Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you.

Thou, even thou, art Lord H3068 alone; thou hast made H6213 (QalPerf) heaven, H8064 the heaven H8064 of heavens, H8064 with all their host, H6635 the earth, H776 and all things that are therein, the seas, H3220 and all that is therein, and thou preservest H2421 (PielPtc) them all; and the host H6635 of heaven H8064 worshippeth H7812 (HithPtc) thee.

και ειπεν εσδρας συ ει αυτος κυριος μονος συ εποιησας τον ουρανον και τον ουρανον του ουρανου και πασαν την στασιν αυτων την γην και παντα οσα εστιν εν αυτη τας θαλασσας και παντα τα εν αυταις και συ ζωοποιεις τα παντα και σοι προσκυνουσιν αι στρατιαι των ουρανων

“You saw the affliction of our fathers in Egypt, and heard their cry by the Red Sea,

and didst see H7200 (QalImpf) the affliction H6040 of our fathers H1 in Egypt, H4714 and heardest H8085 (QalPerf) their cry H2201 by the Red H5488 sea; H3220

και ειδες την ταπεινωσιν των πατερων ημων εν αιγυπτω και την κραυγην αυτων ηκουσας επι θαλασσαν ερυθραν

You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.

And thou didst divide H1234 (QalPerf) the sea H3220 before H6440 them, so that they went through H5674 (QalImpf) the midst H8432 of the sea H3220 on the dry land; H3004 and their persecutors H7291 (QalActPtc) thou threwest H7993 (HiphPerf) into the deeps, H4688 as a stone H68 into the mighty H5794 waters. H4325

και την θαλασσαν ερρηξας ενωπιον αυτων και παρηλθοσαν εν μεσω της θαλασσης εν ξηρασια και τους καταδιωξαντας αυτους ερριψας εις βυθον ωσει λιθον εν υδατι σφοδρω

King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the islands of the sea.

And the king H4428 Ahasuerus H325 laid H7760 (QalImpf) a tribute H4522 upon the land, H776 and upon the isles H339 of the sea. H3220

εγραψεν δε ο βασιλευς τελη επι την βασιλειαν της τε γης και της θαλασσης

For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore my words have been rash.

For now it would be heavier H3513 (QalImpf) than the sand H2344 of the sea: H3220 Therefore my words H1697 are swallowed up.° H3886 (QalPerf)

Job 6:3 That is, I want words to express my grief

και δη αμμου παραλιας βαρυτερα εσται αλλ ως εοικεν τα ρηματα μου εστιν φαυλα

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

Am I a sea, H3220 or a whale, H8577 That thou settest H7760 (QalImpf) a watch H4929 over me?

ποτερον θαλασσα ειμι η δρακων οτι κατεταξας επ εμε φυλακην

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

Which alone spreadeth out H5186 (QalActPtc) the heavens, H8064 And treadeth H1869 (QalActPtc) upon the waves^§ H1116 of the sea. H3220

Job 9:8 Heb. heights

ο τανυσας τον ουρανον μονος και περιπατων ως επ εδαφους επι θαλασσης

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

The measure H4055 thereof is longer H752 than the earth, H776 And broader H7342 than the sea. H3220

η μακροτερα μετρου γης η ευρους θαλασσης

Or speak to the earth, and it will teach you. The fish of the sea will declare to you.

Or speak H7878 (QalImpv) to the earth, H776 and it shall teach H3384 (HiphImpf) thee: And the fishes H1709 of the sea H3220 shall declare H5608 (PielImpf) unto thee.

εκδιηγησαι δε γη εαν σοι φραση και εξηγησονται σοι οι ιχθυες της θαλασσης

As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,

As the waters H4325 fail H235 (QalPerf) from the sea, H3220 And the flood H5104 decayeth H2717 (QalImpf) and drieth up: H3001 (QalPerf)

χρονω γαρ σπανιζεται θαλασσα ποταμος δε ερημωθεις εξηρανθη

He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

He divideth H7280 (QalPerf) the sea H3220 with his power, H3581 And by his understanding H8394 (Qere) H8394 he smiteth H4272 (QalPerf) through the proud.^§ H7293

Job 26:12 Heb. pride

ισχυι κατεπαυσεν την θαλασσαν επιστημη δε ετρωσε το κητος

The deep says, ‘It isn’t in me.’ The sea says, ‘It isn’t with me.’

The depth H8415 saith, H559 (QalPerf) It is not in me: And the sea H3220 saith, H559 (QalPerf) It is not with me.

αβυσσος ειπεν ουκ εστιν εν εμοι και θαλασσα ειπεν ουκ εστιν μετ εμου

Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

Behold, he spreadeth H6566 (QalPerf) his light H216 upon it, And covereth H3680 (PielPerf) the bottom^§ H8328 of the sea. H3220

Job 36:30 Heb. the roots

ιδου εκτεινει επ αυτον ηδω και ριζωματα της θαλασσης εκαλυψεν

“Or who shut up the sea with doors, when it broke out of the womb,

Or who shut up H5526 (HiphImpf) the sea H3220 with doors, H1817 When it brake forth, H1518 (QalInf) as if it had issued out H3318 (QalImpf) of the womb? H7358

εφραξα δε θαλασσαν πυλαις οτε εμαιμασσεν εκ κοιλιας μητρος αυτης εκπορευομενη

“Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?

Hast thou entered H935 (QalPerf) into the springs H5033 of the sea? H3220 Or hast thou walked H1980 (HithPerf) in the search H2714 of the depth? H8415

ηλθες δε επι πηγην θαλασσης εν δε ιχνεσιν αβυσσου περιεπατησας

He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.

He maketh the deep H4688 to boil H7570 (HiphImpf) like a pot: H5518 He maketh H7760 (QalImpf) the sea H3220 like a pot of ointment. H4841

^[41:23] αναζει την αβυσσον ωσπερ χαλκειον ηγηται δε την θαλασσαν ωσπερ εξαλειπτρον

the birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

The fowl H6833 of the air, H8064 and the fish H1709 of the sea, H3220 And whatsoever passeth through H5674 (QalActPtc) the paths H734 of the seas. H3220

^[8:9] τα πετεινα του ουρανου και τους ιχθυας της θαλασσης τα διαπορευομενα τριβους θαλασσων

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

For he hath founded H3245 (QalPerf) it upon the seas, H3220 And established H3559 (PoleImpf) it upon the floods. H5104

^[23:2] αυτος επι θαλασσων εθεμελιωσεν αυτην και επι ποταμων ητοιμασεν αυτην

He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.

He gathereth H3664 (QalActPtc) the waters H4325 of the sea H3220 together as an heap: H5067 He layeth up H5414 (QalActPtc) the depth H8415 in storehouses. H214

^[32:7] συναγων ως ασκον υδατα θαλασσης τιθεις εν θησαυροις αβυσσους

Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;

Therefore will not we fear, H3372 (QalImpf) though the earth H776 be removed, H4171 (HiphInf) And though the mountains H2022 be carried H4131 (QalInf) into the midst H3820 of the sea;^§ H3220

Psalm 46:2 Heb. heart of the seas

^[45:3] δια τουτο ου φοβηθησομεθα εν τω ταρασσεσθαι την γην και μετατιθεσθαι ορη εν καρδιαις θαλασσων

By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea.

By terrible things H3372 (NiphPtc) in righteousness H6664 wilt thou answer H6030 (QalImpf) us, O God H430 of our salvation; H3468 Who art the confidence H4009 of all the ends H7099 of the earth, H776 and of them that are afar off H7350 upon the sea: H3220

^[64:6] επακουσον ημων ο θεος ο σωτηρ ημων η ελπις παντων των περατων της γης και εν θαλασση μακραν

You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

Which stilleth H7623 (HiphPtc) the noise H7588 of the seas, H3220 the noise H7588 of their waves, H1530 and the tumult H1995 of the people. H3816

^[64:8] ο συνταρασσων το κυτος της θαλασσης ηχους κυματων αυτης ταραχθησονται τα εθνη

He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

He turned H2015 (QalPerf) the sea H3220 into dry H3004 land: They went H5674 (QalImpf) through the flood H5104 on foot: H7272 There did we rejoice H8055 (QalImpf) in him.

^[65:6] ο μεταστρεφων την θαλασσαν εις ξηραν εν ποταμω διελευσονται ποδι εκει ευφρανθησομεθα επ αυτω

The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,

The Lord H136 said, H559 (QalPerf) I will bring again H7725 (HiphImpf) from Bashan, H1316 I will bring my people again H7725 (HiphImpf) from the depths H4688 of the sea: H3220

^[67:23] ειπεν κυριος εκ βασαν επιστρεψω επιστρεψω εν βυθοις θαλασσης

Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!

Let the heaven H8064 and earth H776 praise H1984 (PielImpf) him, The seas, H3220 and every thing that moveth^§ H7430 (QalActPtc) therein.

Psalm 69:34 Heb. creepeth

^[68:35] αινεσατωσαν αυτον οι ουρανοι και η γη θαλασσα και παντα τα ερποντα εν αυτοις

He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

He shall have dominion H7287 (QalImpf) also from sea H3220 to sea, H3220 And from the river H5104 unto the ends H657 of the earth. H776

^[71:8] και κατακυριευσει απο θαλασσης εως θαλασσης και απο ποταμου εως περατων της οικουμενης

You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Thou didst divide^§ H6565 (PoelPerf) the sea H3220 by thy strength: H5797 Thou brakest H7665 (PielPerf) the heads H7218 of the dragons^§ H8577 in the waters. H4325

Psalm 74:13a Heb. break
Psalm 74:13b Or, whales

^[73:13] συ εκραταιωσας εν τη δυναμει σου την θαλασσαν συ συνετριψας τας κεφαλας των δρακοντων επι του υδατος

Your way was through the sea, your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

Thy way H1870 is in the sea, H3220 and thy path H7635 in the great H7227 waters, H4325 And thy footsteps H6119 are not known. H3045 (NiphPerf)

^[76:20] εν τη θαλασση η οδος σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοις και τα ιχνη σου ου γνωσθησονται

He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.

He divided H1234 (QalPerf) the sea, H3220 and caused them to pass through; H5674 (HiphImpf) And he made the waters H4325 to stand H5324 (HiphImpf) as an heap. H5067

^[77:13] διερρηξεν θαλασσαν και διηγαγεν αυτους εστησεν υδατα ωσει ασκον

He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.

He rained H4305 (HiphImpf) flesh H7607 also upon them as dust, H6083 And feathered H3671 fowls H5775 like as the sand H2344 of the sea: H3220

^[77:27] και εβρεξεν επ αυτους ωσει χουν σαρκας και ωσει αμμον θαλασσων πετεινα πτερωτα

He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.

And he led H5148 (HiphImpf) them on safely, H983 so that they feared H6342 (QalPerf) not: But the sea H3220 overwhelmed^§ H3680 (PielPerf) their enemies. H341 (QalActPtc)

Psalm 78:53 Heb. covered

^[77:53] και ωδηγησεν αυτους εν ελπιδι και ουκ εδειλιασαν και τους εχθρους αυτων εκαλυψεν θαλασσα

It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

She sent out H7971 (PielImpf) her boughs H7105 unto the sea, H3220 And her branches H3127 unto the river. H5104

^[79:12] εξετεινεν τα κληματα αυτης εως θαλασσης και εως ποταμου τας παραφυαδας αυτης

You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

Thou rulest H4910 (QalActPtc) the raging H1348 of the sea: H3220 When the waves H1530 thereof arise, H7721 (QalInf) thou stillest H7623 (PielImpf) them.

^[88:10] συ δεσποζεις του κρατους της θαλασσης τον δε σαλον των κυματων αυτης συ καταπραυνεις

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

I will set H7760 (QalPerf) his hand H3027 also in the sea, H3220 And his right hand H3225 in the rivers. H5104

^[88:26] και θησομαι εν θαλασση χειρα αυτου και εν ποταμοις δεξιαν αυτου

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

The Lord H3068 on high H4791 is mightier H117 than the noise H6963 of many H7227 waters, H4325 Yea, than the mighty H117 waves H4867 of the sea. H3220

^[92:4] απο φωνων υδατων πολλων θαυμαστοι οι μετεωρισμοι της θαλασσης θαυμαστος εν υψηλοις ο κυριος

The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

The sea H3220 is his,^§ and he made H6213 (QalPerf) it: And his hands H3027 formed H3335 (QalPerf) the dry H3006 land.

Psalm 95:5 Heb. Whose the sea is

^[94:5] οτι αυτου εστιν η θαλασσα και αυτος εποιησεν αυτην και την ξηραν αι χειρες αυτου επλασαν

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

Let the heavens H8064 rejoice, H8055 (QalImpf) and let the earth H776 be glad; H1523 (QalImpf) Let the sea H3220 roar, H7481 (QalImpf) and the fulness H4393 thereof.

^[95:11] ευφραινεσθωσαν οι ουρανοι και αγαλλιασθω η γη σαλευθητω η θαλασσα και το πληρωμα αυτης

Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

Let the sea H3220 roar, H7481 (QalImpf) and the fulness H4393 thereof; The world, H8398 and they that dwell H3427 (QalActPtc) therein.

^[97:7] σαλευθητω η θαλασσα και το πληρωμα αυτης η οικουμενη και οι κατοικουντες εν αυτη

There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.

So is this great H1419 and wide H7342 H3027 sea, H3220 Wherein are things creeping H7431 innumerable, H4557 both small H6996 and great H1419 beasts. H2416

^[103:25] αυτη η θαλασσα η μεγαλη και ευρυχωρος εκει ερπετα ων ουκ εστιν αριθμος ζωα μικρα μετα μεγαλων

Our fathers didn’t understand your wonders in Egypt. They didn’t remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea.

Our fathers H1 understood H7919 (HiphPerf) not thy wonders H6381 (NiphPtc) in Egypt; H4714 They remembered H2142 (QalPerf) not the multitude H7230 of thy mercies; H2617 But provoked H4784 (HiphImpf) him at the sea, H3220 even at the Red H5488 sea. H3220

^[105:7] οι πατερες ημων εν αιγυπτω ου συνηκαν τα θαυμασια σου ουκ εμνησθησαν του πληθους του ελεους σου και παρεπικραναν αναβαινοντες εν τη ερυθρα θαλασση

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.

He rebuked H1605 (QalImpf) the Red H5488 sea H3220 also, and it was dried up: H2717 (QalImpf) So he led H3212 (HiphImpf) them through the depths, H8415 as through the wilderness. H4057

^[105:9] και επετιμησεν τη ερυθρα θαλασση και εξηρανθη και ωδηγησεν αυτους εν αβυσσω ως εν ερημω

wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.

Wondrous works H6381 (NiphPtc) in the land H776 of Ham, H2526 And terrible things H3372 (NiphPtc) by the Red H5488 sea. H3220

^[105:22] θαυμαστα εν γη χαμ φοβερα επι θαλασσης ερυθρας

and gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

And gathered H6908 (PielPerf) them out of the lands, H776 from the east, H4217 and from the west, H4628 From the north, H6828 and from the south.^§ H3220

Psalm 107:3 Heb. from the sea

^[106:3] εκ των χωρων συνηγαγεν αυτους απο ανατολων και δυσμων και βορρα και θαλασσης

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

They that go down H3381 (QalActPtc) to the sea H3220 in ships, H591 That do H6213 (QalActPtc) business H4399 in great H7227 waters; H4325

^[106:23] οι καταβαινοντες εις την θαλασσαν εν πλοιοις ποιουντες εργασιαν εν υδασι πολλοις

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

The sea H3220 saw H7200 (QalPerf) it, and fled: H5127 (QalImpf) Jordan H3383 was driven H5437 (NiphImpf) back. H268

^[113:3] η θαλασσα ειδεν και εφυγεν ο ιορδανης εστραφη εις τα οπισω

What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

What ailed thee, O thou sea, H3220 that thou fleddest? H5127 (QalImpf) Thou Jordan, H3383 that thou wast driven H5437 (NiphImpf) back? H268

^[113:5] τι σοι εστιν θαλασσα οτι εφυγες και σοι ιορδανη οτι ανεχωρησας εις τα οπισω

Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

Whatsoever the Lord H3068 pleased, H2654 (QalPerf) that did H6213 (QalPerf) he in heaven, H8064 and in earth, H776 In the seas, H3220 and all deep places. H8415

^[134:6] παντα οσα ηθελησεν ο κυριος εποιησεν εν τω ουρανω και εν τη γη εν ταις θαλασσαις και εν πασαις ταις αβυσσοις

to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

To him which divided H1504 (QalActPtc) the Red H5488 sea H3220 into parts: H1506 For his mercy H2617 endureth for ever: H5769

^[135:13] τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν εις διαιρεσεις οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

But overthrew^§ H5287 (PielPerf) Pharaoh H6547 and his host H2428 in the Red H5488 sea: H3220 For his mercy H2617 endureth for ever. H5769

Psalm 136:15 Heb. shaked off

^[135:15] και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea,

If I take H5375 (QalImpf) the wings H3671 of the morning, H7837 And dwell H7931 (QalImpf) in the uttermost parts H319 of the sea; H3220

^[138:9] εαν αναλαβοιμι τας πτερυγας μου κατ ορθρον και κατασκηνωσω εις τα εσχατα της θαλασσης