Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,

and he shall look H7200 (QalPerf) on the plague, H5061 and, behold, if the plague H5061 be in the walls H7023 of the house H1004 with hollow strakes, H8258 greenish H3422 or reddish, H125 which in sight H4758 are lower H8217 than H4480 the wall; H7023

και οψεται την αφην εν τοις τοιχοις της οικιας κοιλαδας χλωριζουσας η πυρριζουσας και η οψις αυτων ταπεινοτερα των τοιχων

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

and the priest H3548 shall come again H7725 (QalPerf) the seventh H7637 day, H3117 and shall look: H7200 (QalPerf) and, behold, if the plague H5061 be spread H6581 (QalPerf) in the walls H7023 of the house; H1004

και επανηξει ο ιερευς τη ημερα τη εβδομη και οψεται την οικιαν και ιδου ου διεχυθη η αφη εν τοις τοιχοις της οικιας

then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

then the priest H3548 shall come H935 (QalPerf) and look, H7200 (QalPerf) and, behold, if the plague H5061 be spread H6581 (QalPerf) in the house, H1004 it is a fretting H3992 (HiphPtc) leprosy H6883 in the house: H1004 it is unclean. H2931

και εισελευσεται ο ιερευς και οψεται ει διακεχυται η αφη εν τη οικια λεπρα εμμονος εστιν εν τη οικια ακαθαρτος εστιν

“If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

And if the priest H3548 shall come in,^§ H935 (QalImpf) H935 (QalInf) and look H7200 (QalPerf) upon it, and, behold, the plague H5061 hath not spread H6581 (QalPerf) in the house, H1004 after H310 the house H1004 was plaistered: H2902 (NiphInf) then the priest H3548 shall pronounce the house H1004 clean, H2891 (PielPerf) because the plague H5061 is healed. H7495 (NiphPerf)

Leviticus 14:48 Heb. in coming in, shall come in, etc

εαν δε παραγενομενος εισελθη ο ιερευς και ιδη και ιδου διαχυσει ου διαχειται η αφη εν τη οικια μετα το εξαλειφθηναι την οικιαν και καθαριει ο ιερευς την οικιαν οτι ιαθη η αφη

and Yahweh said to Moses, “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die; for I will appear in the cloud on the mercy seat.

and the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron H175 thy brother, H251 that he come H935 (QalImpf) not at all times H6256 into the holy H6944 place within H1004 the vail H6532 before H6440 the mercy seat, H3727 which is upon the ark; H727 that he die H4191 (QalImpf) not: for I will appear H7200 (NiphImpf) in the cloud H6051 upon the mercy H3727 seat.

και ειπεν κυριος προς μωυσην λαλησον προς ααρων τον αδελφον σου και μη εισπορευεσθω πασαν ωραν εις το αγιον εσωτερον του καταπετασματος εις προσωπον του ιλαστηριου ο εστιν επι της κιβωτου του μαρτυριου και ουκ αποθανειται εν γαρ νεφελη οφθησομαι επι του ιλαστηριου

“‘If a man takes his sister—his father’s daughter, or his mother’s daughter—and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a shameful thing. They shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister’s nakedness. He shall bear his iniquity.

And if a man H376 shall take H3947 (QalImpf) his sister, H269 his father’s H1 daughter, H1323 or H176 his mother’s H517 daughter, H1323 and see H7200 (QalPerf) her nakedness, H6172 and she see H7200 (QalImpf) his nakedness; H6172 it is a wicked thing; H2617 and they shall be cut off H3772 (NiphPerf) in the sight H5869 of their people: H5971 H1121 he hath uncovered H1540 (PielPerf) his sister’s H269 nakedness; H6172 he shall bear H5375 (QalImpf) his iniquity. H5771

ος εαν λαβη την αδελφην αυτου εκ πατρος αυτου η εκ μητρος αυτου και ιδη την ασχημοσυνην αυτης και αυτη ιδη την ασχημοσυνην αυτου ονειδος εστιν εξολεθρευθησονται ενωπιον υιων γενους αυτων ασχημοσυνην αδελφης αυτου απεκαλυψεν αμαρτιαν κομιουνται

but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.”

but they shall not go in H935 (QalImpf) to see H7200 (QalInf) when the holy things H6944 are covered, H1104 (PielInf) lest they die. H4191 (QalPerf)

και ου μη εισελθωσιν ιδειν εξαπινα τα αγια και αποθανουνται

This was the workmanship of the lamp stand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work. He made the lamp stand according to the pattern which Yahweh had shown Moses.

And this work H4639 of the candlestick H4501 was of beaten H4749 gold, H2091 unto the shaft H3409 thereof, unto the flowers H6525 thereof, was beaten work: H4749 according unto the pattern H4758 which the Lord H3068 had shewed H7200 (HiphPerf) Moses, H4872 so he made H6213 (QalPerf) the candlestick. H4501

και αυτη η κατασκευη της λυχνιας στερεα χρυση ο καυλος αυτης και τα κρινα αυτης στερεα ολη κατα το ειδος ο εδειξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησεν την λυχνιαν

If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”

And if thou deal H6213 (QalActPtc) thus with me, kill H2026 (QalImpv) me, I pray thee, out of hand, H2026 (QalInf) if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in thy sight; H5869 and let me not see H7200 (QalImpf) my wretchedness. H7451

ει δε ουτως συ ποιεις μοι αποκτεινον με αναιρεσει ει ευρηκα ελεος παρα σοι ινα μη ιδω μου την κακωσιν

Yahweh said to Moses, “Has Yahweh’s hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Is the Lord’s H3068 hand H3027 waxed short? H7114 (QalImpf) thou shalt see H7200 (QalImpf) now whether my word H1697 shall come to pass H7136 (QalImpf) unto thee or not.

και ειπεν κυριος προς μωυσην μη χειρ κυριου ουκ εξαρκεσει ηδη γνωσει ει επικαταλημψεται σε ο λογος μου η ου

See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

and see H7200 (QalPerf) the land, H776 what it is; and the people H5971 that dwelleth H3427 (QalActPtc) therein, whether they be strong H2389 or weak, H7504 few H4592 or many; H7227

και οψεσθε την γην τις εστιν και τον λαον τον εγκαθημενον επ αυτης ει ισχυροτερος εστιν η ασθενης ει ολιγοι εισιν η πολλοι

They went and came to Moses, to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them and to all the congregation. They showed them the fruit of the land.

And they went H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Moses, H4872 and to Aaron, H175 and to all the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 unto the wilderness H4057 of Paran, H6290 to Kadesh; H6946 and brought back H7725 (HiphImpf) word H1697 unto them, and unto all the congregation, H5712 and shewed H7200 (HiphImpf) them the fruit H6529 of the land. H776

και πορευθεντες ηλθον προς μωυσην και ααρων και προς πασαν συναγωγην υιων ισραηλ εις την ερημον φαραν καδης και απεκριθησαν αυτοις ρημα και παση τη συναγωγη και εδειξαν τον καρπον της γης

However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the children of Anak there.

Nevertheless H657 the people H5971 be strong H5794 that dwell H3427 (QalActPtc) in the land, H776 and the cities H5892 are walled, H1219 (QalPasPtc) and very H3966 great: H1419 and moreover we saw H7200 (QalPerf) the children H3211 of Anak H6061 there.

αλλ η οτι θρασυ το εθνος το κατοικουν επ αυτης και αι πολεις οχυραι τετειχισμεναι και μεγαλαι σφοδρα και την γενεαν εναχ εωρακαμεν εκει

They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, “The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants; and all the people who we saw in it are men of great stature.

And they brought up H3318 (HiphImpf) an evil report H1681 of the land H776 which they had searched H8446 (QalPerf) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) The land, H776 through which we have gone H5674 (QalPerf) to search H8446 (QalInf) it, is a land H776 that eateth up H398 (QalActPtc) the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof; and all the people H5971 that we saw H7200 (QalPerf) in it H8432 are men H582 of a great stature.^§ H4060

Numbers 13:32 Heb. men of statures

και εξηνεγκαν εκστασιν της γης ην κατεσκεψαντο αυτην προς τους υιους ισραηλ λεγοντες την γην ην παρηλθομεν αυτην κατασκεψασθαι γη κατεσθουσα τους κατοικουντας επ αυτης εστιν πας ο λαος ον εωρακαμεν εν αυτη ανδρες υπερμηκεις

There we saw the Nephilim,^§ the sons of Anak, who come from the Nephilim.^§ We were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.”

Numbers 13:33a or, giants
Numbers 13:33b or, giants

And there we saw H7200 (QalPerf) the giants, H5303 the sons H1121 of Anak, H6061 which come of the giants: H5303 and we were in our own sight H5869 as grasshoppers, H2284 and so we were in their sight. H5869

και εκει εωρακαμεν τους γιγαντας και ημεν ενωπιον αυτων ωσει ακριδες αλλα και ουτως ημεν ενωπιον αυτων

But all the congregation threatened to stone them with stones. Yahweh’s glory appeared in the Tent of Meeting to all the children of Israel.

But all the congregation H5712 bade H559 (QalImpf) stone H7275 (QalInf) them with stones. H68 And the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 (NiphPerf) in the tabernacle H168 of the congregation H4150 before all the children H1121 of Israel. H3478

και ειπεν πασα η συναγωγη καταλιθοβολησαι αυτους εν λιθοις και η δοξα κυριου ωφθη εν νεφελη επι της σκηνης του μαρτυριου εν πασι τοις υιοις ισραηλ

They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are among this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

and they will tell H559 (QalPerf) it to the inhabitants H3427 (QalActPtc) of this land: H776 for they have heard H8085 (QalPerf) that thou Lord H3068 art among H7130 this people, H5971 that thou Lord H3068 art seen H7200 (NiphPerf) face H5869 to face, H5869 and that thy cloud H6051 standeth H5975 (QalActPtc) over them, and that thou goest H1980 (QalActPtc) before H6440 them, by day time H3119 in a pillar H5982 of a cloud, H6051 and in a pillar H5982 of fire H784 by night. H3915

αλλα και παντες οι κατοικουντες επι της γης ταυτης ακηκοασιν οτι συ ει κυριος εν τω λαω τουτω οστις οφθαλμοις κατ οφθαλμους οπταζη κυριε και η νεφελη σου εφεστηκεν επ αυτων και εν στυλω νεφελης συ πορευη προτερος αυτων την ημεραν και εν στυλω πυρος την νυκτα

because all those men who have seen my glory and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;

Because all those men H582 which have seen H7200 (QalActPtc) my glory, H3519 and my miracles, H226 which I did H6213 (QalPerf) in Egypt H4714 and in the wilderness, H4057 and have tempted H5254 (PielImpf) H853 me now these ten H6235 times, H6471 and have not hearkened H8085 (QalPerf) to my voice; H6963

οτι παντες οι ανδρες οι ορωντες την δοξαν μου και τα σημεια α εποιησα εν αιγυπτω και εν τη ερημω ταυτη και επειρασαν με τουτο δεκατον και ουκ εισηκουσαν μου της φωνης

surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.

surely they shall not H518 see H7200 (QalImpf) the land^§ H776 which I sware H7650 (NiphPerf) unto their fathers, H1 neither shall any of them that provoked H5006 (PielPtc) me see H7200 (QalImpf) it:

Numbers 14:23 Heb. if they see the land

η μην ουκ οψονται την γην ην ωμοσα τοις πατρασιν αυτων αλλ η τα τεκνα αυτων α εστιν μετ εμου ωδε οσοι ουκ οιδασιν αγαθον ουδε κακον πας νεωτερος απειρος τουτοις δωσω την γην παντες δε οι παροξυναντες με ουκ οψονται αυτην

It shall be to you for a fringe,^§ that you may see it, and remember all Yahweh’s commandments, and do them; and that you don’t follow your own heart and your own eyes, after which you used to play the prostitute;

Numbers 15:39 or, tassel

and it shall be unto you for a fringe, H6734 that ye may look H7200 (QalPerf) upon it, and remember H2142 (QalPerf) all the commandments H4687 of the Lord, H3068 and do H6213 (QalPerf) them; and that ye seek H8446 (QalImpf) not after H310 your own heart H3824 and your own eyes, H5869 after H310 which ye use to go a whoring: H2181 (QalActPtc)

και εσται υμιν εν τοις κρασπεδοις και οψεσθε αυτα και μνησθησεσθε πασων των εντολων κυριου και ποιησετε αυτας και ου διαστραφησεσθε οπισω των διανοιων υμων και οπισω των οφθαλμων υμων εν οις υμεις εκπορνευετε οπισω αυτων

Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. Yahweh’s glory appeared to all the congregation.

And Korah H7141 gathered H6950 (HiphImpf) all the congregation H5712 against them unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto all the congregation. H5712

και επισυνεστησεν επ αυτους κορε την πασαν αυτου συναγωγην παρα την θυραν της σκηνης του μαρτυριου και ωφθη η δοξα κυριου παση τη συναγωγη

When the congregation was assembled against Moses and against Aaron, they looked toward the Tent of Meeting. Behold, the cloud covered it, and Yahweh’s glory appeared.

And it came to pass, when the congregation H5712 was gathered H6950 (NiphInf) against Moses H4872 and against Aaron, H175 that they looked H6437 (QalImpf) toward the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and, behold, the cloud H6051 covered H3680 (PielPerf) it, and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared. H7200 (NiphImpf)

^[17:7] και εγενετο εν τω επισυστρεφεσθαι την συναγωγην επι μωυσην και ααρων και ωρμησαν επι την σκηνην του μαρτυριου και τηνδε εκαλυψεν αυτην η νεφελη και ωφθη η δοξα κυριου

Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

And Moses H4872 brought out H3318 (HiphImpf) all the rods H4294 from before H6440 the Lord H3068 unto all the children H1121 of Israel: H3478 and they looked, H7200 (QalImpf) and took H3947 (QalImpf) every man H376 his rod. H4294

^[17:24] και εξηνεγκεν μωυσης πασας τας ραβδους απο προσωπου κυριου προς παντας υιους ισραηλ και ειδον και ελαβον εκαστος την ραβδον αυτου

Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the Tent of Meeting, and fell on their faces. Yahweh’s glory appeared to them.

And Moses H4872 and Aaron H175 went H935 (QalImpf) from the presence H6440 of the assembly H6951 unto the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and they fell H5307 (QalImpf) upon their faces: H6440 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 (NiphImpf) unto them.

και ηλθεν μωυσης και ααρων απο προσωπου της συναγωγης επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου και επεσαν επι προσωπον και ωφθη η δοξα κυριου προς αυτους

When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

And when all the congregation H5712 saw H7200 (QalImpf) that Aaron H175 was dead, H1478 (QalPerf) they mourned H1058 (QalImpf) for Aaron H175 thirty H7970 days, H3117 even all the house H1004 of Israel. H3478

και ειδεν πασα η συναγωγη οτι απελυθη ααρων και εκλαυσαν τον ααρων τριακοντα ημερας πας οικος ισραηλ

Yahweh said to Moses, “Make a venomous snake, and set it on a pole. It shall happen that everyone who is bitten, when he sees it, shall live.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Make H6213 (QalImpv) thee a fiery serpent, H8314 and set H7760 (QalImpv) it upon a pole: H5251 and it shall come to pass, that every one that is bitten, H5391 (QalPasPtc) when he looketh H7200 (QalPerf) upon it, shall live. H2425 (QalPerf)

και ειπεν κυριος προς μωυσην ποιησον σεαυτω οφιν και θες αυτον επι σημειου και εσται εαν δακη οφις ανθρωπον πας ο δεδηγμενος ιδων αυτον ζησεται

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

And Balak H1111 the son H1121 of Zippor H6834 saw H7200 (QalImpf) all that Israel H3478 had done H6213 (QalPerf) to the Amorites. H567

και ιδων βαλακ υιος σεπφωρ παντα οσα εποιησεν ισραηλ τω αμορραιω

The donkey saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the donkey turned out of the path, and went into the field. Balaam struck the donkey, to turn her into the path.

And the ass H860 saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 standing H5324 (NiphPtc) in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 (QalPasPtc) in his hand: H3027 and the ass H860 turned aside H5186 (QalImpf) out of the way, H1870 and went H3212 (QalImpf) into the field: H7704 and Balaam H1109 smote H5221 (HiphImpf) the ass, H860 to turn H5186 (HiphInf) her into the way. H1870

και ιδουσα η ονος τον αγγελον του θεου ανθεστηκοτα εν τη οδω και την ρομφαιαν εσπασμενην εν τη χειρι αυτου και εξεκλινεν η ονος εκ της οδου και επορευετο εις το πεδιον και επαταξεν την ονον τη ραβδω του ευθυναι αυτην εν τη οδω

The donkey saw Yahweh’s angel, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. He struck her again.

And when the ass H860 saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord, H3068 she thrust H3905 (NiphImpf) herself unto the wall, H7023 and crushed H3905 (QalImpf) Balaam’s H1109 foot H7272 against the wall: H7023 and he smote H5221 (HiphInf) her again. H3254 (HiphImpf)

και ιδουσα η ονος τον αγγελον του θεου προσεθλιψεν εαυτην προς τον τοιχον και απεθλιψεν τον ποδα βαλααμ και προσεθετο ετι μαστιξαι αυτην

The donkey saw Yahweh’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

And when the ass H860 saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord, H3068 she fell down H7257 (QalImpf) under Balaam: H1109 and Balaam’s H1109 anger H639 was kindled, H2734 (QalImpf) and he smote H5221 (HiphImpf) the ass H860 with a staff. H4731

και ιδουσα η ονος τον αγγελον του θεου συνεκαθισεν υποκατω βαλααμ και εθυμωθη βαλααμ και ετυπτεν την ονον τη ραβδω

Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

Then the Lord H3068 opened H1540 (PielImpf) the eyes H5869 of Balaam, H1109 and he saw H7200 (QalImpf) the angel H4397 of the Lord H3068 standing H5324 (NiphPtc) in the way, H1870 and his sword H2719 drawn H8025 (QalPasPtc) in his hand: H3027 and he bowed down H6915 (QalImpf) his head, and fell flat° H7812 (HithImpf) on his face. H639

Numbers 22:31 Bowed himself

απεκαλυψεν δε ο θεος τους οφθαλμους βαλααμ και ορα τον αγγελον κυριου ανθεστηκοτα εν τη οδω και την μαχαιραν εσπασμενην εν τη χειρι αυτου και κυψας προσεκυνησεν τω προσωπω αυτου

The donkey saw me, and turned away before me these three times. Unless she had turned away from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.”

and the ass H860 saw H7200 (QalImpf) me, and turned H5186 (QalImpf) from me H6440 these three H7969 times: H7272 unless H194 she had turned H5186 (QalPerf) from me, H6440 surely now also I had slain H2026 (QalPerf) thee, and saved her alive. H2421 (HiphPerf)

και ιδουσα με η ονος εξεκλινεν απ εμου τριτον τουτο και ει μη εξεκλινεν νυν ουν σε μεν απεκτεινα εκεινην δε περιεποιησαμην

In the morning, Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there part of the people.

And it came to pass on the morrow, H1242 that Balak H1111 took H3947 (QalImpf) Balaam, H1109 and brought him up H5927 (HiphImpf) into the high places H1116 of Baal, H1120 that thence he might see H7200 (QalImpf) the utmost H7097 part of the people. H5971

και εγενηθη πρωι και παραλαβων βαλακ τον βαλααμ ανεβιβασεν αυτον επι την στηλην του βααλ και εδειξεν αυτω εκειθεν μερος τι του λαου

Balaam said to Balak, “Stand by your burnt offering, and I will go. Perhaps Yahweh will come to meet me. Whatever he shows me I will tell you.” He went to a bare height.

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto Balak, H1111 Stand H3320 (HithImpv) by thy burnt offering, H5930 and I will go: H3212 (QalImpf) peradventure the Lord H3068 will come H7136 (NiphImpf) to meet H7125 (QalInf) me: and whatsoever H1697 he sheweth H7200 (HiphImpf) me I will tell H5046 (HiphPerf) thee. And he went H3212 (QalImpf) to^§ an high place. H8205

Numbers 23:3 Or, he went solitary

και ειπεν βαλααμ προς βαλακ παραστηθι επι της θυσιας σου και πορευσομαι ει μοι φανειται ο θεος εν συναντησει και ρημα ο εαν μοι δειξη αναγγελω σοι και παρεστη βαλακ επι της θυσιας αυτου και βαλααμ επορευθη επερωτησαι τον θεον και επορευθη ευθειαν

For from the top of the rocks I see him. From the hills I see him. Behold, it is a people that dwells alone, and shall not be listed among the nations.

For from the top H7218 of the rocks H6697 I see H7200 (QalImpf) him, And from the hills H1389 I behold H7789 (QalImpf) him: Lo, the people H5971 shall dwell H7931 (QalImpf) alone, H910 And shall not be reckoned H2803 (HithImpf) among the nations. H1471

οτι απο κορυφης ορεων οψομαι αυτον και απο βουνων προσνοησω αυτον ιδου λαος μονος κατοικησει και εν εθνεσιν ου συλλογισθησεται

Balak said to him, “Please come with me to another place, where you may see them. You shall see just part of them, and shall not see them all. Curse them from there for me.”

And Balak H1111 said H559 (QalImpf) unto him, Come, H3212 (QalImpv) I pray thee, with me unto another H312 place, H4725 from whence thou mayest see H7200 (QalImpf) them: thou shalt see H7200 (QalImpf) but H657 the utmost H7097 part of them, and shalt not see H7200 (QalImpf) them all: and curse H6895 (QalImpv) me them from thence.

και ειπεν προς αυτον βαλακ δευρο ετι μετ εμου εις τοπον αλλον εξ ων ουκ οψη αυτον εκειθεν αλλ η μερος τι αυτου οψη παντας δε ου μη ιδης και καταρασαι μοι αυτον εκειθεν

He has not seen iniquity in Jacob. Neither has he seen perverseness in Israel. Yahweh his God is with him. The shout of a king is among them.

He hath not beheld H5027 (HiphPerf) iniquity H205 in Jacob, H3290 Neither hath he seen H7200 (QalPerf) perverseness H5999 in Israel: H3478 The Lord H3068 his God H430 is with him, And the shout H8643 of a king H4428 is among them.

ουκ εσται μοχθος εν ιακωβ ουδε οφθησεται πονος εν ισραηλ κυριος ο θεος αυτου μετ αυτου τα ενδοξα αρχοντων εν αυτω

When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to use divination, but he set his face toward the wilderness.

And when Balaam H1109 saw H7200 (QalImpf) that it pleased H5869 H2895 (QalPerf) the Lord H3068 to bless H1288 (PielInf) Israel, H3478 he went H1980 (QalPerf) not, as at other times, H6471 to seek H7125 (QalInf) for enchantments,^§ H5173 but he set H7896 (QalImpf) his face H6440 toward the wilderness. H4057

Numbers 24:1 Heb. to the meeting of enchantments

και ιδων βαλααμ οτι καλον εστιν εναντι κυριου ευλογειν τον ισραηλ ουκ επορευθη κατα το ειωθος εις συναντησιν τοις οιωνοις και απεστρεψεν το προσωπον αυτου εις την ερημον

Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes; and the Spirit of God came on him.

And Balaam H1109 lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and he saw H7200 (QalImpf) Israel H3478 abiding H7931 (QalActPtc) in his tents according to their tribes; H7626 and the spirit H7307 of God H430 came upon him.

και εξαρας βαλααμ τους οφθαλμους αυτου καθορα τον ισραηλ εστρατοπεδευκοτα κατα φυλας και εγενετο πνευμα θεου εν αυτω

I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

I shall see H7200 (QalImpf) him, but not now: I shall behold H7789 (QalImpf) him, but not nigh: H7138 There shall come H1869 (QalPerf) a Star H3556 out of Jacob, H3290 And a Sceptre H7626 shall rise H6965 (QalPerf) out of Israel, H3478 And shall smite H4272 (QalPerf) the corners H6285 of Moab,^§ H4124 And destroy H6979 (PilpPerf) all the children H1121 of Sheth. H8352 (Ketiv) H8351

Numbers 24:17 Or, smite through the princes of Moab

δειξω αυτω και ουχι νυν μακαριζω και ουκ εγγιζει ανατελει αστρον εξ ιακωβ και αναστησεται ανθρωπος εξ ισραηλ και θραυσει τους αρχηγους μωαβ και προνομευσει παντας υιους σηθ

He looked at Amalek, and took up his parable, and said, “Amalek was the first of the nations, but his latter end shall come to destruction.”

And when he looked H7200 (QalImpf) on Amalek, H6002 he took up H5375 (QalImpf) his parable, H4912 and said, H559 (QalImpf) Amalek H6002 was the first H7225 of the nations;° H1471 But his latter H319 end shall be that he perish H8 for ever. H5703

Numbers 24:20 The nations that warred against Israel, Exod. 17

και ιδων τον αμαληκ και αναλαβων την παραβολην αυτου ειπεν αρχη εθνων αμαληκ και το σπερμα αυτων απολειται

He looked at the Kenite, and took up his parable, and said, “Your dwelling place is strong. Your nest is set in the rock.

And he looked H7200 (QalImpf) on the Kenites, H7017 and took up H5375 (QalImpf) his parable, H4912 and said, H559 (QalImpf) Strong H386 is thy dwellingplace, H4186 And thou puttest H7760 (QalImpv) thy nest H7064 in a rock. H5553

και ιδων τον καιναιον και αναλαβων την παραβολην αυτου ειπεν ισχυρα η κατοικια σου και εαν θης εν πετρα την νοσσιαν σου

When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the middle of the congregation, and took a spear in his hand.

And when Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 saw H7200 (QalImpf) it, he rose up H6965 (QalImpf) from among H8432 the congregation, H5712 and took H3947 (QalImpf) a javelin H7420 in his hand; H3027

και ιδων φινεες υιος ελεαζαρ υιου ααρων του ιερεως εξανεστη εκ μεσου της συναγωγης και λαβων σειρομαστην εν τη χειρι

Yahweh said to Moses, “Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Get thee up H5927 (QalImpv) into this mount H2022 Abarim, H5682 and see H7200 (QalImpv) the land H776 which I have given H5414 (QalPerf) unto the children H1121 of Israel. H3478

και ειπεν κυριος προς μωυσην αναβηθι εις το ορος το εν τω περαν τουτο ορος ναβαυ και ιδε την γην χανααν ην εγω διδωμι τοις υιοις ισραηλ εν κατασχεσει

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;

And when thou hast seen H7200 (QalPerf) it, thou also shalt be gathered H622 (NiphPerf) unto thy people, H5971 as Aaron H175 thy brother H251 was gathered. H622 (NiphPerf)

και οψει αυτην και προστεθηση προς τον λαον σου και συ καθα προσετεθη ααρων ο αδελφος σου εν ωρ τω ορει

Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock. They saw the land of Jazer, and the land of Gilead. Behold, the place was a place for livestock.

Now the children H1121 of Reuben H7205 and the children H1121 of Gad H1410 had a very H3966 great H6099 multitude H7227 of cattle: H4735 and when they saw H7200 (QalImpf) the land H776 of Jazer, H3270 and the land H776 of Gilead, H1568 that, behold, the place H4725 was a place H4725 for cattle; H4735

και κτηνη πληθος ην τοις υιοις ρουβην και τοις υιοις γαδ πληθος σφοδρα και ειδον την χωραν ιαζηρ και την χωραν γαλααδ και ην ο τοπος τοπος κτηνεσιν

Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

Thus did H6213 (QalPerf) your fathers, H1 when I sent H7971 (QalInf) them from Kadesh-barnea H6947 to see H7200 (QalInf) the land. H776

ουχ ουτως εποιησαν οι πατερες υμων οτε απεστειλα αυτους εκ καδης βαρνη κατανοησαι την γην

For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Yahweh had given them.

For when they went up H5927 (QalImpf) unto the valley H5158 of Eshcol, H812 and saw H7200 (QalImpf) the land, H776 they discouraged H5106 (HiphImpf) the heart H3820 of the children H1121 of Israel, H3478 that they should not go H935 (QalInf) into the land H776 which the Lord H3068 had given H5414 (QalPerf) them.

και ανεβησαν φαραγγα βοτρυος και κατενοησαν την γην και απεστησαν την καρδιαν των υιων ισραηλ οπως μη εισελθωσιν εις την γην ην εδωκεν κυριος αυτοις

‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me,

Surely H518 none of the men H582 that came up H5927 (QalActPtc) out of Egypt, H4714 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 shall see H7200 (QalImpf) the land H127 which I sware H7650 (NiphPerf) unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob; H3290 because they have not wholly H4390 (PielPerf) followed H310 me:^§

Numbers 32:11 Heb. fulfilled after me

ει οψονται οι ανθρωποι ουτοι οι αναβαντες εξ αιγυπτου απο εικοσαετους και επανω οι επισταμενοι το κακον και το αγαθον την γην ην ωμοσα τω αβρααμ και ισαακ και ιακωβ ου γαρ συνεπηκολουθησαν οπισω μου

or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,

or with any stone, H68 wherewith a man may die, H4191 (QalImpf) seeing H7200 (QalInf) him not, H3808 and cast H5307 (HiphImpf) it upon him, that he die, H4191 (QalImpf) and was not his enemy, H341 (QalActPtc) neither sought H1245 (PielPtc) his harm: H7451

η παντι λιθω εν ω αποθανειται εν αυτω ουκ ειδως και επιπεση επ αυτον και αποθανη αυτος δε ουκ εχθρος αυτου ην ουδε ζητων κακοποιησαι αυτον