Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. They gave no portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, with their pasture lands for their livestock and for their property.

For H3588 the children H1121 of Joseph H3130 were H1961 two H8147 tribes, H4294 Manasseh H4519 and Ephraim: H669 therefore they gave H5414 no H3808 part H2506 unto the Levites H3881 in the land, H776 save H3588 H518 cities H5892 to dwell H3427 in, with their suburbs H4054 for their cattle H4735 and for their substance. H7075

ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) δύο G1417 (A-NUI) φυλαί, G5443 (N-NPF) Μανασση G3128 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πόλεις G4172 (N-NPF) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἀφωρισμένα G873 (V-RMP-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moses swore on that day, saying, ‘Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.’

And Moses H4872 sware H7650 on that H1931 day, H3117 saying, H559 Surely H518 H3808 the land H776 whereon H834 thy feet H7272 have trodden H1869 shall be H1961 thine inheritance, H5159 and thy children’s H1121 for H5704 ever, H5769 because H3588 thou hast wholly H4390 followed H310 the Lord H3068 my God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπέβης, G1910 (V-2AAI-2S) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) προσετέθης G4369 (V-API-2S) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

But Zelophehad, H6765 the son H1121 of Hepher, H2660 the son H1121 of Gilead, H1568 the son H1121 of Machir, H4353 the son H1121 of Manasseh, H4519 had H1961 no H3808 sons, H1121 but H3588 H518 daughters: H1323 and these H428 are the names H8034 of his daughters, H1323 Mahlah, H4244 and Noah, H5270 Hoglah, H2295 Milcah, H4435 and Tirzah. H8656

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλπααδ υἱῷ G5207 (N-DSM) Οφερ, οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες, G2364 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Σαλπααδ· Μααλα καὶ G2532 (CONJ) Νουα καὶ G2532 (CONJ) Εγλα καὶ G2532 (CONJ) Μελχα καὶ G2532 (CONJ) Θερσα.

Joshua said to them, “If you are a numerous people, go up to the forest, and clear land for yourself there in the land of the Perizzites and of the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you.”

And Joshua H3091 answered H559 them, H413 If H518 thou H859 be a great H7227 people, H5971 then get thee up H5927 to the wood H3293 country, and cut down H1254 for thyself there H8033 in the land H776 of the Perizzites H6522 and of the giants,^§ H7497 if H3588 mount H2022 Ephraim H669 be too narrow H213 for thee.

Joshua 17:15 Or, Rephaims

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δρυμὸν καὶ G2532 (CONJ) ἐκκάθαρον G1571 (V-AAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) εἰ G1487 (COND) στενοχωρεῖ G4729 (V-PAI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

However, if the land of your possession is unclean, then pass over to the land of the possession of Yahweh, in which Yahweh’s tabernacle dwells, and take possession among us; but don’t rebel against Yahweh, nor rebel against us, in building an altar other than Yahweh our God’s altar.

Notwithstanding, H389 if H518 the land H776 of your possession H272 be unclean, H2931 then pass ye over H5674 unto H413 the land H776 of the possession H272 of the Lord, H3068 wherein H834 H8033 the Lord’s H3068 tabernacle H4908 dwelleth, H7931 and take possession H270 among us: H8432 but rebel H4775 not H408 against the Lord, H3068 nor H408 rebel H4775 against us, H853 in building H1129 you an altar H4196 beside H1107 the altar H4196 of the Lord H3068 our God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) κατασκηνοῖ G2681 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσατε G2624 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστάται ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) γενήθητε G1096 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don’t save us today),

the Lord H3068 God H410 of gods, H430 the Lord H3068 God H410 of gods, H430 he H1931 knoweth, H3045 and Israel H3478 he H1931 shall know; H3045 if H518 it be in rebellion, H4777 or if H518 in transgression H4604 against the Lord, H3068 (save us H3467 not H408 this H2088 day,) H3117

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) γνώσεται· G1097 (V-FDI-3S) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀποστασίᾳ G646 (N-DSF) ἐπλημμελήσαμεν ἔναντι G1725 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ῥύσαιτο G4506 (V-ADO-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ· G3778 (D-DSF)

that we have built us an altar to turn away from following Yahweh; or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it.

that we have built H1129 us an altar H4196 to turn H7725 from following H310 the Lord, H3068 or if H518 to offer H5927 thereon H5921 burnt offering H5930 or meat offering, H4503 or if H518 to offer H6213 peace H8002 offerings H2077 thereon, H5921 let H1245 the Lord H3068 himself H1931 require H1245 it;

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ᾠκοδομήσαμεν G3618 (V-AAI-1P) αὑτοῖς G846 (P-DPM) βωμὸν G1041 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὥστε G5620 (CONJ) ἀναβιβάσαι G307 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) θυσίαν G2378 (N-ASF) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) ἢ G2228 (PRT) ὥστε G5620 (CONJ) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου, G4992 (A-GSN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκζητήσει. G1567 (V-FAI-3S)

“If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, ‘In time to come your children might speak to our children, saying, “What have you to do with Yahweh, the God of Israel?

and if H518 we have H6213 not H3808 rather done H6213 H853 it H2063 for fear H1674 of this thing, H1697 saying, H559 In time to come^§ H4279 your children H1121 might speak H559 unto our children, H1121 saying, H559 What H4100 have ye to do with the Lord H3068 God H430 of Israel? H3478

Joshua 22:24 Heb. tomorrow

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕνεκεν G1752 (PREP) εὐλαβείας G2124 (N-GSF) ῥήματος G4487 (N-GSN) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) αὔριον G839 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Τί G5101 (I-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.

but H3588 H518 cleave H1692 unto the^§ Lord H3068 your God, H430 as H834 ye have done H6213 unto H5704 this H2088 day. H3117

Joshua 23:8 Or, for if you will cleave, etc.

ἀλλὰ G235 (CONJ) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσκολληθήσεσθε, G4347 (V-FPI-2P) καθάπερ G2509 (ADV) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

“But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

Else H3588 if H518 ye do in any wise H7725 go back, H7725 and cleave H1692 unto the remnant H3499 of these H428 nations, H1471 even these H428 that remain H7604 among you, H854 and shall make marriages H2859 with them, and go in H935 unto them, and they H1992 to you:

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποστραφῆτε G654 (V-APS-2P) καὶ G2532 (CONJ) προσθῆσθε G4369 (V-2AMS-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπολειφθεῖσιν G5275 (V-APP-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τούτοις G5125 (D-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγαμίας ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) συγκαταμιγῆτε αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

If it seems evil to you to serve Yahweh, choose today whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve Yahweh.”

And if H518 it seem evil H7489 unto you H5869 to serve H5647 H853 the Lord, H3068 choose H977 you this day H3117 H853 whom H4310 ye will serve; H5647 whether H518 H853 the gods H430 which H834 your fathers H1 served H5647 that H834 were on the other side H5676 of the flood, H5104 or H518 H853 the gods H430 of the Amorites, H567 in whose H834 land H776 ye H859 dwell: H3427 but as for me H595 and my house, H1004 we will serve H5647 H853 the Lord. H3068

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀρέσκει G700 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λατρεύειν G3000 (V-PAN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἕλεσθε G138 (V-2AMM-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) σήμερον, G4594 (ADV) τίνι G5101 (I-DSM) λατρεύσητε, G3000 (V-AAS-2P) εἴτε G1535 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) εἴτε G1535 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κατοικεῖτε G2730 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) λατρεύσομεν G3000 (V-FAI-1P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

that by them I may test Israel, to see if they will keep Yahweh’s way to walk therein, as their fathers kept it, or not.”

that H4616 through them I may prove H5254 H853 Israel, H3478 whether they H1992 will keep H8104 H853 the way H1870 of the Lord H3068 to walk H3212 therein, as H834 their fathers H1 did keep H8104 it, or H518 not. H3808

τοῦ G3588 (T-GSN) πειράσαι G3985 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) φυλάσσονται G5442 (V-PEI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”

And Barak H1301 said H559 unto her, H413 If H518 thou wilt go H3212 with me, H5973 then I will go: H1980 but if H518 thou wilt H3212 not H3808 go H3212 with me, H5973 then I will H3212 not H3808 go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Βαρακ G913 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσομαι· G4198 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εὐοδοῖ G2137 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

He said to her, “Stand in the door of the tent, and if any man comes and inquires of you, and says, ‘Is there any man here?’ you shall say, ‘No.’”

Again he said H559 unto her, H413 Stand H5975 in the door H6607 of the tent, H168 and it shall be, H1961 when H518 any man H376 doth come H935 and enquire of thee, H7592 and say, H559 Is there H3426 any man H376 here? H6311 that thou shalt say, H559 No. H369

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτήσῃ G2065 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐνταῦθα ἀνήρ; G435 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλυψεν G4780 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δέρρει αὐτῆς. G846 (P-GSF)

They chose new gods. Then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

They chose H977 new H2319 gods; H430 Then H227 was war H3901 in the gates: H8179 Was there H518 a shield H4043 or spear H7420 seen H7200 Among forty H705 thousand H505 in Israel? H3478

ᾙρέτισαν G140 (V-AAI-3P) θεοὺς G2316 (N-APM) καινοὺς G2537 (A-APM) ὡς G5613 (ADV) ἄρτον G740 (N-ASM) κρίθινον· G2916 (A-ASM) σκέπην ἐὰν G1437 (COND) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) σιρομαστῶν ἐν G1722 (PREP) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) χιλιάσιν. G5505 (N-DPF)

So it was, when Israel had sown, that the Midianites, the Amalekites, and the children of the east came up against them.

And H1961 so it was, H1961 when H518 Israel H3478 had sown, H2232 that the Midianites H4080 came up, H5927 and the Amalekites, H6002 and the children H1121 of the east, H6924 even they came up H5927 against them; H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔσπειρεν G4687 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-AAI-3S) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM)

He said to him, “If now I have found favor in your sight, then show me a sign that it is you who talk with me.

And he said H559 unto him, H413 If H518 now H4994 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 then shew H6213 me a sign H226 that thou H859 talkest H1696 with me. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN)

Joash said to all who stood against him, “Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning! If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar!”

And Joash H3101 said H559 unto all H3605 that H834 stood H5975 against him, H5921 Will H7378 ye H859 plead H7378 for Baal? H1168 H518 will H3467 ye H859 save H3467 him? H853 he that H834 will plead H7378 for him, let him be put to death H4191 whilst H5704 it is yet morning: H1242 if H518 he H1931 be a god, H430 let him plead H7378 for himself, because H3588 one hath cast down H5422 H853 his altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωας πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑσταμένους G2476 (V-REP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) νῦν G3568 (ADV) δικάζεσθε περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ; G896 (N-PRI) Ἢ G2228 (PRT) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σῴζετε G4982 (V-PAI-2P) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ὃς G3739 (R-NSM) ἀντεδίκησεν αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) πρωί· G4404 (ADV) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεός, G2316 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκδικήσει G1556 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

And Gideon H1439 said H559 unto H413 God, H430 If H518 thou wilt H3426 save H3467 H853 Israel H3478 by mine hand, H3027 as H834 thou hast said, H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) σῴζεις G4982 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S)

behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I’ll know that you will save Israel by my hand, as you have spoken.”

Behold, H2009 I H595 will put H3322 H853 a fleece H1492 of wool H6785 in the floor; H1637 and if H518 the dew H2919 be H1961 on H5921 the fleece H1492 only, H905 and it be dry H2721 upon H5921 all H3605 the earth H776 beside, then shall I know H3045 that H3588 thou wilt save H3467 H853 Israel H3478 by mine hand, H3027 as H834 thou hast said. H1696

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπερείδομαι τὸν G3588 (T-ASM) πόκον τῶν G3588 (T-GPN) ἐρίων G2053 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἅλωνι, G257 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) δρόσος γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόκον μόνον G3440 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ξηρασία, καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σῴζεις G4982 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησας. G2980 (V-AAI-2S)

But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp.

But if H518 thou H859 fear H3373 to go down, H3381 go H3381 thou H859 with Phurah H6513 thy servant H5288 down H3381 to H413 the host: H4264

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) φοβῇ G5399 (V-PPS-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καταβῆναι, G2597 (V-2AAN) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Φαρα τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριόν G3808 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF)

His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.”

And his fellow H7453 answered H6030 and said, H559 This H2063 is nothing H369 else save H1115 H518 the sword H2719 of Gideon H1439 the son H1121 of Joash, H3101 a man H376 of Israel: H3478 for into his hand H3027 hath H5414 God H430 delivered H5414 H853 Midian, H4080 H853 and all H3605 the host. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ῥομφαία G4501 (N-NSF) Γεδεων G1066 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

“Please speak in the ears of all the men of Shechem, ‘Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?’ Remember also that I am your bone and your flesh.”

Speak, H1696 I pray you, H4994 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem, H7927 Whether H4100 is better H2896 for you, either that all H3605 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 which are threescore and ten H7657 persons, H376 reign H4910 over you, or H518 that one H376 H259 reign H4910 over you? remember H2142 also that H3588 I H589 am your bone H6106 and your flesh. H1320

Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων Ποῖον G4169 (I-NSN) βέλτιόν G957 (A-NSN-C) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἄρχειν G757 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ, ἢ G2228 (PRT) κυριεύειν G2961 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕνα; G1520 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

“The bramble said to the trees, ‘If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.’

And the bramble H329 said H559 unto H413 the trees, H6086 If H518 in truth H571 ye H859 anoint H4886 me H853 king H4428 over you, H5921 then come H935 and put your trust H2620 in my shadow: H6738 and if H518 not, H369 let H3318 fire H784 come out H3318 of H4480 the bramble, H329 and devour H398 H853 the cedars H730 of Lebanon. H3844

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάμνος πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) χρίετέ G5548 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκέπῃ μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάμνου καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τὰς G3588 (T-APF) κέδρους τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου.—

“Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands

Now H6258 therefore, if H518 ye have done H6213 truly H571 and sincerely, H8549 in that ye have made H4427 H853 Abimelech H40 king, H4427 and if H518 ye have dealt H6213 well H2896 with H5973 Jerubbaal H3378 H5973 and his house, H1004 H518 and have done H6213 unto him according to the deserving H1576 of his hands; H3027

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τελειότητι G5047 (N-DSF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασιλεύσατε G936 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) καλῶς G2573 (ADV) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

if you then have dealt truly and righteously with Jerubbaal and with his house today, then rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you;

if H518 ye then have dealt H6213 truly H571 and sincerely H8549 with H5973 Jerubbaal H3378 and with H5973 his house H1004 this H2088 day, H3117 then rejoice ye H8055 in Abimelech, H40 and let H8055 him H1931 also H1571 rejoice H8055 in you:

καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τελειότητι G5047 (N-DSF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) Ιεροβααλ καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) εὐλογηθείητε G2127 (V-APO-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθείητε G2165 (V-APO-2P) ἐν G1722 (PREP) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθείη G2165 (V-APO-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

but if not, let fire come out from Abimelech and devour the men of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem and from the house of Millo and devour Abimelech.”

but if H518 not, H369 let H3318 fire H784 come out H3318 from Abimelech, H40 and devour H398 H853 the men H1167 of Shechem, H7927 H853 and the house of Millo; H1037 and let H3318 fire H784 come out H3318 from the men H1167 of Shechem, H7927 and from the house of Millo, H1037 and devour H398 H853 Abimelech. H40

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Μααλλων, καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μή, G3361 (PRT-N) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Μααλλων καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοι G2719 (V-2AAO-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ.—

Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh delivers them before me, will I be your head?”

And Jephthah H3316 said H559 unto H413 the elders H2205 of Gilead, H1568 If H518 ye H859 bring H7725 me H853 home again H7725 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and the Lord H3068 deliver H5414 them H853 before me, H6440 shall H1961 I H595 be H1961 your head? H7218

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Γαλααδ Εἰ G1487 (COND) ἐπιστρέφετέ G1994 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν. G2776 (N-ASF)

The elders of Gilead said to Jephthah, “Yahweh will be witness between us. Surely we will do what you say.”

And the elders H2205 of Gilead H1568 said H559 unto H413 Jephthah, H3316 The Lord H3068 be H1961 witness H8085 between us,^§ H996 if H518 we do H6213 not H3808 so H3651 according to thy words. H1697

Judges 11:10 Heb. be hearer between us

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?

And now H6258 art thou H859 any thing H2896 better H2896 than Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab? H4124 did he ever H7378 strive H7378 against H5973 Israel, H3478 or H518 did he ever H3898 fight H3898 against them,

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) κρείσσων G2908 (A-NSM-C) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σεπφωρ βασιλέως G935 (N-GSM) Μωαβ; Μὴ G3361 (PRT-N) μάχῃ G3163 (N-DSF) ἐμαχέσατο G3164 (V-ANI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) πολεμῶν G4170 (V-PAP-NSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, “If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

And Jephthah H3316 vowed H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 and said, H559 If H518 thou shalt without fail H5414 deliver H5414 H853 the children H1121 of Ammon H5983 into mine hands, H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) εὐχὴν G2171 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) παραδῷς G3860 (V-2AAS-2S) μοι G3427 (P-1DS) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS)

Yahweh’s angel said to Manoah, “Though you detain me, I won’t eat your bread. If you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh.” For Manoah didn’t know that he was Yahweh’s angel.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 unto H413 Manoah, H4495 Though H518 thou detain me, H6113 I will H398 not H3808 eat H398 of thy bread: H3899 and if H518 thou wilt offer H6213 a burnt offering, H5930 thou must offer it H5927 unto the Lord. H3068 For H3588 Manoah H4495 knew H3045 not H3808 that H3588 he H1931 was an angel H4397 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Μανωε Ἐὰν G1437 (COND) βιάσῃ G971 (V-AAS-3S) με, G3165 (P-1AS) οὐ G3756 (PRT-N) φάγομαι τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) αὐτό· G846 (P-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Μανωε ὅτι G3754 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Samson said to them, “Let me tell you a riddle now. If you can tell me the answer within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;

And Samson H8123 said H559 unto them, I will H2330 now H4994 put forth H2330 a riddle H2420 unto you: if H518 ye can certainly H5046 declare H5046 it H853 me within the seven H7651 days H3117 of the feast, H4960 and find it out, H4672 then I will give H5414 you thirty H7970 sheets^§ H5466 and thirty H7970 change H2487 of garments: H899

Judges 14:12 Or, shirts

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Σαμψων G4546 (N-PRI) Προβαλῶ G4261 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πρόβλημα, καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀπαγγείλητέ G518 (V-AAS-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβλημα ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πότου, G4224 (A-GSM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τριάκοντα G5144 (A-NUI) σινδόνας G4616 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) στολάς· G4749 (N-APF)

but if you can’t tell me the answer, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing.” They said to him, “Tell us your riddle, that we may hear it.”

but if H518 ye cannot H3808 H3201 declare H5046 it me, then shall H5414 ye H859 give H5414 me thirty H7970 sheets H5466 and thirty H7970 change H2487 of garments. H899 And they said H559 unto him, Put forth H2330 thy riddle, H2420 that we may hear it. H8085

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δυνασθῆτε G1410 (V-ANS-2P) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) σινδόνας G4616 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) στολὰς G4749 (N-APF) ἱματίων. G2440 (N-GPN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Προβαλοῦ G4261 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβλημά σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσόμεθα G191 (V-FDI-1P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Samson said to them, “If you behave like this, surely I will take revenge on you, and after that I will cease.”

And Samson H8123 said H559 unto them, Though H518 ye have done H6213 this, H2063 yet H3588 H518 will I be avenged H5358 of you, and after H310 that I will cease. H2308

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) οὕτως, G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδοκήσω, G2106 (V-FAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησίν G1557 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστου G1538 (A-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιήσομαι. G4160 (V-FMI-1S)

Samson said to her, “If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.”

And Samson H8123 said H559 unto her, H413 If H518 they bind me H631 with seven H7651 green H3892 withs^§ H3499 that H834 were H2717 never H3808 dried, H2717 then shall I be weak, H2470 and be H1961 as another^§ H259 man. H120

Judges 16:7a Or, new cords: Heb. moist
Judges 16:7b Heb. one

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) δήσωσίν G1210 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) νευραῖς ὑγραῖς G5200 (A-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) ἠρημωμέναις, G2049 (V-RPP-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσω G770 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

He said to her, “If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then I will become weak, and be as another man.”

And he said H559 unto her, H413 If H518 they bind H631 me fast H631 with new H2319 ropes H5688 that H834 never H3808 were occupied,^§ H6213 H4399 then shall I be weak, H2470 and be H1961 as another H259 man. H120

Judges 16:11 Heb. wherewith work hath not been done

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἐὰν G1437 (COND) δεσμῷ G1199 (N-DSM) δήσωσίν G1210 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καλωδίοις καινοῖς, G2537 (A-DPN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔργον, G2041 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσω G770 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Delilah said to Samson, “Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound.” He said to her, “If you weave the seven locks of my head with the fabric on the loom.”

And Delilah H1807 said H559 unto H413 Samson, H8123 Hitherto H5704 H2008 thou hast mocked H2048 me, and told H1696 me H413 lies: H3577 tell H5046 me wherewith H4100 thou mightest be bound. H631 And he said H559 unto her, H413 If H518 thou weavest H707 H853 the seven H7651 locks H4253 of my head H7218 with H5973 the web. H4545

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαλιλα πρὸς G4314 (PREP) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) νῦν G3568 (ADV) παρελογίσω G3884 (V-AMI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ψευδῆ· G5571 (A-APN) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) δεθήσῃ. G1210 (V-FPI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἐὰν G1437 (COND) ὑφάνῃς τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) σειρὰς G4577 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) διάσματος καὶ G2532 (CONJ) ἐγκρούσῃς ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πασσάλῳ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἀσθενὴς G772 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

He told her all his heart and said to her, “No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, then my strength will go from me and I will become weak, and be like any other man.”

that he told H5046 H853 her all H3605 his heart, H3820 and said H559 unto her, There hath H5927 not H3808 come H5927 a razor H4177 upon H5921 mine head; H7218 for H3588 I H589 have been a Nazarite H5139 unto God H430 from my mother’s H517 womb: H990 if H518 I be shaven, H1548 then my strength H3581 will go H5493 from me, H4480 and I shall become weak, H2470 and be H1961 like any H3605 other man. H120

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ξυρὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ναζιραῖος θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ξυρήσωμαι, G3587 (V-AMS-1S) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσω G770 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους. G444 (N-APM)

and Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days), saying, “Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?” Yahweh said, “Go up; for tomorrow I will deliver him into your hand.”

and Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron, H175 stood H5975 before it H6440 in those H1992 days,) H3117 saying, H559 Shall I H3254 yet H5750 again H3254 go out H3318 to battle H4421 against H5973 the children H1121 of Benjamin H1144 my brother, H251 or H518 shall I cease? H2308 And the Lord H3068 said, H559 Go up; H5927 for H3588 to morrow H4279 I will deliver them H5414 into thine hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) Φινεες υἱὸς G5207 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) παρεστηκὼς G3936 (V-RAP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) κοπάσω; G2869 (V-AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάβητε, G305 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

and see, H7200 and, behold, H2009 if H518 the daughters H1323 of Shiloh H7887 come out H3318 to dance H2342 in dances, H4246 then come ye out H3318 of H4480 the vineyards, H3754 and catch H2414 you every man H376 his wife H802 of the daughters H1323 of Shiloh, H7887 and go H1980 to the land H776 of Benjamin. H1144

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθωσιν G1831 (V-2AAS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Σηλω ἐν G1722 (PREP) Σηλω χορεῦσαι ἐν G1722 (PREP) χοροῖς, G5525 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁρπάσετε G726 (V-FAI-2P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

Ruth the Moabitess said, “Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men until they have finished all my harvest.’”

And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said, H559 He said H559 unto me H413 also, H1571 H3588 Thou shalt keep fast H1692 by H5973 my young men, H5288 H834 until H5704 H518 they have ended H3615 H853 all H3605 my harvest. H7105 H834

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πενθερὰν G3994 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) προσκολλήθητι, G4347 (V-APM-2S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) τελέσωσιν G5055 (V-AAS-3P) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμητόν, ὃς G3739 (R-NSM) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

He said, “You are blessed by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, because you didn’t follow young men, whether poor or rich.

And he said, H559 Blessed H1288 be thou H859 of the Lord, H3068 my daughter: H1323 for thou hast shewed H3190 more kindness H2617 in the latter end H314 than H4480 at the beginning, H7223 inasmuch as thou followedst H3212 H310 not H1115 young men, H970 whether H518 poor H1800 or H518 rich. H6223

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) Εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάθυνας τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον, G4413 (A-ASN-S) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναί G4198 (V-AON) σε G4571 (P-2AS) ὀπίσω G3694 (ADV) νεανιῶν, G3494 (N-GPM) εἴτοι πτωχὸς G4434 (A-NSM) εἴτοι πλούσιος. G4145 (A-NSM)

Stay this night, and in the morning, if he will perform for you the part of a kinsman, good. Let him do the kinsman’s duty. But if he will not do the duty of a kinsman for you, then I will do the duty of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning.”

Tarry H3885 this night, H3915 and it shall be H1961 in the morning, H1242 that if H518 he will perform unto thee the part of a kinsman, H1350 well; H2896 let him do the kinsman’s part: H1350 but if H518 he will H2654 not H3808 do the part of a kinsman to thee, H1350 then will H1350 I H595 do the part of a kinsman to thee, H1350 as the Lord H3068 liveth: H2416 lie down H7901 until H5704 the morning. H1242

Αὐλίσθητι G835 (V-AOM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρωί, G4404 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀγχιστεύσῃ σε, G4571 (P-2AS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἀγχιστευέτω· ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούληται G1014 (V-PNS-3S) ἀγχιστεῦσαί σε, G4571 (P-2AS) ἀγχιστεύσω σε G4571 (P-2AS) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) κοιμήθητι G2837 (V-APM-2S) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

Then she said, “Wait, my daughter, until you know what will happen; for the man will not rest until he has settled this today.”

Then said she, H559 Sit still, H3427 my daughter, H1323 until H5704 H834 thou know H3045 how H349 the matter H1697 will fall: H5307 for H3588 the man H376 will H8252 not H3808 be in rest, H8252 until H3588 H518 he have finished H3615 the thing H1697 this day. H3117

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κάθου, G2521 (V-PNM-2S) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιγνῶναί G1921 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) πῶς G4459 (ADV-I) οὐ G3756 (PRT-N) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ῥῆμα· G4487 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἡσυχάσῃ G2270 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) τελέσῃ G5055 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) σήμερον. G4594 (ADV)

I thought I should tell you, saying, ‘Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.’ If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you.” He said, “I will redeem it.”

and I H589 thought H559 to advertise H1540 thee,^§ H241 saying, H559 Buy H7069 it before H5048 the inhabitants, H3427 and before H5048 the elders H2205 of my people. H5971 If H518 thou wilt redeem H1350 it, redeem H1350 it: but if H518 thou wilt H1350 not H3808 redeem H1350 it, then tell H5046 me, that I may know: H3045 for H3588 there is none H369 to redeem H1350 it beside thee; H2108 and I H595 am after thee. H310 And he said, H559 I H595 will redeem H1350 it.

Ruth 4:4 Heb. I said, I will reveal in thine ear

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) καθημένων G2521 (V-PNP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) ἀγχιστεύεις, ἀγχίστευε· εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγχιστεύεις, ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι· G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγχιστεῦσαι, κἀγώ G2504 (P-1NS-K) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀγχιστεύσω.

She vowed a vow, and said, “Yahweh of Armies, if you will indeed look at the affliction of your servant and remember me, and not forget your servant, but will give to your servant a boy, then I will give him to Yahweh all the days of his life, and no razor shall come on his head.”

And she vowed H5087 a vow, H5088 and said, H559 O Lord H3068 of hosts, H6635 if H518 thou wilt indeed H7200 look H7200 on the affliction H6040 of thine handmaid, H519 and remember me, H2142 and not H3808 forget H7911 H853 thine handmaid, H519 but wilt give H5414 unto thine handmaid H519 a man H582 child,^§ H2233 then I will give him H5414 unto the Lord H3068 all H3605 the days H3117 of his life, H2416 and there shall H5927 no H3808 razor H4177 come H5927 upon H5921 his head. H7218

1 Samuel 1:11 Heb. seed of men

καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Αδωναι κύριε G2962 (N-VSM) ελωαι σαβαωθ, G4519 (HEB) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιβλέπων G1914 (V-PAP-NSM) ἐπιβλέψῃς G1914 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν G5014 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τῇ G3588 (T-DSF) δούλῃ G1399 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) δοτὸν ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μέθυσμα οὐ G3756 (PRT-N) πίεται, G4095 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σίδηρος G4604 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yes, before they burned the fat, the priest’s servant came, and said to the man who sacrificed, “Give meat to roast for the priest; for he will not accept boiled meat from you, but raw.”

Also H1571 before H2962 they burnt H6999 H853 the fat, H2459 the priest’s H3548 servant H5288 came, H935 and said H559 to the man H376 that sacrificed, H2076 Give H5414 flesh H1320 to roast H6740 for the priest; H3548 for he will H3947 not H3808 have H3947 sodden H1310 flesh H1320 of thee, H4480 but H3588 H518 raw. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) θυμιαθῆναι G2370 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θύοντι G2380 (V-PAP-DSM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) κρέας G2907 (N-ASN) ὀπτῆσαι τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἑφθὸν ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λέβητος.

If the man said to him, “Let the fat be burned first, and then take as much as your soul desires;” then he would say, “No, but you shall give it to me now; and if not, I will take it by force.”

And if any man H376 said H559 unto him, H413 Let them not fail H6999 to burn H6999 the fat H2459 presently,^§ H3117 and then take H3947 as much as H834 thy soul H5315 desireth; H183 then he would answer H559 him, Nay; but H3588 thou shalt give H5414 it me now: H6258 and if H518 not, H3808 I will take H3947 it by force. H2394

1 Samuel 2:16 Heb. as on the day

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θύων G2380 (V-PAP-NSM) Θυμιαθήτω G2370 (V-APM-3S) πρῶτον, G4413 (A-ASM-S) ὡς G5613 (ADV) καθήκει, G2520 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ, καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπιθυμεῖ G1937 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δώσεις, G1325 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) κραταιῶς.

If one man sins against another, God will judge him; but if a man sins against Yahweh, who will intercede for him?” Notwithstanding, they didn’t listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.

If H518 one man H376 sin H2398 against another, H376 the judge H430 shall judge him: H6419 but if H518 a man H376 sin H2398 against the Lord, H3068 who H4310 shall intreat H6419 for him? Notwithstanding they hearkened H8085 not H3808 unto the voice H6963 of their father, H1 because H3588 the Lord H3068 would H2654 slay them. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) ἁμαρτάνων G264 (V-PAP-NSM) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρα, G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἁμάρτῃ, G264 (V-2AAS-3S) τίς G5101 (I-NSM) προσεύξεται G4336 (V-FMI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)—