Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

And Moses H4872 chose H977 able H2428 men H582 out of all H3605 Israel, H3478 and made H5414 them H853 heads H7218 over H5921 the people, H5971 rulers H8269 of thousands, H505 rulers H8269 of hundreds, H3967 rulers H8269 of fifties, H2572 and rulers H8269 of tens. H6235

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἄνδρας G435 (N-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντηκοντάρχους καὶ G2532 (CONJ) δεκαδάρχους,

They judged the people at all times. They brought the hard cases to Moses, but every small matter they judged themselves.

And they judged H8199 H853 the people H5971 at all H3605 seasons: H6256 H853 the hard H7186 causes H1697 they brought H935 unto H413 Moses, H4872 but every H3605 small H6996 matter H1697 they judged H8199 themselves. H1992

καὶ G2532 (CONJ) ἐκρίνοσαν G2919 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὥραν· G5610 (N-ASF) πᾶν G3956 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ὑπέρογκον G5246 (A-ASN) ἀνεφέροσαν G399 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν, G3475 (N-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐλαφρὸν G1645 (A-ASN) ἐκρίνοσαν G2919 (V-2AAI-3P) αὐτοί. G846 (P-NPM)

Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;

Now therefore, H6258 if H518 ye will obey H8085 my voice H6963 indeed, H8085 and keep H8104 H853 my covenant, H1285 then ye shall be H1961 a peculiar treasure H5459 unto me above all H3605 people: H5971 for H3588 all H3605 the earth H776 is mine:

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξητε G5442 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) λαὸς G2992 (N-NSM) περιούσιος G4041 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF)

Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.

And Moses H4872 came H935 and called H7121 for the elders H2205 of the people, H5971 and laid H7760 before their faces H6440 H853 all H3605 these H428 words H1697 which H834 the Lord H3068 commanded him. H6680

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

All the people answered together, and said, “All that Yahweh has spoken we will do.” Moses reported the words of the people to Yahweh.

And all H3605 the people H5971 answered H6030 together, H3162 and said, H559 All H3605 that H834 the Lord H3068 hath spoken H1696 we will do. H6213 And Moses H4872 returned H7725 H853 the words H1697 of the people H5971 unto H413 the Lord. H3068

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσόμεθα. G191 (V-FDI-1P) Ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

and be ready for the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.

and be H1961 ready H3559 against the third H7992 day: H3117 for H3588 the third H7992 day H3117 the Lord H3068 will come down H3381 in the sight H5869 of all H3605 the people H5971 upon H5921 mount H2022 Sinai. H5514

καὶ G2532 (CONJ) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) ἕτοιμοι G2092 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τρίτην· G5154 (A-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σινα G4614 (N-PRI) ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

You shall set bounds to the people all around, saying, ‘Be careful that you don’t go up onto the mountain, or touch its border. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.

And thou shalt set bounds H1379 H853 unto the people H5971 round about, H5439 saying, H559 Take heed H8104 to yourselves, that ye go H5927 not up H5927 into the mount, H2022 or touch H5060 the border of it: H7097 whosoever H3605 toucheth H5060 the mount H2022 shall be surely H4191 put to death: H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖς G873 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θιγεῖν G2345 (V-2AAN) τι G5100 (X-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁψάμενος G680 (V-AMP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτήσει. G5053 (V-FAI-3S)

On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.

And it came to pass H1961 on the third H7992 day H3117 inH1961 the morning, H1242 that there were H1961 thunders H6963 and lightnings, H1300 and a thick H3515 cloud H6051 upon H5921 the mount, H2022 and the voice H6963 of the trumpet H7782 exceeding H3966 loud; H2389 so that all H3605 the people H5971 that H834 was in the camp H4264 trembled. H2729

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) γενηθέντος G1096 (V-ANP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ὄρθρον G3722 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγίνοντο G1096 (V-IEI-3P) φωναὶ G5456 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀστραπαὶ G796 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) νεφέλη G3507 (N-NSF) γνοφώδης ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Σινα, G4614 (N-PRI) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) ἤχει G2278 (V-IAI-3S) μέγα· G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθη G4422 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF)

All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.

And mount H2022 Sinai H5514 was H6225 altogether H3605 on a smoke, H6225 because H6440 H834 the Lord H3068 descended H3381 upon it H5921 in fire: H784 and the smoke thereof H6227 ascended H5927 as the smoke H6227 of a furnace, H3536 and the whole H3605 mount H2022 quaked H2729 greatly. H3966

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄρος G3735 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Σινα G4614 (N-PRI) ἐκαπνίζετο ὅλον G3650 (A-NSN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταβεβηκέναι G2597 (V-RAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καπνὸς G2586 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) καπνὸς G2586 (N-NSM) καμίνου, G2575 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

God^§ spoke all these words, saying,

Exodus 20:1 After “God”, the Hebrew has the two letters “Aleph Tav” (the first and last letters of the Hebrew alphabet), not as a word, but as a grammatical marker.

And God H430 spake H1696 H853 all H3605 these H428 words, H1697 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth:

Thou shalt H6213 not H3808 make H6213 unto thee any graven image, H6459 or any H3605 likeness H8544 of any thing that H834 is in heaven H8064 above, H4605 or that H834 is in the earth H776 beneath, H8478 or that H834 is in the water H4325 under H8478 the earth: H776

οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἴδωλον G1497 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παντὸς G3956 (A-GSN) ὁμοίωμα, G3667 (N-ASN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) κάτω G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὕδασιν G5204 (N-DPN) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

You shall labor six days, and do all your work,

Six H8337 days H3117 shalt thou labour, H5647 and do H6213 all H3605 thy work: H4399

Ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐργᾷ G2038 (V-FNI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS)

but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates;

but the seventh H7637 day H3117 is the sabbath H7676 of the Lord H3068 thy God: H430 in it thou shalt H6213 not H3808 do H6213 any H3605 work, H4399 thou, H859 nor thy son, H1121 nor thy daughter, H1323 thy manservant, H5650 nor thy maidservant, H519 nor thy cattle, H929 nor thy stranger H1616 that H834 is within thy gates: H8179

τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) σάββατα G4521 (N-APN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον, G2041 (N-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παιδίσκη G3814 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βοῦς G1016 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὑποζύγιόν G5268 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) κτῆνός G2934 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παροικῶν G3939 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.

for H3588 in six H8337 days H3117 the Lord H3068 made H6213 H853 heaven H8064 andH853 earth, H776 H853 the sea, H3220 andH853 all H3605 that H834 in them is, and rested H5117 the seventh H7637 day: H3117 wherefore H5921 H3651 the Lord H3068 blessed H1288 H853 the sabbath H7676 day, H3117 and hallowed it. H6942

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ· G1442 (A-DSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἑβδόμην G1442 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)—

“You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s.”

Thou shalt H2530 not H3808 covet H2530 thy neighbour’s H7453 house, H1004 thou shalt H2530 not H3808 covet H2530 thy neighbour’s H7453 wife, H802 nor his manservant, H5650 nor his maidservant, H519 nor his ox, H7794 nor his ass, H2543 nor any thing H3605 that H834 is thy neighbour’s. H7453

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσεις G1937 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου. G4675 (P-2GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσεις G1937 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) οὔτε G3777 (CONJ-N) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) τοῦ G3588 (T-GSM) βοὸς G1016 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) παντὸς G3956 (A-GSN) κτήνους G2934 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὅσα G3745 (K-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.

And all H3605 the people H5971 saw H7200 H853 the thunderings, H6963 andH853 the lightnings, H3940 andH853 the noise H6963 of the trumpet, H7782 andH853 the mountain H2022 smoking: H6226 and when the people H5971 saw H7200 it, they removed, H5128 and stood H5975 afar off. H7350

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἑώρα τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) λαμπάδας G2985 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) καπνίζον· φοβηθέντες G5399 (V-APP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) μακρόθεν. G3113 (ADV)

You shall make an altar of earth for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I record my name I will come to you and I will bless you.

An altar H4196 of earth H127 thou shalt make H6213 unto me, and shalt sacrifice H2076 thereon H5921 H853 thy burnt offerings, H5930 andH853 thy peace offerings, H8002 H853 thy sheep, H6629 andH853 thine oxen: H1241 in all H3605 places H4725 where H834 I record H2142 H853 my name H8034 I will come H935 unto thee, H413 and I will bless thee. H1288

Θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ποιήσετέ G4160 (V-FAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) θύσετε G2380 (V-FAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σωτήρια G4992 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μόσχους G3448 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐπονομάσω G2028 (V-AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἥξω G2240 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

If a ransom is imposed on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is imposed.

If H518 there be laid H7896 on him H5921 a sum of money, H3724 then he shall give H5414 for the ransom H6306 of his life H5315 whatsoever H3605 H834 is laid H7896 upon him. H5921

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) λύτρα G3083 (N-NPN) ἐπιβληθῇ G1911 (V-APS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) λύτρα G3083 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιβάλωσιν G1911 (V-2AAS-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

For every matter of trespass, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, ‘This is mine,’ the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

For H5921 all H3605 manner H1697 of trespass, H6588 whether it be for H5921 ox, H7794 for H5921 ass, H2543 for H5921 sheep, H7716 for H5921 raiment, H8008 or for H5921 any H3605 manner of lost thing, H9 which H834 another challengeth H559 to be his, H3588 H1931 H2088 the cause H1697 of both parties H8147 shall come H935 before H5704 the judges; H430 and whom H834 the judges H430 shall condemn, H7561 he shall pay H7999 double H8147 unto his neighbour. H7453

^‡Κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥητὸν ἀδίκημα G92 (N-ASN) περί G4012 (PREP) τε G5037 (PRT) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προβάτου G4263 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματίου G2440 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐγκαλουμένης, G1458 (V-PPP-GSF) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ἀμφοτέρων, G297 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁλοὺς διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) διπλοῦν G1362 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον. G4139 (ADV)—

Exodus 22:9 Originally verse 22:8.

“If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;

If H3588 a man H376 deliver H5414 unto H413 his neighbour H7453 an ass, H2543 or H176 an ox, H7794 or H176 a sheep, H7716 or any H3605 beast, H929 to keep; H8104 and it die, H4191 or H176 be hurt, H7665 or H176 driven away, H7617 no man H369 seeing H7200 it:

^‡ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) ὑποζύγιον G5268 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) μόσχον G3448 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) πᾶν G3956 (A-ASN) κτῆνος G2934 (N-ASN) φυλάξαι, G5442 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) συντριβῇ G4937 (V-APS-3S) ἢ G2228 (PRT) τελευτήσῃ G5053 (V-AAS-3S) ἢ G2228 (PRT) αἰχμάλωτον G164 (A-ASM) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) γνῷ, G1097 (V-2AAS-3S)

Exodus 22:10 Originally verse 22:9.

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

Whosoever H3605 lieth H7901 with H5973 a beast H929 shall surely H4191 be put to death. H4191

^‡πᾶν G3956 (A-ASN) κοιμώμενον G2837 (V-PEP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) κτήνους, G2934 (N-GSN) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποκτενεῖτε G615 (V-FAI-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)—

Exodus 22:19 Originally verse 22:18.

“You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

Ye shall H6031 not H3808 afflict H6031 any H3605 widow, H490 or fatherless child. H3490

^‡πᾶσαν G3956 (A-ASF) χήραν G5503 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κακώσετε· G2559 (V-FAI-2P)

Exodus 22:22 Originally verse 22:21.

“Be careful to do all things that I have said to you; and don’t invoke the name of other gods or even let them be heard out of your mouth.

And in all H3605 things that H834 I have said H559 unto you H413 be circumspect: H8104 and make H2142 no H3808 mention H2142 of the name H8034 of other H312 gods, H430 neither H3808 let it be heard H8085 out of H5921 thy mouth. H6310

πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) φυλάξασθε. G5442 (V-AMM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναμνησθήσεσθε, G363 (V-FPI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.

Three H7969 times H6471 in the year H8141 all H3605 thy males H2138 shall appear H7200 before H413 H6440 the Lord H113 God. H3068

Τρεῖς G5140 (A-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικόν σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.

But H3588 if H518 thou shalt indeed H8085 obey H8085 his voice, H6963 and do H6213 all H3605 that H834 I speak; H1696 then I will be an enemy H340 H853 unto thine enemies, H341 and an adversary H6696 H853 unto thine adversaries.^§ H6887

Exodus 23:22 Or, I will afflict them that afflict thee

Ἐὰν G1437 (COND) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείλωμαί G1781 (V-ADS-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξητε G5442 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) λαὸς G2992 (N-NSM) περιούσιος G4041 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) βασίλειον G934 (A-NSN) ἱεράτευμα G2406 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἅγιον. G40 (A-NSN) Ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐχθρεύσω τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀντικείσομαι G480 (V-FMI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀντικειμένοις G480 (V-PNP-DPM) σοι. G4671 (P-2DS)

I will send my terror before you, and will confuse all the people to whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you.

I will send H7971 H853 my fear H367 before thee, H6440 and will destroy H2000 H853 all H3605 the people H5971 to whom H834 thou shalt come, H935 and I will make H5414 H853 all H3605 thine enemies H341 turn their backs^§ H6203 unto thee. H413

Exodus 23:27 Heb. necks

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) ἡγούμενόν G2233 (V-PNP-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσω G1839 (V-FAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) φυγάδας.

Moses came and told the people all Yahweh’s words, and all the ordinances; and all the people answered with one voice, and said, “All the words which Yahweh has spoken will we do.”

And Moses H4872 came H935 and told H5608 the people H5971 H853 all H3605 the words H1697 of the Lord, H3068 andH853 all H3605 the judgments: H4941 and all H3605 the people H5971 answered H6030 with one H259 voice, H6963 and said, H559 All H3605 the words H1697 which H834 the Lord H3068 hath said H1696 will we do. H6213

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα· G1345 (N-APN) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσόμεθα. G191 (V-FDI-1P)

Moses wrote all Yahweh’s words, then rose up early in the morning and built an altar at the base of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

And Moses H4872 wrote H3789 H853 all H3605 the words H1697 of the Lord, H3068 and rose up early H7925 in the morning, H1242 and builded H1129 an altar H4196 under H8478 the hill, H2022 and twelve H8147 H6240 pillars, H4676 according to the twelve H8147 H6240 tribes H7626 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) κυρίου. G2962 (N-GSM) Ὀρθρίσας G3719 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said, “We will do all that Yahweh has said, and be obedient.”

And he took H3947 the book H5612 of the covenant, H1285 and read H7121 in the audience H241 of the people: H5971 and they said, H559 All H3605 that H834 the Lord H3068 hath said H1696 will we do, H6213 and be obedient. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσόμεθα. G191 (V-FDI-1P)

Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, “Look, this is the blood of the covenant, which Yahweh has made with you concerning all these words.”

And Moses H4872 took H3947 H853 the blood, H1818 and sprinkled H2236 it on H5921 the people, H5971 and said, H559 Behold H2009 the blood H1818 of the covenant, H1285 which H834 the Lord H3068 hath made H3772 with you H5973 concerning H5921 all H3605 these H428 words. H1697

Λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) κατεσκέδασεν τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

“Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 me^§ an offering:^§ H8641 of H854 every H3605 man H376 that H834 giveth it willingly H5068 with his heart H3820 ye shall take H3947 H853 my offering. H8641

Exodus 25:2a Heb. take for me
Exodus 25:2b Or, heave offering

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λάβετέ G2983 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) παρὰ G3844 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἂν G302 (PRT) δόξῃ G1380 (V-AAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχάς G536 (N-APF) μου. G3450 (P-1GS)

According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.

According to all H3605 that H834 I H589 shew H7200 thee, H853 afterH853 the pattern H8403 of the tabernacle, H4908 andH853 the pattern H8403 of all H3605 the instruments thereof, H3627 even so H3651 shall ye make H6213 it.

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) δεικνύω G1166 (V-PAS-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει, G3735 (N-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) παράδειγμα τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παράδειγμα πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) οὕτω G3779 (ADV) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the covenant, all that I command you for the children of Israel.

And there H8033 I will meet H3259 with thee, and I will commune H1696 with thee H854 from above H5921 the mercy seat, H3727 from between H996 the two H8147 cherubims H3742 which H834 are upon H5921 the ark H727 of the testimony, H5715 H853 of all H3605 things which H834 I will give H6680 thee H853 in commandment H6680 unto H413 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) γνωσθήσομαί G1097 (V-FPI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἄνωθεν G509 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαστηρίου G2435 (A-GSN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) χερουβιμ G5502 (N-OI) τῶν G3588 (T-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείλωμαί G1781 (V-ADS-1S) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.

Their knops H3730 and their branches H7070 shall be H1961 of the same: H4480 all it H3605 shall be one H259 beaten work H4749 of pure H2889 gold. H2091

Οἱ G3588 (T-NPM) σφαιρωτῆρες καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καλαμίσκοι ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔστωσαν· G2077 (V-PAM-3P) ὅλη G3650 (A-NSF) τορευτὴ ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καθαροῦ. G2513 (A-GSN)

It shall be made of a talent° of pure gold, with all these accessories.

Exodus 25:39 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

Of a talent H3603 of pure H2889 gold H2091 shall he make H6213 it, H853 with H854 all H3605 these H428 vessels. H3627

Πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σκεύη G4632 (N-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) τάλαντον G5007 (N-NSN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καθαροῦ. G2513 (A-GSN)

The length of each curtain shall be twenty-eight cubits,° and the width of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.

Exodus 26:2 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

The length H753 of one H259 curtain H3407 shall be eight H8083 and twenty H6242 cubits, H520 and the breadth H7341 of one H259 curtain H3407 four H702 cubits: H520 and every one H3605 of the curtains H3407 shall have one H259 measure. H4060

Μῆκος G3372 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλαίας τῆς G3588 (T-GSF) μιᾶς G3391 (A-GSF) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) πήχεων G4083 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εὖρος τεσσάρων G5064 (A-GPM) πήχεων G4083 (N-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) αὐλαία ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) μέτρον G3358 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) αὐλαίαις.

There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

Two H8147 tenons^§ H3027 shall there be in one H259 board, H7175 set in order H7947 one H802 against H413 another: H269 thus H3651 shalt thou make H6213 for all H3605 the boards H7175 of the tabernacle. H4908

Exodus 26:17 Heb. hands

δύο G1417 (A-NUI) ἀγκωνίσκους τῷ G3588 (T-DSM) στύλῳ G4769 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἀντιπίπτοντας G496 (V-PAP-APM) ἕτερον G2087 (A-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑτέρῳ· G2087 (A-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) στύλοις G4769 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς. G4633 (N-GSF)

You shall make its pots to take away its ashes; and its shovels, its basins, its meat hooks, and its fire pans. You shall make all its vessels of bronze.

And thou shalt make H6213 his pans H5518 to receive his ashes, H1878 and his shovels, H3257 and his basons, H4219 and his fleshhooks, H4207 and his firepans: H4289 all H3605 the vessels thereof H3627 thou shalt make H6213 of brass. H5178

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) στεφάνην τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ G2379 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καλυπτῆρα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φιάλας G5357 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κρεάγρας αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πυρεῖον αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) χαλκᾶ. G5470 (A-APN)

All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

All H3605 the pillars H5982 round about H5439 the court H2691 shall be filleted H2836 with silver; H3701 their hooks H2053 shall be of silver, H3701 and their sockets H134 of brass. H5178

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) στῦλοι G4769 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) κατηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κεφαλίδες G2777 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀργυραῖ, G693 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) βάσεις G939 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) χαλκαῖ. G5470 (A-NPF)

All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.

All H3605 the vessels H3627 of the tabernacle H4908 in all H3605 the service thereof, H5656 and all H3605 the pins thereof, H3489 and all H3605 the pins H3489 of the court, H2691 shall be of brass. H5178

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κατασκευὴ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐργαλεῖα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πάσσαλοι τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) χαλκοῖ. G5470 (A-NPM)

You shall speak to all who are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron’s garments to sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.

And thou H859 shalt speak H1696 unto H413 all H3605 that are wise H2450 hearted, H3820 whom H834 I have filled H4390 with the spirit H7307 of wisdom, H2451 that they may make H6213 H853 Aaron’s H175 garments H899 to consecrate him, H6942 that he may minister unto me in the priest’s office. H3547

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ, G1271 (N-DSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐνέπλησα G1705 (V-AAI-1S) πνεύματος G4151 (N-GSN) αἰσθήσεως, G144 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἱερατεύσει G2407 (V-FAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

It shall be on Aaron’s forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh.

And it shall be H1961 upon H5921 Aaron’s H175 forehead, H4696 that Aaron H175 may bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the holy things, H6944 which H834 the children H1121 of Israel H3478 shall hallow H6942 in all H3605 their holy H6944 gifts; H4979 and it shall be H1961 always H8548 upon H5921 his forehead, H4696 that they may be accepted H7522 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μετώπου G3359 (N-GSN) Ααρων, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖ G1808 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἁγιάσωσιν G37 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) παντὸς G3956 (A-GSM) δόματος G1390 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μετώπου G3359 (N-GSN) Ααρων G2 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) δεκτὸν G1184 (A-ASM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)—

You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.

And thou shalt take H3947 of the blood H1818 of the bullock, H6499 and put H5414 it upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 with thy finger, H676 and pour H8210 H853 all H3605 the blood H1818 beside H413 the bottom H3247 of the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) δακτύλῳ G1147 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπὸν G3063 (A-ASN) πᾶν G3956 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐκχεεῖς G1632 (V-FAI-2S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar.

And thou shalt take H3947 H853 all H3605 the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards, H7130 andH853 the caul° H3508 that is above H5921 the liver, H3516 andH853 the two H8147 kidneys, H3629 andH853 the fat H2459 that H834 is upon them, H5921 and burn H6999 them upon the altar. H4196

Exodus 29:13 It seemeth by anatomy, and the Hebrew doctors, to be the midriff

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τὸ G3588 (T-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λοβὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἥπατος καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) νεφροὺς G3510 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τὸ G3588 (T-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN)

You shall burn the whole ram on the altar: it is a burnt offering to Yahweh; it is a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

And thou shalt burn H6999 H853 the whole H3605 ram H352 upon the altar: H4196 it H1931 is a burnt offering H5930 unto the Lord: H3068 it H1931 is a sweet H5207 savour, H7381 an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας· G2175 (N-GSF) θυσίασμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.

and thou shalt put H7760 all H3605 in H5921 the hands H3709 of Aaron, H175 and in H5921 the hands H3709 of his sons; H1121 and shalt wave^§ H5130 them H853 for a wave offering H8573 before H6440 the Lord. H3068

Exodus 29:24 Or, shake to and fro

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖς G873 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀφόρισμα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

And thus H3602 shalt thou do H6213 unto Aaron, H175 and to his sons, H1121 according to all H3605 things which H834 I have commanded H6680 thee: H853 seven H7651 days H3117 shalt thou consecrate H4390 them. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τελειώσεις G5048 (V-FAI-2S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας. G5495 (N-APF)

Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it; and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall be holy.

Seven H7651 days H3117 thou shalt make an atonement H3722 for H5921 the altar, H4196 and sanctify H6942 it; H853 and it shall be H1961 an altar H4196 most holy: H6944 H6944 whatsoever H3605 toucheth H5060 the altar H4196 shall be holy. H6942

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καθαριεῖς G2511 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσεις G37 (V-FAI-2S) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου· G40 (A-GSN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ἁγιασθήσεται. G37 (V-FPI-3S)

They shall give this, everyone who passes over to those who are counted, half a shekel according to the shekel° of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs);° half a shekel for an offering to Yahweh.

Exodus 30:13a A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.
Exodus 30:13b A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains

This H2088 they shall give, H5414 every H3605 one that passeth H5674 among H5921 them that are numbered, H6485 half H4276 a shekel H8255 after the shekel H8255 of the sanctuary: H6944 (a shekel H8255 is twenty H6242 gerahs:) H1626 an half H4276 shekel H8255 shall be the offering H8641 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἂν G302 (PRT) παραπορεύωνται G3899 (V-PES-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίσκεψιν· τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) διδράχμου, G1323 (N-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δίδραχμον G1323 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον· εἴκοσι G1501 (A-NUI) ὀβολοὶ τὸ G3588 (T-NSN) δίδραχμον, G1323 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) διδράχμου G1323 (N-GSN) εἰσφορὰ κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.

Every H3605 one that passeth H5674 among H5921 them that are numbered, H6485 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and above, H4605 shall give H5414 an offering H8641 unto the Lord. H3068

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπορευόμενος G3899 (V-PEP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπίσκεψιν ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) εἰσφορὰν κυρίῳ. G2962 (N-DSM)