Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

and he shall kill H7819 H853 the lamb H3532 of the trespass offering, H817 and the priest H3548 shall take H3947 some of the blood H1818 of the trespass offering, H817 and put H5414 it upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 and upon H5921 the thumb H931 of his H3027 right H3233 hand, H3027 and upon H5921 the great toe H931 of his H7272 right H3233 foot: H7272

Καὶ G2532 (CONJ) σφάξει G4969 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμνὸν G286 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὠτὸς G3775 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαριζομένου G2511 (V-PPP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεξιοῦ G1188 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ. G1188 (A-GSM)

Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

and the priest H3548 shall put H5414 of H4480 the oil H8081 that H834 is in H5921 his hand H3709 upon H5921 the tip H8571 of the right H3233 ear H241 of him that is to be cleansed, H2891 and upon H5921 the thumb H931 of his H3027 right H3233 hand, H3027 and upon H5921 the great toe H931 of his H7272 right H3233 foot, H7272 upon H5921 the place H4725 of the blood H1818 of the trespass offering: H817

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ὠτὸς G3775 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαριζομένου G2511 (V-PPP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεξιοῦ G1188 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποδὸς G4228 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) δεξιοῦ G1188 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας·

He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

And he shall offer H6213 H853 the one H259 of H4480 the turtledoves, H8449 or H176 of H4480 the young H1121 pigeons, H3123 such as H834 he H3027 can get; H5381

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) τρυγόνων G5167 (N-GPF) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεοσσῶν G3502 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) περιστερῶν, G4058 (N-GPF) καθότι G2530 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ, G5495 (N-NSF)

of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh.”

evenH853 such as H834 he H3027 is able to get, H5381 H853 the one H259 for a sin offering, H2403 andH853 the other H259 for a burnt offering, H5930 with H5921 the meat offering: H4503 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him that is to be cleansed H2891 before H6440 the Lord. H3068

τὴν G3588 (T-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θυσίᾳ, G2378 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαριζομένου G2511 (V-PPP-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

This H2063 is the law H8451 of him in whom H834 is the plague H5061 of leprosy, H6883 whose H834 hand H3027 is H5381 not H3808 able to get H5381 that which pertaineth to his cleansing. H2893

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος, G3551 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρίσκοντος G2147 (V-PAP-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whomsoever H3605 H834 he toucheth H5060 that hath the issue, H2100 and hath H7857 not H3808 rinsed H7857 his hands H3027 in water, H4325 he shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ὅσων G3745 (A-GPM) ἐὰν G1437 (COND) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυὴς καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) νένιπται, G3538 (V-REI-3S) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is ready.

and Aaron H175 shall lay H5564 H853 both H8147 his hands H3027 upon H5921 the head H7218 of the live H2416 goat, H8163 and confess H3034 over him H5921 H853 all H3605 the iniquities H5771 of the children H1121 of Israel, H3478 andH853 all H3605 their transgressions H6588 in all H3605 their sins, H2403 putting H5414 them H853 upon H5921 the head H7218 of the goat, H8163 and shall send H7971 him away H7971 by the hand H3027 of a fit H6261 man^§ H376 into the wilderness: H4057

Leviticus 16:21 Heb. a man of opportunity

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χιμάρου τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγορεύσει ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χιμάρου τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἑτοίμου G2092 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον· G2048 (A-ASF)

The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.

And the priest, H3548 whom H834 he shall anoint, H4886 H853 and whom H834 he shall consecrate^§ H4390 H853 H3027 to minister in the priest’s office H3547 in H8478 his father’s H1 stead, H8478 shall make the atonement, H3722 and shall put on H3847 H853 the linen H906 clothes, H899 even the holy H6944 garments: H899

Leviticus 16:32 Heb. fill his hand

Ἐξιλάσεται ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) χρίσωσιν G5548 (V-AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) τελειώσουσιν G5048 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἱερατεύειν G2407 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) λινῆν, στολὴν G4749 (N-ASF) ἁγίαν, G40 (A-ASF)

“‘He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, or tear his clothes.

And he that is the high H1419 priest H3548 among his brethren, H251 upon H5921 whose H834 head H7218 the anointing H4888 oil H8081 was poured, H3332 and that is consecrated H4390 H853 H3027 to put on H3847 H853 the garments, H899 shall H6544 not H3808 uncover H6544 H853 his head, H7218 nor H3808 rend H6533 his clothes; H899

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικεχυμένου G2022 (V-RPP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τετελειωμένου G5048 (V-RPP-GSM) ἐνδύσασθαι G1746 (V-AMN) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια, G2440 (N-APN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκιδαρώσει καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) διαρρήξει G1284 (V-FAI-3S)

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

or H176 a man H376 that H834 is H1961 brokenfooted, H7667 H7272 or H176 brokenhanded, H7667 H3027

ἢ G2228 (PRT) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) σύντριμμα G4938 (N-NSN) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) σύντριμμα G4938 (N-NSN) ποδός, G4228 (N-GSM)

You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

Neither H3808 from a stranger’s H1121 H5236 hand H3027 shall ye offer H7126 H853 the bread H3899 of your God H430 of any H3605 of these; H428 because H3588 their corruption H4893 is in them, and blemishes H3971 be in them: they shall H7521 not H3808 be accepted H7521 for you.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀλλογενοῦς G241 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων, G5130 (D-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) φθάρματά ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) μῶμος G3470 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) δεχθήσεται G1209 (V-FPI-3S) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

Bring forth H3318 H853 him that hath cursed H7043 without H413 H2351 the camp; H4264 and let H5564 all H3605 that heard H8085 him lay H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 his head, H7218 and let H7275 all H3605 the congregation H5712 stone H7275 him. H853

Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) καταρασάμενον G2672 (V-AMP-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή. G4864 (N-NSF)

“‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

And if H3588 thou sell H4376 ought H4465 unto thy neighbour, H5997 or H176 buyest H7069 ought of thy neighbour’s H5997 hand, H3027 ye shall H3238 not H408 oppress H3238 one H376 H853 another: H251

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποδῷ G591 (V-2AMS-2S) πρᾶσιν τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) κτήσῃ G2932 (V-AMS-2S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) θλιβέτω G2346 (V-PAM-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον· G4139 (ADV)

If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

And if H3588 the man H376 have H1961 none H3808 to redeem H1350 it, and himself H3027 be able H5381 H4672 H1767 to redeem it;^§ H1353

Leviticus 25:26 Heb. his hand hath attained and found sufficiency

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τινι G5100 (X-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων καὶ G2532 (CONJ) εὐπορηθῇ G2141 (V-APS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἱκανὸν G2425 (A-NSN) λύτρα G3083 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

But if H518 he H3027 be H4672 not H3808 able H4672 H1767 to restore H7725 it to him, then that which is sold H4465 shall remain H1961 in the hand H3027 of him that hath bought H7069 it H853 until H5704 the year H8141 of jubile: H3104 and in the jubile H3104 it shall go out, H3318 and he shall return H7725 unto his possession. H272

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὐπορηθῇ G2141 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πρᾶσις τῷ G3588 (T-DSM) κτησαμένῳ G2932 (V-AMP-DSM) αὐτὰ G846 (P-APN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἕκτου G1623 (A-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως· G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέσει, G859 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεται G565 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘If your brother has become poor, and his hand can’t support himself among you, then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident.

And if H3588 thy brother H251 be waxen poor, H4134 and fallen in decay^§ H4131 H3027 with thee; H5973 then thou shalt relieve H2388 him: yea, though he be a stranger, H1616 or a sojourner; H8453 that he may live H2425 with thee. H5973

Leviticus 25:35 Heb. his hand faileth

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πένηται ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδυνατήσῃ G101 (V-AAS-3S) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) παρὰ G3844 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἀντιλήμψῃ G482 (V-FMI-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) προσηλύτου G4339 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παροίκου, G3941 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

“‘If an alien or temporary resident with you becomes rich, and your brother beside him has grown poor, and sells himself to the stranger or foreigner living among you, or to a member of the stranger’s family,

And if H3588 a sojourner H1616 or stranger H8453 wax rich^§ H5381 H3027 by thee, H5973 and thy brother H251 that dwelleth by him H5973 wax poor, H4134 and sell himself H4376 unto the stranger H1616 or sojourner H8453 by thee, H5973 or H176 to the stock H6133 of the stranger’s H1616 family: H4940

Leviticus 25:47 Heb. his hand obtain, etc

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) προσηλύτου G4339 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) παροίκου G3941 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπορηθεὶς G639 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πραθῇ G4097 (V-APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) παροίκῳ G3941 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) παρὰ G3844 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) γενετῆς G1079 (N-GSF) προσηλύτῳ, G4339 (N-DSM)

or his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.

either H176 his uncle, H1730 or H176 his uncle’s H1730 son, H1121 may redeem him, H1350 or H176 any that is nigh H7607 of kin H1320 unto him of his family H4940 may redeem him; H1350 or H176 if he H3027 be able, H5381 he may redeem himself. H1350

ἀδελφὸς G80 (N-NSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκείων G3609 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὐπορηθεὶς G2141 (V-APP-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) λυτρώσηται G3084 (V-AMS-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM)

I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence among you. You will be delivered into the hand of the enemy.

And I will bring H935 a sword H2719 upon you, H5921 that shall avenge H5358 the quarrel H5359 of H1285 my covenant: H1285 and when ye are gathered together H622 within H413 your cities, H5892 I will send H7971 the pestilence H1698 among you; H8432 and ye shall be delivered H5414 into the hand H3027 of the enemy. H341

καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐκδικοῦσαν G1556 (V-PAP-ASF) δίκην G1349 (N-ASF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφεύξεσθε G2703 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) θάνατον G2288 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παραδοθήσεσθε G3860 (V-FPI-2P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐχθρῶν. G2190 (A-GPM)

These are the statutes, ordinances, and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.

These H428 are the statutes H2706 and judgments H4941 and laws, H8451 which H834 the Lord H3068 made H5414 between him H996 andH996 the children H1121 of Israel H3478 in mount H2022 Sinai H5514 by the hand H3027 of Moses. H4872

Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματα G2917 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος, G3551 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινα G4614 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

But if H518 he H1931 be poorer H4134 than thy estimation, H6187 then he shall present himself H5975 before H6440 the priest, H3548 and the priest H3548 shall value H6186 him; H853 according to H5921 H6310 H834 H5381 his ability H3027 that vowed H5087 shall H6186 the priest H3548 value him. H6186

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) τιμῇ, G5092 (N-DSF) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τιμήσεται G5091 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) καθάπερ G2509 (ADV) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐξαμένου, G2172 (V-AMP-GSM) τιμήσεται G5091 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς. G2409 (N-NSM)

“Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.

Then the tabernacle H168 of the congregation H4150 shall set forward H5265 with the camp H4264 of the Levites H3881 in the midst H8432 of the camp: H4264 as H834 they encamp, H2583 so H3651 shall they set forward, H5265 every man H376 in H5921 his place H3027 by their standards. H1714

καὶ G2532 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) παρεμβολῶν· G3925 (N-GPF) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρεμβάλλουσιν, οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦσιν G1808 (V-FAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡγεμονίαν. G2231 (N-ASF)

These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

These H428 are the names H8034 of the sons H1121 of Aaron, H175 the priests H3548 which were anointed, H4886 whom H834 he consecrated^§ H4390 H3027 to minister in the priest’s office. H3547

Numbers 3:3 Heb. whose hand he filled

ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ααρων, G2 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἠλειμμένοι, G218 (V-RMP-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐτελείωσαν G5048 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἱερατεύειν. G2407 (V-PAN)

This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting. Their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

This H2063 is the service H5656 of the families H4940 of the sons H1121 of Gershon H1649 in the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and their charge H4931 shall be under the hand H3027 of Ithamar H385 the son H1121 of Aaron H175 the priest. H3548

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λειτουργία G3009 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γεδσων ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φυλακὴ G5438 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιθαμαρ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the Tent of Meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.”

This H2063 is the service H5656 of the families H4940 of the sons H1121 of Merari, H4847 according to all H3605 their service, H5656 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 under the hand H3027 of Ithamar H385 the son H1121 of Aaron H175 the priest. H3548

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λειτουργία G3009 (N-NSF) δήμου G1218 (N-GSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιθαμαρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

These are those who were counted of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses.

These H428 were they that were numbered H6485 of the families H4940 of the Kohathites, H6956 all H3605 that might do service H5647 in the tabernacle H168 of the congregation, H4150 which H834 Moses H4872 and Aaron H175 did number H6485 according to H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις δήμου G1218 (N-GSM) Κααθ, πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργῶν G3008 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καθὰ G2505 (ADV) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

These are those who were counted of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron counted according to the commandment of Yahweh by Moses.

These H428 be those that were numbered H6485 of the families H4940 of the sons H1121 of Merari, H4847 whom H834 Moses H4872 and Aaron H175 numbered H6485 according to H5921 the word H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπίσκεψις δήμου G1218 (N-GSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι, οὓς G3739 (R-APM) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

According to the commandment of Yahweh they were counted by Moses, everyone according to his service and according to his burden. Thus they were counted by him, as Yahweh commanded Moses.

According to H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they H853 were numbered H6485 by the hand H3027 of Moses, H4872 every one H376 H376 according to H5921 his service, H5656 and according to H5921 his burden: H4853 thus were they numbered of him, H6485 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Διὰ G1223 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἄνδρα G435 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) αἴρουσιν G142 (V-PAI-3P) αὐτοί· G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπησαν, G1980 (V-ANI-3P) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

The priest shall set the woman before Yahweh, and let the hair of the woman’s head go loose, and put the meal offering of memorial in her hands, which is the meal offering of jealousy. The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.

and the priest H3548 shall set H5975 H853 the woman H802 before H6440 the Lord, H3068 and uncover H6544 H853 the woman’s H802 head, H7218 and put H5414 H853 the offering H4503 of memorial H2146 in H5921 her hands, H3709 which H1931 is the jealousy H7068 offering: H4503 and the priest H3548 shall have H1961 in his hand H3027 the bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779

καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψει G601 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημοσύνου, G3422 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ζηλοτυπίας, ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαταρωμένου τούτου. G5127 (D-GSM)

The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman’s hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.

Then the priest H3548 shall take H3947 H853 the jealousy H7068 offering H4503 out of the woman’s H802 hand, H3027 and shall wave H5130 H853 the offering H4503 before H6440 the Lord, H3068 and offer H7126 it H853 upon H413 the altar: H4196

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ζηλοτυπίας καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN)

“‘This is the law of the Nazirite who vows and of his offering to Yahweh for his separation, in addition to that which he is able to afford. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.’”

This H2063 is the law H8451 of the Nazarite H5139 who H834 hath vowed, H5087 and of his offering H7133 unto the Lord H3068 for H5921 his separation, H5145 beside H905 H834 that his hand H3027 shall get: H5381 according to H6310 the vow H5088 which H834 he vowed, H5087 so H3651 he must do H6213 after H5921 the law H8451 of his separation. H5145

οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐξαμένου, G2172 (V-AMP-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς, G2171 (N-GSF) χωρὶς G5565 (ADV) ὧν G3739 (R-GPN) ἂν G302 (PRT) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) κατὰ G2596 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) ἁγνείας. G47 (N-GSF)

He gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.

andH853 four H702 wagons H5699 andH853 eight H8083 oxen H1241 he gave H5414 unto the sons H1121 of Merari, H4847 according unto H6310 their service, H5656 under the hand H3027 of Ithamar H385 the son H1121 of Aaron H175 the priest. H3548

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τέσσαρας G5064 (A-APF) ἁμάξας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) βόας G1016 (N-APM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Μεραρι κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) Ιθαμαρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως. G2409 (N-GSM)

You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

and thou shalt bring H7126 H853 the Levites H3881 before H6440 the Lord: H3068 and the children H1121 of Israel H3478 shall put H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 the Levites: H3881

καὶ G2532 (CONJ) προσάξεις G4317 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM)

“The Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to Yahweh, to make atonement for the Levites.

And the Levites H3881 shall lay H5564 H853 their hands H3027 upon H5921 the heads H7218 of the bullocks: H6499 and thou shalt offer H6213 H853 the one H259 for a sin offering, H2403 andH853 the other H259 for a burnt offering, H5930 unto the Lord, H3068 to make an atonement H3722 for H5921 the Levites. H3881

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) μόσχων, G3448 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐξιλάσασθαι περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh’s command, at the commandment of Yahweh by Moses.

At H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they rested H2583 in the tents, and at H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they journeyed: H5265 they kept H8104 H853 the charge H4931 of the Lord, H3068 at H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

Ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπαροῦσιν, G522 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.

And they H5265 first H7223 took their journey H5265 according to H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆραν G1808 (V-2AAI-3P) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) διὰ G1223 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)—

Yahweh said to Moses, “Has Yahweh’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Is H7114 the Lord’s H3068 hand H3027 waxed short? H7114 thou shalt see H7200 now H6258 whether my word H1697 shall come to pass unto thee H7136 or H518 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρκέσει; Ἤδη G2235 (ADV) γνώσει G1097 (V-FMI-2S) εἰ G1487 (COND) ἐπικαταλήμψεταί σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

Amalek dwells in the land of the South. The Hittite, the Jebusite, and the Amorite dwell in the hill country. The Canaanite dwells by the sea, and along the side of the Jordan.”

The Amalekites H6002 dwell H3427 in the land H776 of the south: H5045 and the Hittites, H2850 and the Jebusites, H2983 and the Amorites, H567 dwell H3427 in the mountains: H2022 and the Canaanites H3669 dwell H3427 by H5921 the sea, H3220 and by H5921 the coast H3027 of Jordan. H3383

καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρὸς G4314 (PREP) νότον, G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ευαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσαῖος καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Αμορραῖος κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀρεινῇ, G3714 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) κατοικεῖ G2730 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ποταμόν. G4215 (N-ASM)

surely you shall not come into the land concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

doubtless H518 ye H859 shall H935 not H518 come H935 into H413 the land, H776 concerning which H834 I sware^§ H5375 H853 H3027 to make H7931 you H853 dwell H7931 therein, save H3588 H518 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

Numbers 14:30 Heb. lifted up my hand

εἰ G1487 (COND) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσελεύσεσθε G1525 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξέτεινα G1614 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) κατασκηνῶσαι G2681 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη.

even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment and onward throughout your generations—

evenH853 all H3605 that H834 the Lord H3068 hath commanded H6680 you H413 by the hand H3027 of Moses, H4872 from H4480 the day H3117 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 Moses, and henceforward H1973 among your generations; H1755

καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα G1900 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

“‘But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, blasphemes Yahweh. That soul shall be cut off from among his people.

But the soul H5315 that H834 doeth H6213 ought presumptuously,^§ H3027 H7311 H4480 whether he be born in the land, H249 or H4480 a stranger, H1616 the same H1931 reproacheth H1442 H853 the Lord; H3068 and that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among H7130 his people. H5971

Numbers 15:30 Heb. with an high hand

Καὶ G2532 (CONJ) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑπερηφανίας G5243 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) αὐτοχθόνων ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων, G4339 (N-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) οὗτος G3778 (D-NSM) παροξύνει· G3947 (V-PAI-3S) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger who isn’t of the offspring of Aaron, would come near to burn incense before Yahweh, that he not be as Korah and as his company; as Yahweh spoke to him by Moses.

to be a memorial H2146 unto the children H1121 of Israel, H3478 that H4616 H834 no H3808 stranger, H376 H2114 which H834 is not H3808 of the seed H2233 of Aaron, H175 come near H7126 H1931 to offer H6999 incense H7004 before H6440 the Lord; H3068 that he be H1961 not H3808 as Korah, H7141 and as his company: H5712 as H834 the Lord H3068 said H1696 to him by the hand H3027 of Moses. H4872

^‡μνημόσυνον G3422 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) μηθεὶς G3367 (A-NSM-N) ἀλλογενής, G241 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Ααρων, G2 (N-PRI) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) Κορε G2879 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπισύστασις G1999 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Numbers 16:40 Originally verse 17:5.

Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.

And Moses H4872 lifted up H7311 H853 his hand, H3027 and with his rod H4294 he smote H5221 H853 the rock H5553 twice: H6471 and the water H4325 came out H3318 abundantly, H7227 and the congregation H5712 drank, H8354 and their beasts H1165 also.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) δίς, G1364 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν G4095 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He said, “You shall not pass through.” Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

And he said, H559 Thou shalt H5674 not H3808 go through. H5674 And Edom H123 came out H3318 against him H7125 with much H3515 people, H5971 and with a strong H2389 hand. H3027

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) διελεύσῃ G1330 (V-FMI-2S) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Εδωμ εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) βαρεῖ G926 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἰσχυρᾷ. G2478 (A-DSF)

Israel vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.”

And Israel H3478 vowed H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 and said, H559 If H518 thou wilt indeed H5414 deliver H5414 H853 this H2088 people H5971 into my hand, H3027 then I will utterly destroy H2763 H853 their cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) παραδῷς G3860 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὑποχείριον, ἀναθεματιῶ G332 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

For H3588 Heshbon H2809 was the city H5892 of Sihon H5511 the king H4428 of the Amorites, H567 H1931 who H1931 had fought H3898 against the former H7223 king H4428 of Moab, H4124 and taken H3947 H853 all H3605 his land H776 out of his hand, H3027 even unto H5704 Arnon. H769

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Εσεβων πόλις G4172 (N-NSF) Σηων τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ ἕως G2193 (ADV) Αρνων.

Yahweh said to Moses, “Don’t fear him, for I have delivered him into your hand, with all his people, and his land. You shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Fear H3372 him H853 not: H408 for H3588 I have delivered H5414 him H853 into thy hand, H3027 andH853 all H3605 his people, H5971 andH853 his land; H776 and thou shalt do H6213 to him as H834 thou didst H6213 unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 at Heshbon. H2809

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Σηων βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ὃς G3739 (R-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων.

The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand. They came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.

And the elders H2205 of Moab H4124 and the elders H2205 of Midian H4080 departed H3212 with the rewards of divination H7081 in their hand; H3027 and they came H935 unto H413 Balaam, H1109 and spake H1696 unto him H413 the words H1697 of Balak. H1111

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μαντεῖα ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) Βαλακ. G904 (N-PRI)

The donkey saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the donkey turned out of the path, and went into the field. Balaam struck the donkey, to turn her into the path.

And the ass H860 saw H7200 H853 the angel H4397 of the Lord H3068 standing H5324 in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 in his hand: H3027 and the ass H860 turned aside H5186 out of H4480 the way, H1870 and went H3212 into the field: H7704 and Balaam H1109 smote H5221 H853 the ass, H860 to turn her H5186 into the way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνθεστηκότα G436 (V-RAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἐσπασμένην G4685 (V-RMP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄνος G3688 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον· καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐθῦναι G2116 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Balaam said to the donkey, “Because you have mocked me, I wish there were a sword in my hand, for now I would have killed you.”

And Balaam H1109 said H559 unto the ass, H860 Because H3588 thou hast mocked H5953 me: I would H3863 there were H3426 a sword H2719 in mine hand, H3027 for H3588 now H6258 would I kill thee. H2026

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ὄνῳ G3688 (N-DSF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμπέπαιχάς G1702 (V-RAI-2S) μοι· G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ἤδη G2235 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξεκέντησά G1574 (V-AAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)