Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.

But now it is come H935 (QalImpf) upon thee, and thou faintest; H3811 (QalImpf) It toucheth H5060 (QalImpf) thee, and thou art troubled. H926 (NiphImpf)

νυν δε ηκει επι σε πονος και ηψατο σου συ δε εσπουδασας

For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore my words have been rash.

For now it would be heavier H3513 (QalImpf) than the sand H2344 of the sea: H3220 Therefore my words H1697 are swallowed up.° H3886 (QalPerf)

Job 6:3 That is, I want words to express my grief

και δη αμμου παραλιας βαρυτερα εσται αλλ ως εοικεν τα ρηματα μου εστιν φαυλα

For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

For now ye are^§ nothing;^§ Ye see H7200 (QalImpf) my casting down, H2866 and are afraid. H3372 (QalImpf)

Job 6:21a Or, for now ye are like to them
Job 6:21b Heb. not

αταρ δε και υμεις επεβητε μοι ανελεημονως ωστε ιδοντες το εμον τραυμα φοβηθητε

Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.

Now therefore be content, H2974 (HiphImpv) look H6437 (QalImpv) upon me; For it is evident H6440 unto you^§ if I lie. H3576 (PielImpf)

Job 6:28 Heb. before your face

νυνι δε εισβλεψας εις προσωπα υμων ου ψευσομαι

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”

And why dost thou not pardon H5375 (QalImpf) my transgression, H6588 And take away H5674 (HiphImpf) mine iniquity? H5771 For now shall I sleep H7901 (QalImpf) in the dust; H6083 And thou shalt seek me in the morning, H7836 (PielPerf) but I shall not be.

και δια τι ουκ εποιησω της ανομιας μου ληθην και καθαρισμον της αμαρτιας μου νυνι δε εις γην απελευσομαι ορθριζων δε ουκετι ειμι

If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

If thou wert pure H2134 and upright; H3477 Surely now he would awake H5782 (HiphImpf) for thee, And make the habitation H5116 of thy righteousness H6664 prosperous. H7999 (PielPerf)

ει καθαρος ει και αληθινος δεησεως επακουσεται σου αποκαταστησει δε σοι διαιταν δικαιοσυνης

Who is he who will contend with me? For then I would hold my peace and give up the spirit.

Who is he that will plead H7378 (QalImpf) with me? For now, if I hold my tongue, H2790 (HiphImpf) I shall give up the ghost. H1478 (QalImpf)

τις γαρ εστιν ο κριθησομενος μοι οτι νυν κωφευσω και εκλειψω

But now you count my steps. Don’t you watch over my sin?

For now thou numberest H5608 (QalImpf) my steps: H6806 Dost thou not watch H8104 (QalImpf) over my sin? H2403

ηριθμησας δε μου τα επιτηδευματα και ου μη παρελθη σε ουδεν των αμαρτιων μου

But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.

But now he hath made me weary: H3811 (HiphPerf) Thou hast made desolate H8074 (HiphPerf) all my company. H5712

νυν δε κατακοπον με πεποιηκεν μωρον σεσηποτα

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

Also now, behold, my witness H5707 is in heaven, H8064 And my record H7717 is on high.^§ H4791

Job 16:19 Heb. in the high places

και νυν ιδου εν ουρανοις ο μαρτυς μου ο δε συνιστωρ μου εν υψιστοις

“But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

But now they that are younger H6810 H3117 than I^§ have me in derision, H7832 (QalPerf) Whose fathers H1 I would have disdained H3988 (QalPerf) to have set H7896 (QalInf) with the dogs H3611 of my flock. H6629

Job 30:1 Heb. of fewer days than I

νυνι δε κατεγελασαν μου ελαχιστοι νυν νουθετουσιν με εν μερει ων εξουδενουν πατερας αυτων ους ουχ ηγησαμην ειναι αξιους κυνων των εμων νομαδων

“Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

And now am I their song, H5058 Yea, I am their byword. H4405

νυνι δε κιθαρα εγω ειμι αυτων και εμε θρυλημα εχουσιν

“Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold of me.

And now my soul H5315 is poured out H8210 (HithImpf) upon me; The days H3117 of affliction H6040 have taken hold H270 (QalImpf) upon me.

και νυν επ εμε εκχυθησεται η ψυχη μου εχουσιν δε με ημεραι οδυνων

But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance,

But now, because it is not so, he° hath visited H6485 (QalPerf) in his anger; H639 Yet he° knoweth H3045 (QalPerf) it not in great H3966 extremity: H6580

Job 35:15a That is God
Job 35:15b That is Job

και νυν οτι ουκ εστιν επισκεπτομενος οργην αυτου και ουκ εγνω παραπτωματι σφοδρα

Now men don’t see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.

And now men see H7200 (QalPerf) not the bright H925 light H216 Which is in the clouds: H7834 But the wind H7307 passeth, H5674 (QalPerf) and cleanseth H2891 (PielImpf) them.

πασιν δ ουχ ορατον το φως τηλαυγες εστιν εν τοις παλαιωμασιν ωσπερ το παρ αυτου επι νεφων

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

I have heard H8085 (QalPerf) of thee by the hearing H8088 of the ear: H241 But now mine eye H5869 seeth H7200 (QalPerf) thee.

ακοην μεν ωτος ηκουον σου το προτερον νυνι δε ο οφθαλμος μου εορακεν σε

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 (QalImpv) unto you now seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 (QalImpv) to my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 (HiphPerf) for yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 (HithImpf) for you: for him^§ H6440 will I accept: H5375 (QalImpf) lest I deal H6213 (QalInf) with you after your folly, H5039 in that ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing which is right, H3559 (NiphPtc) like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

Be wise H7919 (HiphImpv) now therefore, O ye kings: H4428 Be instructed, H3256 (NiphImpv) ye judges H8199 (QalActPtc) of the earth. H776

και νυν βασιλεις συνετε παιδευθητε παντες οι κρινοντες την γην

“Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety from those who malign him.”

For the oppression H7701 of the poor, H6041 For the sighing H603 of the needy, H34 Now will I arise, H6965 (QalImpf) saith H559 (QalImpf) the Lord; H3068 I will set H7896 (QalImpf) him in safety H3468 from him that puffeth H6315 (HiphImpf) at him.^§

Psalm 12:5 Or, would ensnare him

^[11:6] απο της ταλαιπωριας των πτωχων και απο του στεναγμου των πενητων νυν αναστησομαι λεγει κυριος θησομαι εν σωτηρια παρρησιασομαι εν αυτω

They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.

They have now compassed H5437 (QalPerf) us in our steps: H838 They have set H7896 (QalImpf) their eyes H5869 bowing down H5186 (QalInf) to the earth; H776

^[16:11] εκβαλλοντες με νυνι περιεκυκλωσαν με τους οφθαλμους αυτων εθεντο εκκλιναι εν τη γη

Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

Now know H3045 (QalPerf) I that the Lord H3068 saveth H3467 (HiphPerf) his anointed; H4899 He will hear H6030 (QalImpf) him from his holy H6944 heaven^§ H8064 With the saving H3468 strength H1369 of his right hand.^§ H3225

Psalm 20:6a Heb. from the heaven of his holiness
Psalm 20:6b Heb. by the strength of the salvation of his right hand

^[19:7] νυν εγνων οτι εσωσεν κυριος τον χριστον αυτου επακουσεται αυτου εξ ουρανου αγιου αυτου εν δυναστειαις η σωτηρια της δεξιας αυτου

Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.

And now shall mine head H7218 be lifted up, H7311 (QalImpf) Above mine enemies H341 (QalActPtc) round about H5439 me: Therefore will I offer H2076 (QalImpf) in his tabernacle H168 sacrifices H2077 of joy;^§ H8643 I will sing, H7891 (QalImpf) yea, I will sing praises H2167 (PielImpf) unto the Lord. H3068

Psalm 27:6 Heb. of shouting

^[26:6] και νυν ιδου υψωσεν την κεφαλην μου επ εχθρους μου εκυκλωσα και εθυσα εν τη σκηνη αυτου θυσιαν αλαλαγμου ασομαι και ψαλω τω κυριω

Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.

And now, Lord, H136 what wait H6960 (PielPerf) I for? My hope H8431 is in thee.

^[38:8] και νυν τις η υπομονη μου ουχι ο κυριος και η υποστασις μου παρα σου εστιν

Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

But now they break down H1986 (QalImpf) the carved work H6603 Thereof at once H3162 with axes H3781 and hammers. H3597

^[73:6] ως εν δρυμω ξυλων αξιναις εξεκοψαν τας θυρας αυτης επι το αυτο εν πελεκει και λαξευτηριω κατερραξαν αυτην

Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more.

Blessed H1288 (PualPtc) be the name H8034 of the Lord H3068 From this time forth H6258 and for H5704 evermore. H5769

^[112:2] ειη το ονομα κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος

but we will bless Yah, from this time forward and forever more. Praise Yah!

But we will bless H1288 (PielImpf) the Lord H3050 From this time forth and for H5704 evermore. H5769 Praise H1984 (PielImpv) the Lord. H3050

^[113:26] αλλ ημεις οι ζωντες ευλογησομεν τον κυριον απο του νυν και εως του αιωνος

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

Before I was afflicted H6031 (QalImpf) I went astray: H7683 (QalActPtc) But now have I kept H8104 (QalPerf) thy word. H565

^[118:67] προ του με ταπεινωθηναι εγω επλημμελησα δια τουτο το λογιον σου εφυλαξα

Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

The Lord H3068 shall preserve H8104 (QalImpf) thy going out H3318 (QalInf) and thy coming in H935 (QalInf) From this time forth, and even for H5704 evermore. H5769

^[120:8] κυριος φυλαξει την εισοδον σου και την εξοδον σου απο του νυν και εως του αιωνος

As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.

As the mountains H2022 are round about H5439 Jerusalem, H3389 So the Lord H3068 is round about H5439 his people H5971 from henceforth even for H5704 ever. H5769

^[124:2] ορη κυκλω αυτης και κυριος κυκλω του λαου αυτου απο του νυν και εως του αιωνος

Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

Let Israel H3478 hope H3176 (PielImpv) in the Lord H3068 From henceforth^§ and for H5704 ever. H5769

Psalm 131:3 Heb. from now

^[130:3] ελπισατω ισραηλ επι τον κυριον απο του νυν και εως του αιωνος

Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.

Hear H8085 (QalImpv) me now therefore, O ye children, H1121 And depart H5493 (QalImpf) not from the words H561 of my mouth. H6310

νυν ουν υιε ακουε μου και μη ακυρους ποιησης εμους λογους

Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

Hearken H8085 (QalImpv) unto me now therefore, O ye children, H1121 And attend H7181 (HiphImpv) to the words H561 of my mouth. H6310

νυν ουν υιε ακουε μου και προσεχε ρημασιν στοματος μου

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

Now therefore hearken H8085 (QalImpv) unto me, O ye children: H1121 For blessed H835 are they that keep H8104 (QalImpf) my ways. H1870

νυν ουν υιε ακουε μου

How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers.

How is the faithful H539 (NiphPtc) city H7151 become an harlot! H2181 (QalActPtc) it was full H4392 of judgment; H4941 righteousness H6664 lodged H3885 (QalImpf) in it; but now murderers. H7523 (PielPtc)

πως εγενετο πορνη πολις πιστη σιων πληρης κρισεως εν η δικαιοσυνη εκοιμηθη εν αυτη νυν δε φονευται

“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

And now, O inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 and men H376 of Judah, H3063 judge, H8199 (QalImpv) I pray you, betwixt me and my vineyard. H3754

και νυν ανθρωπος του ιουδα και οι ενοικουντες εν ιερουσαλημ κρινατε εν εμοι και ανα μεσον του αμπελωνος μου

Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall, and it will be trampled down.

And now go to; I will tell H3045 (HiphImpf) you what I will do H6213 (QalActPtc) to my vineyard: H3754 I will take away H5493 (HiphInf) the hedge H4881 thereof, and it shall be eaten up; H1197 (PielInf) and break down H6555 (QalInf) the wall H1447 thereof, and it shall be trodden^§ down: H4823

Isaiah 5:5 Heb. for a tredding

νυν δε αναγγελω υμιν τι ποιησω τω αμπελωνι μου αφελω τον φραγμον αυτου και εσται εις διαρπαγην και καθελω τον τοιχον αυτου και εσται εις καταπατημα

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.

Of the increase H4766 of his government H4951 and peace H7965 there shall be no end, H7093 upon the throne H3678 of David, H1732 and upon his kingdom, H4467 to order H3559 (HiphInf) it, and to establish H5582 (QalInf) it with judgment H4941 and with justice H6666 from henceforth even for H5704 ever. H5769 The zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 will perform H6213 (QalImpf) this.

^[9:6] μεγαλη η αρχη αυτου και της ειρηνης αυτου ουκ εστιν οριον επι τον θρονον δαυιδ και την βασιλειαν αυτου κατορθωσαι αυτην και αντιλαβεσθαι αυτης εν δικαιοσυνη και εν κριματι απο του νυν και εις τον αιωνα χρονον ο ζηλος κυριου σαβαωθ ποιησει ταυτα

But now Yahweh has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.”

But now the Lord H3068 hath spoken, H1696 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) Within three H7969 years, H8141 as the years H8141 of an hireling, H7916 and the glory H3519 of Moab H4124 shall be contemned, H7034 (NiphPerf) with all that great H7227 multitude; H1995 and the remnant H7605 shall be very H4592 small H4213 and feeble.^§ H3808 H3524

Isaiah 16:14 Or, not many

και νυν λεγω εν τρισιν ετεσιν ετων μισθωτου ατιμασθησεται η δοξα μωαβ εν παντι τω πλουτω τω πολλω και καταλειφθησεται ολιγοστος και ουκ εντιμος

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Now therefore be ye not mockers, H3887 (HippImpf) lest your bands H4147 be made strong: H2388 (QalImpf) for I have heard H8085 (QalPerf) from the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 a consumption, H3617 even determined H2782 (NiphPtc) upon the whole earth. H776

και υμεις μη ευφρανθειητε μηδε ισχυσατωσαν υμων οι δεσμοι διοτι συντετελεσμενα και συντετμημενα πραγματα ηκουσα παρα κυριου σαβαωθ α ποιησει επι πασαν την γην

Therefore Yahweh, who redeemed Abraham, says concerning the house of Jacob: “Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 who redeemed H6299 (QalPerf) Abraham, H85 concerning the house H1004 of Jacob, H3290 Jacob H3290 shall not now be ashamed, H954 (QalImpf) neither shall his face H6440 now wax pale. H2357 (QalImpf)

δια τουτο ταδε λεγει κυριος επι τον οικον ιακωβ ον αφωρισεν εξ αβρααμ ου νυν αισχυνθησεται ιακωβ ουδε νυν το προσωπον μεταβαλει ισραηλ

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

Now go, H935 (QalImpv) write H3789 (QalImpv) it before them in a table, H3871 and note H2710 (QalImpv) it in a book, H5612 that it may be for the time H3117 to come^§ H314 for H5704 ever H5703 and ever: H5769

Isaiah 30:8 Heb. the latter day

νυν ουν καθισας γραψον επι πυξιου ταυτα και εις βιβλιον οτι εσται εις ημερας καιρων ταυτα και εως εις τον αιωνα

“Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

Now will I rise, H6965 (QalImpf) saith H559 (QalImpf) the Lord; H3068 now will I be exalted; H7426 (NiphImpf) now will I lift up H5375 (NiphImpf) myself.

νυν αναστησομαι λεγει κυριος νυν δοξασθησομαι νυν υψωθησομαι

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say, H559 (QalPerf) sayest thou, (but they are but vain H8193 words)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for war: H4421 now on whom dost thou trust, H982 (QalPerf) that thou rebellest H4775 (QalPerf) against me?

Isaiah 36:5 Heb. a word of lips

μη εν βουλη η λογοις χειλεων παραταξις γινεται και νυν επι τινι πεποιθας οτι απειθεις μοι

Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

Now therefore give pledges,^§ H6148 (HithImpv) I pray thee, to my master H113 the king H4428 of Assyria, H804 and I will give H5414 (QalImpf) thee two thousand H505 horses, H5483 if thou be able H3201 (QalImpf) on thy part to set H5414 (QalInf) riders H7392 (QalActPtc) upon them.

Isaiah 36:8 Or, hostages

νυν μειχθητε τω κυριω μου τω βασιλει ασσυριων και δωσω υμιν δισχιλιαν ιππον ει δυνησεσθε δουναι αναβατας επ αυτους

Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, “Go up against this land, and destroy it.”’”

And am I now come up H5927 (QalPerf) without H1107 the Lord H3068 against this land H776 to destroy H7843 (HiphInf) it? the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto me, Go up H5927 (QalImpv) against this land, H776 and destroy H7843 (HiphImpv) it.

και νυν μη ανευ κυριου ανεβημεν επι την χωραν ταυτην πολεμησαι αυτην

Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.”

Now therefore, O Lord H3068 our God, H430 save H3467 (HiphImpv) us from his hand, H3027 that all the kingdoms H4467 of the earth H776 may know H3045 (QalImpf) that thou art the Lord, H3068 even thou only.

συ δε κυριε ο θεος ημων σωσον ημας εκ χειρος αυτων ινα γνω πασα βασιλεια της γης οτι συ ει ο θεος μονος

“‘Have you not heard how I have done it long ago, and formed it in ancient times? Now I have brought it to pass, that it should be yours to destroy fortified cities, turning them into ruinous heaps.

Hast thou not heard H8085 (QalPerf) long ago, H7350 how I have done H6213 (QalPerf) it; and of ancient H6924 times, H3117 that I have formed H3335 (QalPerf) it? now have I brought H935 (HiphPerf) it to pass, that thou shouldest be to lay waste H7582 (HiphInf) defenced H1219 (QalPasPtc) cities H5892 into ruinous H5327 (NiphPtc) heaps.^§ H1530

Isaiah 37:26 Or, Hast thou not heard how I have made it long ago, and formed it of ancient times? Should I now bring it to be laid waste, and defenced cities to be ruinous heaps?

ου ταυτα ηκουσας παλαι α εγω εποιησα εξ αρχαιων ημερων συνεταξα νυν δε επεδειξα εξερημωσαι εθνη εν οχυροις και ενοικουντας εν πολεσιν οχυραις

But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.

But now thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 that created H1254 (QalActPtc) thee, O Jacob, H3290 and he that formed H3335 (QalActPtc) thee, O Israel, H3478 Fear H3372 (QalImpf) not: for I have redeemed H1350 (QalPerf) thee, I have called H7121 (QalPerf) thee by thy name; H8034 thou art mine.

και νυν ουτως λεγει κυριος ο θεος ο ποιησας σε ιακωβ ο πλασας σε ισραηλ μη φοβου οτι ελυτρωσαμην σε εκαλεσα σε το ονομα σου εμος ει συ

Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

Behold, I will do H6213 (QalActPtc) a new thing; H2319 now it shall spring forth; H6779 (QalImpf) shall ye not know H3045 (QalImpf) it? I will even make H7760 (QalImpf) a way H1870 in the wilderness, H4057 and rivers H5104 in the desert. H3452

ιδου ποιω καινα α νυν ανατελει και γνωσεσθε αυτα και ποιησω εν τη ερημω οδον και εν τη ανυδρω ποταμους

Yet listen now, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.

Yet now hear, H8085 (QalImpv) O Jacob H3290 my servant; H5650 and Israel, H3478 whom I have chosen: H977 (QalPerf)

νυν δε ακουσον παις μου ιακωβ και ισραηλ ον εξελεξαμην