Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.

But H3588 now H6258 it is come H935 upon thee, H413 and thou faintest; H3811 It toucheth H5060 thee, H5704 and thou art troubled. H926

νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πόνος G4192 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατό G680 (V-ADI-3S) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐσπούδασας. G4704 (V-AAI-2S)

For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore my words have been rash.

For H3588 now H6258 it would be heavier H3513 than the sand H2344 of the sea: H3220 Therefore H5921 H3651 my words H1697 are swallowed up.° H3886

Job 6:3 That is, I want words to express my grief

καὶ G2532 (CONJ) δὴ G1211 (PRT) ἄμμου G285 (N-GSF) παραλίας G3882 (A-GSF) βαρυτέρα G926 (A-NSF-C) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἔοικεν, G1503 (V-RAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματά G4487 (N-NPN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φαῦλα. G5337 (A-NPN)

For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

For H3588 now H6258 ye are^§ H1961 nothing;^§ H3808 Ye see H7200 my casting down, H2866 and are afraid. H3372

Job 6:21a Or, for now ye are like to them
Job 6:21b Heb. not

Ἀτὰρ δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπέβητέ G1910 (V-2AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἀνελεημόνως, ὥστε G5620 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) τραῦμα G5134 (N-ASN) φοβήθητε. G5399 (V-APM-2P)

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

Now therefore H6258 be content, H2974 look H6437 upon me; For it is evident H6440 unto H5921 you^§ H6440 if H518 I lie. H3576

Job 6:28 Heb. before your face

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εἰσβλέψας εἰς G1519 (PREP) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύσομαι. G5574 (V-FMI-1S)

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”

And why H4100 dost thou H5375 not H3808 pardon H5375 my transgression, H6588 And take away H5674 H853 mine iniquity? H5771 For H3588 now H6258 shall I sleep H7901 in the dust; H6083 And thou shalt seek me in the morning, H7836 but I H369 shall not H369 be.

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποιήσω G4160 (V-AMI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) λήθην G3024 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσομαι, G565 (V-FDI-1S) ὀρθρίζων G3719 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

If H518 thou H859 wert pure H2134 and upright; H3477 Surely H3588 now H6258 he would awake H5782 for thee, H5921 And make H7999 the habitation H5116 of thy righteousness H6664 prosperous. H7999

Εἰ G1487 (COND) καθαρὸς G2513 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινός, G228 (A-NSM) δεήσεως G1162 (N-GSF) ἐπακούσεταί G1873 (V-FMI-3S) σου, G4675 (P-2GS) ἀποκαταστήσει G600 (V-FAI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) δίαιταν δικαιοσύνης· G1343 (N-GSF)

Who is he who will contend with me? For then I would hold my peace and give up the spirit.

Who H4310 is he H1931 that will plead H7378 with me? H5978 For H3588 now, H6258 if I hold my tongue, H2790 I shall give up the ghost. H1478

Τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κριθησόμενός G2919 (V-FPP-NSM) μοι; G3427 (P-1DS) Ὅτι G3754 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κωφεύσω καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείψω. G1587 (V-FAI-1S)

But now you count my steps. Don’t you watch over my sin?

For H3588 now H6258 thou numberest H5608 my steps: H6806 Dost thou H8104 not H3808 watch H8104 over H5921 my sin? H2403

Ἠρίθμησας G705 (V-AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) μου· G3450 (P-1GS)

But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.

But H389 now H6258 he hath made me weary: H3811 Thou hast made desolate H8074 all H3605 my company. H5712

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατάκοπόν με G3165 (P-1AS) πεποίηκεν, G4160 (V-RAI-3S) μωρόν, G3474 (A-ASM) σεσηπότα, G4595 (V-RAP-ASM)

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

Also H1571 now, H6258 behold, H2009 my witness H5707 is in heaven, H8064 And my record H7717 is on high.^§ H4791

Job 16:19 Heb. in the high places

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) συνίστωρ μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὑψίστοις. G5310 (A-DPN-S)

“But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

But now H6258 they that are younger H6810 H3117 than I^§ H4480 have H7832 me H5921 in derision, H7832 Whose H834 fathers H1 I would have disdained H3988 to have set H7896 with H5973 the dogs H3611 of my flock. H6629

Job 30:1 Heb. of fewer days than I

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατεγέλασάν G2606 (V-2AAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) ἐλάχιστοι G1646 (A-NPM-S) νῦν G3568 (ADV) νουθετοῦσίν G3560 (V-PAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) μέρει, G3313 (N-DSN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξουδένουν G1847 (V-IAI-1S) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡγησάμην G2233 (V-ADI-1S) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀξίους G514 (A-APM) κυνῶν G2965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐμῶν G1699 (S-1SGPF) νομάδων.

“Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

And now H6258 am I H1961 their song, H5058 Yea, I am H1961 their byword. H4405

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κιθάρα G2788 (N-NSF) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) θρύλημα ἔχουσιν· G2192 (V-PAI-3P)

“Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold of me.

And now H6258 my soul H5315 is poured out H8210 upon me; H5921 The days H3117 of affliction H6040 have taken hold upon me. H270

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐκχυθήσεται G1632 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὀδυνῶν· G3601 (N-GPF)

But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance,

But now, H6258 because H3588 it is not H369 so, he° hath visited H6485 in his anger; H639 Yet he° knoweth H3045 it not H3808 in great H3966 extremity: H6580

Job 35:15a That is God
Job 35:15b That is Job

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπισκεπτόμενος, G1980 (V-PEP-NSM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) παραπτώματι G3900 (N-DSN) σφόδρα· G4970 (ADV)

Now men don’t see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.

And now H6258 men see H7200 not H3808 the bright H925 light H216 Which H1931 is in the clouds: H7834 But the wind H7307 passeth, H5674 and cleanseth them. H2891

Πᾶσιν G3956 (A-DPM) δ’ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁρατὸν G3707 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) τηλαυγές ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) παλαιώμασιν, ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) νεφῶν. G3509 (N-GPN)

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

I have heard of thee H8085 by the hearing H8088 of the ear: H241 But now H6258 mine eye H5869 seeth thee. H7200

Ἀκοὴν G189 (N-ASF) μὲν G3303 (PRT) ὠτὸς G3775 (N-GSN) ἤκουόν G191 (V-IAI-1S) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον, G4386 (A-ASN-C) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἑόρακέν σε· G4571 (P-2AS)

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 unto you now H6258 seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 to H413 my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 for yourselves H1157 a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 for you: H5921 for H3588 H518 him^§ H6440 will I accept: H5375 lest H1115 I deal H6213 with you H5973 after your folly, H5039 in that H3588 ye have H1696 not H3808 spoken H1696 of me H413 the thing which is right, H3559 like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) κριοὺς καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεράποντά G2324 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κάρπωσιν περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) Ιωβ G2492 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εὔξεται G2172 (V-FMI-3S) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λήμψομαι· G2983 (V-FDI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀπώλεσα G622 (V-AAI-1S) ἂν G302 (PRT) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) ἀληθὲς G227 (A-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεράποντός G2324 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ. G2492 (N-PRI)—

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

Be wise H7919 now therefore, H6258 O ye kings: H4428 Be instructed, H3256 ye judges H8199 of the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) βασιλεῖς, G935 (N-APM) σύνετε· G4920 (V-PAM-2P) παιδεύθητε, G3811 (V-APM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κρίνοντες G2919 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

“Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety from those who malign him.”

For the oppression H7701 of the poor, H6041 For the sighing H603 of the needy, H34 Now H6258 will I arise, H6965 saith H559 the Lord; H3068 I will set H7896 him in safety H3468 from him that puffeth H6315 at him.^§

Psalm 12:5 Or, would ensnare him

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ταλαιπωρίας G5004 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πενήτων G3993 (N-GPM) νῦν G3568 (ADV) ἀναστήσομαι, G450 (V-FMI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σωτηρίᾳ, G4991 (N-DSF) παρρησιάσομαι G3955 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Psalm 12:5 Originally verse 11:6.

They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.

They have now compassed H5437 us in our steps: H838 They have set H7896 their eyes H5869 bowing down H5186 to the earth; H776

^‡Ἐκβάλλοντές G1544 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) νυνὶ G3570 (ADV) περιεκύκλωσάν G4033 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) ἐκκλῖναι G1578 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Psalm 17:11 Originally verse 16:11.

Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

Now H6258 know H3045 I that the Lord H3068 saveth H3467 his anointed; H4899 He will hear H6030 him from his holy H6944 heaven^§ H8064 With the saving H3468 strength H1369 of his right hand.^§ H3225

Psalm 20:6a Heb. from the heaven of his holiness
Psalm 20:6b Heb. by the strength of the salvation of his right hand

^‡Νῦν G3568 (ADV) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) δυναστείαις ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 20:6 Originally verse 19:7.

Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.

And now shall mine head H7218 be lifted up, H7311 Above mine enemies H341 round about H5439 me: Therefore will I offer H2076 in his tabernacle H168 sacrifices H2077 of joy;^§ H8643 I will sing, H7891 yea, I will sing praises H2167 unto the Lord. H3068

Psalm 27:6 Heb. of shouting

^‡καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου· G3450 (P-1GS) ἐκύκλωσα G2944 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσα G2380 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἀλαλαγμοῦ, ᾄσομαι G103 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Psalm 27:6 Originally verse 26:6.

Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.

And now, Lord, H136 what H4100 wait H6960 I for? My hope H8431 is in thee.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τίς G5101 (I-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπομονή G5281 (N-NSF) μου; G3450 (P-1GS) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος; G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπόστασίς G5287 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Psalm 39:7 Originally verse 38:8.

Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

But now they break down H1986 the carved work H6603 Thereof at once H3162 with axes H3781 and hammers. H3597

^‡ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) δρυμῷ ξύλων G3586 (N-GPN) ἀξίναις G513 (N-DPF) ἐξέκοψαν G1581 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) πελέκει καὶ G2532 (CONJ) λαξευτηρίῳ κατέρραξαν αὐτήν. G846 (P-ASF)

Psalm 74:6 Originally verse 73:6.

Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more.

Blessed H1288 be the name H8034 of the Lord H3068 From this time forth H6258 and for H5704 evermore. H5769

^‡εἴη G1498 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογημένον G2127 (V-RMP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM)

Psalm 113:2 Originally verse 112:2.

but we will bless Yah, from this time forward and forever more. Praise Yah!

But we will bless H1288 the Lord H3050 From this time forth and for H5704 evermore. H5769 Praise H1984 the Lord. H3050

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) εὐλογήσομεν G2127 (V-FAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 115:18 Originally verse 113:26.

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

Before I was afflicted H6031 I went astray: H7683 But now have I kept H8104 thy word. H565

^‡Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) ταπεινωθῆναι G5013 (V-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπλημμέλησα, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐφύλαξα. G5442 (V-AAI-1S)

Psalm 119:67 Originally verse 118:67.

Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

The Lord H3068 shall preserve H8104 thy going out H3318 and thy coming in H935 From this time forth, and even for H5704 evermore. H5769

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδόν G1529 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδόν G1841 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 121:8 Originally verse 120:8.

As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.

As the mountains H2022 are round about H5439 Jerusalem, H3389 So the Lord H3068 is round about H5439 his people H5971 from henceforth even for H5704 ever. H5769

^‡Ὄρη G3735 (N-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 125:2 Originally verse 124:2.

Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

Let Israel H3478 hope H3176 in the Lord H3068 From henceforth^§ and for H5704 ever. H5769

Psalm 131:3 Heb. from now

^‡Ἐλπισάτω G1679 (V-AAM-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 131:3 Originally verse 130:3.

Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.

Hear H8085 me now therefore, H6258 O ye children, H1121 And depart H5493 not H408 from the words H561 of my mouth. H6310

Νῦν G3568 (ADV) οὖν, G3767 (CONJ) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκύρους ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους· G3056 (N-APM)

Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

Hearken H8085 unto me now therefore, H6258 O ye children, H1121 And attend H7181 to the words H561 of my mouth. H6310

Νῦν G3568 (ADV) οὖν, G3767 (CONJ) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) στόματός G4750 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS)

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

Now therefore H6258 hearken H8085 unto me, O ye children: H1121 For blessed H835 are they that keep H8104 my ways. H1870

Νῦν G3568 (ADV) οὖν, G3767 (CONJ) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου. G3450 (P-1GS)

How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers.

How H349 is H1961 the faithful H539 city H7151 become H1961 an harlot! H2181 it was full H4392 of judgment; H4941 righteousness H6664 lodged H3885 in it; but now H6258 murderers. H7523

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πόρνη G4204 (N-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) πιστὴ G4103 (A-NSF) Σιων, G4622 (N-PRI) πλήρης G4134 (A-NSM) κρίσεως, G2920 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) φονευταί.

“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

And now, H6258 O inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and men H376 of Judah, H3063 judge, H8199 I pray you, H4994 betwixt me H996 H996 and my vineyard. H3754

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνός G290 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall, and it will be trampled down.

And now H6258 go to; H4994 I will tell H3045 you H853 H853 what H834 I H589 will do H6213 to my vineyard: H3754 I will take away H5493 the hedge thereof, H4881 and it shall be H1961 eaten up; H1197 and break down H6555 the wall thereof, H1447 and it shall be H1961 trodden^§ down: H4823

Isaiah 5:5 Heb. for a tredding

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνί G290 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) φραγμὸν G5418 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγήν, καὶ G2532 (CONJ) καθελῶ G2507 (V-2FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα,

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

Of the increase H4766 of his government H4951 and peace H7965 there shall be no H369 end, H7093 upon H5921 the throne H3678 of David, H1732 and upon H5921 his kingdom, H4467 to order H3559 it, H853 and to establish it H5582 with judgment H4941 and with justice H6666 from henceforth H6258 even for H5704 ever. H5769 The zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 will perform H6213 this. H2063

^‡Μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὅριον G3725 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατορθῶσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιλαβέσθαι G482 (V-2AMN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κρίματι G2917 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον· G5550 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Isaiah 9:7 Originally verse 9:6.

But now Yahweh has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.”

But now H6258 the Lord H3068 hath spoken, H1696 saying, H559 Within three H7969 years, H8141 as the years H8141 of an hireling, H7916 and the glory H3519 of Moab H4124 shall be contemned, H7034 with all H3605 that great H7227 multitude; H1995 and the remnant H7605 shall be very H4592 small H4213 and feeble.^§ H3808 H3524

Isaiah 16:14 Or, not many

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) Ἐν G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPM) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) μισθωτοῦ G3411 (A-GSM) ἀτιμασθήσεται G818 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλούτῳ G4149 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πολλῷ, G4183 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) ὀλιγοστὸς καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔντιμος. G1784 (A-NSM)

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Now therefore H6258 be ye H3887 not H408 mockers, H3887 lest H6435 your bands H4147 be made strong: H2388 for H3588 I have heard H8085 from H854 the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 a consumption, H3617 even determined H2782 upon H5921 the whole H3605 earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθείητε, G2165 (V-APO-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἰσχυσάτωσαν G2480 (V-AAM-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμοί· G1199 (N-NPM) διότι G1360 (CONJ) συντετελεσμένα G4931 (V-REP-APN) καὶ G2532 (CONJ) συντετμημένα G4932 (V-RMP-APN) πράγματα G4229 (N-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Therefore Yahweh, who redeemed Abraham, says concerning the house of Jacob: “Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 who H834 redeemed H6299 H853 Abraham, H85 concerning H413 the house H1004 of Jacob, H3290 Jacob H3290 shall H954 not H3808 now H6258 be ashamed, H954 neither H3808 shall H2357 his face H6440 now H6258 wax pale. H2357

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἀφώρισεν G873 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) νῦν G3568 (ADV) αἰσχυνθήσεται G153 (V-FPI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) μεταβαλεῖ G3328 (V-FAI-3S) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

Now H6258 go, H935 write it H3789 before them H854 in H5921 a table, H3871 and note it H2710 in H5921 a book, H5612 that it may be H1961 for the time H3117 to come^§ H314 for ever H5703 H5704 and ever: H5769

Isaiah 30:8 Heb. the latter day

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) γράψον G1125 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πυξίου ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον, G975 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καιρῶν G2540 (N-GPM) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

“Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

Now H6258 will I rise, H6965 saith H559 the Lord; H3068 now H6258 will I be exalted; H7311 now H6258 will I lift up myself. H5375

Νῦν G3568 (ADV) ἀναστήσομαι, G450 (V-FMI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) νῦν G3568 (ADV) δοξασθήσομαι, G1392 (V-FPI-1S) νῦν G3568 (ADV) ὑψωθήσομαι· G5312 (V-FPI-1S)

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say, H559 sayest thou, (but H389 they are but vain H8193 words)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for war: H4421 now H6258 on H5921 whom H4310 dost thou trust, H982 that H3588 thou rebellest H4775 against me?

Isaiah 36:5 Heb. a word of lips

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) λόγοις G3056 (N-DPM) χειλέων G5491 (N-GPN) παράταξις γίνεται; G1096 (V-PNI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) πέποιθας G3982 (V-2RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπειθεῖς G544 (V-PAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS)

Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

Now H6258 therefore give pledges,^§ H6148 I pray thee, H4994 to H854 my master H113 the king H4428 of Assyria, H804 and I will give H5414 thee two thousand H505 horses, H5483 if H518 thou be able H3201 on thy part to set H5414 riders H7392 upon them. H5921

Isaiah 36:8 Or, hostages

νῦν G3568 (ADV) μείχθητε G3396 (V-APM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δισχιλίαν G1367 (A-ASF) ἵππον, G2462 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) δυνήσεσθε G1410 (V-FDI-2P) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἀναβάτας ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, “Go up against this land, and destroy it.”’”

And am I H5927 now H6258 come up H5927 without H1107 the Lord H3068 against H5921 this H2063 land H776 to destroy it? H7843 the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Go up H5927 against H413 this H2063 land, H776 and destroy it. H7843

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἄνευ G427 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνέβημεν G305 (V-2AAI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.”

Now H6258 therefore, O Lord H3068 our God, H430 save us H3467 from his hand, H3027 that all H3605 the kingdoms H4467 of the earth H776 may know H3045 that H3588 thou H859 art the Lord, H3068 even thou only. H905

Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM)

“‘Have you not heard how I have done it long ago, and formed it in ancient times? Now I have brought it to pass, that it should be yours to destroy fortified cities, turning them into ruinous heaps.

Hast thou H8085 not H3808 heard H8085 long ago, H7350 how I have done H6213 it; H853 and of ancient H6924 times, H3117 that I have formed it? H3335 now H6258 have I brought it to pass, H935 that thou shouldest be H1961 to lay waste H7582 defenced H1219 cities H5892 into ruinous H5327 heaps.^§ H1530

Isaiah 37:26 Or, Hast thou not heard how I have made it long ago, and formed it of ancient times? Should I now bring it to be laid waste, and defenced cities to be ruinous heaps?

Οὐ G3756 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-APN) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) πάλαι, G3819 (ADV) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα; G4160 (V-AAI-1S) Ἐξ G1537 (PREP) ἀρχαίων G744 (A-GPM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) συνέταξα, G4929 (V-2AAI-1S) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπέδειξα G1925 (V-2AAI-1S) ἐξερημῶσαι ἔθνη G1484 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ὀχυροῖς καὶ G2532 (CONJ) ἐνοικοῦντας G1774 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὀχυραῖς·

But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.

But now H6258 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 that created thee, H1254 O Jacob, H3290 and he that formed thee, H3335 O Israel, H3478 Fear H3372 not: H408 for H3588 I have redeemed thee, H1350 I have called H7121 thee by thy name; H8034 thou H859 art mine.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) σε, G4571 (P-2AS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) σε, G4571 (P-2AS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυτρωσάμην G3084 (V-AMI-1S) σε· G4571 (P-2AS) ἐκάλεσά G2564 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

Behold, I H2009 will do H6213 a new thing; H2319 now H6258 it shall spring forth; H6779 shall ye H3045 not H3808 know it? H3045 I will H7760 even H637 make H7760 a way H1870 in the wilderness, H4057 and rivers H5104 in the desert. H3452

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) καινὰ G2537 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) νῦν G3568 (ADV) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνύδρῳ G504 (A-DSF) ποταμούς. G4215 (N-APM)

Yet listen now, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.

Yet now H6258 hear, H8085 O Jacob H3290 my servant; H5650 and Israel, H3478 whom I have chosen: H977

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἄκουσον, G191 (V-AAM-2S) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελεξάμην· G1586 (V-2AMI-1S)