants H5650 have they given H5414 to be meat H3978 unto the fowls H5775 of the heaven, H8064 The flesh H1320 of thy saints H2623 unto the beasts H2416 of the earth. H776

^‡Ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) θνησιμαῖα τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) βρώματα G1033 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ὁσίων G3741 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Psalm 79:2 Originally verse 78:2.

My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.

My soul H5315 longeth, H3700 yea, even fainteth H3615 for the courts H2691 of the Lord: H3068 My heart H3820 and my flesh H1320 crieth out H7442 for the living H2416 God. H410

^‡Ἐπιποθεῖ G1971 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείπει G1587 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αὐλὰς G833 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἠγαλλιάσαντο G21 (V-AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα. G2198 (V-PAP-ASM)

Psalm 84:2 Originally verse 83:3.

By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.

By reason of the voice H6963 of my groaning H585 My bones H6106 cleave H1692 to my skin.^§ H1320

Psalm 102:5 Or, flesh

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκολλήθη G2853 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκί G4561 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 102:5 Originally verse 101:6.

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

My knees H1290 are weak H3782 through fasting; H6685 And my flesh H1320 faileth H3584 of fatness. H8081

^‡Τὰ G3588 (T-APN) γόνατά G1119 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἠσθένησαν G770 (V-AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) νηστείας, G3521 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἠλλοιώθη δι’ G1223 (PREP) ἔλαιον. G1637 (N-ASN)

Psalm 109:24 Originally verse 108:24.

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

My flesh H1320 trembleth H5568 for fear H6343 of thee; And I am afraid H3372 of thy judgments. H4941

^‡Καθήλωσον ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) μου· G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων G2917 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἐφοβήθην. G5399 (V-API-1S)

Psalm 119:120 Originally verse 118:120.

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

Who giveth H5414 food H3899 to all flesh: H1320 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡ὁ G3588 (T-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) τροφὴν G5160 (N-ASF) πάσῃ G3956 (A-DSF) σαρκί, G4561 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 136:25 Originally verse 135:25.

My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

My mouth H6310 shall speak H1696 the praise H8416 of the Lord: H3068 And let all flesh H1320 bless H1288 his holy H6944 name H8034 for ever H5769 and ever. H5703

^‡Αἴνεσιν G133 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογείτω G2127 (V-PAM-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 145:21 Originally verse 144:21.

For they are life to those who find them, and health to their whole body.

For H3588 they H1992 are life H2416 unto those that find them, H4672 And health^§ H4832 to all H3605 their flesh. H1320

Proverbs 4:22 Heb. medicine

ζωὴ G2222 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) εὑρίσκουσιν G2147 (V-PAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἴασις. G2392 (N-NSF)

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

And thou mourn H5098 at the last, H319 When thy flesh H1320 and thy body H7607 are consumed, H3615

καὶ G2532 (CONJ) μεταμεληθήσῃ G3338 (V-FOI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων, G2078 (A-GPM-S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) κατατριβῶσιν σάρκες G4561 (N-NPF) σώματός G4983 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS)

The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.

A sound H4832 heart H3820 is the life H2416 of the flesh: H1320 But envy H7068 the rottenness H7538 of the bones. H6106

Πραύθυμος ἀνὴρ G435 (N-NSM) καρδίας G2588 (N-GSF) ἰατρός, G2395 (N-NSM) σὴς G4674 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ὀστέων G3747 (N-GPN) καρδία G2588 (N-NSF) αἰσθητική.

Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

Be H1961 not H408 among winebibbers; H5433 H3196 Among riotous eaters H2151 of flesh:^§ H1320

Proverbs 23:20 Heb. of their flesh

μὴ G3361 (PRT-N) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) οἰνοπότης G3630 (N-NSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐκτείνου G1614 (V-PEM-2S) συμβολαῖς κρεῶν G2907 (N-GPN) τε G5037 (PRT) ἀγορασμοῖς·

I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

I sought H8446 in mine heart H3820 to give H4900 H853 myself H1320 unto wine,^§ H3196 yet acquainting H5090 mine heart H3820 with wisdom; H2451 and to lay hold H270 on folly, H5531 till H5704 H834 I might see H7200 what H335 was that H2088 good H2896 for the sons H1121 of men, H120 which H834 they should do H6213 under H8478 the heaven H8064 all H4557 the days H3117 of their life.^§ H2416

Ecclesiastes 2:3a Heb. to draw my flesh with wine
Ecclesiastes 2:3b Heb. the number of the days of their life

Κατεσκεψάμην ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑλκύσαι G1670 (V-AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶνον G3631 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)—καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF)—καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀφροσύνῃ, G877 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) ποῖον G4169 (I-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The fool folds his hands together and ruins himself.

The fool H3684 foldeth H2263 H853 his hands H3027 together, H2263 and eateth H398 H853 his own flesh. H1320

Ὁ G3588 (T-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) περιέλαβεν τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?

Suffer H5414 not H408 H853 thy mouth H6310 to cause H2398 H853 thy flesh H1320 to sin; H2398 neither H408 say thou H559 before H6440 the angel, H4397 that H3588 it H1931 was an error: H7684 wherefore H4100 should H7107 God H430 be angry H7107 at H5921 thy voice, H6963 and destroy H2254 H853 the work H4639 of thine hands? H3027

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαμαρτῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄγνοιά G52 (N-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀργισθῇ G3710 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαφθείρῃ G1311 (V-PAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

Ecclesiastes 5:6 Originally verse 5:5.

Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.

Therefore remove H5493 sorrow^§ H3708 from thy heart, H3820 and put away H5674 evil H7451 from thy flesh: H1320 for H3588 childhood H3208 and youth H7839 are vanity. H1892

Ecclesiastes 11:10 Or, anger

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστησον G868 (V-AAM-2S) θυμὸν G2372 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παράγαγε G3855 (V-2AAM-2S) πονηρίαν G4189 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) σαρκός G4561 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεότης G3503 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄνοια G454 (N-NSF) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

And further, H3148 by these, H1992 my son, H1121 be admonished: H2094 of making H6213 many H7235 books H5612 there is no H369 end; H7093 and much H7235 study^§ H3854 is a weariness H3024 of the flesh. H1320

Ecclesiastes 12:12 Or, reading

Υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) φύλαξαι G5442 (V-AMM-2S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) βιβλία G975 (N-APN) πολλά· G4183 (A-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περασμός, καὶ G2532 (CONJ) μελέτη πολλὴ G4183 (A-NSF) κόπωσις σαρκός. G4561 (N-GSF)

One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm:

And he shall snatch^§ H1504 on H5921 the right hand, H3225 and be hungry; H7456 and he shall eat H398 on H5921 the left hand, H8040 and they shall H7646 not H3808 be satisfied: H7646 they shall eat H398 every man H376 the flesh H1320 of his own arm: H2220

Isaiah 9:20 Heb cut

^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐκκλινεῖ G1578 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δεξιά, G1188 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) πεινάσει, G3983 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀριστερῶν, G710 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπλησθῇ G1705 (V-APS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔσθων τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονος G1023 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Isaiah 9:20 Originally verse 9:19.

He will consume the glory of his forest and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.

and shall consume H3615 the glory H3519 of his forest, H3293 and of his fruitful field, H3759 both soul H5315 andH5704 body:^§ H1320 and they shall be H1961 as when a standardbearer H5263 fainteth. H4549

Isaiah 10:18 Heb. from the soul and even to the flesh

ἀποσβεσθήσεται τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δρυμοί, καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) σαρκῶν· G4561 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) φλογὸς G5395 (N-GSF) καιομένης· G2545 (V-PPP-GSF)

“It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.

And in that H1931 day H3117 it shall come to pass, H1961 that the glory H3519 of Jacob H3290 shall be made thin, H1809 and the fatness H4924 of his flesh H1320 shall wax lean. H7329

Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔκλειψις τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πίονα τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σεισθήσεται. G4579 (V-FPI-3S)

and behold, there is joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.”

and behold H2009 joy H8342 and gladness, H8057 slaying H2026 oxen, H1241 and killing H7819 sheep, H6629 eating H398 flesh, H1320 and drinking H8354 wine: H3196 let us eat H398 and drink; H8354 for H3588 to morrow H4279 we shall die. H4191

αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐποιήσαντο G4160 (V-AMI-3P) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα σφάζοντες G4969 (V-PAP-NPM) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θύοντες G2380 (V-PAP-NPM) πρόβατα G4263 (N-APN) ὥστε G5620 (CONJ) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) οἶνον G3631 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Φάγωμεν G5315 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) πίωμεν, G4095 (V-2AAS-1P) αὔριον G839 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθνῄσκομεν. G599 (V-PAI-1P)

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Now the Egyptians H4714 are men, H120 and not H3808 God; H410 and their horses H5483 flesh, H1320 and not H3808 spirit. H7307 When the Lord H3068 shall stretch out H5186 his hand, H3027 both he that helpeth H5826 shall fall, H3782 and he that is holpen H5826 shall fall down, H5307 and they all H3605 shall fail H3615 together. H3162

Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵππων G2462 (N-GPM) σάρκας G4561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βοήθεια· G996 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βοηθοῦντες, G997 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

Yahweh’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.”

and the glory H3519 of the Lord H3068 shall be revealed, H1540 and all H3605 flesh H1320 shall see H7200 it together: H3162 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

καὶ G2532 (CONJ) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

The voice of one saying, “Cry out!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.

The voice H6963 said, H559 Cry. H7121 And he said, H559 What H4100 shall I cry? H7121 All H3605 flesh H1320 is grass, H2682 and all H3605 the goodliness thereof H2617 is as the flower H6731 of the field: H7704

Φωνὴ G5456 (N-NSF) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) Βόησον· G994 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τί G5101 (I-ASN) βοήσω; G994 (V-FAI-1S) Πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) χόρτος, G5528 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἄνθος G438 (N-ASN) χόρτου· G5528 (N-GSM)

He burns part of it in the fire. With part of it, he eats meat. He roasts a roast and is satisfied. Yes, he warms himself and says, “Aha! I am warm. I have seen the fire.”

He burneth H8313 part thereof H2677 in H1119 the fire; H784 with H5921 part thereof H2677 he eateth H398 flesh; H1320 he roasteth H6740 roast, H6748 and is satisfied: H7646 yea, H637 he warmeth H2552 himself, and saith, H559 Aha, H1889 I am warm, H2552 I have seen H7200 the fire: H217

Οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) κατέκαυσαν G2618 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καύσαντες G2545 (V-AAP-NPM) ἔπεψαν ἄρτους G740 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) κρέας G2907 (N-ASN) ὀπτήσας ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθη· G1705 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) θερμανθεὶς G2328 (V-APP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἡδύ μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθερμάνθην G2328 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) πῦρ. G4442 (N-ASN)

No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?”

And none H3808 considereth H7725 in H413 his heart,^§ H3820 neither H3808 is there knowledge H1847 nor H3808 understanding H8394 to say, H559 I have burned H8313 part of it H2677 in H1119 the fire; H784 yea, also H637 I have baked H644 bread H3899 upon H5921 the coals thereof; H1513 I have roasted H6740 flesh, H1320 and eaten H398 it: and shall I make H6213 the residue thereof H3499 an abomination? H8441 shall I fall down H5456 to the stock H944 of a tree?^§ H6086

Isaiah 44:19a Heb. setteth to his heart
Isaiah 44:19b Heb. that which comes of a tree

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνελογίσατο G357 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) φρονήσει G5428 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεψεν ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθράκων G440 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπτήσας κρέας G2907 (N-ASN) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) βδέλυγμα G946 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

I will feed those who oppress you with their own flesh; and they will be drunk on their own blood, as with sweet wine. Then all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”

And I will feed H398 H853 them that oppress H3238 thee with their own flesh; H1320 and they shall be drunken H7937 with their own blood, H1818 as with sweet wine:^§ H6071 and all flesh H1320 shall know H3045 that I the Lord H3068 am thy Saviour H3467 and thy Redeemer, H1350 the Mighty One H46 of Jacob. H3290

Isaiah 49:26 Or, new wine

καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θλίψαντές G2346 (V-AAP-NPM) σε G4571 (P-2AS) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πίονται G4095 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μεθυσθήσονται, G3182 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἰσθανθήσεται G143 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυσάμενός G4506 (V-AMP-NSM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιλαμβανόμενος G482 (V-PEP-NSM) ἰσχύος G2479 (N-GSF) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Isn’t it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?

Is it not to deal H6536 thy bread H3899 to the hungry, H7457 and that thou bring H935 the poor H6041 that are cast out^§ H4788 to thy house? H1004 when thou seest H7200 the naked, H6174 that thou cover H3680 him; and that thou hide H5956 not H3808 thyself from thine own flesh? H1320

Isaiah 58:7 Or, afflicted

διάθρυπτε πεινῶντι G3983 (V-PAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἀστέγους εἴσαγε G1521 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) γυμνόν, G1131 (A-ASM) περίβαλε, G4016 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκείων G3609 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερόψῃ. G5237 (V-FMI-2S)

who sit among the graves, and spend nights in secret places; who eat pig’s meat, and broth of abominable things is in their vessels;

which remain H3427 among the graves, H6913 and lodge H3885 in the monuments, H5341 which eat H398 swine’s H2386 flesh, H1320 and broth^§ H4839 H6564 of abominable H6292 things is in their vessels; H3627

Isaiah 65:4 Or, pieces

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνήμασιν G3418 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σπηλαίοις G4693 (N-DPN) κοιμῶνται G2837 (V-PEI-3P) δι’ G1223 (PREP) ἐνύπνια, G1798 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντες κρέα G2907 (N-APN) ὕεια καὶ G2532 (CONJ) ζωμὸν θυσιῶν, G2378 (N-GPF) μεμολυμμένα G3435 (V-RPP-APN) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σκεύη G4632 (N-NPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

For Yahweh will execute judgment by fire and by his sword on all flesh; and those slain by Yahweh will be many.

For H3588 by fire H784 and by his sword H2719 will the Lord H3068 plead H8199 with H854 all H3605 flesh: H1320 and the slain H2491 of the Lord H3068 shall be many. H7231

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πυρὶ G4442 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) κριθήσεται G2919 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) σάρξ· G4561 (N-NSF) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τραυματίαι ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“Those who sanctify themselves and purify themselves to go to the gardens, following one in the middle, eating pig’s meat, abominable things, and the mouse, they shall come to an end together,” says Yahweh.

They that sanctify H6942 themselves, and purify H2891 themselves in the gardens H1593 behind H310 one H259 tree^§ in the midst, H8432 eating H398 swine’s H2386 flesh, H1320 and the abomination, H8263 and the mouse, H5909 shall be consumed H5486 together, H3162 saith H5002 the Lord. H3068

Isaiah 66:17 Or, one after another

Οἱ G3588 (T-NPM) ἁγνιζόμενοι G48 (V-PEP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) καθαριζόμενοι G2511 (V-PEP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κήπους G2779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προθύροις ἔσθοντες κρέας G2907 (N-ASN) ὕειον καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νῦν G3568 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀναλωθήσονται, G355 (V-FPI-3P) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM)

It shall happen that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, all flesh will come to worship before me,” says Yahweh.

And it shall come to pass, that from H1767 one new moon H2320 to another, H2320 and from H1767 one sabbath H7676 to another,^§ H7676 shall all flesh H1320 come H935 to worship H7812 before H6440 me, saith H559 the Lord. H3068

Isaiah 66:23 Heb. from new Moon to his new Moon, and from Sabbath to his Sabbath

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μῆνα G3376 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μηνὸς G3376 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σάββατον G4521 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) σαββάτου G4521 (N-GSN) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)