Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.”

But his flesh H1320 upon him shall have pain, H3510 (QalImpf) And his soul H5315 within him shall mourn. H56 (QalImpf)

αλλ η αι σαρκες αυτου ηλγησαν η δε ψυχη αυτου επενθησεν

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

My bone H6106 cleaveth H1692 (QalPerf) to my skin H5785 and to^§ my flesh, H1320 And I am escaped H4422 (HithImpf) with the skin H5785 of my teeth. H8127

Job 19:20 Or, as

εν δερματι μου εσαπησαν αι σαρκες μου τα δε οστα μου εν οδουσιν εχεται

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Why do ye persecute H7291 (QalImpf) me as God, H410 And are not satisfied H7646 (QalImpf) with my flesh? H1320

δια τι δε με διωκετε ωσπερ και ο κυριος απο δε σαρκων μου ουκ εμπιπλασθε

After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,

And though after H310 my skin H5785 worms destroy H5362 (PielPerf) this body, Yet in my flesh H1320 shall I see H2372 (QalImpf) God:^§ H433

Job 19:26 Or, After I shall awake though this body be destroyed, yet out of my flesh shall I see God

αναστησαι το δερμα μου το ανατλων ταυτα παρα γαρ κυριου ταυτα μοι συνετελεσθη

When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

Even when I remember H2142 (QalPerf) I am afraid, H926 (NiphPerf) And trembling H6427 taketh hold on H270 (QalPerf) my flesh. H1320

εαν τε γαρ μνησθω εσπουδακα εχουσιν δε μου τας σαρκας οδυναι

if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’

If the men H4962 of my tabernacle H168 said H559 (QalPerf) not, Oh that we had H5414 (QalImpf) of his flesh! H1320 we cannot be satisfied. H7646 (QalImpf)

ει δε και πολλακις ειπον αι θεραπαιναι μου τις αν δωη ημιν των σαρκων αυτου πλησθηναι λιαν μου χρηστου οντος

His flesh is so consumed away that it can’t be seen. His bones that were not seen stick out.

His flesh H1320 is consumed away, H3615 (QalImpf) that it cannot be seen; H7210 And his bones H6106 that were not seen H7200 (PualPerf) stick out. H8192 (PualPerf) (Qere) H8205

εως αν σαπωσιν αυτου αι σαρκες και αποδειξη τα οστα αυτου κενα

His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.

His flesh H1320 shall be fresher H7375 (NiphPerf) than a child’s: H5290 He shall return H7725 (QalImpf) to the days H3117 of his youth: H5934

απαλυνει δε αυτου τας σαρκας ωσπερ νηπιου αποκαταστησει δε αυτον ανδρωθεντα εν ανθρωποις

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

All flesh H1320 shall perish H1478 (QalImpf) together, H3162 And man H120 shall turn again H7725 (QalImpf) unto dust. H6083

τελευτησει πασα σαρξ ομοθυμαδον πας δε βροτος εις γην απελευσεται οθεν και επλασθη

The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.

The flakes^§ H4651 of his flesh H1320 are joined together: H1692 (QalPerf) They are firm H3332 (QalPasPtc) in themselves; they cannot be moved. H4131 (NiphImpf)

Job 41:23 Heb. the fallings

^[41:15] σαρκες δε σωματος αυτου κεκολληνται καταχεει επ αυτον ου σαλευθησεται

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Therefore my heart H3820 is glad, H8055 (QalPerf) and my glory H3519 rejoiceth: H1523 (QalImpf) My flesh H1320 also shall rest H7931 (QalImpf) in hope.^§ H983

Psalm 16:9 Heb. dwell confidently

^[15:9] δια τουτο ηυφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασατο η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει επ ελπιδι

When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

When the wicked, H7489 (HiphPtc) even mine enemies H6862 and my foes, H341 (QalActPtc) came H7126 (QalInf) upon me^§ to eat up H398 (QalInf) my flesh, H1320 They stumbled H3782 (QalPerf) and fell. H5307 (QalPerf)

Psalm 27:2 Heb. approached against me

^[26:2] εν τω εγγιζειν επ εμε κακουντας του φαγειν τας σαρκας μου οι θλιβοντες με και οι εχθροι μου αυτοι ησθενησαν και επεσαν

There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

There is no soundness H4974 in my flesh H1320 because H6440 of thine anger; H2195 Neither is there any rest^§ H7965 in my bones H6106 because H6440 of my sin. H2403

Psalm 38:3 Heb. peace, or health

^[37:4] ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου απο προσωπου της οργης σου ουκ εστιν ειρηνη τοις οστεοις μου απο προσωπου των αμαρτιων μου

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

For my loins H3689 are filled H4390 (QalPerf) with a loathsome H7033 (NiphPtc) disease: And there is no soundness H4974 in my flesh. H1320

^[37:8] οτι αι ψυαι μου επλησθησαν εμπαιγμων και ουκ εστιν ιασις εν τη σαρκι μου

Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?

Will I eat H398 (QalImpf) the flesh H1320 of bulls, H47 Or drink H8354 (QalImpf) the blood H1818 of goats? H6260

^[49:13] μη φαγομαι κρεα ταυρων η αιμα τραγων πιομαι

In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?

In God H430 I will praise H1984 (PielImpf) his word, H1697 In God H430 I have put my trust; H982 (QalPerf) I will not fear H3372 (QalImpf) what flesh H1320 can do H6213 (QalImpf) unto me.

^[55:5] εν τω θεω επαινεσω τους λογους μου ολην την ημεραν επι τω θεω ηλπισα ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι σαρξ

God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

O God, H430 thou art My God; H410 early will I seek H7836 (PielImpf) thee: My soul H5315 thirsteth H6770 (QalPerf) for thee, my flesh H1320 longeth H3642 (QalPerf) for thee In a dry H6723 and thirsty^§ H5889 land, H776 where no H1097 water H4325 is;^§

Psalm 63:1a Heb. weary
Psalm 63:1b Heb. without water

^[62:1] ψαλμος τω δαυιδ εν τω ειναι αυτον εν τη ερημω της ιουδαιας ^[62:2] ο θεος ο θεος μου προς σε ορθριζω εδιψησεν σοι η ψυχη μου ποσαπλως σοι η σαρξ μου εν γη ερημω και αβατω και ανυδρω

You who hear prayer, all men will come to you.

O thou that hearest H8085 (QalActPtc) prayer, H8605 Unto thee shall all flesh H1320 come. H935 (QalImpf)

^[64:3] εισακουσον προσευχης μου προς σε πασα σαρξ ηξει

He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.

For he remembered H2142 (QalImpf) that they were but flesh; H1320 A wind H7307 that passeth away, H1980 (QalActPtc) and cometh not again. H7725 (QalImpf)

^[77:39] και εμνησθη οτι σαρξ εισιν πνευμα πορευομενον και ουκ επιστρεφον

They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.

The dead bodies H5038 of thy servants H5650 have they given H5414 (QalPerf) to be meat H3978 unto the fowls H5775 of the heaven, H8064 The flesh H1320 of thy saints H2623 unto the beasts H2416 of the earth. H776

^[78:2] εθεντο τα θνησιμαια των δουλων σου βρωματα τοις πετεινοις του ουρανου τας σαρκας των οσιων σου τοις θηριοις της γης

My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.

My soul H5315 longeth, H3700 (NiphPerf) yea, even fainteth H3615 (QalPerf) for the courts H2691 of the Lord: H3068 My heart H3820 and my flesh H1320 crieth out H7442 (PielImpf) for the living H2416 God. H410

^[83:3] επιποθει και εκλειπει η ψυχη μου εις τας αυλας του κυριου η καρδια μου και η σαρξ μου ηγαλλιασαντο επι θεον ζωντα

By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.

By reason of the voice H6963 of my groaning H585 My bones H6106 cleave H1692 (QalPerf) to my skin.^§ H1320

Psalm 102:5 Or, flesh

^[101:6] απο φωνης του στεναγμου μου εκολληθη το οστουν μου τη σαρκι μου

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

My knees H1290 are weak H3782 (QalPerf) through fasting; H6685 And my flesh H1320 faileth H3584 (QalPerf) of fatness. H8081

^[108:24] τα γονατα μου ησθενησαν απο νηστειας και η σαρξ μου ηλλοιωθη δι ελαιον

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

My flesh H1320 trembleth H5568 (QalPerf) for fear H6343 of thee; And I am afraid H3372 (QalPerf) of thy judgments. H4941

^[118:120] καθηλωσον εκ του φοβου σου τας σαρκας μου απο γαρ των κριματων σου εφοβηθην

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

Who giveth H5414 (QalActPtc) food H3899 to all flesh: H1320 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[135:25] ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

My mouth H6310 shall speak H1696 (PielImpf) the praise H8416 of the Lord: H3068 And let all flesh H1320 bless H1288 (PielImpf) his holy H6944 name H8034 for ever H5769 and ever. H5703

^[144:21] αινεσιν κυριου λαλησει το στομα μου και ευλογειτω πασα σαρξ το ονομα το αγιον αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος

For they are life to those who find them, and health to their whole body.

For they are life H2416 unto those that find H4672 (QalActPtc) them, And health^§ H4832 to all their flesh. H1320

Proverbs 4:22 Heb. medicine

ζωη γαρ εστιν τοις ευρισκουσιν αυτας και παση σαρκι ιασις

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

And thou mourn H5098 (QalPerf) at the last, H319 When thy flesh H1320 and thy body H7607 are consumed, H3615 (QalInf)

και μεταμεληθηση επ εσχατων ηνικα αν κατατριβωσιν σαρκες σωματος σου

The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.

A sound H4832 heart H3820 is the life H2416 of the flesh: H1320 But envy H7068 the rottenness H7538 of the bones. H6106

πραυθυμος ανηρ καρδιας ιατρος σης δε οστεων καρδια αισθητικη

Don’t be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat;

Be not among winebibbers; H3196 H5433 (QalActPtc) Among riotous eaters H2151 (QalActPtc) of flesh:^§ H1320

Proverbs 23:20 Heb. of their flesh

μη ισθι οινοποτης μηδε εκτεινου συμβολαις κρεων τε αγορασμοις

I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

I sought H8446 (QalPerf) in mine heart H3820 to give H4900 (QalInf) myself H1320 unto wine,^§ H3196 yet acquainting H5090 (QalActPtc) mine heart H3820 with wisdom; H2451 and to lay hold H270 (QalInf) on folly, H5531 till I might see H7200 (QalImpf) what was that good H2896 for the sons H1121 of men, H120 which they should do H6213 (QalImpf) under the heaven H8064 all H4557 the days H3117 of their life.^§ H2416

Ecclesiastes 2:3a Heb. to draw my flesh with wine
Ecclesiastes 2:3b Heb. the number of the days of their life

κατεσκεψαμην εν καρδια μου του ελκυσαι εις οινον την σαρκα μου και καρδια μου ωδηγησεν εν σοφια και του κρατησαι επ αφροσυνη εως ου ιδω ποιον το αγαθον τοις υιοις του ανθρωπου ο ποιησουσιν υπο τον ηλιον αριθμον ημερων ζωης αυτων

The fool folds his hands together and ruins himself.

The fool H3684 foldeth H2263 his hands H3027 together, H2263 (QalActPtc) and eateth H398 (QalActPtc) his own flesh. H1320

ο αφρων περιελαβεν τας χειρας αυτου και εφαγεν τας σαρκας αυτου

Don’t allow your mouth to lead you into sin. Don’t protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?

Suffer H5414 (QalImpf) not thy mouth H6310 to cause thy flesh H1320 to sin; H2398 (HiphInf) neither say H559 (QalImpf) thou before H6440 the angel, H4397 that it was an error: H7684 wherefore should God H430 be angry H7107 (QalImpf) at thy voice, H6963 and destroy H2254 (PielPerf) the work H4639 of thine hands? H3027

^[5:5] μη δως το στομα σου του εξαμαρτησαι την σαρκα σου και μη ειπης προ προσωπου του θεου οτι αγνοια εστιν ινα μη οργισθη ο θεος επι φωνη σου και διαφθειρη τα ποιηματα χειρων σου

Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.

Therefore remove H5493 (HiphImpv) sorrow^§ H3708 from thy heart, H3820 and put away H5674 (HiphImpv) evil H7451 from thy flesh: H1320 for childhood H3208 and youth H7839 are vanity. H1892

Ecclesiastes 11:10 Or, anger

και αποστησον θυμον απο καρδιας σου και παραγαγε πονηριαν απο σαρκος σου οτι η νεοτης και η ανοια ματαιοτης

Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.

And further, H3148 by these, H1992 my son, H1121 be admonished: H2094 (NiphImpv) of making H6213 (QalInf) many H7235 (HiphInf) books H5612 there is no end; H7093 and much H7235 (HiphInf) study^§ H3854 is a weariness H3024 of the flesh. H1320

Ecclesiastes 12:12 Or, reading

υιε μου φυλαξαι ποιησαι βιβλια πολλα ουκ εστιν περασμος και μελετη πολλη κοπωσις σαρκος

One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm:

And he shall snatch^§ H1504 (QalImpf) on the right hand, H3225 and be hungry; H7457 and he shall eat H398 (QalImpf) on the left hand, H8040 and they shall not be satisfied: H7646 (QalPerf) they shall eat H398 (QalImpf) every man H376 the flesh H1320 of his own arm: H2220

Isaiah 9:20 Heb cut

^[9:19] αλλα εκκλινει εις τα δεξια οτι πεινασει και φαγεται εκ των αριστερων και ου μη εμπλησθη ανθρωπος εσθων τας σαρκας του βραχιονος αυτου

He will consume the glory of his forest and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.

and shall consume H3615 (PielImpf) the glory H3519 of his forest, H3293 and of his fruitful field, H3759 both soul H5315 and body:^§ H1320 and they shall be as when a standardbearer H5263 (QalActPtc) fainteth. H4549 (QalInf)

Isaiah 10:18 Heb. from the soul and even to the flesh

αποσβεσθησεται τα ορη και οι βουνοι και οι δρυμοι και καταφαγεται απο ψυχης εως σαρκων και εσται ο φευγων ως ο φευγων απο φλογος καιομενης

“It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.

And in that day H3117 it shall come to pass, that the glory H3519 of Jacob H3290 shall be made thin, H1809 (NiphImpf) and the fatness H4924 of his flesh H1320 shall wax lean. H7329 (NiphImpf)

εσται εν τη ημερα εκεινη εκλειψις της δοξης ιακωβ και τα πιονα της δοξης αυτου σεισθησεται

and behold, there is joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.”

and behold joy H8342 and gladness, H8057 slaying H2026 (QalInf) oxen, H1241 and killing H7819 (QalInf) sheep, H6629 eating H398 (QalInf) flesh, H1320 and drinking H8354 (QalInf) wine: H3196 let us eat H398 (QalInf) and drink; H8354 (QalInf) for to morrow H4279 we shall die. H4191 (QalImpf)

αυτοι δε εποιησαντο ευφροσυνην και αγαλλιαμα σφαζοντες μοσχους και θυοντες προβατα ωστε φαγειν κρεα και πιειν οινον λεγοντες φαγωμεν και πιωμεν αυριον γαρ αποθνησκομεν

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Now the Egyptians H4714 are men, H120 and not God; H410 and their horses H5483 flesh, H1320 and not spirit. H7307 When the Lord H3068 shall stretch out H5186 (HiphImpf) his hand, H3027 both he that helpeth H5826 (QalActPtc) shall fall, H3782 (QalPerf) and he that is holpen H5826 (QalPasPtc) shall fall down, H5307 (QalPerf) and they all shall fail H3615 (QalImpf) together. H3162

αιγυπτιον ανθρωπον και ου θεον ιππων σαρκας και ουκ εστιν βοηθεια ο δε κυριος επαξει την χειρα αυτου επ αυτους και κοπιασουσιν οι βοηθουντες και αμα παντες απολουνται

Yahweh’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.”

and the glory H3519 of the Lord H3068 shall be revealed, H1540 (NiphPerf) and all flesh H1320 shall see H7200 (QalPerf) it together: H3162 for the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

και οφθησεται η δοξα κυριου και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου οτι κυριος ελαλησεν

The voice of one saying, “Cry out!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.

The voice H6963 said, H559 (QalActPtc) Cry. H7121 (QalImpv) And he said, H559 (QalPerf) What shall I cry? H7121 (QalImpf) All flesh H1320 is grass, H2682 and all the goodliness H2617 thereof is as the flower H6731 of the field: H7704

φωνη λεγοντος βοησον και ειπα τι βοησω πασα σαρξ χορτος και πασα δοξα ανθρωπου ως ανθος χορτου

He burns part of it in the fire. With part of it, he eats meat. He roasts a roast and is satisfied. Yes, he warms himself and says, “Aha! I am warm. I have seen the fire.”

He burneth H8313 (QalPerf) part H2677 thereof in H1119 the fire; H784 with part H2677 thereof he eateth H398 (QalImpf) flesh; H1320 he roasteth H6740 (QalImpf) roast, H6748 and is satisfied: H7646 (QalImpf) yea, he warmeth H2552 (QalImpf) himself, and saith, H559 (QalImpf) Aha, H1889 I am warm, H2552 (QalPerf) I have seen H7200 (QalPerf) the fire: H217

ου το ημισυ αυτου κατεκαυσαν εν πυρι και καυσαντες επεψαν αρτους επ αυτων και επ αυτου κρεας οπτησας εφαγεν και ενεπλησθη και θερμανθεις ειπεν ηδυ μοι οτι εθερμανθην και ειδον πυρ

No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?”

And none considereth H7725 (HiphImpf) in his heart,^§ H3820 neither is there knowledge H1847 nor understanding H8394 to say, H559 (QalInf) I have burned H8313 (QalPerf) part H2677 of it in H1119 the fire; H784 yea, also I have baked H644 (QalPerf) bread H3899 upon the coals H1513 thereof; I have roasted H6740 (QalImpf) flesh, H1320 and eaten H398 (QalImpf) it: and shall I make H6213 (QalImpf) the residue H3499 thereof an abomination? H8441 shall I fall down H5456 (QalImpf) to the stock H944 of a tree?^§ H6086

Isaiah 44:19a Heb. setteth to his heart
Isaiah 44:19b Heb. that which comes of a tree

και ουκ ελογισατο τη καρδια αυτου ουδε ανελογισατο εν τη ψυχη αυτου ουδε εγνω τη φρονησει οτι το ημισυ αυτου κατεκαυσεν εν πυρι και επεψεν επι των ανθρακων αυτου αρτους και οπτησας κρεας εφαγεν και το λοιπον αυτου εις βδελυγμα εποιησεν και προσκυνουσιν αυτω

I will feed those who oppress you with their own flesh; and they will be drunk on their own blood, as with sweet wine. Then all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”

And I will feed H398 (HiphPerf) them that oppress H3238 (HiphPtc) thee with their own flesh; H1320 and they shall be drunken H7937 (QalImpf) with their own blood, H1818 as with sweet wine:^§ H6071 and all flesh H1320 shall know H3045 (QalPerf) that I the Lord H3068 am thy Saviour H3467 (HiphPtc) and thy Redeemer, H1350 (QalActPtc) the Mighty One H46 of Jacob. H3290

Isaiah 49:26 Or, new wine

και φαγονται οι θλιψαντες σε τας σαρκας αυτων και πιονται ως οινον νεον το αιμα αυτων και μεθυσθησονται και αισθανθησεται πασα σαρξ οτι εγω κυριος ο ρυσαμενος σε και αντιλαμβανομενος ισχυος ιακωβ

Isn’t it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?

Is it not to deal H6536 (QalInf) thy bread H3899 to the hungry, H7457 and that thou bring H935 (HiphImpf) the poor H6041 that are cast out^§ H4788 to thy house? H1004 when thou seest H7200 (QalImpf) the naked, H6174 that thou cover H3680 (PielPerf) him; and that thou hide H5956 (HithImpf) not thyself from thine own flesh? H1320

Isaiah 58:7 Or, afflicted

διαθρυπτε πεινωντι τον αρτον σου και πτωχους αστεγους εισαγε εις τον οικον σου εαν ιδης γυμνον περιβαλε και απο των οικειων του σπερματος σου ουχ υπεροψη

who sit among the graves, and spend nights in secret places; who eat pig’s meat, and broth of abominable things is in their vessels;

which remain H3427 (QalActPtc) among the graves, H6913 and lodge H3885 (QalImpf) in the monuments, H5341 (QalPasPtc) which eat H398 (QalActPtc) swine’s H2386 flesh, H1320 and broth^§ H4839 (Qere) H6564 of abominable H6292 things is in their vessels; H3627

Isaiah 65:4 Or, pieces

και εν τοις μνημασιν και εν τοις σπηλαιοις κοιμωνται δι ενυπνια οι εσθοντες κρεα υεια και ζωμον θυσιων μεμολυμμενα παντα τα σκευη αυτων

For Yahweh will execute judgment by fire and by his sword on all flesh; and those slain by Yahweh will be many.

For by fire H784 and by his sword H2719 will the Lord H3068 plead H8199 (NiphPtc) with all flesh: H1320 and the slain H2491 of the Lord H3068 shall be many. H7231 (QalPerf)

εν γαρ τω πυρι κυριου κριθησεται πασα η γη και εν τη ρομφαια αυτου πασα σαρξ πολλοι τραυματιαι εσονται υπο κυριου

“Those who sanctify themselves and purify themselves to go to the gardens, following one in the middle, eating pig’s meat, abominable things, and the mouse, they shall come to an end together,” says Yahweh.

They that sanctify H6942 (HithPtc) themselves, and purify H2891 (HithPtc) themselves in the gardens H1593 behind H310 one H259 tree^§ in the midst, H8432 eating H398 (QalActPtc) swine’s H2386 flesh, H1320 and the abomination, H8263 and the mouse, H5909 shall be consumed H5486 (QalImpf) together, H3162 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Isaiah 66:17 Or, one after another

οι αγνιζομενοι και καθαριζομενοι εις τους κηπους και εν τοις προθυροις εσθοντες κρεας υειον και τα βδελυγματα και τον νυν επι το αυτο αναλωθησονται ειπεν κυριος

It shall happen that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, all flesh will come to worship before me,” says Yahweh.

And it shall come to pass, that from H1767 one new moon H2320 to another, H2320 and from H1767 one sabbath H7676 to another,^§ H7676 shall all flesh H1320 come H935 (QalImpf) to worship H7812 (HithInf) before H6440 me, saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

Isaiah 66:23 Heb. from new Moon to his new Moon, and from Sabbath to his Sabbath

και εσται μηνα εκ μηνος και σαββατον εκ σαββατου ηξει πασα σαρξ ενωπιον μου προσκυνησαι εν ιερουσαλημ ειπεν κυριος