Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t listen to the words of the prophets who speak to you, saying, ‘You shall not serve the king of Babylon;’ for they prophesy a lie to you.

Therefore hearken H8085 not unto the words H1697 of the prophets H5030 that speak H559 unto H413 you, saying, H559 Ye shall not serve H5647 H853 the king H4428 of Babylon: H894 for H3588 they prophesy H5012 a lie H8267 unto you.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐργάσασθε G2038 (V-AMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἄδικα G94 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

Jeremiah 27:14 Originally verse 34:14.

For I have not sent them,” says Yahweh, “but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.”

For H3588 I have not sent H7971 them, saith H5002 the Lord, H3068 yet they prophesy H5012 a lie^§ H8267 in my name; H8034 that I might drive you out, H5080 and that ye might perish, H6 ye, and the prophets H5030 that prophesy H5012 unto you.

Jeremiah 27:15 Heb. in a lie, or lyingly

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) προφητεύοντες G4395 (V-PAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκῳ G94 (A-DSM) ψευδῆ. G5571 (A-APN)

Jeremiah 27:15 Originally verse 34:15.

Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Yahweh says, “Don’t listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of Yahweh’s house will now shortly be brought again from Babylon;’ for they prophesy a lie to you.

Also I spake H1696 to the priests H3548 and to all this people, H5971 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Hearken H8085 not H408 to the words H1697 of your prophets H5030 that prophesy H5012 unto H413 you, saying, H559 Behold, the vessels H3627 of the Lord’s H3068 house H1004 shall now shortly H4120 be brought again H7725 from Babylon: H894 for H3588 they prophesy H5012 a lie H8267 unto you.

^‡Ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητευόντων G4395 (V-PAP-GPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σκεύη G4632 (N-NPN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἄδικα G94 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 27:16 Originally verse 34:16.

For Yahweh of Armies says concerning the pillars, concerning the sea, concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts H6635 concerning H5921 the pillars, H5982 and concerning the sea, H3220 and concerning the bases, H4350 and concerning the residue H3499 of the vessels H3627 that remain H3498 in this city, H5892

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιλοίπων G1954 (A-GPN) σκευῶν, G4632 (N-GPN)

Jeremiah 27:19 Originally verse 34:19.

yes, Yahweh of Armies, the God of Israel, says concerning the vessels that are left in Yahweh’s house, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem:

yea, thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 concerning H5921 the vessels H3627 that remain H3498 in the house H1004 of the Lord, H3068 and in the house H1004 of the king H4428 of Judah H3063 and of Jerusalem; H3389

I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, who went to Babylon,’ says Yahweh; ‘for I will break the yoke of the king of Babylon.’”

and I will bring again H7725 to this place H4725 Jeconiah H3204 the son H1121 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah, H3063 with all the captives^§ H1546 of Judah, H3063 that went H935 into Babylon, H894 saith H5002 the Lord: H3068 for H3588 I will break H7665 H853 the yoke H5923 of the king H4428 of Babylon. H894

Jeremiah 28:4 Heb. captivity

^‡καὶ G2532 (CONJ) Ιεχονιαν G2423 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Jeremiah 28:4 Originally verse 35:4.

For Yahweh of Armies, the God of Israel says, “I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they will serve him. I have also given him the animals of the field.”’”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 I have put H5414 a yoke H5923 of iron H1270 upon H5921 the neck H6677 of all these nations, H1471 that they may serve H5647 H853 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon; H894 and they shall serve H5647 him: and I have given H5414 H853 him the beasts H2416 of the field H7704 also.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ζυγὸν G2218 (N-ASM) σιδηροῦν G4603 (A-ASM) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Jeremiah 28:14 Originally verse 35:14.

Therefore Yahweh says, ‘Behold, I will send you away from off the surface of the earth. This year you will die, because you have spoken rebellion against Yahweh.’”

Therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Behold, I will cast H7971 thee from off the face H6440 of the earth: H127 this year H8141 thou shalt die, H4191 because H3588 thou hast taught H1696 rebellion^§ H5627 against H5921 the Lord. H3068

Jeremiah 28:16 Heb. revolt

^‡διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) τούτῳ G5129 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

Jeremiah 28:16 Originally verse 35:16.

Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it; for in its peace you will have peace.”

And seek H1875 the peace H7965 of the city H5892 whither I have caused you to be carried away captives, H1540 and pray H6419 unto H413 the Lord H3068 for H3588 it: for in the peace H7965 thereof shall ye have peace. H7965

^‡καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἀπῴκισα ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξασθε G4336 (V-ADI-2P) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Jeremiah 29:7 Originally verse 36:7.

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Don’t let your prophets who are among you and your diviners deceive you. Don’t listen to your dreams which you cause to be dreamed.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Let not your prophets H5030 and your diviners, H7080 that be in the midst H7130 of you, deceive H5377 you, neither hearken H8085 to your dreams H2472 which H834 ye cause to be dreamed. H2492

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναπειθέτωσαν G374 (V-PAM-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ψευδοπροφῆται G5578 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναπειθέτωσαν G374 (V-PAM-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) μάντεις ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἃ G3739 (R-APN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐνυπνιάζεσθε, G1797 (V-PEI-2P)

Jeremiah 29:8 Originally verse 36:8.

For they prophesy falsely to you in my name. I have not sent them,” says Yahweh.

For H3588 they prophesy H5012 falsely^§ H8267 unto you in my name: H8034 I have H7971 not H3808 sent H7971 them, saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 29:9 Heb. in a lie

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἄδικα G94 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 29:9 Originally verse 36:9.

For Yahweh says, “After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 That after H6310 seventy H7657 years H8141 be accomplished H4390 at Babylon H894 I will visit H6485 you, and perform H6965 my good H2896 H853 word H1697 toward you, in causing you to return H7725 to this place. H4725

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) μέλλῃ G3195 (V-PAS-3S) πληροῦσθαι G4137 (V-PEN) Βαβυλῶνι G897 (N-DSF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήσω G2186 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοῦ G3588 (T-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

Jeremiah 29:10 Originally verse 36:10.

For I know the thoughts that I think toward you,” says Yahweh, “thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future.

For H3588 I know H3045 the thoughts H4284 that I think H2803 toward you, saith H5002 the Lord, H3068 thoughts H4284 of peace, H7965 and not of evil, H7451 to give H5414 you an expected H8615 end.^§ H319

Jeremiah 29:11 Heb. end and expectation

^‡καὶ G2532 (CONJ) λογιοῦμαι G3049 (V-FDI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λογισμὸν G3053 (N-ASM) εἰρήνης G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κακὰ G2556 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Jeremiah 29:11 Originally verse 36:11.

You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.

And ye shall seek H1245 me, and find H4672 me, when ye shall search H1875 for H3588 me with all your heart. H3824

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσατέ G1567 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετέ G2147 (V-FAI-2P) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Jeremiah 29:13 Originally verse 36:13.

Because you have said, “Yahweh has raised us up prophets in Babylon,”

Because H3588 ye have said, H559 The Lord H3068 hath raised us up H6965 prophets H5030 in Babylon; H894

^‡ὅτι G3754 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος G2962 (N-NSM) προφήτας G4396 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Βαβυλῶνι, G897 (N-DSF)

Jeremiah 29:15 Originally verse 36:15.

Yahweh says concerning the king who sits on David’s throne, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven’t gone with you into captivity,

know that thus saith H559 the Lord H3068 of the king H4428 that sitteth H3427 upon the throne H3678 of David, H1732 and of all the people H5971 that dwelleth H3427 in this city, H5892 and of your brethren H251 that are not gone forth H3318 with H854 you into captivity; H1473

because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long. Build houses, and dwell in them. Plant gardens, and eat their fruit?”’”

For H3588 therefore he sent H7971 unto us in Babylon, H894 saying, H559 This H1931 captivity is long: H752 build H1129 ye houses, H1004 and dwell H3427 in them; and plant H5193 gardens, H1593 and eat H398 H853 the fruit H6529 of them.

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μακράν G3117 (A-ASF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οἰκοδομήσατε G3618 (V-AAM-2P) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσατε G2730 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) κήπους G2779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν; G846 (P-GPM)—

Jeremiah 29:28 Originally verse 36:28.

therefore Yahweh says, “Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite and his offspring. He will not have a man to dwell among this people. He won’t see the good that I will do to my people,” says Yahweh, “because he has spoken rebellion against Yahweh.”’”

therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Behold, I will punish H6485 Shemaiah H8098 the Nehelamite, H5161 and his seed: H2233 he shall H376 not H3808 have a man H376 to dwell H3427 among H8432 this H2088 people; H5971 neither shall he H7200 behold H2005 the good H2896 that I will do H6213 for my people, H5971 saith H5002 the Lord; H3068 because he hath taught H1696 rebellion^§ H5627 against H5921 the Lord. H3068

Jeremiah 29:32 Heb. revolt

^‡διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαμαιαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψονται. G3700 (V-FDI-3P)

Jeremiah 29:32 Originally verse 36:32.

For, behold, the days come,’ says Yahweh, ‘that I will reverse the captivity of my people Israel and Judah,’ says Yahweh. ‘I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”

For, lo, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that I will bring again H7725 H853 the captivity H7622 of my people H5971 Israel H3478 and Judah, H3063 saith H559 the Lord: H3068 and I will cause them to return H7725 to the land H776 that I gave H5414 to their fathers, H1 and they shall possess H3423 it.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα, εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κυριεύσουσιν G2961 (V-FAI-3P) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 30:3 Originally verse 37:3.

For Yahweh says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 We have heard H8085 a voice H6963 of trembling, H2731 of fear, H6343 and not of peace.^§ H7965

Jeremiah 30:5 Or, there is fear, and not peace

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φωνὴν G5456 (N-ASF) φόβου G5401 (N-GSM) ἀκούσεσθε· G191 (V-FDI-2P) φόβος, G5401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

Jeremiah 30:5 Originally verse 37:5.

Alas, for that day is great, so that none is like it! It is even the time of Jacob’s trouble; but he will be saved out of it.

Alas! H1945 for H3588 that day H3117 is great, H1419 so that H369 none is like it: it is even the time H6256 of Jacob’s H3290 trouble; H6869 but he shall be saved H3467 out of it.

^‡ἐγενήθη. G1096 (V-AOI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοιαύτη, G5108 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χρόνος G5550 (N-NSM) στενός G4728 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Jeremiah 30:7 Originally verse 37:7.

Therefore don’t be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh. Don’t be dismayed, Israel. For, behold, I will save you from afar, and save your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

Therefore fear H3372 thou not, O my servant H5650 Jacob, H3290 saith H5002 the Lord; H3068 neither be dismayed, H2865 O Israel: H3478 for, lo, I will save H3467 thee from afar, H7350 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 and shall be in rest, H8252 and be quiet, H7599 and none shall make him afraid. H2729

For I am with you, says Yahweh, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”

For I am with thee, saith H5002 the Lord, H3068 to save H3467 thee: though I make H6213 a full end H3617 of all nations H1471 whither I have scattered H6327 thee, yet will I not make H6213 a full end H3617 of thee: but I will correct H3256 thee in measure, H4941 and will not leave thee altogether H5352 unpunished. H5352

For Yahweh says, “Your hurt is incurable. Your wound is grievous.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Thy bruise H7667 is incurable, H605 and thy wound H4347 is grievous. H2470

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνέστησα G450 (V-AAI-1S) σύντριμμα, G4938 (N-ASN) ἀλγηρὰ ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS)

Jeremiah 30:12 Originally verse 37:12.

All your lovers have forgotten you. They don’t seek you. For I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.

All H3605 thy lovers H157 have forgotten H7911 thee; they seek H1875 thee not; for I have wounded H5221 thee with the wound H4347 of an enemy, H341 with the chastisement H4148 of a cruel one, H394 for H3588 the multitude H7230 of thine iniquity; H5771 because thy sins H2403 were increased. H6105

^‡Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐπελάθοντό G1950 (V-2ADI-3P) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπερωτήσουσιν· G1905 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) ἔπαισά G3815 (V-AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) παιδείαν G3809 (N-ASF) στερεάν, G4731 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 30:14 Originally verse 37:14.

For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds,” says Yahweh, “because they have called you an outcast, saying, ‘It is Zion, whom no man seeks after.’”

For H3588 I will restore H5927 health H724 unto thee, and I will heal H7495 thee of thy wounds, H4347 saith H5002 the Lord; H3068 because H3588 they called H7121 thee an Outcast, H5080 saying, This is Zion, H6726 whom no man seeketh after. H1875

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἴαμά G2386 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) πληγῆς G4127 (N-GSF) ὀδυνηρᾶς ἰατρεύσω σε, G4571 (P-2AS) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσπαρμένη G4687 (V-REP-NSF) ἐκλήθης· G2564 (V-API-2S) θήρευμα ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 30:17 Originally verse 37:17.

Their prince will be one of them, and their ruler will proceed from among them. I will cause him to draw near, and he will approach me; for who is he who has had boldness to approach me?” says Yahweh.

And their nobles H117 shall be of themselves, and their governor H4910 shall proceed H3318 from H4480 the midst H7130 of them; and I will cause him to draw near, H7126 and he shall approach H5066 unto me: for who is this that engaged H6148 H853 his heart H3820 to approach H5066 unto H413 me? saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἰσχυρότεροι G2478 (A-NPM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελεύσεται· G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψουσιν G654 (V-FAI-3P) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 30:21 Originally verse 37:21.

For there will be a day that the watchmen on the hills of Ephraim cry, ‘Arise! Let’s go up to Zion to Yahweh our God.’”

For H3588 there shall be H3426 a day, H3117 that the watchmen H5341 upon the mount H2022 Ephraim H669 shall cry, H7121 Arise H6965 ye, and let us go up H5927 to Zion H6726 unto H413 the Lord H3068 our God. H430

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ἀπολογουμένων G626 (V-PNP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)—

Jeremiah 31:6 Originally verse 38:6.

For Yahweh says, “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations. Publish, praise, and say, ‘Yahweh, save your people, the remnant of Israel!’

For thus saith H559 the Lord; H3068 Sing H7442 with gladness H8057 for Jacob, H3290 and shout H6670 among the chief H7218 of the nations: H1471 publish H8085 ye, praise H1984 ye, and say, H559 O Lord, H3068 save H3467 H853 thy people, H5971 H853 the remnant H7611 of Israel. H3478

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Εὐφράνθητε G2165 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) χρεμετίσατε ἐπὶ G1909 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ἀκουστὰ ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσατε· G134 (V-AAM-2P) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jeremiah 31:7 Originally verse 38:7.

They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn.

They shall come H935 with weeping, H1065 and with supplications^§ H8469 will I lead H2986 them: I will cause them to walk H3212 by the rivers H5158 of waters H4325 in a straight H3477 way, H1870 wherein they shall not stumble: H3782 for H3588 I am a father H1 to Israel, H3478 and Ephraim H669 is my firstborn. H1060

Jeremiah 31:9 Or, favours

^‡Ἐν G1722 (PREP) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) ἐξῆλθον, G1831 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παρακλήσει G3874 (N-DSF) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) αὐλίζων G835 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) διώρυγας ὑδάτων G5204 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ὀρθῇ, G3717 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πλανηθῶσιν G4105 (V-APS-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) πρωτότοκός G4416 (A-NSM-S) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Jeremiah 31:9 Originally verse 38:9.

For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.

For H3588 the Lord H3068 hath redeemed H6299 H853 Jacob, H3290 and ransomed H1350 him from the hand H3027 of him that was stronger H2389 than he.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) στερεωτέρων G4731 (A-GPM-C) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 31:11 Originally verse 38:11.

Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted for her children, because they are no more.”

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 A voice H6963 was heard H8085 in Ramah, H7414 lamentation, H5092 and bitter H8563 weeping; H1065 Rahel H7354 weeping H1058 for her children H1121 refused H3985 to be comforted H5162 for her children, H1121 because they were not.

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) θρήνου G2355 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυρμοῦ· G3602 (N-GSM) Ραχηλ G4478 (N-PRI) ἀποκλαιομένη οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παύσασθαι G3973 (V-AMN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Jeremiah 31:15 Originally verse 38:15.

Yahweh says: “Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears, for your work will be rewarded,” says Yahweh. “They will come again from the land of the enemy.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Refrain H4513 thy voice H6963 from weeping, H1065 and thine eyes H5869 from tears: H1832 for H3588 thy work H6468 shall be H3426 rewarded, H7939 saith H5002 the Lord; H3068 and they shall come again H7725 from the land H776 of the enemy. H341

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Διαλιπέτω G1257 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) δακρύων σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μισθὸς G3408 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) σοῖς G4674 (A-DPN) ἔργοις, G2041 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM)

Jeremiah 31:16 Originally verse 38:16.

“I have surely heard Ephraim grieving thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf. Turn me, and I will be turned, for you are Yahweh my God.

I have H8085 surely H3588 heard H8085 Ephraim H669 bemoaning H5110 himself thus; Thou hast chastised H3256 me, and I was chastised, H3256 as a bullock H5695 unaccustomed H3808 H3925 to the yoke: turn H7725 thou me, and I shall be turned; H7725 for thou art the Lord H3068 my God. H430

^‡Ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ὀδυρομένου Ἐπαίδευσάς G3811 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαιδεύθην G3811 (V-API-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) ὥσπερ G5618 (ADV) μόσχος G3448 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδιδάχθην· G1321 (V-API-1S) ἐπίστρεψόν G1994 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω, G1994 (V-FAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 31:18 Originally verse 38:18.

Surely after that I was turned. I repented. After that I was instructed. I struck my thigh. I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.’

Surely H3588 after H310 that I was turned, H7725 I repented; H5162 and after H310 that I was instructed, H3045 I smote H5606 upon my thigh: H3409 I was ashamed, H954 yea, even confounded, H3637 because H3588 I did bear H5375 the reproach H2781 of my youth. H5271

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ὕστερον G5305 (ADV) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) μετενόησα G3340 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὕστερον G5305 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναί G1097 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) ἐστέναξα G4727 (V-2AAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) αἰσχύνης G152 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδειξά G5263 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 31:19 Originally verse 38:19.

Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still earnestly remember him. Therefore my heart yearns for him. I will surely have mercy on him,” says Yahweh.

Is Ephraim H669 my dear H3357 son? H1121 is he a pleasant H8191 child? H3206 for since H1767 I spake H1696 against him, I do earnestly H2142 remember H2142 him still: therefore my bowels H4578 are troubled H1993 for him; I will surely H7355 have mercy H7355 upon him, saith H5002 the Lord. H3068

^‡Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀγαπητὸς G27 (A-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐμοί, G1698 (P-1DS) παιδίον G3813 (N-ASN) ἐντρυφῶν, G1792 (V-PAP-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) μνείᾳ G3417 (N-DSF) μνησθήσομαι αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔσπευσα G4692 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐλεῶν G1653 (V-PAP-NSM) ἐλεήσω G1653 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 31:20 Originally verse 38:20.

How long will you go here and there, you backsliding daughter? For Yahweh has created a new thing on the earth: a woman will encompass a man.”

How long wilt thou go about, H2559 O thou backsliding H7728 daughter? H1323 for H3588 the Lord H3068 hath created H1254 a new thing H2319 in the earth, H776 A woman H5347 shall compass H5437 a man. H1397

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἀποστρέψεις, G654 (V-FAI-2S) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἠτιμωμένη; G821 (V-RPP-NSF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἔκτισεν G2936 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) καταφύτευσιν καινήν, G2537 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) σωτηρίᾳ G4991 (N-DSF) περιελεύσονται G4022 (V-FMI-3P) ἄνθρωποι. G444 (N-NPM)

Jeremiah 31:22 Originally verse 38:22.

For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”

For H3588 I have satiated H7301 the weary H5889 soul, H5315 and I have replenished H4390 every H3605 sorrowful H1669 soul. H5315

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμέθυσα G3182 (V-AAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) διψῶσαν G1372 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) πεινῶσαν G3983 (V-PAP-ASF) ἐνέπλησα. G1705 (V-AAI-1S)

Jeremiah 31:25 Originally verse 38:25.

But everyone will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.

But every one H376 shall die H4191 for H3588 his own iniquity: H5771 every H3605 man H120 that eateth H398 the sour grape, H1155 his teeth H8127 shall be set on edge. H6949

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ἀποθανεῖται, G599 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) φαγόντος τὸν G3588 (T-ASM) ὄμφακα αἱμωδιάσουσιν οἱ G3588 (T-NPM) ὀδόντες G3599 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 31:30 Originally verse 38:30.

“But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says Yahweh: “I will put my law in their inward parts, and I will write it in their heart. I will be their God, and they shall be my people.

but this shall be the covenant H1285 that I will make H3772 with H854 the house H1004 of Israel; H3478 After H310 those days, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 I will put H5414 H853 my law H8451 in their inward parts, H7130 and write H3789 it in their hearts; H3820 and will be their God, H430 and they shall be my people. H5971

^‡ὅτι G3754 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη, G1242 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐκείνας, G1565 (D-APF) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) νόμους G3551 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διάνοιαν G1271 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίας G2588 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) γράψω G1125 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) λαόν· G2992 (N-ASM)

Jeremiah 31:33 Originally verse 38:33.

They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh, “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

And they shall teach H3925 no more every man H376 H853 his neighbour, H7453 and every man H376 H853 his brother, H251 saying, H559 Know H3045 the Lord: H3068 for H3588 they shall all know H3045 me, from the least H6996 of them unto the greatest H1419 of them, saith H5002 the Lord: H3068 for H3588 I will forgive H5545 their iniquity, H5771 and I will remember H2142 their sin H2403 no more.

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διδάξωσιν G1321 (V-AAS-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πολίτην G4177 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) εἰδήσουσίν G1492 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῶ G3415 (V-APS-1S) ἔτι. G2089 (ADV)—

Jeremiah 31:34 Originally verse 38:34.

and Zedekiah king of Judah won’t escape out of the hand of the Chaldeans, but will surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and will speak with him mouth to mouth, and his eyes will see his eyes;

and Zedekiah H6667 king H4428 of Judah H3063 shall H4422 not H3808 escape H4422 out of the hand H3027 of the Chaldeans, H3778 but shall H5414 surely H3588 be delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon, H894 and shall speak H1696 with H5973 him mouth H6310 to mouth, H6310 and his eyes H5869 shall behold H7200 his eyes; H5869

^‡καὶ G2532 (CONJ) Σεδεκιας οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῇ G4982 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) παραδόσει G3862 (N-DSF) παραδοθήσεται G3860 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P)

Jeremiah 32:4 Originally verse 39:4.

and he will bring Zedekiah to Babylon, and he will be there until I visit him,” says Yahweh, “though you fight with the Chaldeans, you will not prosper”’?”

and he shall lead H3212 H853 Zedekiah H6667 to Babylon, H894 and there shall he be until I visit H6485 him, saith H5002 the Lord: H3068 though ye fight H3898 with H854 the Chaldeans, H3778 ye shall H6743 not H3808 prosper. H6743

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) Σεδεκιας εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) καθιεῖται. G2523 (V-FDI-3S)

Jeremiah 32:5 Originally verse 39:5.

‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.”’”

Behold, Hanameel H2601 the son H1121 of Shallum H7967 thine uncle H1730 shall come H935 unto H413 thee, saying, H559 Buy H7069 H853 thee my field H7704 that is in Anathoth: H6068 for H3588 the right H4941 of redemption H1353 is thine to buy H7069 it.

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αναμεηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλωμ ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν G68 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Αναθωθ, ὅτι G3754 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) κρίμα G2917 (N-ASN) παραλαβεῖν G3880 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) κτῆσιν.

Jeremiah 32:7 Originally verse 39:7.

“So Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to Yahweh’s word, and said to me, ‘Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours. Buy it for yourself.’ “Then I knew that this was Yahweh’s word.

So Hanameel H2601 mine uncle’s H1730 son H1121 came H935 to me in the court H2691 of the prison H4307 according to the word H1697 of the Lord, H3068 and said H559 unto H413 me, Buy H7069 H853 my field, H7704 I pray thee, that is in Anathoth, H6068 which is in the country H776 of Benjamin: H1144 for H3588 the right H4941 of inheritance H3425 is thine, and the redemption H1353 is thine; buy H7069 it for thyself. Then I knew H3045 that this was the word H1697 of the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Αναμεηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλωμ ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν G68 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Αναθωθ, ὅτι G3754 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) κρίμα G2917 (N-ASN) κτήσασθαι, G2932 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πρεσβύτερος. G4245 (A-NSM-C) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S)

Jeremiah 32:8 Originally verse 39:8.

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: ‘Houses and fields and vineyards will yet again be bought in this land.’

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Houses H1004 and fields H7704 and vineyards H3754 shall be possessed again H7069 in this land. H776

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) κτηθήσονται G2932 (V-FPI-3P) ἀγροὶ G68 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκίαι G3614 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνες G290 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Jeremiah 32:15 Originally verse 39:15.

“For the children of Israel and the children of Judah have done only that which was evil in my sight from their youth; for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, says Yahweh.

For H3588 the children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Judah H3063 have only done H6213 evil H7451 before H5869 me from their youth: H5271 for H3588 the children H1121 of Israel H3478 have only provoked me to anger H3707 with the work H4639 of their hands, H3027 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα μόνοι G3441 (A-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Jeremiah 32:30 Originally verse 39:30.

For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day, so that I should remove it from before my face,

For H3588 this city H5892 hath been to me as a provocation^§ of mine anger H639 and of my fury H2534 from H4480 the day H3117 that they built H1129 it even unto this day; H3117 that I should remove H5493 it from before my face, H6440

Jeremiah 32:31 Heb. for my anger

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἀπαλλάξαι G525 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS)

Jeremiah 32:31 Originally verse 39:31.

For Yahweh says: “Just as I have brought all this great evil on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them.

For H3588 thus saith H559 the Lord; H3068 Like as I have brought H935 all H3605 this great H1419 evil H7451 upon H5921 this people, H5971 so will I bring H935 upon H5921 them all the good H2896 that I have promised H1696 them.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καθὰ G2505 (ADV) ἐπήγαγον G1863 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) οὕτως G3779 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 32:42 Originally verse 39:42.

Men will buy fields for money, sign the deeds, seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places around Jerusalem, in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South; for I will cause their captivity to be reversed,” says Yahweh.

Men shall buy H7069 fields H7704 for money, H3701 and subscribe H3789 evidences, H5612 and seal H2856 them, and take H5749 witnesses H5707 in the land H776 of Benjamin, H1144 and in the places about H5439 Jerusalem, H3389 and in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the cities H5892 of the mountains, H2022 and in the cities H5892 of the valley, H8219 and in the cities H5892 of the south: H5045 H853 for I will cause their captivity H7622 to return, H7725 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κτήσονται G2932 (V-FMI-3P) ἀγροὺς G68 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ, G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) γράψεις G1125 (V-FAI-2S) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σφραγιῇ G4972 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτυρῇ G1263 (V-FDI-2S) μάρτυρας G3144 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύκλῳ G2945 (N-DSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Σεφηλα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ναγεβ, ὅτι G3754 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀποικίας αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 32:44 Originally verse 39:44.