Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 251 to 300 of 627 for “G2443”

John 17:2 (100.00%)

World English Bible:

even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him.

King James w/Strong’s #s:

as thou hast given () him power over all flesh, that he should give () eternal life to as many as thou hast given () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () ἔδωκας () αὐτῷ () ἐξουσίαν () πάσης () σαρκός, () ἵνα () πᾶν () ὃ () δέδωκας () αὐτῷ, () δώσει () αὐτοῖς () ζωὴν () αἰώνιον. ()

John 17:2 N δώσει ⇒ δώσῃ

John 17:3 (100.00%)

World English Bible:

This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

And this is () life eternal, that they might know () thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὕτη () δέ () ἐστιν () ἡ () αἰώνιος () ζωή, () ἵνα () γινώσκωσίν () σε () τὸν () μόνον () ἀληθινὸν () θεόν, () καὶ () ὃν () ἀπέστειλας () Ἰησοῦν () χριστόν. ()

John 17:4 (100.00%)

World English Bible:

I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

King James w/Strong’s #s:

I have glorified () thee on the earth: I have finished () the work which thou gavest () me to do. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () σε () ἐδόξασα () ἐπὶ () τῆς () γῆς· () τὸ () ἔργον () ἐτελείωσα () ὃ () δέδωκάς () μοι () ἵνα () ποιήσω. ()

John 17:4 N ἐτελείωσα ⇒ τελειώσας

John 17:11 (100.00%)

World English Bible:

I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

King James w/Strong’s #s:

And now I am () no more in the world, but these are () in the world, and I come () to thee. Holy Father, keep () through thine own name those whom thou hast given () me, that they may be () one, as we are.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκέτι () εἰμὶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () οὗτοι () ἐν () τῷ () κόσμῳ () εἰσίν, () καὶ () ἐγὼ () πρός () σε () ἔρχομαι. () Πάτερ () ἅγιε, () τήρησον () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () ὀνόματί () σου, () ᾧ () δέδωκάς () μοι, () ἵνα () ὦσιν () ἕν, () καθὼς () ἡμεῖς. ()

John 17:11a N οὗτοι ⇒ αὐτοὶ
John 17:11b N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ

John 17:12 (100.00%)

World English Bible:

While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

While I was () with them in the world, I kept () them in thy name: those that thou gavest () me I have kept, () and none of them is lost, () but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () ἤμην () μετ’ () αὐτῶν () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () ἐγὼ () ἐτήρουν () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () ὀνόματί () σου· () οὓς () δέδωκάς () μοι, () ἐφύλαξα, () καὶ () οὐδεὶς () ἐξ () αὐτῶν () ἀπώλετο, () εἰ () μὴ () ὁ () υἱὸς () τῆς () ἀπωλείας, () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ. ()

John 17:12a N ἐν τῷ κόσμῳ ⇒ -
John 17:12b N οὓς ⇒ ᾧ
John 17:12c N μοι ⇒ μοι καὶ

John 17:13 (100.00%)

World English Bible:

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

King James w/Strong’s #s:

And now come I () to thee; and these things I speak () in the world, that they might have () my joy fulfilled () in themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () δὲ () πρός () σε () ἔρχομαι, () καὶ () ταῦτα () λαλῶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () ἵνα () ἔχωσιν () τὴν () χαρὰν () τὴν () ἐμὴν () πεπληρωμένην () ἐν () αὐτοῖς. ()

John 17:13 N αὐτοῖς ⇒ ἑαυτοῖς

John 17:15 (100.00%)

World English Bible:

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

King James w/Strong’s #s:

I pray () not that thou shouldest take () them out of the world, but that thou shouldest keep () them from the evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐρωτῶ () ἵνα () ἄρῃς () αὐτοὺς () ἐκ () τοῦ () κόσμου, () ἀλλ’ () ἵνα () τηρήσῃς () αὐτοὺς () ἐκ () τοῦ () πονηροῦ. ()

John 17:19 (100.00%)

World English Bible:

For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

King James w/Strong’s #s:

And for their sakes I sanctify () myself, that they also might () be sanctified () through the truth.

John 17:19 Or, truly sanctified

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑπὲρ () αὐτῶν () ἐγὼ () ἁγιάζω () ἐμαυτόν, () ἵνα () καὶ () αὐτοὶ () ὦσιν () ἡγιασμένοι () ἐν () ἀληθείᾳ. ()

John 17:19 N καὶ αὐτοὶ ὦσιν ⇒ ὦσιν καὶ αὐτοὶ

John 17:21 (100.00%)

World English Bible:

that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.

King James w/Strong’s #s:

that they all may be () one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be () one in us: that the world may believe () that thou hast sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () πάντες () ἓν () ὦσιν· () καθὼς () σύ, () πάτερ, () ἐν () ἐμοί, () κἀγὼ () ἐν () σοί, () ἵνα () καὶ () αὐτοὶ () ἐν () ἡμῖν () ἓν () ὦσιν· () ἵνα () ὁ () κόσμος () πιστεύσῃ () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας. ()

John 17:21a N ἡμῖν ἓν ⇒ ἡμῖν
John 17:21b N πιστεύσῃ ⇒ πιστεύῃ

John 17:22 (100.00%)

World English Bible:

The glory which you have given me, I have given to them, that they may be one, even as we are one,

King James w/Strong’s #s:

And the glory which thou gavest () me I have given () them; that they may be () one, even as we are () one:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγὼ () τὴν () δόξαν () ἣν () δέδωκάς () μοι, () δέδωκα () αὐτοῖς, () ἵνα () ὦσιν () ἕν, () καθὼς () ἡμεῖς () ἕν () ἐσμεν. ()

John 17:22a N Καὶ ἐγὼ ⇒ Κἀγὼ
John 17:22b N ἐσμεν ⇒ -

John 17:23 (100.00%)

World English Bible:

I in them, and you in me, that they may be perfected into one, that the world may know that you sent me and loved them, even as you loved me.

King James w/Strong’s #s:

I in them, and thou in me, that they may be () made perfect () in one; and that the world may know () that thou hast sent () me, and hast loved () them, as thou hast loved () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () ἐν () αὐτοῖς, () καὶ () σὺ () ἐν () ἐμοί, () ἵνα () ὦσιν () τετελειωμένοι () εἰς () ἕν, () καὶ () ἵνα () γινώσκῃ () ὁ () κόσμος () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας, () καὶ () ἠγάπησας () αὐτούς, () καθὼς () ἐμὲ () ἠγάπησας. ()

John 17:23 N καὶ ἵνα ⇒ ἵνα

John 17:24 (100.00%)

World English Bible:

Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.

King James w/Strong’s #s:

Father, I will () that they also, whom thou hast given () me, be () with me where I am; () that they may behold () my glory, which thou hast given () me: for thou lovedst () me before the foundation of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάτερ, () οὓς () δέδωκάς () μοι, () θέλω () ἵνα () ὅπου () εἰμὶ () ἐγὼ () κἀκεῖνοι () ὦσιν () μετ’ () ἐμοῦ· () ἵνα () θεωρῶσιν () τὴν () δόξαν () τὴν () ἐμὴν () ἣν () ἔδωκάς () μοι, () ὅτι () ἠγάπησάς () με () πρὸ () καταβολῆς () κόσμου. ()

John 17:24a N οὓς ⇒ ὃ
John 17:24b B ἔδωκάς ⇒ δέδωκάς
John 17:24c N ἔδωκάς ⇒ δέδωκάς

John 17:26 (100.00%)

World English Bible:

I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”

King James w/Strong’s #s:

And I have declared () unto them thy name, and will declare () it: that the love wherewith thou hast loved () me may be () in them, and I in them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐγνώρισα () αὐτοῖς () τὸ () ὄνομά () σου, () καὶ () γνωρίσω· () ἵνα () ἡ () ἀγάπη, () ἣν () ἠγάπησάς () με, () ἐν () αὐτοῖς () ᾖ, () κἀγὼ () ἐν () αὐτοῖς. ()

John 18:9 (100.00%)

World English Bible:

that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.”

John 18:9

King James w/Strong’s #s:

that the saying might be fulfilled, () which he spake, () Of them which thou gavest () me have I lost () none.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () πληρωθῇ () ὁ () λόγος () ὃν () εἶπεν () ὅτι () Οὓς () δέδωκάς () μοι, () οὐκ () ἀπώλεσα () ἐξ () αὐτῶν () οὐδένα. ()

John 18:28 (100.00%)

World English Bible:

They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn’t enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover.

King James w/Strong’s #s:

Then led they () Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was () early; and they themselves went () not into the judgment hall, lest they should be defiled; () but that they might eat () the passover.

John 18:28 Or, Pilats house

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄγουσιν () οὖν () τὸν () Ἰησοῦν () ἀπὸ () τοῦ () Καϊάφα () εἰς () τὸ () πραιτώριον· () ἦν () δὲ () πρωί̈, () καὶ () αὐτοὶ () οὐκ () εἰσῆλθον () εἰς () τὸ () πραιτώριον, () ἵνα () μὴ () μιανθῶσιν, () ἀλλ’ () ἵνα () φάγωσιν () τὸ () Πάσχα. ()

John 18:28a B πρω̈ί ⇒ πρω̈ία
John 18:28b N ἀλλ’ ἵνα ⇒ ἀλλὰ

John 18:32 (100.00%)

World English Bible:

that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

King James w/Strong’s #s:

that the saying of Jesus might be fulfilled, () which he spake, () signifying () what death he should () die. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἵνα () ὁ () λόγος () τοῦ () Ἰησοῦ () πληρωθῇ, () ὃν () εἶπεν, () σημαίνων () ποίῳ () θανάτῳ () ἔμελλεν () ἀποθνῄσκειν. ()

John 18:32a B ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν
John 18:32b N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

John 18:36 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () My kingdom is () not of this world: if my kingdom were () of this world, then would my servants fight, () that I should not be delivered () to the Jews: but now is () my kingdom not from hence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμὴ () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου· () εἰ () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου () ἦν () ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμή, () οἱ () ὑπηρέται () ἂν () οἱ () ἐμοὶ () ἠγωνίζοντο, () ἵνα () μὴ () παραδοθῶ () τοῖς () Ἰουδαίοις· () νῦν () δὲ () ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμὴ () οὐκ () ἔστιν () ἐντεῦθεν. ()

John 18:36a N ἂν ⇒ -
John 18:36b N ἵνα ⇒ [ἂν] ἵνα

John 18:37 (100.00%)

World English Bible:

Pilate therefore said to him, “Are you a king then?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

King James w/Strong’s #s:

Pilate therefore said () unto him, Art () thou a king then? Jesus answered, () Thou sayest () that I am () a king. To this end was I born, () and for this cause came I () into the world, that I should bear witness () unto the truth. Every one that is () of the truth heareth () my voice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτῷ () ὁ () Πιλάτος, () Οὐκοῦν () βασιλεὺς () εἶ () σύ; () Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Σὺ () λέγεις, () ὅτι () βασιλεύς () εἰμι () ἐγώ. () Ἐγὼ () εἰς () τοῦτο () γεγέννημαι, () καὶ () εἰς () τοῦτο () ἐλήλυθα () εἰς () τὸν () κόσμον, () ἵνα () μαρτυρήσω () τῇ () ἀληθείᾳ. () Πᾶς () ὁ () ὢν () ἐκ () τῆς () ἀληθείας () ἀκούει () μου () τῆς () φωνῆς. ()

John 18:37a B Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς
John 18:37b N Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς
John 18:37c N εἰμι ἐγώ ⇒ εἰμι

John 18:39 (100.00%)

World English Bible:

But you have a custom that I should release someone to you at the Passover. Therefore, do you want me to release to you the King of the Jews?”

King James w/Strong’s #s:

But ye have () a custom, that I should release () unto you one at the passover: will ye () therefore that I release () unto you the King of the Jews?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστιν () δὲ () συνήθεια () ὑμῖν, () ἵνα () ἕνα () ὑμῖν () ἀπολύσω () ἐν () τῷ () Πάσχα· () βούλεσθε () οὖν () ὑμῖν () ἀπολύσω () τὸν () βασιλέα () τῶν () Ἰουδαίων; ()

John 18:39a N ὑμῖν ἀπολύσω ἐν ⇒ ἀπολύσω ὑμῖν ἐν
John 18:39b N ὑμῖν ἀπολύσω τὸν ⇒ ἀπολύσω ὑμῖν τὸν

John 19:4 (100.00%)

World English Bible:

Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

King James w/Strong’s #s:

Pilate therefore went () forth again, and saith () unto them, Behold, I bring () him forth to you, that ye may know () that I find () no fault in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () πάλιν () ἔξω () ὁ () Πιλάτος, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἴδε, () ἄγω () ὑμῖν () αὐτὸν () ἔξω, () ἵνα () γνῶτε () ὅτι () ἐν () αὐτῷ () οὐδεμίαν () αἰτίαν () εὑρίσκω. ()

John 19:4a N Ἐξῆλθεν οὖν ⇒ Καὶ ἐξῆλθεν
John 19:4b N ἐν αὐτῷ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ⇒ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ

John 19:16 (100.00%)

World English Bible:

So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

King James w/Strong’s #s:

Then delivered he () him therefore unto them to be crucified. () And they took () Jesus, and led him away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () οὖν () παρέδωκεν () αὐτὸν () αὐτοῖς () ἵνα () σταυρωθῇ. () Παρέλαβον () δὲ () τὸν () Ἰησοῦν () καὶ () ἤγαγον· ()

John 19:16 N δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἤγαγον ⇒ οὖν τὸν Ἰησοῦν

John 19:24 (100.00%)

World English Bible:

Then they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be,” that the Scripture might be fulfilled, which says, “They parted my garments among them. They cast lots for my clothing.”

John 19:24

King James w/Strong’s #s:

They said () therefore among themselves, Let us not rend () it, but cast lots () for it, whose it shall be: () that the scripture might be fulfilled, () which saith, () They parted () my raiment among them, and for my vesture they did cast () lots. These things therefore the soldiers did. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () πρὸς () ἀλλήλους, () Μὴ () σχίσωμεν () αὐτόν, () ἀλλὰ () λάχωμεν () περὶ () αὐτοῦ, () τίνος () ἔσται· () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ () ἡ () λέγουσα, () Διεμερίσαντο () τὰ () ἱμάτιά () μου () ἑαυτοῖς, () καὶ () ἐπὶ () τὸν () ἱματισμόν () μου () ἔβαλον () κλῆρον. () Οἱ () μὲν () οὖν () στρατιῶται () ταῦτα () ἐποίησαν. ()

John 19:24a N Εἶπον ⇒ Εἶπαν
John 19:24b N ἡ λέγουσα ⇒ [ἡ λέγουσα]

John 19:28 (100.00%)

World English Bible:

After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty!”

John 19:28 NU, TR read “knowing” instead of “seeing”

King James w/Strong’s #s:

After this, Jesus knowing () that all things were now accomplished, () that the scripture might be fulfilled, () saith, () I thirst. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () τοῦτο () ἰδὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () πάντα () ἤδη () τετέλεσται, () ἵνα () τελειωθῇ () ἡ () γραφή, () λέγει, () Διψῶ. ()

John 19:28a N ἰδὼν ⇒ εἰδὼς
John 19:28b N πάντα ἤδη ⇒ ἤδη πάντα

John 19:31 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn’t remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.

King James w/Strong’s #s:

The Jews therefore, because it was () () the preparation, that the bodies should not remain () upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was () an high day,) besought () Pilate that their legs might be broken, () and that they might be taken away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () Ἰουδαῖοι, () ἵνα () μὴ () μείνῃ () ἐπὶ () τοῦ () σταυροῦ () τὰ () σώματα () ἐν () τῷ () σαββάτῳ, () ἐπεὶ () Παρασκευὴ () ἦν () ἦν () γὰρ () μεγάλη () ἡ () ἡμέρα () ἐκείνου () τοῦ () σαββάτου () ἠρώτησαν () τὸν () Πιλάτον () ἵνα () κατεαγῶσιν () αὐτῶν () τὰ () σκέλη, () καὶ () ἀρθῶσιν. ()

John 19:31a N ἵνα μὴ ⇒ ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ἵνα μὴ
John 19:31b N ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ⇒ -

John 19:35 (100.00%)

World English Bible:

He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

King James w/Strong’s #s:

And he that saw () it bare record, () and his record is () true: and he knoweth () that he saith () true, that ye might believe. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () ἑωρακὼς () μεμαρτύρηκεν, () καὶ () ἀληθινή () ἐστιν () αὐτοῦ () ἡ () μαρτυρία, () κἀκεῖνος () οἶδεν () ὅτι () ἀληθῆ () λέγει, () ἵνα () ὑμεῖς () πιστεύσητε. ()

John 19:35a B ἐστιν αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ ἐστιν
John 19:35b N ἐστιν αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ ἐστιν
John 19:35c N κἀκεῖνος ⇒ καὶ ἐκεῖνος
John 19:35d N ὑμεῖς πιστεύσητε ⇒ καὶ ὑμεῖς πιστεύ[ς]ητε

John 19:36 (100.00%)

World English Bible:

For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”

John 19:36 ; ;

King James w/Strong’s #s:

For these things were done, () that the scripture should be fulfilled, () A bone of him shall not be broken. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () γὰρ () ταῦτα () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ, () Ὀστοῦν () οὐ () συντριβήσεται () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

John 19:36 N ἀπ’ ⇒ -

John 19:38 (100.00%)

World English Bible:

After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

King James w/Strong’s #s:

And after this Joseph of Arimathæa, being () a disciple of Jesus, but secretly () for fear of the Jews, besought () Pilate that he might take away () the body of Jesus: and Pilate gave him leave. () He came () therefore, and took () the body of Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἠρώτησεν () τὸν () Πιλάτον () Ἰωσὴφ () ὁ () ἀπὸ () Ἀριμαθαίας, () ὢν () μαθητὴς () τοῦ () Ἰησοῦ, () κεκρυμμένος () δὲ () διὰ () τὸν () φόβον () τῶν () Ἰουδαίων, () ἵνα () ἄρῃ () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ· () καὶ () ἐπέτρεψεν () ὁ () Πιλάτος. () Ἦλθεν () οὖν () καὶ () ἦρεν () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

John 19:38a N ταῦτα ⇒ δὲ ταῦτα
John 19:38b B Ἰωσὴφ ⇒ ὁ Ἰωσὴφ
John 19:38c N ὁ ἀπὸ ⇒ [ὁ] ἀπὸ
John 19:38d N ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ ⇒ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ

John 20:31 (100.00%)

World English Bible:

but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

King James w/Strong’s #s:

but these are written, () that ye might believe () that Jesus is () the Christ, the Son of God; and that believing () ye might have () life through his name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () γέγραπται, () ἵνα () πιστεύσητε () ὅτι () Ἰησοῦς () ἐστιν () ὁ () χριστὸς () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἵνα () πιστεύοντες () ζωὴν () ἔχητε () ἐν () τῷ () ὀνόματι () αὐτοῦ. ()

John 20:31 N πιστεύσητε ⇒ πιστεύ[ς]ητε

Acts 2:25 (100.00%)

World English Bible:

For David says concerning him, ‘I saw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved.

King James w/Strong’s #s:

For David speaketh () concerning him, I foresaw () the Lord always before my face, For he is () on my right hand, that I should not be moved: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δαυὶδ () γὰρ () λέγει () εἰς () αὐτόν, () Προωρώμην () τὸν () κύριον () ἐνώπιόν () μου () διὰ () παντός· () ὅτι () ἐκ () δεξιῶν () μου () ἐστίν, () ἵνα () μὴ () σαλευθῶ· ()

Acts 2:25 N Προωρώμην ⇒ Προορώμην

Acts 4:17 (100.00%)

World English Bible:

But so that this spreads no further among the people, let’s threaten them, that from now on they don’t speak to anyone in this name.”

King James w/Strong’s #s:

But that it spread () no further among the people, let us straitly threaten () them, that they speak () henceforth to no man in this name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἵνα () μὴ () ἐπὶ () πλεῖον () διανεμηθῇ () εἰς () τὸν () λαόν, () ἀπειλῇ () ἀπειλησόμεθα () αὐτοῖς () μηκέτι () λαλεῖν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τούτῳ () μηδενὶ () ἀνθρώπων. ()

Acts 4:17a N ἀπειλῇ ἀπειλησόμεθα ⇒ ἀπειλησώμεθα
Acts 4:17b B ἀπειλησόμεθα ⇒ ἀπειλησώμεθα

Acts 4:25 (100.00%)

World English Bible:

who by the mouth of your servant David, said, ‘Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

King James w/Strong’s #s:

Who by the mouth of thy servant David hast said, () Why did the heathen rage, () And the people imagine () vain things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () διὰ () στόματος () Δαυὶδ () παιδός () σου () εἰπών, () Ἵνα () τί () ἐφρύαξαν () ἔθνη, () καὶ () λαοὶ () ἐμελέτησαν () κενά; ()

Acts 4:25a N διὰ ⇒ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου
Acts 4:25b N Ἵνα τί ⇒ Ἱνατί

Acts 5:15 (100.00%)

World English Bible:

They even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at least his shadow might overshadow some of them.

King James w/Strong’s #s:

Insomuch that they brought forth () the sick into the streets, and laid () them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by () might overshadow () some of them.

Acts 5:15 Or, in every street

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () κατὰ () τὰς () πλατείας () ἐκφέρειν () τοὺς () ἀσθενεῖς, () καὶ () τιθέναι () ἐπὶ () κλινῶν () καὶ () κραββάτων, () ἵνα () ἐρχομένου () Πέτρου () κἂν () ἡ () σκιὰ () ἐπισκιάσῃ () τινὶ () αὐτῶν. ()

Acts 5:15a N κατὰ τὰς ⇒ καὶ εἰς τὰς
Acts 5:15b N κλινῶν καὶ κραββάτων ⇒ κλιναρίων καὶ κραβάττων

Acts 5:26 (100.00%)

World English Bible:

Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.

King James w/Strong’s #s:

Then went () the captain with the officers, and brought () them without violence: for they feared () the people, lest they should have been stoned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀπελθὼν () ὁ () στρατηγὸς () σὺν () τοῖς () ὑπηρέταις () ἤγαγεν () αὐτούς, () οὐ () μετὰ () βίας, () ἐφοβοῦντο () γὰρ () τὸν () λαόν, () ἵνα () μὴ () λιθασθῶσιν. ()

Acts 5:26a C ἤγαγεν ⇒ ἦγεν
Acts 5:26b N ἵνα ⇒ -

Acts 7:26 (100.00%)

World English Bible:

“The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, ‘Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?’

King James w/Strong’s #s:

And the next () day he shewed himself () unto them as they strove, () and would have set () them at one again, saying, () Sirs, ye are () brethren; why do ye wrong () one to another?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () τε () ἐπιούσῃ () ἡμέρᾳ () ὤφθη () αὐτοῖς () μαχομένοις, () καὶ () συνήλασεν () αὐτοὺς () εἰς () εἰρήνην, () εἰπών, () Ἄνδρες, () ἀδελφοί () ἐστε () ὑμεῖς· () ἵνα () τί () ἀδικεῖτε () ἀλλήλους; ()

Acts 7:26a N συνήλασεν ⇒ συνήλλασσεν
Acts 7:26b N ὑμεῖς ⇒ -
Acts 7:26c N ἵνα τί ⇒ ἱνατί

Acts 8:19 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Give () me also this power, that on whomsoever I lay () hands, he may receive () the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Δότε () κἀμοὶ () τὴν () ἐξουσίαν () ταύτην, () ἵνα () ᾧ () ἐὰν () ἐπιθῶ () τὰς () χεῖρας, () λαμβάνῃ () πνεῦμα () ἅγιον. ()

Acts 9:21 (100.00%)

World English Bible:

All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

King James w/Strong’s #s:

But all that heard () him were amazed, () and said; () Is () not this he that destroyed () them which called on () this name in Jerusalem, and came () hither for that intent, that he might bring () them bound () unto the chief priests?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξίσταντο () δὲ () πάντες () οἱ () ἀκούοντες () καὶ () ἔλεγον, () Οὐχ () οὗτός () ἐστιν () ὁ () πορθήσας () ἐν () Ἱερουσαλὴμ () τοὺς () ἐπικαλουμένους () τὸ () ὄνομα () τοῦτο, () καὶ () ὧδε () εἰς () τοῦτο () ἐλήλυθεν () ἵνα () δεδεμένους () αὐτοὺς () ἀγάγῃ () ἐπὶ () τοὺς () ἀρχιερεῖς; ()

Acts 9:21a C ἐν Ἱερουσαλὴμ ⇒ εἰς Ἰερουσαλὴμ
Acts 9:21b N ἐλήλυθεν ⇒ ἐληλύθει

Acts 16:30 (100.00%)

World English Bible:

brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

King James w/Strong’s #s:

and brought () them out, and said, () Sirs, what must () I do () to be saved? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προαγαγὼν () αὐτοὺς () ἔξω () ἔφη, () Κύριοι, () τί () με () δεῖ () ποιεῖν () ἵνα () σωθῶ; ()

Acts 16:36 (100.00%)

World English Bible:

The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

King James w/Strong’s #s:

And the keeper of the prison told () this saying to Paul, The magistrates have sent () to let you go: () now therefore depart, () and go () in peace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπήγγειλεν () δὲ () ὁ () δεσμοφύλαξ () τοὺς () λόγους () τούτους () πρὸς () τὸν () Παῦλον () ὅτι () Ἀπεστάλκασιν () οἱ () στρατηγοί, () ἵνα () ἀπολυθῆτε· () νῦν () οὖν () ἐξελθόντες () πορεύεσθε () ἐν () εἰρήνῃ. ()

Acts 16:36a N τούτους ⇒ [τούτους]
Acts 16:36b N Ἀπεστάλκασιν ⇒ Ἀπέσταλκαν

Acts 17:15 (100.00%)

World English Bible:

But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

King James w/Strong’s #s:

And they that conducted () Paul brought () him unto Athens: and receiving () a commandment unto Silas and Timotheus for to come () to him with all speed, they departed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () καθιστῶντες () τὸν () Παῦλον, () ἤγαγον () αὐτὸν () ἕως () Ἀθηνῶν· () καὶ () λαβόντες () ἐντολὴν () πρὸς () τὸν () Σίλαν () καὶ () Τιμόθεον, () ἵνα () ὡς () τάχιστα () ἔλθωσιν () πρὸς () αὐτόν, () ἐξῄεσαν. ()

Acts 17:15a N καθιστῶντες ⇒ καθιστάνοντες
Acts 17:15b N αὐτὸν ἕως ⇒ ἕως
Acts 17:15c N Τιμόθεον ⇒ τὸν Τιμόθεον

Acts 19:4 (100.00%)

World English Bible:

Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.”

Acts 19:4 NU omits Christ.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Paul, John verily baptized () with the baptism of repentance, saying () unto the people, that they should believe () on him which should come () after him, that is, () on Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Παῦλος, () Ἰωάννης () μὲν () ἐβάπτισεν () βάπτισμα () μετανοίας, () τῷ () λαῷ () λέγων () εἰς () τὸν () ἐρχόμενον () μετ’ () αὐτὸν () ἵνα () πιστεύσωσιν, () τοῦτ’ () ἔστιν, () εἰς () τὸν () χριστὸν () Ἰησοῦν. ()

Acts 19:4a N μὲν ⇒ -
Acts 19:4b N χριστὸν ⇒ -

Acts 21:24 (100.00%)

World English Bible:

Take them and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.

King James w/Strong’s #s:

them take, () and purify thyself () with them, and be at charges () with them, that they may shave () their heads: and all may know () that those things, whereof they were informed () concerning thee, are () nothing; but that thou thyself also walkest orderly, () and keepest () the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τούτους () παραλαβὼν () ἁγνίσθητι () σὺν () αὐτοῖς, () καὶ () δαπάνησον () ἐπ’ () αὐτοῖς, () ἵνα () ξυρήσωνται () τὴν () κεφαλήν, () καὶ () γνῶσιν () πάντες () ὅτι () ὧν () κατήχηνται () περὶ () σοῦ () οὐδέν () ἐστιν, () ἀλλὰ () στοιχεῖς () καὶ () αὐτὸς () τὸν () νόμον () φυλάσσων. ()

Acts 21:24a N ξυρήσωνται ⇒ ξυρήσονται
Acts 21:24b N γνῶσιν ⇒ γνώσονται
Acts 21:24c N τὸν νόμον φυλάσσων ⇒ φυλάσσων τὸν νόμον

Acts 22:5 (100.00%)

World English Bible:

as also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.

King James w/Strong’s #s:

As also the high priest doth bear me witness, () and all the estate of the elders: from whom also I received () letters unto the brethren, and went () to Damascus, to bring () them which were () there bound () unto Jerusalem, for to be punished. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () καὶ () ὁ () ἀρχιερεὺς () μαρτυρεῖ () μοι, () καὶ () πᾶν () τὸ () πρεσβυτέριον· () παρ’ () ὧν () καὶ () ἐπιστολὰς () δεξάμενος () πρὸς () τοὺς () ἀδελφούς, () εἰς () Δαμασκὸν () ἐπορευόμην, () ἄξων () καὶ () τοὺς () ἐκεῖσε () ὄντας () δεδεμένους () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () ἵνα () τιμωρηθῶσιν. ()

Acts 22:24 (100.00%)

World English Bible:

the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.

King James w/Strong’s #s:

the chief captain commanded () him to be brought () into the castle, and bade () that he should be examined () by scourging; that he might know () wherefore they cried so against () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκέλευσεν () αὐτὸν () ὁ () χιλίαρχος () ἄγεσθαι () εἰς () τὴν () παρεμβολήν, () εἰπὼν () μάστιξιν () ἀνετάζεσθαι () αὐτόν, () ἵνα () ἐπιγνῷ () δι’ () ἣν () αἰτίαν () οὕτως () ἐπεφώνουν () αὐτῷ. ()

Acts 22:24a N αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι ⇒ ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν
Acts 22:24b N εἰπὼν ⇒ εἴπας

Acts 23:24 (100.00%)

World English Bible:

He asked them to provide mounts, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

King James w/Strong’s #s:

and provide () them beasts, that they may set Paul on, () and bring him safe () unto Felix the governor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κτήνη () τε () παραστῆσαι, () ἵνα () ἐπιβιβάσαντες () τὸν () Παῦλον () διασώσωσιν () πρὸς () Φήλικα () τὸν () ἡγεμόνα· ()

Acts 24:4 (100.00%)

World English Bible:

But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding, that I be not further tedious () unto thee, I pray () thee that thou wouldest hear () us of thy clemency a few words.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () μὴ () ἐπὶ () πλεῖόν () σε () ἐγκόπτω, () παρακαλῶ () ἀκοῦσαί () σε () ἡμῶν () συντόμως () τῇ () σῇ () ἐπιεικείᾳ. ()

Acts 27:42 (100.00%)

World English Bible:

The soldiers’ counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.

King James w/Strong’s #s:

And the soldiers’ counsel was () to kill () the prisoners, lest any of them should swim out, () and escape. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () στρατιωτῶν () βουλὴ () ἐγένετο () ἵνα () τοὺς () δεσμώτας () ἀποκτείνωσιν, () μή () τις () ἐκκολυμβήσας () διαφύγῃ. ()

Romans 1:11 (100.00%)

World English Bible:

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

King James w/Strong’s #s:

For I long () to see () you, that I may impart () unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιποθῶ () γὰρ () ἰδεῖν () ὑμᾶς, () ἵνα () τι () μεταδῶ () χάρισμα () ὑμῖν () πνευματικόν, () εἰς () τὸ () στηριχθῆναι () ὑμᾶς, ()

Romans 1:13 (100.00%)

World English Bible:

Now I don’t desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you (and was hindered so far), that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

Now I would () not have you ignorant, () brethren, that oftentimes I purposed () to come () unto you, (but was let () hitherto,) that I might have () some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Romans 1:13 Or, in you

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () θέλω () δὲ () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () ὅτι () πολλάκις () προεθέμην () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς () καὶ () ἐκωλύθην () ἄχρι () τοῦ () δεῦρο () ἵνα () τινὰ () καρπὸν () σχῶ () καὶ () ἐν () ὑμῖν, () καθὼς () καὶ () ἐν () τοῖς () λοιποῖς () ἔθνεσιν. ()

Romans 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), “Let’s do evil, that good may come?” Those who say so are justly condemned.

King James w/Strong’s #s:

And not rather, (as we be slanderously reported, () and as some affirm () that we say,) () Let us do () evil, that good may come? () whose damnation is () just.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μή () καθὼς () βλασφημούμεθα, () καὶ () καθώς () φασίν () τινες () ἡμᾶς () λέγειν () ὅτι () Ποιήσωμεν () τὰ () κακὰ () ἵνα () ἔλθῃ () τὰ () ἀγαθά; () Ὧν () τὸ () κρίμα () ἔνδικόν () ἐστιν. ()

Romans 3:19 (100.00%)

World English Bible:

Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.

King James w/Strong’s #s:

Now we know () that what things soever the law saith, () it saith () to them who are under the law: that every mouth may be stopped, () and all the world may become () guilty before God.

Romans 3:19 Or, subject to the judgment of God

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδαμεν () δὲ () ὅτι () ὅσα () ὁ () νόμος () λέγει, () τοῖς () ἐν () τῷ () νόμῳ () λαλεῖ, () ἵνα () πᾶν () στόμα () φραγῇ, () καὶ () ὑπόδικος () γένηται () πᾶς () ὁ () κόσμος () τῷ () θεῷ· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):