Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate and took it and brought it to David; but he would not drink of it, but poured it out to Yahweh.

And the three H7969 mighty men H1368 brake through H1234 the host H4264 of the Philistines, H6430 and drew H7579 water H4325 out of the well H953 of Beth-lehem, H1035 that H834 was by the gate, H8179 and took H5375 it, and brought H935 it to H413 David: H1732 nevertheless he would H14 not H3808 drink thereof, H8354 but poured H5258 it H853 out H5258 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξαν G1284 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύσαντο ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθλεεμ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβαν G2983 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) πιεῖν G4095 (V-2AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισεν G4689 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

The people who were encamped heard that Zimri had conspired, and had also killed the king. Therefore all Israel made Omri, the captain of the army, king over Israel that day in the camp.

And the people H5971 that were encamped H2583 heard H8085 say, H559 Zimri H2174 hath conspired, H7194 and hath H5221 also H1571 slain H5221 H853 the king: H4428 wherefore all H3605 Israel H3478 made H4427 H853 Omri, H6018 the captain H8269 of the host, H6635 king H4427 over H5921 Israel H3478 that H1931 day H3117 in the camp. H4264

καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Συνεστράφη G4962 (V-2AAS-3S) Ζαμβρι καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα· G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αμβρι τὸν G3588 (T-ASM) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς G4756 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF)

A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of his chariot, “Turn around, and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”

And a certain man H376 drew H4900 a bow H7198 at a venture,^§ H8537 and smote H5221 H853 the king H4428 of Israel H3478 between H996 the joints H1694 H996 of the harness:^§ H8302 wherefore he said H559 unto the driver of his chariot, H7395 Turn H2015 thine hand, H3027 and carry me out H3318 of H4480 the host; H4264 for H3588 I am wounded.^§ H2470

1 Kings 22:34a Heb. in his simplicity
1 Kings 22:34b Heb. joints and the breastplate
1 Kings 22:34c Heb. made sick

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέτεινεν εἷς G1520 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) εὐστόχως καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πνεύμονος καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θώρακος. G2382 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἡνιόχῳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγαγέ G1806 (V-2AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέτρωμαι.

A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”

And there went H5674 a proclamation H7440 throughout the host H4264 about the going down H935 of the sun, H8121 saying, H559 Every man H376 to H413 his city, H5892 and every man H376 to H413 his own country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) στρατοκῆρυξ δύνοντος G1416 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γῆν, G1093 (N-ASF)

So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom, and they marched for seven days along a circuitous route. There was no water for the army or for the animals that followed them.

So the king H4428 of Israel H3478 went, H3212 and the king H4428 of Judah, H3063 and the king H4428 of Edom: H123 and they fetched a compass H5437 of seven H7651 days’ H3117 journey: H1870 and there was H1961 no H3808 water H4325 for the host, H4264 and for the cattle H929 that H834 followed them.° H7272

2 Kings 3:9 At their feet

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them; and they went forward into the land attacking the Moabites.

And when they came H935 to H413 the camp H4264 of Israel, H3478 the Israelites H3478 rose up H6965 and smote H5221 H853 the Moabites, H4124 so that they fled H5127 before them: H6440 but they went forward H935 smiting^§ H5221 H853 the Moabites, H4124 even in their country.

2 Kings 3:24 Or, they smote in it, even smiting

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τύπτοντες G5180 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And he returned H7725 to H413 the man H376 of God, H430 he H1931 and all H3605 his company, H4264 and came, H935 and stood H5975 before him: H6440 and he said, H559 Behold, H2009 now H4994 I know H3045 that H3588 there is no H369 God H430 in all H3605 the earth, H776 but H3588 H518 in Israel: H3478 now therefore, H6258 I pray thee, H4994 take H3947 a blessing H1293 of H854 thy servant. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

After this, Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.

And it came to pass H1961 after H310 this, H3651 that Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 gathered H6908 H853 all H3605 his host, H4264 and went up, H5927 and besieged H6696 H5921 Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἤθροισεν υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεκάθισεν Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF)

If we say, ‘We will enter into the city,’ then the famine is in the city, and we will die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let’s surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live; and if they kill us, we will only die.”

If H518 we say, H559 We will enter H935 into the city, H5892 then the famine H7458 is in the city, H5892 and we shall die H4191 there: H8033 and if H518 we sit still H3427 here, H6311 we die H4191 also. Now therefore H6258 come, H3212 and let us fall H5307 unto H413 the host H4264 of the Syrians: H758 if H518 they save us alive, H2421 we shall live; H2421 and if H518 they kill us, H4191 we shall but die. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) Εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα G599 (V-FMI-1P) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καθίσωμεν G2523 (V-AAS-1P) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπέσωμεν G1706 (V-AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας· G4947 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) Ζωογονήσωσιν G2225 (V-AAS-3P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ζησόμεθα· G2198 (V-FDI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θανατώσωσιν G2289 (V-AAS-3P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανούμεθα. G599 (V-FMI-1P)

They rose up in the twilight to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, no man was there.

And they rose up H6965 in the twilight, H5399 to go H935 unto H413 the camp H4264 of the Syrians: H758 and when they were come H935 to H5704 the uttermost part H7097 of the camp H4264 of Syria, H758 behold, H2009 there was no H369 man H376 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

For the Lord^§ had made the army of the Syrians to hear the sound of chariots and the sound of horses, even the noise of a great army; and they said to one another, “Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians to attack us.”

2 Kings 7:6 The word translated “Lord” is “Adonai.”

For the Lord H136 had made H8085 H853 the host H4264 of the Syrians H758 to hear H8085 a noise H6963 of chariots, H7393 and a noise H6963 of horses, H5483 even the noise H6963 of a great H1419 host: H2428 and they said H559 one H376 to H413 another, H251 Lo, H2009 the king H4428 of Israel H3478 hath hired H7936 against us H5921 H853 the kings H4428 of the Hittites, H2850 andH853 the kings H4428 of the Egyptians, H4714 to come H935 upon us. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀκουστὴν ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας G4947 (N-GSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἅρματος G716 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἵππου G2462 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) μεγάλης, G3173 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Νῦν G3568 (ADV) ἐμισθώσατο G3409 (V-AMI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλέας G935 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Χετταίων καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλέας G935 (N-APM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.

Wherefore they arose H6965 and fled H5127 in the twilight, H5399 and left H5800 H853 their tents, H168 andH853 their horses, H5483 andH853 their asses, H2543 even the camp H4264 as H834 it H1931 was, and fled H5127 for H413 their life. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρασαν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπαν G1459 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) σκηνὰς G4633 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὄνους G3688 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑαυτῶν. G1438 (F-3GPM)

When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drank, then carried away silver, gold, and clothing and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent and carried things from there also, and went and hid them.

And when these H428 lepers H6879 came H935 to H5704 the uttermost part H7097 of the camp, H4264 they went H935 into H413 one H259 tent, H168 and did eat H398 and drink, H8354 and carried H5375 thence H8033 silver, H3701 and gold, H2091 and raiment, H899 and went H3212 and hid H2934 it; and came again, H7725 and entered H935 into H413 another H312 tent, H168 and carried H5375 thence H8033 also, and went H3212 and hid H2934 it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λεπροὶ G3015 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἕως G2193 (ADV) μέρους G3313 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) σκηνὴν G4633 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν· G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) σκηνὴν G4633 (N-ASF) ἄλλην G243 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατέκρυψαν.

So they came and called to the city gatekeepers; and they told them, “We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, not even a man’s voice, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were.”

So they came H935 and called H7121 unto H413 the porter H7778 of the city: H5892 and they told H5046 them, saying, H559 We came H935 to H413 the camp H4264 of the Syrians, H758 and, behold, H2009 there was no H369 man H376 there, H8033 neither voice H6963 of man, H120 but H3588 H518 horses H5483 tied, H631 and asses H2543 tied, H631 and the tents H168 as H834 they H1992 were.

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἵππος G2462 (N-NSM) δεδεμένος G1210 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνος G3688 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

The king arose in the night, and said to his servants, “I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry. Therefore they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, ‘When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.’”

And the king H4428 arose H6965 in the night, H3915 and said H559 unto H413 his servants, H5650 I will H5046 now H4994 shew H5046 H853 you what H834 the Syrians H758 have done H6213 to us. They know H3045 that H3588 we H587 be hungry; H7457 therefore are they gone out H3318 of H4480 the camp H4264 to hide themselves H2247 in the field, H7704 saying, H559 When H3588 they come out H3318 of H4480 the city, H5892 we shall catch them H8610 alive, H2416 and get H935 into H413 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Συρία· G4947 (N-NSF) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πεινῶμεν G3983 (V-PAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συλλημψόμεθα G4815 (V-FMI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελευσόμεθα. G1525 (V-FMI-1P)

Therefore they took two chariots with horses; and the king sent them out to the Syrian army, saying, “Go and see.”

They took H3947 therefore two H8147 chariot H7393 horses; H5483 and the king H4428 sent H7971 after H310 the host H4264 of the Syrians, H758 saying, H559 Go H3212 and see. H7200

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἐπιβάτας ἵππων, G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε. G1492 (V-2AAM-2P)

The people went out and plundered the camp of the Syrians. So a seah° of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel,° according to Yahweh’s word.

2 Kings 7:16a 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks
2 Kings 7:16b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. In this context, it was probably a silver coin weighing that much.

And the people H5971 went out, H3318 and spoiled H962 H853 the tents H4264 of the Syrians. H758 So a measure H5429 of fine flour H5560 was H1961 sold for a shekel, H8255 and two measures H5429 of barley H8184 for a shekel, H8255 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διήρπασεν G1283 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μέτρον G3358 (N-ASN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) σίκλου καὶ G2532 (CONJ) δίμετρον κριθῶν G2915 (N-GPF) σίκλου κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

That night, Yahweh’s angel went out and struck one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

And it came to pass H1961 that H1931 night, H3915 that the angel H4397 of the Lord H3068 went out, H3318 and smote H5221 in the camp H4264 of the Assyrians H804 an hundred H3967 fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 in the morning, H1242 behold, H2009 they H3605 were all H3605 dead H4191 corpses. H6297

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἕως G2193 (ADV) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδας· G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) σώματα G4983 (N-NPN) νεκρά. G3498 (A-NPN)

who previously served in the king’s gate eastward. They were the gatekeepers for the camp of the children of Levi.

who hitherto H5704 H2008 waited in the king’s H4428 gate H8179 eastward: H4217 they H1992 were porters H7778 in the companies H4264 of the children H1121 of Levi. H3878

καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ἀνατολάς· G395 (N-APF) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν G3925 (N-GPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι. G3017 (N-PRI)

Shallum was the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent. Their fathers had been over Yahweh’s camp, keepers of the entry.

And Shallum H7967 the son H1121 of Kore, H6981 the son H1121 of Ebiasaph, H43 the son H1121 of Korah, H7141 and his brethren, H251 of the house H1004 of his father, H1 the Korahites, H7145 were over H5921 the work H4399 of the service, H5656 keepers H8104 of the gates^§ H5592 of the tabernacle: H168 and their fathers, H1 being over H5921 the host H4264 of the Lord, H3068 were keepers H8104 of the entry. H3996

1 Chronicles 9:19 Heb. thresholds

Καὶ G2532 (CONJ) Σαλωμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Κωρη υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αβιασαφ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Κορε G2879 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) Κορῖται, ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον. G1529 (N-ASF)

Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.

Now three H7969 of H4480 the thirty H7970 captains^§ H7218 went down H3381 to H5921 the rock H6697 to H413 David, H1732 into H413 the cave H4631 of Adullam; H5725 and the host H4264 of the Philistines H6430 encamped H2583 in the valley H6010 of Rephaim. H7497

1 Chronicles 11:15 Or, three captains over the thirty

καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀρχόντων G758 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) Οδολλαμ, καὶ G2532 (CONJ) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) παρεμβεβλήκει ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τῶν G3588 (T-GPM) γιγάντων·

The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate, took it, and brought it to David; but David would not drink any of it, but poured it out to Yahweh,

And the three H7969 brake through H1234 the host H4264 of the Philistines, H6430 and drew H7579 water H4325 out of the well H953 of Beth-lehem, H1035 that H834 was by the gate, H8179 and took H5375 it, and brought H935 it to H413 David: H1732 but David H1732 would H14 not H3808 drink H8354 of it, H8354 but poured H5258 it H853 out H5258 to the Lord, H3068

Καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξαν G1284 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύσαντο ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθλεεμ, ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ, G4439 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισεν G4689 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.

For H3588 at that time H6256 day H3117 by day H3117 there came H935 to H5921 David H1732 to help him, H5826 until H5704 it was a great H1419 host, H4264 like the host H4264 of God. H430

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ὡς G5613 (ADV) δύναμις G1411 (N-NSF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Chronicles 12:22 Originally verse 12:23.

When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

And it shall be, H1961 when thou shalt hear H8085 H853 a sound H6963 of going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then H227 thou shalt go out H3318 to battle: H4421 for H3588 God H430 is gone forth H3318 before thee H6440 to smite H5221 H853 the host H4264 of the Philistines. H6430

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) συσσεισμοῦ τῶν G3588 (T-GPN) ἄκρων G206 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπίων, τότε G5119 (ADV) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) πατάξαι G3960 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

David H1732 therefore did H6213 as H834 God H430 commanded him: H6680 and they smote H5221 H853 the host H4264 of the Philistines H6430 from Gibeon° H1391 even to H5704 Gazer. H1507

1 Chronicles 14:16 Also called, Geba

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβαων ἕως G2193 (ADV) Γαζαρα.

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar. So many of the Ethiopians fell that they could not recover themselves, for they were destroyed before Yahweh and before his army. Judah’s army carried away very much booty.

And Asa H609 and the people H5971 that H834 were with him H5973 pursued them H7291 unto H5704 Gerar: H1642 and the Ethiopians H3569 were overthrown, H5307 that they could not H369 recover themselves; H4241 for H3588 they were destroyed^§ H7665 before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his host; H4264 and they carried away H5375 very H3966 much H7235 spoil. H7998

2 Chronicles 14:13 Heb. broken

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) Ασα G760 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) Γεδωρ, καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) Αἰθίοπες G128 (N-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) περιποίησιν, G4047 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκύλευσαν σκῦλα G4661 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

2 Chronicles 14:13 Originally verse 14:12.

A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of the chariot, “Turn around and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”

And a certain man H376 drew H4900 a bow H7198 at a venture,^§ H8537 and smote H5221 H853 the king H4428 of Israel H3478 between H996 the joints H1694 H996 of the harness:^§ H8302 therefore he said H559 to his chariot man, H7395 Turn H2015 thine hand, H3027 that thou mayest carry me out H3318 of H4480 the host; H4264 for H3588 I am wounded.^§ H2470

2 Chronicles 18:33a Heb. in his simplicity
2 Chronicles 18:33b Heb. between the joints and between the breastplate
2 Chronicles 18:33c Heb. made sick

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνέτεινεν τόξον G5115 (N-ASN) εὐστόχως καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πνεύμονος καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θώρακος. G2382 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἡνιόχῳ Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγαγέ G1806 (V-2AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπόνεσα.

The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, because the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the oldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

And the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 made H4427 H853 Ahaziah H274 his youngest H6996 son H1121 king H4427 in his stead: H8478 for H3588 the band of men H1416 that came H935 with the Arabians H6163 to the camp H4264 had slain H2026 all H3605 the eldest. H7223 So Ahaziah H274 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 reigned. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Οχοζιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) μικρὸν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) λῃστήριον τὸ G3588 (T-NSN) ἐπελθὸν G1904 (V-2AAP-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἄραβες G690 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αλιμαζονεῖς· καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, to give thanks, and to praise in the gates of Yahweh’s camp.

And Hezekiah H3169 appointed H5975 H853 the courses H4256 of the priests H3548 and the Levites H3881 after H5921 their courses, H4256 every man H376 according H6310 to his service, H5656 the priests H3548 and Levites H3881 for burnt offerings H5930 and for peace offerings, H8002 to minister, H8334 and to give thanks, H3034 and to praise H1984 in the gates H8179 of the tents H4264 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔταξεν G5021 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐφημερίας G2183 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐφημερίας G2183 (N-APF) ἑκάστου G1538 (A-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αἰνεῖν G134 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αὐλαῖς G833 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, the leaders, and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came out of his own body° killed him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 I.e., his own sons

And the Lord H3068 sent H7971 an angel, H4397 which cut off H3582 all H3605 the mighty men H1368 of valour, H2428 and the leaders H5057 and captains H8269 in the camp H4264 of the king H4428 of Assyria. H804 So he returned H7725 with shame H1322 of face H6440 to his own land. H776 And when he was come H935 into the house H1004 of his god, H430 they that came forth H3329 of his own bowels H4578 slew him^§ H5307 there H8033 with the sword. H2719

2 Chronicles 32:21 Heb. made him fall

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἄγγελον, G32 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψεν πᾶν G3956 (A-ASN) δυνατὸν G1415 (A-ASN) πολεμιστὴν καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στρατηγὸν G4755 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) αἰσχύνης G152 (N-GSF) προσώπου G4383 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέβαλον G2598 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

Though an host H4264 should encamp H2583 against H5921 me, my heart H3820 shall H3372 not H3808 fear: H3372 Though war H4421 should rise H6965 against me, in this will I be confident. H982

^‡ἐὰν G1437 (COND) παρατάξηται ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) παρεμβολή, G3925 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) ἐπαναστῇ G1881 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πόλεμος, G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλπίζω. G1679 (V-PAI-1S)

Psalm 27:3 Originally verse 26:3.

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

And he let it fall H5307 in the midst H7130 of their camp, H4264 Round about H5439 their habitations. H4908

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέπεσον G1968 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 78:28 Originally verse 77:28.

They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh’s saint.

They envied H7065 Moses H4872 also in the camp, H4264 And Aaron H175 the saint H6918 of the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Psalm 106:16 Originally verse 105:16.

Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?

Return, H7725 return, H7725 O Shulamite; H7759 Return, H7725 return, H7725 that we may look H2372 upon thee. What H4100 will ye see H2372 in the Shulamite? H7759 As it were the company H4246 of two armies.^§ H4264

Song of Solomon 6:13 Or of Mahanaim

^‡Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) Σουλαμῖτις, ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὀψόμεθα G3700 (V-FDI-1P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS) Τί G5101 (I-ASN) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Σουλαμίτιδι; Ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη G2064 (V-PNP-NSF) ὡς G5613 (ADV) χοροὶ G5525 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν. G3925 (N-GPF)

Song of Solomon 6:13 Originally verse 7:1.

Then Yahweh’s angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 went forth, H3318 and smote H5221 in the camp H4264 of the Assyrians H804 a hundred H3967 and fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 in the morning, H1242 behold, H2009 they H3605 were all H3605 dead H4191 corpses. H6297

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδας, G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστάντες G1817 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) νεκρά. G3498 (A-APN)

When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army. When they stood, they let down their wings.

And when they went, H3212 I heard H8085 the noise H6963 of their wings, H3671 like the noise H6963 of great H7227 waters, H4325 as the voice H6963 of the Almighty, H7706 the voice H6963 of speech, H1999 as the noise H6963 of an host: H4264 when they stood, H5975 they let down H7503 their wings. H3671

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουον G191 (V-IAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) αὐτὰ G846 (P-APN) ὡς G5613 (ADV) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὕδατος G5204 (N-GSN) πολλοῦ· G4183 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἑστάναι G2476 (V-RAN) αὐτὰ G846 (P-APN) κατέπαυον G2664 (V-IAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πτέρυγες G4420 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Lay siege against it, build forts against it, and cast up a mound against it. Also set camps against it and plant battering rams against it all around.

and lay H5414 siege H4692 against H5921 it, and build H1129 a fort H1785 against H5921 it, and cast H8210 a mount H5550 against H5921 it; set H5414 the camp H4264 also against it, and set H7760 battering rams^§ H3733 against H5921 it round about. H5439

Ezekiel 4:2 Or, chief leaders

καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) περιοχὴν G4042 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) προμαχῶνας καὶ G2532 (CONJ) περιβαλεῖς G4016 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) χάρακα G5482 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) παρεμβολὰς G3925 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τάξεις G5021 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) βελοστάσεις κύκλῳ· G2945 (N-DSM)

Yahweh thunders his voice before his army, for his forces are very great; for he is strong who obeys his command; for the day of Yahweh is great and very awesome, and who can endure it?

and the Lord H3068 shall utter H5414 his voice H6963 before H6440 his army: H2428 for H3588 his camp H4264 is very H3966 great: H7227 for he is strong H6099 that executeth H6213 his word: H1697 for H3588 the day H3117 of the Lord H3068 is great H1419 and very H3966 terrible; H3372 and who can abide H3557 it?

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλή G4183 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχυρὰ G2478 (A-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) λόγων G3056 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) μεγάλη G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφανὴς G2016 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) αὐτῇ; G846 (P-DSF)

“I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven’t returned to me,” says Yahweh.

I have sent H7971 among you the pestilence H1698 after the manner^§ H1870 of Egypt: H4714 your young men H970 have I slain H2026 with H5973 the sword, H2719 and have taken away H7628 your horses;^§ H5483 and I have made the stink H889 of your camps H4264 to come up H5927 unto your nostrils: H639 yet have ye not returned H7725 unto me, saith H5002 the Lord. H3068

Amos 4:10a Or, in the way
Amos 4:10b Heb. with the captivity of your horses

Ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετὰ G3326 (PREP) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἵππων G2462 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) τὰς G3588 (T-APF) παρεμβολὰς G3925 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

A plague like this will fall on the horse, on the mule, on the camel, on the donkey, and on all the animals that will be in those camps.

And so shall be the plague H4046 of the horse, H5483 of the mule, H6505 of the camel, H1581 and of the ass, H2543 and of all the beasts H929 that shall be in H1992 these H2063 tents, H4264 as this plague. H4046

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πτῶσις G4431 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἡμιόνων καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) καμήλων G2574 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ὄνων G3688 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ὄντων G5607 (V-PAP-GPN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) παρεμβολαῖς G3925 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πτῶσιν G4431 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)