Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn’t walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

After G3326 these things G5023 Jesus G2424 walked G4043 in G1722 Galilee: G1056 for G1063 he would G2309 not G3756 walk G4043 in G1722 Jewry, G2449 because G3754 the G3588 Jews G2453 sought G2212 to kill G615 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡περιεπάτει G4043 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ· G1056 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) περιπατεῖν, G4043 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἀποκτεῖναι. G615 (V-AAN)

John 7:1 περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς μετὰ ταῦτα ¦ NA SBL TH μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ¦ WH μετὰ ταῦτα περιεπάτει [ὁ] Ἰησοῦς

Then Jesus said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto them, G846 Yet G2089 a little G3398 while G5550 am I G1510 with G3326 you, G5216 and G2532 then I go G5217 unto G4314 him that G3588 sent G3992 me. G3165

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) ^‡μικρὸν G3398 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πέμψαντά G3992 (V-AAP-ASM) με. G3165 (P-1AS)

John 7:33a οὖν ¦ TR οὖν αὐτοῖς
John 7:33b μικρὸν χρόνον ¦ CT χρόνον μικρὸν

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

And G2532 he that G3588 sent G3992 me G3165 is G2076 with G3326 me: G1700 the G3588 Father G3962 hath G863 not G3756 left G863 me G3165 alone; G3441 for G3754 I G1473 do G4160 always G3842 those things G3588 that please G701 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκέν G863 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) μόνον G3441 (A-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὰ G3588 (T-APN) ἀρεστὰ G701 (A-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) πάντοτε. G3842 (ADV)

John 8:29 ὁ πατήρ ¦ CT om.

Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Thou hast G3708 both G2532 seen G3708 him, G846 and G2532 it is G2076 he G1565 that G3588 talketh G2980 with G3326 thee. G4675

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 9:37 δὲ ¦ CT om.

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

And G2532 some of G1537 the G3588 Pharisees G5330 which G3588 were G5607 with G3326 him G846 heard G191 these words, G5023 and G2532 said G2036 unto him, G846 G3361 Are G2070 we G2249 blind G5185 also? G2532

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ταῦτα G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τυφλοί G5185 (A-NPM) ἐσμεν; G2070 (V-PAI-1P)

John 9:40a Καὶ ¦ CT om.
John 9:40b ὄντες μετ’ αὐτοῦ ¦ CT μετ’ αὐτοῦ ὄντες
John 9:40c εἶπον ¦ WH εἶπαν

Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

Then G1899 after G3326 that G5124 saith he G3004 to G3101 his disciples, G3101 Let us go G71 into G1519 Judæa G2449 again. G3825

Ἔπειτα G1899 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς, G3101 (N-DPM) Ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2449 (N-ASF) πάλιν. G3825 (ADV)

He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”

These things G5023 said he: G2036 and G2532 after G3326 that G5124 he saith G3004 unto them, G846 Our G2257 friend G5384 Lazarus G2976 sleepeth; G2837 but G235 I go, G4198 that G2443 I may awake G1852 him G846 out of sleep. G1852

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φίλος G5384 (A-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κεκοίμηται· G2837 (V-RPI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύομαι G4198 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξυπνίσω G1852 (V-AAS-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Thomas therefore, who is called Didymus,° said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

John 11:16 “Didymus” means “Twin”.

Then G3767 said G2036 Thomas, G2381 which G3588 is called G3004 Didymus, G1324 unto his G3588 fellowdisciples, G4827 Let G71 us G2249 also G2532 go, G71 that G2443 we may die G599 with G3326 him. G846

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) Θωμᾶς, G2381 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Δίδυμος, G1324 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡συμμαθηταῖς, G4827 (N-DPM) Ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποθάνωμεν G599 (V-2AAS-1P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 11:16 συμμαθηταῖς ¦ TH WH συνμαθηταῖς

Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.”

The G3588 Jews G2453 then G3767 which G3588 were G5607 with G3326 her G846 in G1722 the G3588 house, G3614 and G2532 comforted G3888 her, G846 when they saw G1492 Mary, G3137 that G3754 she rose up G450 hastily G5030 and G2532 went out, G1831 followed G190 her, G846 saying, G3004 G3754 She goeth G5217 unto G1519 the G3588 grave G3419 to G2443 weep G2799 there. G1563

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παραμυθούμενοι G3888 (V-PNP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Μαρίαν G3137 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ταχέως G5030 (ADV) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὑπάγει G5217 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) κλαύσῃ G2799 (V-AAS-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

John 11:31a Μαρίαν ¦ CT Μαριὰμ
John 11:31b λέγοντες ¦ CT δόξαντες

Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.

Jesus G2424 therefore G3767 walked G4043 no more G3765 openly G3954 among G1722 the G3588 Jews; G2453 but G235 went G565 thence G1564 unto G1519 a G3588 country G5561 near G1451 to the G3588 wilderness, G2048 into G1519 a city G4172 called G3004 Ephraim, G2187 and there G2546 continued G1304 with G3326 his G846 disciples. G3101

^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) περιεπάτει G4043 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις, G2453 (A-DPM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ἐγγὺς G1451 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ἐφραῒμ G2187 (N-PRI) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) ^‡διέτριβεν G1304 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 11:54a Ἰησοῦς οὖν ¦ CT ὁ οὖν Ἰησοῦς
John 11:54b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
John 11:54c διέτριβεν ¦ CT ἔμεινεν
John 11:54d αὐτοῦ ¦ CT om.

Then they sought for Jesus and spoke with one another as they stood in the temple, “What do you think—that he isn’t coming to the feast at all?”

Then G3767 sought they for G2212 Jesus, G2424 and G2532 spake G3004 among G3326 themselves, G240 as they stood G2476 in G1722 the G3588 temple, G2411 What G5101 think G1380 ye, G5213 that G3754 he will G2064 not G3756 G3361 come G2064 to G1519 the G3588 feast? G1859

Ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων G240 (C-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) ἑστηκότες, G2476 (V-RAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) ^‡δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ὑμῖν; G5213 (P-2DP) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν; G1859 (N-ASF)

John 11:56 δοκεῖ ὑμῖν ¦ PCK ὑμῖν δοκεῖ

For you always have the poor with you, but you don’t always have me.”

For G1063 the G3588 poor G4434 always G3842 ye have G2192 with G3326 you; G1438 but G1161 me G1691 ye have G2192 not G3756 always. G3842

Τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) γὰρ G1063 (CONJ) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε. G2192 (V-PAI-2P)

The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was testifying about it.

The G3588 people G3793 therefore G3767 that G3588 was G5607 with G3326 him G846 when G3753 he called G5455 Lazarus G2976 out of G1537 his G3588 grave, G3419 and G2532 raised G1453 him G846 from G1537 the dead, G3498 bare record. G3140

Ἐμαρτύρει G3140 (V-IAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτε G3753 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Λάζαρον G2976 (N-ASM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου, G3419 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Yet G2089 a little G3398 while G5550 is G2076 the G3588 light G5457 with G3326 you. G5216 Walk G4043 while G2193 ye have G2192 the G3588 light, G5457 lest G2443 G3361 darkness G4653 come upon G2638 you: G5209 for G2532 he that G3588 walketh G4043 in G1722 darkness G4653 knoweth G1492 not G3756 whither G4226 he goeth. G5217

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Περιπατεῖτε G4043 (V-PAM-2P) ^‡ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ἔχετε, G2192 (V-PAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκοτία G4653 (N-NSF) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καταλάβῃ· G2638 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει. G5217 (V-PAI-3S)

John 12:35a μεθ’ ὑμῶν ¦ CT ἐν ὑμῖν
John 12:35b ἕως ¦ CT ὡς

Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 What G3739 I G1473 do G4160 thou G4771 knowest G1492 not G3756 now; G737 but G1161 thou shalt know G1097 hereafter. G3326 G5023

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ἄρτι, G737 (ADV) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Peter said to him, “You will never wash my feet!” Jesus answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”

Peter G4074 saith G3004 unto him, G846 Thou shalt G3538 never G3756 G3361 G1519 G165 wash G3538 my G3450 feet. G4228 Jesus G2424 answered G611 him, G846 If G1437 I wash G3538 thee G4571 not, G3361 thou hast G2192 no G3756 part G3313 with G3326 me. G1700

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) νίψῃς G3538 (V-AAS-2S) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) νίψω G3538 (V-AAS-1S) σε, G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) μέρος G3313 (N-ASN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

John 13:8a τοὺς πόδας μου ¦ CT μου τοὺς πόδας
John 13:8b αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ¦ CT Ἰησοῦς αὐτῷ

I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’^†

John 13:18 Psalms 41:9

I speak G3004 not G3756 of G4012 you G5216 all: G3956 I G1473 know G1492 whom G3739 I have chosen: G1586 but G235 that G2443 the G3588 scripture G1124 may be fulfilled, G4137 He that G3588 eateth G5176 bread G740 with G3326 me G1700 hath lifted up G1869 his G846 heel G4418 against G1909 me. G1691

Οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ^‡οὓς G3739 (R-APM) ἐξελεξάμην· G1586 (V-AMI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) πληρωθῇ, G4137 (V-APS-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) τρώγων G5176 (V-PAP-NSM) ^‡μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) πτέρναν G4418 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 13:18a οὓς ¦ CT τίνας
John 13:18b μετ’ ἐμοῦ ¦ CT μου

After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”

And G2532 after G3326 the G3588 sop G5596 G5119 Satan G4567 entered G1525 into G1519 him. G1565 Then G3767 said G3004 Jesus G2424 unto him, G846 That G3739 thou doest, G4160 do G4160 quickly. G5032

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ψωμίον, G5596 (N-ASN) τότε G5119 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς. G4567 (N-NSM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὃ G3739 (R-ASN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ^‡τάχιον. G5032 (ADV-C)

John 13:27a ὁ ¦ WH om.
John 13:27b τάχιον ¦ WH τάχειον

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.

Little children, G5040 yet G2089 a little while G3397 I am G1510 with G3326 you. G5216 Ye shall seek G2212 me: G3165 and G2532 as G2531 I said G2036 unto the G3588 Jews, G2453 G3754 Whither G3699 I G1473 go, G5217 ye G5210 cannot G3756 G1410 come; G2064 so G2532 now G737 I say G3004 to you. G5213

Τεκνία, G5040 (N-VPN) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3397 (A-ASN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S) Ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὅπου G3699 (ADV) ^‡ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ἄρτι. G737 (ADV)

John 13:33 ὑπάγω ἐγώ ¦ CT ἐγὼ ὑπάγω

Jesus said to him, “Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, ‘Show us the Father’?

Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 Have I been G1510 so long G5118 time G5550 with G3326 you, G5216 and yet G2532 hast thou G1097 not G3756 known G1097 me, G3165 Philip? G5376 he that G3588 hath seen G3708 me G1691 hath seen G3708 the G3588 Father; G3962 and G2532 how G4459 sayest G3004 thou G4771 then, Shew G1166 us G2254 the G3588 Father? G3962

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡Τοσοῦτον G5118 (D-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωκάς G1097 (V-RAI-2S) με, G3165 (P-1AS) Φίλιππε; G5376 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἑωρακὼς G3708 (V-RAP-NSM-ATT) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα· G3962 (N-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα; G3962 (N-ASM)

John 14:9a ὁ ¦ [WH]
John 14:9b Τοσοῦτον χρόνον ¦ NA SBL Τοσούτῳ χρόνῳ
John 14:9c καὶ ¦ CT om.

I will pray to the Father, and he will give you another Counselor,^§ that he may be with you forever:

John 14:16 Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.

And G2532 I G1473 will pray G2065 the G3588 Father, G3962 and G2532 he shall give G1325 you G5213 another G243 Comforter, G3875 that G2443 he may abide G3306 with G3326 you G5216 for G1519 ever; G165

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐρωτήσω G2065 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλον G243 (A-ASM) παράκλητον G3875 (N-ASM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡μένῃ G3306 (V-PAS-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM)

John 14:16a Καὶ ἐγὼ ¦ CT Κἀγὼ
John 14:16b μένῃ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ¦ SBL WH ᾖ μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ¦ NA TH μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾖ

I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.

Hereafter G3765 I will G2980 not G3765 talk G2980 much G4183 with G3326 you: G5216 for G1063 the G3588 prince G758 of this G5127 world G2889 cometh, G2064 and G2532 hath G2192 nothing G3756 G3762 in G1722 me. G1698

Οὐκέτι G3765 (ADV-N) πολλὰ G4183 (A-APN) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κόσμου G2889 (N-GSM) ἄρχων, G758 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N)

John 14:30 κόσμου ¦ TR κόσμου τούτου

You will also testify, because you have been with me from the beginning.

and G1161 ye G5210 also G2532 shall bear witness, G3140 because G3754 ye have been G2075 with G3326 me G1700 from G575 the beginning. G746

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μαρτυρεῖτε, G3140 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

But G235 these things G5023 have I told G2980 you, G5213 that G2443 when G3752 the G3588 time G5610 shall come, G2064 ye may remember G3421 that G3754 I G1473 told G2036 you G5213 of them. G846 And G1161 these things G5023 I said G2036 not G3756 unto you G5213 at G1537 the beginning, G746 because G3754 I was G2252 with G3326 you. G5216

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ὥρα, G5610 (N-NSF) μνημονεύητε G3421 (V-PAS-2P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἤμην. G2252 (V-IMI-1S)

John 16:4 ὥρα ¦ CT ὥρα αὐτῶν

Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me’?

Now G3767 Jesus G2424 knew G1097 that G3754 they were desirous G2309 to ask G2065 him, G846 and G2532 said G2036 unto them, G846 Do ye enquire G2212 among G3326 yourselves G240 of G4012 that G5127 G3754 I said, G2036 A little while, G3397 and G2532 ye shall G2334 not G3756 see G2334 me: G3165 and G2532 again, G3825 a little while, G3397 and G2532 ye shall see G3700 me? G3165

Ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐρωτᾷν, G2065 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Περὶ G4012 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεωρεῖτέ G2334 (V-PAI-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) μικρὸν G3397 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθέ G3700 (V-FDI-2P) με; G3165 (P-1AS)

John 16:19 οὖν ὁ ¦ TH ὁ ¦ NA [ὁ] ¦ SBL WH om.

Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.

Behold, G2400 the hour G5610 cometh, G2064 yea, G2532 is G2064 now G3568 come, G2064 that G2443 ye shall be scattered, G4650 every man G1538 to G1519 his own,^§ G2398 and G2532 shall leave G863 me G1691 alone: G3441 and yet G2532 I am G1510 not G3756 alone, G3441 because G3754 the G3588 Father G3962 is G2076 with G3326 me. G1700

John 16:32 Or, his own home

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡νῦν G3568 (ADV) ἐλήλυθεν, G2064 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) σκορπισθῆτε G4650 (V-APS-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἴδια, G2398 (A-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) μόνον G3441 (A-ASM) ἀφῆτε· G863 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) μόνος, G3441 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 16:32a νῦν ¦ CT om.
John 16:32b καὶ ἐμὲ ¦ CT κἀμὲ

While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

While G3753 I was G2252 with G3326 them G846 in G1722 the G3588 world, G2889 I G1473 kept G5083 them G846 in G1722 thy G4675 name: G3686 those that G3739 thou gavest G1325 me G3427 I have kept, G5442 and G2532 none G3762 of G1537 them G846 is lost, G622 but G1487 G3361 the G3588 son G5207 of perdition; G684 that G2443 the G3588 scripture G1124 might be fulfilled. G4137

Ὅτε G3753 (ADV) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐτήρουν G5083 (V-IAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου· G4675 (P-2GS) ^‡οὓς G3739 (R-APM) δέδωκάς G1325 (V-RAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ^‡ἐφύλαξα, G5442 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπώλετο, G622 (V-2AMI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) πληρωθῇ. G4137 (V-APS-3S)

John 17:12a ἐν τῷ κόσμῳ ¦ CT om.
John 17:12b οὓς ¦ CT ᾧ
John 17:12c ἐφύλαξα ¦ CT καὶ ἐφύλαξα

Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.

Father, G3962 I will G2309 that G2443 they also, G2548 whom G3739 thou hast given G1325 me, G3427 be G5600 with G3326 me G1700 where G3699 I G1473 am; G1510 that G2443 they may behold G2334 my G1699 glory, G1391 which G3739 thou hast given G1325 me: G3427 for G3754 thou lovedst G25 me G3165 before G4253 the foundation G2602 of the world. G2889

^‡Πάτερ, G3962 (N-VSM) ^‡οὓς G3739 (R-APM) δέδωκάς G1325 (V-RAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κἀκεῖνοι G2548 (D-NPM-K) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1700 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) θεωρῶσιν G2334 (V-PAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησάς G25 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) πρὸ G4253 (PREP) καταβολῆς G2602 (N-GSF) κόσμου. G2889 (N-GSM)

John 17:24a Πάτερ ¦ WH Πατήρ
John 17:24b οὓς ¦ CT ὃ
John 17:24c ἔδωκάς ¦ NA PCK PT RP^mg SBL WH δέδωκάς

Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.

And G1161 Judas G2455 also, G2532 which G3588 betrayed G3860 him, G846 knew G1492 the G3588 place: G5117 for G3754 Jesus G2424 ofttimes G4178 resorted G4863 thither G1563 with G3326 his G846 disciples. G3101

ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον· G5117 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) συνήχθη G4863 (V-API-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 18:2 ὁ ¦ HF PT RP^mg καὶ ὁ ¦ NA SBL WH om.

Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

Judas G2455 then, G3767 having received G2983 a band G4686 of men and G2532 officers G5257 from G1537 the G3588 chief priests G749 and G2532 Pharisees, G5330 cometh G2064 thither G1563 with G3326 lanterns G5322 and G2532 torches G2985 and G2532 weapons. G3696

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σπεῖραν, G4686 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ὑπηρέτας, G5257 (N-APM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) φανῶν G5322 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λαμπάδων G2985 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ὅπλων. G3696 (N-GPN)

John 18:3 Φαρισαίων ¦ NA SBL TH ἐκ τῶν Φαρισαίων ¦ WH [ἐκ] τῶν Φαρισαίων

They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.

They answered G611 him, G846 Jesus G2424 of Nazareth. G3480 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 I G1473 am G1510 he. And G1161 Judas G2455 also, G2532 which G3588 betrayed G3860 him, G846 stood G2476 with G3326 them. G846

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναζωραῖον. G3480 (N-ASM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S) ^‡Εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδας G2455 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

John 18:5a ὁ Ἰησοῦς ¦ NA SBL WH om.
John 18:5b Εἱστήκει ¦ TH WH Ἱστήκει

Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself.

And G1161 the G3588 servants G1401 and G2532 officers G5257 stood there, G2476 who had made G4160 a fire of coals; G439 for G3754 it was G2258 cold: G5592 and G2532 they warmed themselves: G2328 G2258 and G1161 Peter G4074 stood G2476 with G3326 them, G846 and G2532 warmed himself. G2328

^‡Εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) ἀνθρακιὰν G439 (N-ASF) πεποιηκότες, G4160 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ψύχος G5592 (N-NSN) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐθερμαίνοντο· G2328 (V-INI-3P) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θερμαινόμενος. G2328 (V-PMP-NSM)

John 18:18a Εἱστήκεισαν ¦ TH WH Ἱστήκεισαν
John 18:18b μετ’ αὐτῶν ὁ Πέτρος ¦ CT καὶ ὁ Πέτρος μετ’ αὐτῶν

One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said, “Didn’t I see you in the garden with him?”

One G1520 of G1537 the G3588 servants G1401 of the G3588 high priest, G749 being G5607 his kinsman G4773 whose G3739 ear G5621 Peter G4074 cut off, G609 saith, G3004 Did not G3756 I G1473 see G1492 thee G4571 in G1722 the G3588 garden G2779 with G3326 him? G846

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως, G749 (N-GSM) συγγενὴς G4773 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέκοψεν G609 (V-AAI-3S) Πέτρος G4074 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον, G5621 (N-ASN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ G1473 (P-1NS) σε G4571 (P-2AS) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κήπῳ G2779 (N-DSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.

where G3699 they crucified G4717 him, G846 and G2532 two G1417 other G243 with G3326 him, G846 on either side one, G1782 G1782 and G1161 Jesus G2424 in the midst. G3319

ὅπου G3699 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐσταύρωσαν, G4717 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄλλους G243 (A-APM) δύο, G1417 (A-NUI) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐντεῦθεν, G1782 (ADV) μέσον G3319 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

After this, Jesus, seeing^‡ that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty!”

John 19:28 NU, TR read “knowing” instead of “seeing”

After G3326 this, G5124 Jesus G2424 knowing G1492 that G3754 all things G3956 were G5055 now G2235 accomplished, G5055 that G2443 the G3588 scripture G1124 might be fulfilled, G5048 saith, G3004 I thirst. G1372

Μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) ἤδη G2235 (ADV) τετέλεσται, G5055 (V-RPI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τελειωθῇ G5048 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή, G1124 (N-NSF) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Διψῶ. G1372 (V-PAI-1S)

John 19:28a ἰδὼν ¦ CT PCK PT TR εἰδὼς
John 19:28b πάντα ἤδη ¦ CT PCK ἤδη πάντα

After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

And G1161 after G3326 this G5023 Joseph G2501 of G575 Arimathæa, G707 being G5607 a disciple G3101 of Jesus, G2424 but G1161 secretly G2928 for G1223 fear G5401 of the G3588 Jews, G2453 besought G2065 Pilate G4091 that G2443 he might take away G142 the G3588 body G4983 of Jesus: G2424 and G2532 Pilate G4091 gave him leave. G2010 He came G2064 therefore, G3767 and G2532 took G142 the G3588 body G4983 of Jesus. G2424

^‡Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Πιλάτον G4091 (N-ASM) ^‡Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀριμαθαίας, G707 (N-GSF) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) κεκρυμμένος G2928 (V-RPP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος. G4091 (N-NSM) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

John 19:38a Μετὰ ¦ CT PT TR Μετὰ δὲ
John 19:38b Πιλάτον ¦ TH WH Πειλάτον
John 19:38c Ἰωσὴφ ¦ HF RP^mg TR ὁ Ἰωσὴφ
John 19:38d ὁ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 19:38e τοῦ ¦ [WH]
John 19:38f Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 19:38g τοῦ Ἰησοῦ ¦ CT αὐτοῦ

So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

Then G3767 took they G2983 the G3588 body G4983 of Jesus, G2424 and G2532 wound G1210 it G846 in linen clothes G3608 with G3326 the G3588 spices, G759 as G2531 the manner G1485 of the G3588 Jews G2453 is G2076 to bury. G1779

Ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησαν G1210 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὀθονίοις G3608 (N-DPN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀρωμάτων, G759 (N-GPN) καθὼς G2531 (ADV) ἔθος G1485 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) ἐνταφιάζειν. G1779 (V-PAN)

John 19:40 ἐν ¦ CT TR om.

and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

and G2532 the G3588 napkin, G4676 that G3739 was G2258 about G1909 his G846 head, G2776 not G3756 lying G2749 with G3326 the G3588 linen clothes, G3608 but G235 wrapped together G1794 in G1519 a G1520 place G5117 by itself. G5565

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σουδάριον G4676 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀθονίων G3608 (N-GPN) κείμενον, G2749 (V-PNP-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) ἐντετυλιγμένον G1794 (V-RPP-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἕνα G1520 (A-ASM) τόπον. G5117 (N-ASM)

But Thomas, one of the twelve, called Didymus,^§ wasn’t with them when Jesus came.

John 20:24 or, Twin

But G1161 Thomas, G2381 one G1520 of G1537 the G3588 twelve, G1427 called G3004 Didymus, G1324 was G2258 not G3756 with G3326 them G846 when G3753 Jesus G2424 came. G2064

Θωμᾶς G2381 (N-NSM) δέ, G1161 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Δίδυμος, G1324 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὅτε G3753 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

John 20:24 ὁ ¦ CT om.

After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”

And G2532 after G3326 eight G3638 days G2250 again G3825 his G846 disciples G3101 were G2258 within, G2080 and G2532 Thomas G2381 with G3326 them: G846 then came G2064 Jesus, G2424 the G3588 doors G2374 being shut, G2808 and G2532 stood G2476 in G1519 the G3588 midst, G3319 and G2532 said, G2036 Peace G1515 be unto you. G5213

Καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) πάλιν G3825 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἔσω G2080 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Θωμᾶς G2381 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) θυρῶν G2374 (N-GPF) κεκλεισμένων, G2808 (V-RPP-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

After G3326 these things G5023 Jesus G2424 shewed G5319 himself G1438 again G3825 to the G3588 disciples G3101 at G1909 the G3588 sea G2281 of Tiberias; G5085 and G1161 on this wise G3779 shewed he G5319 himself.

Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐφανέρωσεν G5319 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Τιβεριάδος· G5085 (N-GSF) ἐφανέρωσεν G5319 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως. G3779 (ADV)

John 21:1a πάλιν ¦ PCK om.
John 21:1b ὁ ¦ WH om.
John 21:1c μαθηταῖς ¦ RP^mg μαθηταῖς αὐτοῦ ¦ PCK μαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν

To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking about God’s Kingdom.

to whom G3739 also G2532 he shewed G3936 himself G1438 alive G2198 after G3326 his G846 passion G3958 by G1722 many G4183 infallible proofs, G5039 G1223 being seen G3700 of them G846 forty G5062 days, G2250 and G2532 speaking G3004 of the things G3588 pertaining to G4012 the G3588 kingdom G932 of God: G2316

οἷς G3739 (R-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέστησεν G3936 (V-AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παθεῖν G3958 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPN) τεκμηρίοις, G5039 (N-DPN) δι’ G1223 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ^‡τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ὀπτανόμενος G3700 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 1:3 τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα

Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

and, G2532 being assembled together G4871 with G3326 G846 them,^§ commanded G3853 them G846 that they should G5563 not G3361 depart G5563 from G575 Jerusalem, G2414 but G235 wait G4037 for the G3588 promise G1860 of the G3588 Father, G3962 which, G3739 saith he, ye have heard G191 of me. G3450

Acts 1:4 Or, eating together with them

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡συναλιζόμενος G4871 (V-PNP-NSM) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) μὴ G3361 (PRT-N) χωρίζεσθαι, G5563 (V-PPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) περιμένειν G4037 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός, G3962 (N-GSM) Ἣν G3739 (R-ASF) ἠκούσατέ G191 (V-AAI-2P) μου· G3450 (P-1GS)

Acts 1:4 συναλιζόμενος ¦ SCR συναλιζόμενος μετ’ αὐτῶν

For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”

For G3754 John G2491 truly G3303 baptized G907 with water; G5204 but G1161 ye G5210 shall be baptized G907 with G1722 the Holy G40 Ghost G4151 not G3756 many G4183 G3778 days G2250 hence. G3326

ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) ὕδατι, G5204 (N-DSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡βαπτισθήσεσθε G907 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) πολλὰς G4183 (A-APF) ταύτας G3778 (D-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Acts 1:5a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 1:5b βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ¦ CT ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε

They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

And G2532 they gave forth G1325 their G846 lots; G2819 and G2532 the G3588 lot G2819 fell G4098 upon G1909 Matthias; G3159 and G2532 he was numbered G4785 with G3326 the G3588 eleven G1733 apostles. G652

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) κλήρους G2819 (N-APM) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡Ματθίαν, G3159 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συγκατεψηφίσθη G4785 (V-API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) ἀποστόλων. G652 (N-GPM)

Acts 1:26a αὐτῶν ¦ NA SBL TH WH αὐτοῖς
Acts 1:26b Ματθίαν ¦ CT Μαθθίαν
Acts 1:26c συγκατεψηφίσθη ¦ TH WH συνκατεψηφίσθη

You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’^†

Acts 2:28 Psalms 16:8–11

Thou hast made known G1107 to me G3427 the ways G3598 of life; G2222 Thou shalt make G4137 me G3165 full G4137 of joy G2167 with G3326 thy G4675 countenance. G4383

Ἐγνώρισάς G1107 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ζωῆς· G2222 (N-GSF) πληρώσεις G4137 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

“Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.

Men G435 and brethren, G80 let me^§ G1832 freely G3326 G3954 speak G2036 unto G4314 you G5209 of G4012 the G3588 patriarch G3966 David, G1138 that G3754 he is G5053 both G2532 dead G5053 and G2532 buried, G2290 and G2532 his G846 sepulchre G3418 is G2076 with G1722 us G2254 unto G891 this G3778 day. G2250

Acts 2:29 Or, I may

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐξὸν G1832 (V-PAP-NSN) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) μετὰ G3326 (PREP) παρρησίας G3954 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατριάρχου G3966 (N-GSM) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη, G2290 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) μνῆμα G3418 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἄχρι G891 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Acts 2:29 Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

And G2532 now, G3568 Lord, G2962 behold G1896 G1909 their G846 threatenings: G547 and G2532 grant G1325 unto thy G4675 servants, G1401 that with G3326 all G3956 boldness G3954 they may speak G2980 thy G4675 word, G3056

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ἔπιδε G1896 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀπειλὰς G547 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) παρρησίας G3954 (N-GSF) πάσης G3956 (A-GSF) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS)

When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

And G2532 when G1189 they G846 had prayed, G1189 the G3588 place G5117 was shaken G4531 where G1722 G3739 they were G2258 assembled together; G4863 and G2532 they were G4130 all G537 filled G4130 with the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 they spake G2980 the G3588 word G3056 of God G2316 with G3326 boldness. G3954

Καὶ G2532 (CONJ) δεηθέντων G1189 (V-AOP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συνηγμένοι, G4863 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) ἅπαντες G537 (A-NPM) ^‡πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) παρρησίας. G3954 (N-GSF)

Acts 4:31 πνεύματος ἁγίου ¦ CT τοῦ ἁγίου πνεύματος

Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.

Then G5119 went G565 the G3588 captain G4755 with G4862 the G3588 officers, G5257 and brought G71 them G846 without G3756 G3326 violence: G970 for G1063 they feared G5399 the G3588 people, G2992 lest G2443 G3361 they should have been stoned. G3034

Τότε G5119 (ADV) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) στρατηγὸς G4755 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπηρέταις G5257 (N-DPM) ^‡ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) βίας, G970 (N-GSF) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ^‡ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λιθασθῶσιν. G3034 (V-APS-3P)

Acts 5:26a ἤγαγεν ¦ NA TH WH ἦγεν
Acts 5:26b ἵνα ¦ CT om.